32HF7443 26HF5443 商用液晶彩电 使用说明书 屏幕维护 不要用锐器接触屏幕。不要用化学品如丙酮、甲苯、酒精或液体或喷雾清洁 剂处理屏幕。不要用手或不干净的布接触其表面。 清洁屏幕前务必切断电源，用软布和麂皮轻拭。 有唾液或水滴尽快擦去。它们与偏振器长期接触会引起画面变与色彩衰减。 关于VGA/DVI显示模式的提示 当电视机在VGA/DVI模式时，可能会产生一些对角线干扰，这是由于电磁 影响，不影响电视机质量。 环保 • 为减少对环境造成的污染,随电视机一起供应的电池不含重金属汞或 镍镉。如可能,使用您所能采用的环保回收方法来处理废电池。 • 您的电视机所使用的材料是可以回收的。为了减少环境污染,不要随 意丢弃,请按当地规定让回收公司处理(请向您的电视机经销商咨询) • 为节约能源，建议长时间不用或过夜不用请关机，不要待机过夜 安全提示 墙体安装结构/桌面支架 请参考单独提供的附件介绍，确认安装符合安全标准。 确认整机工作时空气能通过散热孔自由流动 为安全起见，勿近明火。 避免热源、雨水和阳光直射。 避免液体进入机内。 信号天线要稳固连接。 电源电压请参阅电视机后面的铭牌。 - 2 - 遥控器电池安装 • 取下遥控器后盖。 • 放入电池，确认型 号和机型正确。 • 旋上螺丝，确保电 池不遗失。 开机: 按电视机电源开关 ，若电视机进入待机状态，红灯亮，再按频道+或-或遥控器 键，红灯灭，屏幕亮起。 菜单使用 已显示的菜单可用上下键选择。 带“>”的项目可选择该项后，按右键进入其子菜单。 带选项的菜单，选“Yes”激活该功能，选“No”不用该功能。 按Menu菜单键退出当前菜单。 客户菜单 亮度 XX 色彩 XX 对比度 XX 清晰度 XX 睡眠定时 XX 图像格式 全屏 语言 中文 睡眠定时选择项有15，30，45，60，90，120，180和240分钟或OFF不定时 图像格式选择项有4:3, 14:9, Zoom16:9, Subtitle zoom(字幕), Super wide(超宽), Widescreen(宽屏)或Full screen(全屏) 语言选择项有中文，English和马来文，早期32HF7443无此项 管理菜单 当电视机在高安全模式下，安装菜单仅能由特殊安装遥控器(RG4172BK 或 RC2573)，按M菜单键进入。该遥控器可定购。 当电视机在标准安全模式下，安装菜单可由客户遥控器(RC2887)，按(3 1 9 7 5 3 静音MUTE)进入。 - 3 - RC2887 RG4172BK RC 2573 (选件) (选件) 管理主菜单 Setup 设置 Language 语言 English 英语/ Melayu 马来语/ Chinese 中文 Communication 通讯 > No. of Channels 频道数 > Channel install 频道安装 > Configuration 配置 > - 4 - 只有客户菜单有中文 • Communication 通讯: 用交互系统时选择 SP-SPI, SP-IC2 或 HM-Link；同一室内多台(最多 4 台)电视机需独立遥控时选 Multi RC; 不接系统单机使用时选择 “OFF” 。 Multi RC 调试程序； 1，同时按住遥控器上的菜单键 menu 与一个彩色按钮（红，绿，黄， 蓝）至少 4 秒。 2，进入电视调试菜单，选择 Multi RC. 3.在 Multi RC 子菜单下，选择您在 上述步骤 1.时所选的颜色。 注：1, SP-SPI 和SP-IC2 根据飞利浦通讯协议使用 Data 1 (RJ12)或/和 Data 2 (RJ45) 连接到外接机顶盒或灵智卡接口盒。 2, HM-Link 主要用于 Data 1 (RJ12) 连接到外接机顶盒。 3, Multi RC 适用于遥控器 RC2887 和 RC2886，但不适用于 32HF7443 早 于 06 年 7 月的产品. 4.Multi RC 预设颜色代码是蓝色（电视机与遥控器），当更换遥控器电 池时，遥控器颜色代码将自动恢复到默认的蓝色。 5..如果您想改变电视或遥控器的颜色代码，您只要按住 OK 键 4 秒以上. • No. of Channels 频道数: 可设置 TV 电视, PAY-TV 付费电视, Info 信息和 Radio 收音频道的个数。 Channel Install 频道安装； 在频道安装菜单下，可以更改不同的频道设置，具体请参考关于频道 安装菜单的详细说明。 Configuration 配置：具体内容参考配置菜单的详细说明 频道安装菜单 Channel Install 频道安装 Channel 频道 TV1 > input 输入 Tuner 射频 > System 制式 Auto 自动 > Frequency 频率 175.25 > Label 标题 (……) > Store 存储 > Fine 微调 0 Mute 消除 None 正常 > Auto 自动 (自动搜台) > Protection 保护 No 否 > 频道数小于 10 时， 设置时先输入 0。 如 TV1 频道，输入 0 和 1。频道 0 或 00 是无效的。 - 5 - • Channel 频道：可选择电视/收费/信息/音乐。 • Input 输入: 可选择射频, AV2, SVideo, 侧面 AV, 侧面 SVideo, CVI-1, PC-A, PC-D,CVI-2 和 HD-D。 • System 制式: 可选择 NTSC 3.58 BG/I/DK/M, NTSC 4.43 BG/I/DK, PAL 4.43,BG/I/DK, SECAM 4.43 BG/I/DK 和 AUTO. • Frequency 频率: 可直接输入频率数，单位 MHz。低于 100 MHz 时，首 位输入 0。按右键开始自动搜索 1 个频道。 Label 标题；这项菜单可以为每部分设置标题. 按左右键设置标签的数字，按上下键可插入文数字 （由数字，子母，特殊符号组成）。 按主菜单键可以跳出标签设置。 • Store 存储: 按右键存储 • Fine Tune 微调: 按左右键细调频率，使图像和伴音最佳同步。 • Mute 消除: 可使某频道的图像或伴音消失。 o NONE: 图像和伴音正常 o VIDEO: 黑屏(如音乐频道) o AUDIO: 静音(如信息频道) • Auto Install TV 自动设置：自动搜台并设置。 • Protection 保护: 保护某个台作为付费节目。按左右键选择"YES"是或 "NO"否。 配置调整 配置（管理）菜单 Switch On/OSD 开机/屏显 > Picture/Sound 图像/伴音 > Security 安全 > Control 控制 > Welcome Message 欢迎信息 Switch On Channel 开机频道 Switch On Volume 开机音量 Switch On Pic Fmt开机格式0 Power On 开机方式1 Volume Indicator 音量显示 Channel Display 频道显示2 - 6 - 注： 开机格式0：默认为全屏格式,其他可选4:3,16;9等 开机方式1 ：有4种方式可选，Forced On开机后即有图像和伴音不能遥控待机 Last Status开机后为关机前的状态, STANDBY开机即进入待机状态 On开机后即 有图像和伴音,可遥控 待机,早期32HF7443无此选择 . 音量显示：调节音量时选择YES会有音量显示，选择NO则音量不会显示。 频道显示2 ：有3种方式可选，Nnmber 频道号, Brightness 亮度 Colour 色彩 Contrast 对比度 Sharpness 清晰度 Tint 色调3 Active Control 实时控制4 Treble 高音 Bass 低音 Balance 左右音量平衡 AVL 自动音量调衡5 Label频道提示命名,None 不显示. 亮度：改变画面的亮度 对比度：改变画面的亮，暗度。 色调3：只适用于NTSC制式 实时控制4：自动优化图像 自动音量调衡5：自动调整各频道 音量的一致性. ESP 节能模式 AV Mute 无输入关机 Step Tuning 直接切换 Digit Timeout 等待时间 Min Volume 最小音量 Max Volume 最大音量 安全水平6：有2个选择，标准和高， 默认水平为”标准”。当安全水平为高时， 只有工程遥控器才能打开管理菜单。 Security安全水平6 标准/高 Keyboard Lock 按键锁定 是/否 按键锁定: 锁定电视机上的按钮对音量和节目的控制 . - 7 - 遥控按键 待机/开机 音乐频道选择 灵智画面与灵 智声音选择7 音量调节 静音与否 电视频道切换 进入/退出菜单 上下左右键 AV频道切换8 付费电视频道选择 信息频道选择 - 8 - 灵智画面与灵智声音选择7 灵智画面功能使您可以在 5 种画面设定中选择：鲜艳、自然、柔 和、DVD/VCD 与个人设定。 灵智声音功能使您可以在 4 种声音设定中选择：剧场、音乐、对白 和个人设定。 反复地按灵智画面与灵智声音键，使各种设定滚动显示以供选择。 画面设定定义 个人设定:画面设定成您喜欢的样式。 鲜艳:强调明亮的色彩(适合 AV 状态光线充足的房间)。 自然: 强调原色。 柔和: 适合于光线微暗的房间并在关灯后给房间以电影院的效果。 DVD/VCD: 适于玩电脑游戏、网上冲浪等。 注意:个人设定是您使用主菜单中的画面菜单设定的一种设定, 该设 定是可以更换的。所有其它设定均在工厂中预先设定。 声音设定定义 个人设定:声音按您的喜好而定。 剧场: 强调动感(低音和高音提升)。 音乐:强调低音(低音提升)。 对白: 强调高音(中高音提升)。 AV频道切换8 可选择射频和所有外接信号源。 - 9 - 格式变换 您所接收到的图像（信号）都是宽高比为 16：9（宽屏）或 者 4：3（普通模式）的，本功能使你能最大限度地优化屏幕图像。 图像格式可以通过 客户菜单或者调试菜单进行设置： 4：3 格式，适合观看 4：3 的图像，但屏幕两边 各有一条较宽的黑带。 14：9 格式，适合观看 14:9 的信箱式电影信号， 屏幕两边黑带较窄。 16：9 格式，适合观看 16:9 的图像，也可观看 14:9 或 15：9 的信箱式电影信号。 字幕格式，适合观看带字符的 4：3 图像。 超宽格式，观看 4：3 图像时不会丢失信息。 宽屏格式，适合观看 16：9 的图像。 全屏格式，自动全屏幕的显示图像。格式适合观 看 14:9 的信箱式电影信号 - 10 - 无线灵智转载器（选购件）功能及其使用 型号：22AV1120/00 功能：特殊设计，用于快速便捷地安装调试飞利浦商务专用电视机，每台仅 需10秒 准备 � 准确安装转载器 3 个 5 号电池。开启左侧的电源。按任何 按键时绿色指示灯将亮起，若红灯亮起请换电池，3 个一起换。 操作 1. 按客户的频道设置和其他管理要求，安装调试一台样机 2. 下载样机设置到无线灵智转载器 转载器对准电视机红外头，距离约 5~30 厘米。按转载器 MENU 键，电视机 显示： SMARTLOADER TO TV > （转载器到电视机） TV TO SMARTLOADER > （电视机到转载器）。 按转载器下键增亮“TV TO SMARTLOADER” 按转载器右键进行无线下载。电视机显示下载过程： TV TO SMARTLOADER |||-------- ##（从 1 到 100） 下载完成后显示 3 秒以下信息： SMARTLOADER READY > 3. 下载设置从转载器到其他电视机（台数无限制，机型同样机） 转载器对准电视机红外头，距离约 30 厘米。按转载器 MENU 键，电视机显 示： SMARTLOADER TO TV > （转载器到电视机） TV TO SMARTLOADER > （电视机到转载器） （按上下键）确认“SMARTLOADE TO TV”已增亮 按转载器右键进行无线克隆。电视机显示下载过程： SMARTLOADER TO TV |||-------- ##（从 1 到 100） 下载完成后显示 3 秒信息：TV READY > GOODBYE。 > 电视机自动进入待机状态，并启动。 克隆完成！ - 11 - 问题及解答: 问：克隆时电视机显示 “WRONG VERSION” 答：被克隆电视机机与样机机型不同或软件版本不同 问：电视机显示 “I2C ERROR” 答：有线克隆的 RJ11 接口问题 问：电视机对转载器无反应 答：若按任何键时绿灯不亮，换电池。 若绿灯亮，转载器更靠近电视机并对准电视机红外接收头。 提示： 1. 让服务人员在转载器上写下当前转载器下载的设置，防止克隆 到不同的电视机：机型，软件版本。在电视机机背贴纸上可找 到。 2. 转载器无电池时已下载的设置会保持十年，或保持到下载新的 设置。 3. 转载器长期不用，请取出电池。 电池检查 按”OK” 键约 5 秒钟，电视机会自动屏显，如果显示如下，说明电池正常。 如果显示 说明遥控器电池电量偏低，必须更换。 LOW - 12 - 电视机接口 32"/26"LCD 液晶 1. 32” 外接扬声器输出功率(8 欧，1 瓦). 2. AV 输入(mini-jack,3.5mm) 3. S-Video 输入(Side S-Video) 4. Data 2 (RJ45) 5. Data 1 (RJ12) 6. TV 天线口 7. CVI-1 (YpbPr)和音频输入 8. AV 输出 9. AV 和 S-Video 输入(AV2) 10. VGA 和 CVI-2，电脑连接 11. HDMI 数码输入 - 13 - 机架安装 32"/26"LCD TV - 14 - 对一些现象的提示 现象 提示 没电 若电源插座正常, 拔掉电源插头 1 分钟后再开机 无图无声 检查天线连接。试试其它频道, 是否电视台问题 无声音 增大音量 无图像或暗 增大对比度与亮度 雪花画面和噪声检查液晶电视机背后的天线连接 水平虚线 可能有电器干扰如吹风机、吸尘器等, 关掉它 电视机不能遥控将遥控器对准电视机，试换电池 无图像(PC 模式) 确认电缆良好并连接到 VGA 或 DVI 自动进入待机 电视机 15 分钟没有接收到任何信息, 自动待机 若电视机有故障,请勿自行修理,可致电飞利浦服务部 4008800008 或与飞利浦当地维修站联系 技术规格 机型 32HF7443/93，26HF5443/93 画面尺寸 800 毫米，660 毫米 音频输出 2X15 瓦，2X5 瓦 视频制式 NTSC 3.58, NTSC 4.43, PAL 60 带底座的净重 约 18Kg，16Kg ILC04 SD2 APAC Chinese DFU– V2.0– 170706 - 15 -