BCD-236NDQ/GR-S25NDF BCD-236NDQ/GR-S25NDP 特别提醒您注意：本产品电源接地已经接到电源插头上，请不要擅自 改动电源插头。另外，连接电源时必须使用专用的 单相三孔电源插座，插座必须可靠接地。 冰箱使用时，严禁将电源插座及其他设备放置在冰 箱顶部，切勿将包装底托垫放在冰箱下面，以免引 起意外火灾。 如果电源软线损坏，为避免危险，必须由制造厂或 其维修部的专职人员来更换。 严禁私自拆装、改造冰箱，禁止损坏制冷管路。 维修冰箱必须由专职人员进行。 冰箱废弃时，请卸下门并拆下门封条，以免发生意外。 重要安全指南 --------------------- 1-7 各部件的名称 --------------------- 8 移动及搬运 ----------------------- 8 安装方法 ------------------------- 9 使用方法 ------------------------- 10-12 食品贮存 ------------------------- 13-14 零部件的使用、拆卸及更换 --------- 15 清洁 ----------------------------- 16 是否发生了故障 ------------------- 17 这不是故障 ----------------------- 18 产品规格 ------------------------- 19 产品保修卡 ----------------------- 21-24 附件 ----------------------------- 20 GB4706.1-1998 《家用和类似用途电器的安全 第一部分：通用要求》 GB4706.13-2004 《家用和类似用途电器的安全 制冷器具、冰淇淋机和制冰机的特殊要求》 GB4343.1-2003 《电磁兼容 家用电器 电动工具和类似器具的要求 第一部分：发射》 GB17652.1-2003 《电磁兼容 限制 谐波电流发射限制(设备每相输入电流<=16A)》 产品执行标准： GB/T 8059.2-1995 《家用制冷器具 冷藏冷冻箱》 基本安全注意事项 本手册包含许多重要的安全信息，请务必阅读并遵守所有的安全信息。 此符号为安全警告符。它提醒您注意安全信息，这些安全信息提示您存在的危险，这些 危险可能对您和他人具有杀伤力，也可能会造成产品的损坏。所有的安全信息前都有安 全警告符号及危险提示语：危险、警告、注意。这些提示语的意思是： 所有安全信息都将对危险进行标识，提示您如何减小受伤害的可能性，使您了解如果不遵守指 示会出现的情况。 危险 不遵守指示将导致您的死亡或重伤。 不遵守指示可能会导致您的死亡或重伤。 警告 警告 注意 表示紧迫的危险状况，如果不加以防范，可能导致轻度的或者中度的伤害，或 造成产品的损伤。 为减小火灾，电击，或使用产品时对人造成伤害的风险，必须要遵守以下基本安全预防措施。 使用该器具前请阅读所有说明。 1.连接电源时 · 应该使用专用插座，在一个插座上使用多个设备可能导致起火。 · 电路过载引起断路，会使食品腐坏和制冰器漏水。 切勿将电源插头面朝上放置，切勿让冰箱背部挤压到 电源插头。 否则插头可能进水或损坏，导致起火或电击。 切勿让电源线弯曲、扭曲或被重物挤压，以免损坏。 否则电源线可能会损坏，导致起火或电击。 切勿延长或改变电源插头的长度。 否则电源插头和其他部分可能发生电路损坏，导致起火或电击。 1 重要安全指南 止 禁 止 禁 2 清洁、移动冰箱或更换冰箱内置灯泡时，应拔掉电源插头。 · 否则会导致触电或导致人员伤害。 · 更换冰箱内置灯泡时，请确保接口里用于防止电火花的橡胶环 不要脱落。 切勿用湿手拔电线或触摸电源插头。 · 否则会导致触电造成人员伤害。 除去电源插头里的水份和灰尘，插入插座时接头要 插入牢靠。 灰尘、水份或者插入不牢靠，可能导致起火或电击。 地线 扁铜线 大于30英寸 确保接地。 不正确的接地可能导致产品故障和电击。 电源线或电源插头受损，或者电源插座的插孔变松时 请不要使用。 否则可能导致电击或因短路而起火。 长期不用时，请拔去电源插头。 否则可能会因为绝缘的减弱，而引起触电和火灾。 2. 使用冰箱时 切勿在冰箱上放置重物或对冰箱有害的物品（盛放液体 的容器）。 切勿攀附冰箱门以及门上的搁架。 否则在开关冰箱门时，可能因物品坠落而导致伤害、起火或电击。 否则会使冰箱倒下，或夹到手。请特别注意防范儿童有此行为。 重要安全指南 禁止 3 切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱。 电子部件绝缘性能受损可能导致漏电。 重要安全指南 禁止 醚 乙 苯 禁止 禁止 禁止 切勿在冰箱附近或在冰箱内使用或存放醚、苯、酒精、 药品、液化石油气、喷雾剂或化妆品等易燃品。 否则会导致爆炸或起火。 切勿在冰箱内放置点燃的蜡烛进行除臭。 否则会导致爆炸或起火。 禁止 切勿在冰箱里存放药品或试验品。 存放对温度控制要求严格的物品时，物品性能可能会降低， 物品可能因发生意料之外的反应而导致危险。 切勿在冰箱附近使用易燃喷雾剂。 否则会导致起火。 远离加热明火装置。 否则会导致起火。 切勿在冰箱上面放置花瓶、杯子、化妆品、药品或其 他盛水的容器。 否则会由于坠落而导致起火、电击或伤害。 4 重要安全指南 禁止 劑 釋 稀 維修中心 禁止 禁止 冰箱如浸水应检查后再使用。 否则会导致电击或起火。 如果发生漏气，切勿触摸冰箱或插座，而应立即进行 室内通风。 ·火星会引起爆炸，导致起火或燃烧。 ·本冰箱使用天然气体（R600a）作为环保的制冷剂，所以即便少量 的泄露（80至90g）也可引致起火。在冰箱的运输、安装或使用中， 如果因为损坏严重而发生漏气，遇到火星即可能导致起火或燃烧。 切勿在冰箱内外喷水，切勿使用苯或稀释剂清洗冰箱。 电子部件绝缘性能的降低可能导致电击或起火。 发现冰箱有奇怪的味道或烟雾时，要立即断开电源插头 并与服务中心联系。 否则会导致起火。 切勿让专业工程师以外的人拆卸、维修或改装冰箱。 否则会导致伤害、电击或起火。 切勿将冰箱用于家庭以外的目的（存放药品或试验品、 在船只上使用等）。 否则可能导致意料之外的危险，如起火、电击、存放物品的性能 降低或产生化学反应。 处理废弃冰箱时，要将冰箱门上的门封条拆下。 否则可能导致儿童被锁在门内。 5 重要安全指南 止 禁 搬运公司 禁止 注意 5分钟后 冰箱应安装在平稳的地方。 如果安装在不平稳的地方，在开关冰箱门时可能因为冰箱的倾 倒致人死亡。 切勿将手或金属棒插进冷气出口、盖子、冰箱底部以 及背部的防热栅格（散热孔）。 否则会导致电击或伤害。 否则有产生火花引起爆炸，导致火灾和烧伤的危险。 当您需要处理废弃冰箱时，请联系相关办事处。 煤气泄露时，请不要碰冰箱和电源插座，要打开门 窗通风换气。 当您需要处理大型生活废品，如家用电器和家具时最好联系您当 地的相关办事处。 违反本说明可能导致伤害或损坏居室及家具，请务必留意。 注意 切勿用湿手在冷冻室接触食品或容器。 否则会导致手冻伤。 拔掉电源插头重新连接时，请等候5分钟以上。 否则可能导致冰箱操作失常。 切勿在冷冻室内放置瓶子。 瓶内物质冷冻后可能引起瓶子的破碎，导致伤害。 6 重要安全指南 禁止 禁止 止 禁 拔掉电源插头时不要拉扯电源线，而应手抓住插头拔下。 否则可能导致电击或因短路而起火。 切勿在潮湿场所及有液体或雨水喷溅的地方安装冰箱。 电子部件绝缘性能的降低可能导致漏电。 切勿将手插入冰箱底部。 冰箱底部的金属板可能导致人受伤害。 搬运冰箱时，应握住位于前面底部和后面顶部的把手。 否则，可能因手滑而导致人受伤害。 开关冰箱门时可能伤害到周围的人，所以请小心操作。 开关冰箱门时，门的缝隙可能夹到手脚，门的边角可能伤害到 儿童。 切勿在冰箱内放置活的动物。 7 重要安全指南 警告 保持冰箱外壳或内置结构中的通风孔畅通无阻。 不要使用医学设备或者其它非制造商推荐的方法加速除霜过程。 不要损坏制冷剂回路。 不要在冰箱的食品储藏室内使用电器，除非是制造商推荐的电器类型。 此冰箱中使用的制冷剂和隔热气体需要经过特殊的处理过程。废弃处理时请咨询服务 代理或相关专业人员。 本设备包含少量异丁烷（R600a）,它是一种可工作于多种环境下的可燃性气体。在运输和安装 本机时，请注意不要破坏冷却回路的任何器件。从管路中喷出的制冷剂能够燃烧或导致眼部受 伤。如果发现泄露，请杜绝明火或潜在的火源，并且对本机所在的房间进行几分钟的通风。 为了在冷却回路发生泄露时防止可燃性气体混合物的产生，应根据制冷剂的用量确定放置本机 的房间大小。 设备内每使用8克R600a制冷剂需要1平方米的空间。制冷剂的用量标示在您的设备标识牌上。 设备如果有受损迹象时切勿开机。如有疑问，请咨询您的经销商。 EXTRA FRESH 冷 藏 室 变 温 室 冷 冻 室 冷藏室灯 多功能架 瓶架 冷藏室搁架 果菜盒盖 果菜盒 变温室滑 动搁架 变温室抽屉 小抽屉 旋转制冰盒 储冰盒 冷冻室抽屉 可调支脚 8 使其 9 -21°C 4°C 4°C 冷藏室温度设定： 按“冷藏”按键，冷藏室温度显示如下： 1.温度设定： 设定快速冷冻： 按“冷冻”按键，对应温度显示-26°C、-27°C或-28°C 时，为快速冷冻 状态； 取消快速冷冻： 当“冷冻”对应的温度显示不是-26°C、-27°C、-28°C时，即为退出 快速冷冻； 当快速冷冻设定时间到达后，退出快速冷冻，“冷冻”显示温度自动 变为-24°C。 2.快速冷冻： ◆ 4°C → 3°C → 2°C → 8°C → 7°C → 6°C → 5°C → 4°C 变温室温度设定： 按“变温”按键，变温室温度显示如下： ◆ 4°C → 2°C → 0°C → -2°C → -4°C → 6°C → 4°C 冷冻室温度设定： 按“冷冻”按键，冷冻室温度显示如下： ◆ ◆ ◆ -21°C → -22°C → -23°C → -24°C → -26°C(速冻) → -27°C(速冻) → -28°C(速冻) → -17°C → -18°C → -19°C → -20°C → -21°C 10 按住同一按键超过10秒，此按键将暂时失效，松开10秒后此按键再次激活。 按住同一按键超过10秒，此按键将暂时失效，松开10秒后此按键再次激活。 显示亮度会跟随周围环境明暗度而自动改变。 显示亮度会跟随周围环境明暗度而自动改变。 按住“童锁”按键2秒钟，在锁定( )和解锁( )之间切换 。 3.童锁功能： ◆ 当冰箱冷藏室门打开时间超过1分钟，冰箱会每隔30秒钟发出3次报警声。冷藏门关闭后报警 停止。如果冰箱冷藏门关闭后仍然报警，请联系服务中心。 4.开门报警： ◆ 解锁状态下，按“童锁”按键外的任意按键，可进行功能设定。 锁定状态下，按“童锁”按键外的任意按键无效,“童锁”闪烁3次。 - 由于停电时引起冷冻室温度回升，会缩短食品的保存期及降低食品的品质。 - 停电时间过长时，如冷冻室抽屉底面有融霜水或者冰块存在，通电之前请务必除去， 以免食品和冰块冻结在一起。 - 当冰箱内一次投入大负荷时，将各室温度同时设定为最低，并且选择快速冷冻，这样 就可以保证在最短时间内达到最低温度。 11 12 智能变温室 当变温室温度设定低于0℃时，变温室周围会出现结霜结冰现象，这属于正常现 象；当变温室温度设定0℃以上时，变温室周围的冰霜会慢慢融化，自动除霜。内壁上的化霜 水珠通过变温室内壁后下方的排水孔流入冰箱背板底部的积水盘中，自动蒸发。 1、将水倒入制冰盒，然后将制冰盒放在制冰盒架上。如果注 水太多就不容易分开冰块，而且水会滴落下去，使储冰盒 里的冰块冻结在一起； 2、取冰块时，用手旋转旋钮，然后将制好的冰块倒入储冰盒 中。 注：在水未完全冻结之前旋转旋钮，剩余的水会滴入储冰盒， 使冰块冻结在一起。 制冰 13 冷藏室 冷藏室用于贮存不需冻结的食品，贮存期较短。 智能变温室 当变温室温度设定为2、4℃时，可存放蔬菜和水果；当变温室温度设定0℃以下时，可短期放鱼 和肉类。 冷冻室 冷冻室用于贮存冷冻食品或需要冻结的食品，贮存期较长。 1.适合冷冻的食品：肉、冻肉、香肠、家禽、野味、鱼、面包和糕点等。 2.不能冷冻的食品：鸡蛋、酸奶、蛋黄酱、莴苣、萝卜、辣椒和洋葱等。 各区间建议储存的食品： 区：鸡蛋、黄油、罐头食品、调味品等。 区：饮料、瓶装食品等。 区：罐头食品、蜜饯、面制食品、牛奶、酸奶、香肠、肉类、水产品等。 区：蔬菜、水果等。 1 3 4 6 7 5 2 4 1 2 3 5 6 7 14 15 冷藏室搁架 - 略微抬高搁架前部，向前拉出。 零部件的使用、拆卸及更换 冷藏室门架 - 抓住两边向上提起，然后取出。 冷冻室抽屉 - 抬高前部，向前拉出。 冷藏室照明灯 - 照明灯参数为12V/0.5W - 更换方法： 如果冷藏室灯损坏，必须由维修部来 更换，不可私自更换。 16 软布如果有轻微的染色属于正常现象。 17 18 19 GR-S25NDF/GR-S25NDP GR-S25NDF GR-S25NDP GR-S25NDF GR-S25NDP 20 9909 010-67313692 21 广州市天河区天寿路116号首二层 24 MFL38752109 2009