Drawn Approved Signature S. J. Jeong J. O. Kim MMM/DD/YYYY Apr/24/2013 Apr/24/2013 LN54-C LG MFL67693502 CN LN54 (1305-REV02) : LGEAK : LGEKR : LGERS : LGEAZ : LGEMA : LGESY : LGEEG : LGEMX : LGETH : LGEIL : LGEND : LGEVN : LGEIN : LGERA : LGEWR Rev. Number MMM/DD/YYYY Signature ECO Number Change Contents Updating the manual contents for Main Production EKLD200977 S. J. Jeong Feb/27/2013 Apr/24/2013 S. J. Jeong EKLD402199 Adding new models and deleting dropped models Printed in Indonesia Printed in Russia Printed in Poland 4. Changes Printed in Egypt Printed in Mexico Printed in Thailand Printed in India Printed in China Printed in Vietnam Apr/24/2013 M. H. Kim Chi (1) Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡ Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡ Off set Saddle stitching 36 3. Origin Notification Printed in Kazakhstan Printed in Korea Printed in Mexico Printed in Brazil Printed in Poland Printed in China : 6. Language : 7. Number of pages N O T E “This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification. (1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production. (2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink. : • Inside : 4. Printing method : 5. Bindery : • Inside 1 Color (Black) 3. Stock (Paper) : • Cover 2. Printing Specification : 1. Trim size (Format) 182 mm x 257 mm (B5) 2. Printing colors : • Cover 1 Color (Black) 1. Model Description : Model name : Brand name : Part number : 2nd, 3rd Suffix : Product name (Revision number) Printing specification Checked 1 10 9 8 7 6 5 4 3 2 Front Back (Chi) P/No. 2 … … 33 Blank Blank [BACK COVER] * Back cover is different by the production factory. [ Difference] 1st page For LGEND 36 pages Pagination sheet : Part number MFL67693502 (Revision number) (1305-REV02) : Total pages www.lg.com 在使用本电视机之前，请您仔细阅读该说明书， 并请妥善保存，以备将来需要。 P/NO : MFL67693502 (1305-REV02) 使用说明书 液晶电视机 *LED 背光源技术 39LN5400-CA 42LN5400-CA 47LN5400-CA 55LN5400-CA 32LN540B-CN 42LN5400-CN 47LN5400-CN 55LN5400-CN 32LN545B-CT 42LN5450-CT 47LN5450-CT 中文 2 安全说明 警告 y y 请勿将电视机和遥控器放置在以下环境 中： - 暴露于阳光直射的位置 - 浴室等湿度较高的区域。 - 任何热源附近，例如烤箱及其它产生 热量的设备 - 易于使其暴露在蒸气或油烟下的橱柜 或加湿器附近 - 暴露于风雨中的区域 - 花瓶等盛水容器附近 否则，将可能出现火灾、触电、故障 或产品变形等情况。 y y 请勿将产品放置于易积累灰尘的区域。 可能会引起火灾。 y y 电源插头是断电设备。插头必须保证容 易拔插。 y y 手湿时不要接触电源插头。另外，如果 线引脚潮湿或者有灰尘，请使电源插头 完全变干或者擦去灰尘。过湿可能造成 人员触电致死。 y y 确保将电源电缆连接到接地电流。（不 接地的设备除外。）否则可能触电致死 或受伤。 y y 完全固定电源电缆。如果电源电缆未完 全固定，则产品可能起火。 y y 确保电源线不会触碰加热器等灼热的物 体。否则可能导致火灾或触电。 y y 不要让较重的物体或产品本身压到电源 线。否则可能导致火灾或触电。 y y 将建筑物内外之间的天线电缆折弯，以 避免雨水流入。这可能会使产品内部受 到雨水损坏，还可能会引发触电事故。 y y 在墙体上安装电视机时，请确保在安装 电视机时不要将电源和信号电缆悬挂在 电视机的后面。这可能会引发火灾和触 电事故。 y y 请勿将过多的电气设备插到单个多插位 插座上。否则，可能会由于过热而引发 火灾。 y y 不要在产品连接到外部设备时跌落产 品。否则，可能造成人身伤害或产品损 坏。 Desiccant y y 将包装防潮材料或乙烯包装置于儿童接 触不到的地方。吞咽防潮材料对身体有 害。如果意外吞下该材料，请强迫患者 呕吐，并到最近医院求诊。另外，乙烯 包装可能导致窒息。请将它置于儿童接 触不到的地方。 y y 请勿让儿童爬到电视机上或紧紧抓住电 视机。否则，电视机可能掉落，从而造 成严重人身伤害。 y y 谨慎处理已用过的电池，以避免儿童吞 食。如果儿童吞食电池，请立即就医。 y y 在将电源电缆插头连接至墙壁上的输入 端时，请勿将任何金属物体 / 导体（比 如金属筷 / 刀叉/螺丝刀）插入电源电 缆插头与输入墙壁插座之间。另外，不 要在电源电缆插入墙上输入端后立即触 摸电缆。这可能造成人员触电致死。 （取决于型号） y y 请勿在产品周围放置或存储易燃物质。 不小心处理易燃物质将会引发起火 / 爆 炸事故。 y y 请勿将硬币、发卡、筷子或电线等金属 物体，或者纸张和火柴等易燃物体留在 产品中。必须特别注意小孩。可能造成 电击、着火或受伤。如果有异物掉入产 品，请拔掉电源线并联系服务中心。 y y 不要让水溅到产品上，或使用易燃物质 （稀释剂或石油挥发油）擦拭。可发生 起火或触电意外。 y y 不要让产品受到强力冲击，或让任何物 体掉到产品中，也不要让任何东西落到 屏幕上。可能造成人身伤害或损坏产 品。 安全说明 使用产品之前，请仔细阅读这些安全预防措施。 中文 3 安全说明 y y 打雷或闪电的时候不要触碰本产品或天 线。这可能造成人员触电致死。 y y 有燃气泄漏时不要触碰电源插座，应及 时打开窗户通风。火星会引发火灾或造 成烧伤。 y y 不要自行拆卸、维修或修改产品。可发 生起火或触电意外。请联系服务中心进 行检查、校准或维修。 y y 如果发生以下情况，请立即拔下产品电 源插头，并与当地的服务中心联系。 - 产品受到电击 - 产品受到损坏 - 异物进入产品 - 产品冒烟或发出异味 否则，这可能会导致触电事故。 y y 如果长时间内无意使用产品，请从产品 拔出电源电缆。覆盖的灰尘可能导致起 火，或者绝缘恶化会导致漏电、触电或 起火。 y y 装置不应暴露于滴水或溅水的地方，并 且充有瓦斯等液体的物体也不应放在产 品上。 小心 y y 在不产生无线电波的地方安装产品。 y y 外部天线和电源线之间应具有足够的距 离，以免天线掉落时接触电源线。这可 能会引发电击事故。 y y 请勿将产品安装在不稳定的架子或倾斜 的表面上等位置。应避免将产品放置在 容易振动或无法完全支持产品的位置。 否则，产品可能跌落或倾倒，从而导致 人身伤害或对产品造成危害。 y y 如果您将电视机安装在架子上，请采取 必要措施防止产品倾覆。否则，产品可 能掉落，从而造成人身伤害。 y y 如果想要将产品安装到墙体上，请将 ESA 标准安装接口（可选 部件）固定到产品背面。使用壁挂支架（可选部件）安装电视 机时，请将其小心固定以避免掉落。 y y 只能使用制造商指定的附件 / 配件。 y y 安装天线时，请咨询合格的维修人员。 否则可能导致火灾或触电。 y y 我们建议您在看电视时，至少保持屏幕 对角线尺寸 2 到 7 倍的距离。如果长时 间看电视，可能会使视力模糊。 y y 只能使用指定类型的电池。否则可能损 坏遥控器。 y y 不要将新旧电池混用。否则可能导致电 池过热并泄漏。 y y 确保遥控器及其传感器之间没有物体。 y y 遥控器的信号可能会被太阳光或其他强 光干扰。在这种情况下，请调低室内光 线。 y y 连接视频游戏控制台等外部设备时，请 确保连接电缆足够长。否则，产品可能 跌落，从而导致人身伤害或对产品造成 危害。 y y 不要通过在电源插座上拔插电源线的方 式打开 / 关闭产品。（请勿使用电源插 头进行开关）。可能会导致机械故障或 引发触电事故。 y y 请按照以下安装说明执行操作，以避免 产品出现过热现象。 - 产品与墙壁之间的距离应大于 10 厘 米。 - 请勿将产品安装不通风的位置（例如 书架上或橱柜中）。 - 请勿将产品安装在地毯或垫子上。 - 确保台布或布帘没有阻止通风。 否则，可能会引发火灾。 y y 长时间看电视时，注意不要触摸通风 口，因为通风口可能温度很高。这不会 影响产品的运行或性能。 y y 定期检查产品的电源线，如果有迹象显示损坏或恶化，请将其 拔下，中断使用产品并通过授权服务机构，用适当的备用部件 更换电线。 y y 避免电源插头插针或插孔上堆积灰尘。 可能会引起火灾。 y y 不要让电源线受到物理或机械方式的摧 残，例如缠绕、扭结、被夹、被门夹或 遭踩踏。请特别注意插头、电源插座和 电线探出产品的接点。 中文 4 安全说明 y y 不要用手或诸如钉子、铅笔或钢笔等利 物用力按面板，也不要刮破面板。 y y 避免长时间触摸屏幕或让手指长时间紧 贴其上。这样可能导致屏幕画面效果出 现某些短暂失真。 y y 清洁产品及其组件时，请先拔下电源插 头并使用软布拭擦。用力过大可能会产 生划痕或变色。请勿使用水喷洗或用湿 布擦拭。不要使用玻璃清洁剂、汽车或 工业增亮剂、研磨剂或蜡、苯、酒精 等，否则可能会损坏本产品及其面板。 除此之外，还可能会引发火灾、触电事 故或产品受损（变形、腐蚀或损坏）。 y y 只要本装置连接至交流电源插座，则即使按电源开关关闭装 置，装置也不会从交流电源断开。 y y 拔下电缆插头时，请握紧插头然后再将 其拔下。如果电源线内部的线已断开， 可能会引发火灾。 y y 移动产品时，请务必先关闭电源。然后 拔下电源线、天线电缆和所有连接电缆 的插头。电视机或电源线可能受到损 坏，这可能会引发火灾或触电事故。 y y 由于产品较重，移动产品或打开产品包 装时，请多人配合工作。否则，可能会 引起人身伤害。 y y 每年联系一次服务中心，以清洁产品内 部部件。灰尘堆积可能造成机械故障。 y y 寻求合格维修人员进行维修。当设备因 任何原因损坏，例如电源线或插头损 坏、溅到液体或有物体掉入产品、设备 暴露于雨中或受潮、无法正常运行或摔 落等等，均需要维修。 y y 如果产品冷却到可以触摸，打开时可能 出现小“闪烁”。这是正常现象，产品没 有问题。 y y 此面板是高科技显示器产品，分辨率为 200 万至 600 万像素。在面板的 1 ppm 尺寸上，您可能会看到小黑点和 / 或彩 色亮点（红、蓝和绿色）。这不表示出 现故障，且不会影响性能和可靠性。此 现象还可能出现在第三方产品中，对此 我们不予更换或退款。 y y 您可能发现面板有不同的亮度和颜色， 具体取决于观看位置（左 / 右 / 上 / 下）。由于面板的特性，可能会出现此 类情况。这与产品性能不相关，且不属 于故障。 y y 长时间显示静止图像（例如广播频道徽标、屏幕上的按钮、视 频游戏中的场景）可能会对显示屏造成损坏，从而导致图像停 滞，称为残影。保修不包含产品的图像残影。 避免在电视屏幕上长时间显示固定图像（对于液晶电视，2 个 小时或更长；对于等离子电视，1 个小时或更长）。同时，如 果您长时间以 4:3 的比率看电视，面板的屏幕边缘将会出现残 影。此现象还可能出现在第三方产品中，对此我们不予更换或 退款。 y y 产生的声音 “分裂”噪声：观看或关闭电视时，塑料热收缩将因温度和湿度 而发出一种分裂噪声。此噪声是需要热变形产品的常见现象。 电路蜂鸣 / 面板嗡嗡声：为操作产品提供大量电流的高速开关 电路产生的低分贝噪声。它因产品而异。这种产生的噪声不会 影响产品性能和可靠性。 警告 如果忽略警告消息，您可能会严重受伤，或者可能发 生意外或死亡事故。 小心 如果忽略“小心”信息，您可能会受轻伤，或者产品可 能损坏。 注意 备注将帮助您了解并安全地使用产品。请在使用产品 前仔细阅读备注。 中文 5 许可证 / 开放源软件须知 许可证 不同型号所适用的许可证可能会有所不同。 有关许可证的详细信息，请访问 www.lg.com。 由 Dolby Laboratories 授权制造。 「杜比」、「Dolby」 和双 D 标志是 Dolby Laboratories 的商标。 The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 关于 DIVX 视频：DivX ® 是由 Rovi Corporation 的子公司 DivX, LLC 创建的数字视频格式。 这是用于播放 DivX 视频的官方 DivX Certified ® 认证设备。请访问 divx.com 网 站获取更多信息以及用于将文件转换为 DivX 视频的软件工具。 关于 DIVX 视频点播：本 DivX Certified ® 认证设备注册后才能播放所购买的 DivX 视频点播 (VOD) 电影。要获得注册代码，请在设备设置菜单中找到 DivX VOD 区域。请访问 vod.divx.com 网站， 详细了解如何完成注册。 “通过 DivX Certified ® 认证、可播放 DivX ® 视频，最高可达 HD 1080p，包括付费内容。” “DivX ®、DivX Certified ® 和相关徽标是 Rovi Corporation 或其子公司的商标，均为授权使用。” “具备下列一项或多项美国专利：7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274” 开放源软件须知 若要获取本产品中包含的 GPL、LGPL、MPL 和其他开源许可证下的源代码，请访问 http://opensource.lge.com。 除源代码之外，还可下载所有提及的许可条款、免责声明和版权声明。 此外，LG Electronics 还将为您提供开放源代码 CD-ROM，收取一定的相关费用，例如介质和运输成本， 请致函索取：opensource@lge.com。 该源代码的有效期为自购买产品之日起三 (3) 年有效。 中文 6 目录 2 安全说明 5 许可证 5 开放源软件须知 6 目录 7 安装步骤 7 组装和准备工作 7 打开包装 8 单独购买 9 部件和按钮 10 抬起和移动电视 11 安装电视 11 - 安装底座 12 - 安装到桌面 13 - 整理电缆 14 - 安装在墙上 15 建立连接 15 连接到天线或有线端口 16 连接到 HD 接收器、DVD 播放器或 VCR 16 - HDMI 连接 17 - 连接到移动电话 18 - 分量连接 19 - AV 连接 20 连接 PC 20 - HDMI 连接 21 连接到音频系统 21 - 数字音频连接 22 连接 USB 设备 22 CI 模块连接 23 遥控器 25 使用用户指南 26 规格 30 维护 30 清洁电视 30 - 屏幕、框架、机壳和支架 30 - 电源线 30 - 废弃处理 30 故障排除 30 外部控制设备设置 31 附录 31 有毒有害物质成份及含量表 32 警告 目录 y y 所示的图像可能与您的电视有所不同。 y y 电视的 OSD（在屏显示）可能与此手册的显示略有 不同。 y y 可用菜单和选项可能因您所使用的输入源或产品型 号而不同。 y y 未来，可能在此电视中添加新功能。 y y 可以将电视置于待机模式，以减少功耗。 如果一段 时间不看电视，应将其关闭，因为这将降低能耗。 y y 如果减小画面亮度，使用期间的能耗可以显著降 低，从而降低整体运行成本。 注意 中文 7 安装步骤 / 组装和准备工作 安装步骤 1 打开包装，确保所有配件均已提供。 2 将底座连接至电视机。 3 将外部设备连接至电视机。 组装和准备工作 打开包装 检查您的产品包装盒是否包含以下项目。 如果缺少任何配件，请与您购买产品的当地经销商联系。 此手册中的插图可能与 实际产品和项目有所不同。 y y 请勿使用任何未经批准的附件，以确保安全和产品使用寿命。 y y 任何因使用未经批准附件造成的损坏或伤害均不在保修范围内。 y y 有些型号的屏幕上看起来有一层薄膜。 它实际是屏幕的一部分，请勿撕掉。 小心 y y 与产品一同提供的附件可能有所不同，具体取决于型号。 y y 由于产品功能升级，产品规格或本手册的内容可能变更，恕不另行通知。 y y 为实现最佳连接，HDMI 线缆和 USB 设备的挡板厚度应小于 10 毫米，宽度应小于 18 毫米。 y y 如果 USB 电缆或 USB 记忆棒不适合电视的 USB 端口，请使用支持 USB 2.0 的延长线。 y y 建议顾客使用符合 HDMI 标准的最新版本的 HDMI 线，部分劣质不符合 HDMI 标准的HDMI线可能会导致屏幕闪烁或无 显示。 B A A B *A ≤ 10 毫米 *B ≤ 18 毫米 注意 中文 8 组装和准备工作 遥控器，电池 (AAA) (请参见 第 23 页) 用户手册 电源线 支架，底座 (请参见 第 11 页) 支架螺钉 3 个，P5 x 25 (请参见 第 11 页) 支架螺钉 4 个，M4 x 14 (请参见 第 11 页) ( 适用于 32LN540B、 39/42/47LN5400、32LN545B、 42/47LN5450) 固定桌子用螺钉 (请参见 第 12 页) 线扎 (请参见 第 13 页) 单独购买 为改进质量，单独购买可能会有所变更或修改，恕不另行通知。 如欲购买这些附件，请联系您的经销商。 这些设备仅适用于特定型号。 因制造商的环境或政策，型号名称或设计可能发生更改。 挂架 RW233 挂架 AP-50WC13E 中文 9 组装和准备工作 部件和按钮 按钮 描述 / ( / ) 滚动浏览保存的频道。 / ( / ) 调整音量级别。 ( ) 选择突出显示的菜单选项或确认输入。 ( ) 访问主菜单，或保存您的输入并退出菜单。 ( ) 选择外部输入模式。 ( ) 打开或关闭电源。 按钮 屏幕 扬声器 电源指示灯 遥控感应器 中文 10 组装和准备工作 抬起和移动电视 为防止电视被划伤或损坏并确保安全搬运，当要移动或抬 起电视时，请阅读以下注意事项（无论您的电视是何种类 型和尺寸）。 y y 始终避免触摸屏幕，因为这可能会损坏屏幕。 小心 y y 建议使用原装箱子或包装材料来移动电视。 y y 在移动或抬起电视之前，请断开电源线和所有电缆。 y y 抬起电视时，屏幕应背对您以免发生损坏。 y y 请牢牢抓住电视机框架的顶部和底部。 切勿抓住透明 部分、扬声器或扬声器格栅区域。 y y 搬运大电视时，至少两人工作。 y y 当用手搬运电视时，请如下图所示抬起电视。 y y 搬运电视时，请不要让电视摇晃或过度振动。 y y 搬运电视时，保持电视直立，切勿将电视侧放或者向 左或向右倾斜。 中文 11 组装和准备工作 安装电视 根据观看需要，可将电视安装在墙上或将电视与底座固定放在桌面上。 安装底座 如果不将电视安装到墙壁上，请使用下列说明安装底座。 y y 将底座连接至电视机时，将屏幕面朝下放在带垫桌面或平整表面上，以防刮花屏幕。 y y 确保已完全紧固螺钉。 （如果螺钉拧得不够牢固，电视可能在安装后向前倾斜。） y y 紧固螺钉时请勿过度用力；否则螺钉将会损坏从而变得松动。 小心 y y 将电视安装到墙壁之前，按底座安装的相反顺序操作以卸下底座。 注意 2 支架 底座 前 1 3 个 P5 x 25 3 4 个 M4 x 14 中文 12 组装和准备工作 安装到桌面 1 抬起电视并将其保持与桌面垂直的位置。 - 与墙壁之间留出 10 厘米的最小距离以便得到适当通 风。 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 2 将电源线连接至墙上插座。 y y 请勿将电视置于热源附近或热源之上，因为这可能 引起火灾或其它损坏。 小心 将电视固定到桌面上 ( 适用于 32LN540B、39/42/47LN5400、32LN545B、 42/47LN5450) 将电视固定到桌面上以防止电视向前倾斜、损坏和潜在伤 害。 将电视安装到桌面上，然后旋入提供的螺钉并在支架后部 紧固螺钉。 y y 为防止电视掉落，应按照安装说明将电视安全地安 装于地面 / 墙壁上。 翻倒、摇晃电视可能造成伤 害。 警告 使用 Kensington 安全系统（另外购买） Kensington 安全系统连接器位于电视的后面。 有关安装和使用的详细信息，请参阅 Kensington 安全系统 附带的手册或访问 http://www.kensington.com。 在电视和桌子之间连接 Kensington 安全系统电缆。 y y Kensington 安全系统为可选。 您可以从当地经销商 处获取其它配件。 注意 中文 13 组装和准备工作 整理电缆 1 收集电缆并用线扎将其捆绑在一起。 线扎 y y 请勿抓住线扎来移动电视，因为线扎可能破损，并 可能发生人身伤害和电视损坏。 小心 将电视固定到墙壁上（另外购买） （此功能并非所有型号都适用） 1 在电视背面插入并拧紧环首螺栓或电视支架和螺栓。 - 如果在环首螺栓位置中插入了螺栓，请先将这些螺栓 取出。 2 用螺栓将壁挂支架安装到墙壁上。 使壁挂支架位置与电视后面的环首螺栓的位置匹配。 3 用结实的绳索将环首螺栓和壁挂支架连接起来。 确保绳索位于平面的水平方向。 y y 确保儿童不要攀爬或攀吊在电视上。 小心 y y 使用足以稳固支撑电视的够牢固、够大的平台或柜 子。 y y 支架、螺栓和绳索均为可选配件。 您可以从当地经 销商处获取其它配件。 注意 中文 14 组装和准备工作 安装在墙上 小心地将挂架连接至电视机背面，并将挂架垂直于地板安 装于实心墙上。当您需将电视机安装到其他建筑材料上 时，请联系专业人员。建议您使用 LG 牌壁挂支架。 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 确保使用符合 VESA 标准的螺钉和挂架。 挂架的料准尺寸 见下表。 型号 32LN540B 32LN545B VESA (A x B) A B 200 x 100 标准螺钉 M4 螺钉数量 4 壁挂支架（单独购买） RW233 型号 39LN5400 42LN5400 42LN5450 47LN5400 47LN5450 55LN5400 VESA (A x B) A B 200 x 200 400 x 400 标准螺钉 M6 螺钉数量 4 壁挂支架（单独购买） AP-50WC13E y y 移动或安装电视前断开电源。 否则可能引起触电。 y y 如果在天花板或倾斜墙壁上安装电视，电视可能掉 下并引起严重的人身伤害。 使用经授权的 LG 挂架，并联系当地经销商或专业人 员。 y y 请勿过度拧紧螺钉，因为这可能损坏电视并导致保 修无效。 y y 使用符合 VESA 标准的螺钉和挂架。 任何因错误使 用或使用不合适配件引起的损坏或人身伤害均不在 保修范围内。 小心 y y 使用 VESA 标准螺钉规格中列出的螺钉。 y y 挂架组件包含安装手册和必要部件。 y y 挂架是可选的。 您可以从当地经销商处获取其它配 件。 y y 螺钉长度可能有所不同，具体取决于壁装情况。 确 保使用正确长度。 y y 有关详情，请参阅与挂架一同提供的手册。 注意 中文 15 建立连接 建立连接 您可以将各种外部设备连接到电视。 支持的外部设备包括：HD 接收器、DVD 播放器、VCR、音频系统、USB 存储设备、 PC、游戏设备及其它外部设备。 有关外部设备连接的更多信息，请参阅每个设备随附的手册。 y y 如果在 DVD 录像机或 VCR 中录制电视节目，确保将电视信号输入电缆通过 DVD 录像机或 VCR 连接至电视。 有关录 制的更多信息，请参阅所连接的设备随附的手册。 y y 外部设备的连接可能与本手册中的插图有所不同。 y y 无论电视端口顺序如何，将外部设备连接至电视。 y y 如果将游戏设备连接至电视，请使用游戏设备随附的电缆。 y y 有关操作说明，请参阅外部设备的手册。 注意 连接到天线或有线端口 当连接天线或有线端口以观看电视时，请参阅以下说明。 说明可能因实际产品而异，且 RF 电缆是不提供的。 VHF Antenna UHF Antenna Antenna or (*Not Provided) (*Not Provided) Wall Jack (*不提供) (*不提供) 或 墙壁插孔 有线端口 VHF 天线 UHF 天线 天线 y y 要在信号差的区域改进画面品质，请购买信号放大 器并正确安装。 y y 使用信号分配器以使用两台以上的电视。 y y 如果天线安装不正确，请联系您的经销商获取帮 助。 y y DTV 音频编解码器：MPEG、Dolby Digital、Dolby Digital Plus、HE-AAC、DRA y y 本产品满足保护接地与有线网络天线接口的隔离要 求，用户可直接接入有线网络天线。 注意 中文 16 建立连接 连接到 HD 接收器、DVD 播放器或 VCR 将 HD 接收器、DVD 播放器或 VCR 连接到电视，并选择适当的输入模式。 HDMI 连接 HDMI 是连接设备的最佳方式。 从外部设备将数字视频和音频信号传输到电视。 使用 HDMI 电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。 y y 使用支持 CEC（ 客户电子控制 ）功能的最新高速 HDMI ™ 电缆。 y y 高速 HDMI ™ 线缆经过测试，可以传输 1080p 和更高的高清信号。 y y HDMI 音频支持的格式：Dolby Digital、PCM (最高 192 kHz, 32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz / 96 kHz / 192 kHz) -> DTS 不受支持。 注意 选择要连接的任何 HDMI 输入端口。 选择使用哪个端口都可以。 HDMI DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / HD STB (*Not Provided) 1 2 (MHL) DVD / 蓝光 / 高清有线机顶盒 / 高清 STB (* 不提供 ) 中文 17 建立连接 连接到移动电话 移动高清连接技术 (MHL) 是用于将数字视听信号从移动电话传输至电视机的接口。 y y 将移动电话连接到 HDMI 2 (MHL) 端口，以在电视上查看电话屏幕。 y y 这仅适用于支持 MHL 的手机。 y y 您可以使用电视遥控器控制支持 MHL 功能的移动电话。 y y 需要使用 MHL 无源电缆才能将电视和移动电话连接起来。 y y 在以下情况下，从 TV 上拔下 MHL 电缆： - MHL 功能被禁用。 - 您的移动设备在待机模式下充满电。 注意 (*Not Provided) MHL Cable Mobile phone 2 (MHL) (* 不提供 ) MHL 电缆 移动电话 中文 18 建立连接 分量连接 从外部设备将模拟视频和音频信号传输到电视。 使用分量电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。 y y 如果未正确安装电缆，可能导致图像呈黑白显示或颜色失真。 y y 检查安装，确保电缆与相应的颜色连接匹配。 注意 PB PR Y RED RED WHITE (*Not Provided) GREEN BLUE RED RED WHITE GREEN BLUE (*Not Provided) VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box (* 不提供 ) VCR / DVD / 蓝光 / 高清有线机顶盒 (* 不提供 ) 红色 红色 红色 红色 蓝色 蓝色 绿色 绿色 白色 白色 中文 19 建立连接 AV 连接 从外部设备将模拟视频和音频信号传输到电视。 使用复合电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。 y y 如果是单声道 VCR，请将音频电缆从 VCR 连接到电视的 插孔。 注意 VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box (*Not Provided) YELLOW RED WHITE YELLOW RED WHITE 红色 红色 白色 白色 黄色 黄色 (* 不提供 ) VCR / DVD / 蓝光 / 高清有线机顶盒 中文 20 建立连接 连接 PC y y 建议使用 HDMI 连接以获得最佳图像质量。 y y 根据显卡的不同，DOS 模式可能在使用 HDMI 到 DVI 电缆时无法工作。 y y 在 PC 模式下，可能存在与分辨率、垂直样式、对比度或亮度有关的干扰。 如果存在干扰，请将 PC 输出更改为其它 分辨率，将刷新率更改为其它刷新率，或在“图像”菜单中调整亮度和对比度，直至画面清晰。 y y 水平和垂直频率的同步输入形式是分开的。 y y 根据显卡的不同，某些分辨率设置可能不允许图像在屏幕上正确显示。 y y 如果您使用 PC 适用的“DVI 转 HDMI”电缆，您应使用外部扬声器才能播放 PC 音频。 注意 HDMI 连接 1 HDMI (*Not Provided) PC (* 不提供 ) 中文 21 建立连接 连接到音频系统 您可以使用可选外部音频系统，以替代内置扬声器。 数字音频连接 将数字音频信号从电视发送到外部设备。 使用数字音频电缆将外部设备与电视连接起来，如图所示。 y y 不要注视数字音频输出端口。 注视激光束可能损害您的视力。 y y 带 ACP（音频复制保护）功能的音频可能阻止数字音频输出。 注意 OPTICAL AUDIO IN Digital Audio System (*Not Provided) (* 不提供 ) 数字音频系统 中文 22 建立连接 连接 USB 设备 将 USB 闪存等 USB 存储设备、外部硬盘或 USB 存储卡读卡器连接至电视，然后访问 USB 菜单以使用各种多媒体文件。 USB (*Not Provided) USB (* 不提供 ) CI 模块连接 在数字电视模式下查看加密（付费）服务。 此功能并非适用于所有国家 / 地区。 y y 检查 CI 模块是否已按正确方向插入 PCMCIA 卡插槽。 如果未正确插入模块，可能会损坏电视和 PCMCIA 卡插槽。 注意 ▼PCMCIA CARD SLOT▼ (*Not Provided) (* 不提供 ) 中文 23 遥控器 TV/ RAD TV/ RAD �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� � � �� ���� �� 遥控器 本手册中的描述基于遥控器上的按钮。请仔细阅读本手册并正确使用电视。 要安装电池，请打开 电池盖，按照仓内标签的 和 端更换电池 (1.5 V AAA)，然后合上电池盖。 要取出电池，请按 相反顺序执行安装操作。 y y 不要将新旧电池混用，否则可能损坏遥控器。 y y 对于模拟电视，在某些国家 / 地区，某些遥控器按钮可能无法工作。 小心 此遥控器使用红外光。 使用时，应朝向电视机遥控感应器的方向。 (电源) 打开或关闭电视。 TV/RAD 选择电视频道或广播频道。 字幕 在数字模式下回调首选字幕。 AV 模式 选择 AV 模式。 画面比率 调整影像大小。 输入 选择外部输入模式。此外，还可将电视从待机模式切换为开启模式。 音量 调整音量级别。 喜爱节目 在喜爱节目中切换。 节目指南 按照时间计划表管理器显示节目事件。 静音 打开或关闭声音。 节目 滚动浏览保存的频道。 翻页 移至上一屏幕或下一屏幕。 数字按钮 输入数字。 节目列表 访问保存的频道列表。 回看 转到上次观看的频道。 中文 24 遥控器 TV/ RAD TV/ RAD �� ���� ���� ���� ���� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� � � �� ���� �� 画面模式 选择您想要的图像模式。 节目信息 查看当前节目和屏幕信息。 声音模式 选择您想要的音响模式。 访问连接到电视的 AV 设备； 打开 SIMPLINK 菜单。 睡眠设置 设置睡眠定时。 控制按钮 ( ， ， ， ， ) 控制SIMPLINK或USB菜单（SIMPLINK, USB）。 颜色按钮 可以获得某些菜单中的特殊功能。 ( ：红色， ：绿色， ：黄色， ：蓝色) 菜单 访问主菜单。 快捷菜单 进入快捷菜单。 导航按钮 ( 向上， 向下， 向左， 向右) 滚动浏览菜单或选项。 确定 选择菜单或选项和确认输入。 返回 返回至上一级。 退出 清除所有屏幕显示并返回观看电视。 中文 25 使用用户指南 使用用户指南 “用户指南”使您可以更轻松地访问详细的电视信息。 1 按“菜单”以访问主菜单。 2 按“ （红色）”按钮以访问客户支持菜单。 3 按导航按钮，以滚动至用户指南，再按“确定”键。 □ 图像测试 □ 声音测试 □ 信号测试 □ 产品/服务信息 ꔑ 用户指南 关闭 图像 声音 设置 时间 我的媒体 输入 选项 锁定 请按确定(ꔉ)键进行图像设置。 客户支持 ꕣ 退出  用户指南 频道设置 图像、声音设置 选项 高级功能 信息 要使用输入设备 要设置时间选项 要设置 TV 锁定选项 要设置语言 要设置城市/地区 要设置字幕 要设置其他选项 1 2 3 1 指南目录。 2 当前目录中的主题列表。 您可以使用导航键 / 按钮在页面之间移动。 3 “用户指南”中存在的关键字索引。 菜单 ➙ 选项 ➙ 语言 您可以选择屏幕上显示的菜单语言和数字音频或字幕语言。 • 菜单语言 :选择文本显示语言。 • 音频语言 [仅适用于数字模式] : 收听包含几种音频语言的数字广播时,您 可以选择想要的语言。 • 字幕语言 [仅适用于数字模式] : 播放两个或更多字幕语言时，可以使用字 幕功能。 ✎ 如果所选字幕语言无法播放，将以默认字幕语言显示。 选项 > 要设置语言 关闭 放大 用户指南 频道设置 图像、声音设置 选项 高级功能 信息 1 2 菜单 ➙ 选项 ➙ 语言 您可以选择屏幕上显示的菜单语言和数字音频或字幕语言。 • 菜单语言 :选择文本显示语言。 • 音频语言 [仅适用于数字模式] : 收听包含几种音频语言的数字广播时,您 可以选择想要的语言。 • 字幕语言 [仅适用于数字模式] : 播放两个或更多字幕语言时，可以使用 字幕功能。 ✎ 如果所选字幕语言无法播放，将以默认字幕语言显示。 2 关闭 缩小 1 显示选定菜单的描述。您可以使用导航键 / 在页面 之间移动。 2 放大或缩小画面。 中文 26 规格 规格 由于产品功能升级，产品规格可能变更，恕不另行通知。 数字信号 模拟信号 中国 电视制式 DTMB、DVB-C PAL D/K、PAL I、NTSC M 节目范围 DTMB：1 ~ 62 DVB-C：52.5 MHz ~ 866 MHz PAL D/K：VHF/UHF 1 ~ 62，CATV 1 ~ 41 PAL I：VHF/UHF 1 ~ 69，CATV 1 ~ 47 NTSC M：VHF/UHF 2 ~ 78，CATV 1 ~ 71 外接天线阻抗 75 Ω 环境条件 工作温度 0 °C ~ 40 °C 工作湿度 低于 80 % 储存温度 -20 °C ~ 60 °C 储存湿度 低于 85 % 型号 32LN540B-CN 39LN5400-CA 32LN545B-CT 尺寸 （宽 x 高 x 厚） 含底座 738 x 497 x 207 (mm) 894 x 587 x 236 (mm) 不含底座 738 x 449 x 86.9 (mm) 894 x 537 x 86.9 (mm) 产品质量 含底座 7.0 kg 9.7 kg 不含底座 6.4 kg 8.6 kg 电源要求 100 - 220 V ~ 50 Hz 100 - 220 V ~ 50 Hz 型号 42LN5400-CA 47LN5400-CA 42LN5400-CN 47LN5400-CN 42LN5450-CT 47LN5450-CT 尺寸 （宽 x 高 x 厚） 含底座 968 x 629 x 236 (mm) 1080 x 694 x 264 (mm) 不含底座 968 x 579 x 86.9 (mm) 1080 x 642 x 88.4 (mm) 产品质量 含底座 10.7 kg 14.7 kg 不含底座 9.6 kg 13.4 kg 电源要求 100 - 220 V ~ 50 Hz 100 - 220 V ~ 50 Hz 型号 55LN5400-CA 55LN5400-CN 尺寸 （宽 x 高 x 厚） 含底座 1250 x 790 x 297 (mm) 不含底座 1250 x 737 x 87 (mm) 产品质量 含底座 21.2 kg 不含底座 19.1 kg 电源要求 100 - 220 V ~ 50 Hz 中文 27 规格 项目 型号 32LN540B-CN 39LN5400-CA 42LN5400-CA 42LN5400-CN 32LN545B-CT 42LN5450-CT 可视图像对角线最小尺寸 80 cm 97 cm 106 cm 106 cm 亮度 ≥ 200 cd/m 2 ≥ 200 cd/m 2 ≥ 200 cd/m 2 ≥ 200 cd/m 2 对比度* ≥ 200：1 ≥ 200：1 ≥ 200：1 ≥ 200：1 亮度均匀度 ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % 白色色度不均匀性，Δμ’ ν’ ≤ 0.030 ≤ 0.030 ≤ 0.030 ≤ 0.030 亮度均匀性与视角的关系 ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % 色度与视角的 关系 Δμ′ 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 Δv′ 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 可视角* 水平 ≥ 66 ° ≥ 66 ° ≥ 66 ° ≥ 66 ° 垂直 ≥ 60 ° ≥ 60 ° ≥ 60 ° ≥ 60 ° 运动图像拖尾时间 ≤ 32 ms ≤ 32 ms ≤ 32 ms ≤ 32 ms 色域覆盖率 ≥ 28% ≥ 28% ≥ 28% ≥ 28% 声频率相应范围 （当声频率响应不均匀性为26dB时 的上、下频率区间） 160 ~ 6300 Hz 160 ~ 6300 Hz 160 ~ 6300 Hz 160 ~ 6300 Hz 最小源电动势输出声压级 （1m 处)dB ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 额定输入时声压总谐波失真 （平均声 压级60d） ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% 声音通道噪声声级，dB（A） ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40 固有分辨率* 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 图像清晰度* 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 声音特性 10WX2 10WX2 10WX2 10WX2 整机消耗功率 70 W 100 W 110 W 90 W 被动待机功率 ≤ 0.50 W ≤ 0.50 W ≤ 0.50 W ≤ 0.50 W * 测量方法根据 SJ/T11348-2006 《数字电视平板显示器测量方法》 * 产品能效等级信息见包装箱上的 “中国能效标识” 标签 中文 28 规格 项目 型号 47LN5400-CA 47LN5400-CN 55LN5400-CA 55LN5400-CN 47LN5450-CT 可视图像对角线最小尺寸 119 cm 119 cm 138 cm 138 cm 亮度 ≥ 200 cd/m 2 ≥ 200 cd/m 2 ≥ 200 cd/m 2 ≥ 200 cd/m 2 对比度* ≥ 200：1 ≥ 200：1 ≥ 200：1 ≥ 200：1 亮度均匀度 ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % ≥ 50 % 白色色度不均匀性，Δμ’ ν’ ≤ 0.030 ≤ 0.030 ≤ 0.030 ≤ 0.030 亮度均匀性与视角的关系 ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % ≥ 40 % 色度与视角的 关系 Δμ′ 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 Δv′ 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 不劣于 ± 0.035 可视角* 水平 ≥ 66 ° ≥ 66 ° ≥ 66 ° ≥ 66 ° 垂直 ≥ 60 ° ≥ 60 ° ≥ 60 ° ≥ 60 ° 运动图像拖尾时间 ≤ 32 ms ≤ 32 ms ≤ 32 ms ≤ 32 ms 色域覆盖率 ≥ 28% ≥ 28% ≥ 28% ≥ 28% 声频率相应范围 （当声频率响应不均匀性为26dB时 的上、下频率区间） 160 ~ 6300 Hz 160 ~ 6300 Hz 160 ~ 6300 Hz 160 ~ 6300 Hz 最小源电动势输出声压级 （1m 处)dB ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 ≥ 60 额定输入时声压总谐波失真 （平均声 压级60d） ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% ≤ 20% 声音通道噪声声级，dB（A） ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40 固有分辨率* 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 1920 × 1080 图像清晰度* 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 水平 ≥ 450， 垂直 ≥ 450 声音特性 10WX2 10WX2 10WX2 10WX2 整机消耗功率 130 W 110 W 160 W 150 W 被动待机功率 ≤ 0.50 W ≤ 0.50 W ≤ 0.50 W ≤ 0.50 W * 测量方法根据 SJ/T11348-2006 《数字电视平板显示器测量方法》 * 产品能效等级信息见包装箱上的 “中国能效标识” 标签 中文 29 规格 HDMI (PC) 支持的模式 分辨率 行频 (kHz) 场频 (Hz) 640 x 350 31.47 70.09 720 x 400 31.468 70.08 640 x 480 31.469 59.94 800 x 600 37.879 60.317 1024 x 768 48.363 60.004 1360 x 768 47.712 60.015 1152 x 864 54.348 60.053 1280 x 1024 63.981 60.020 1920 x 1080 66.587 59.934 适用于 39/42/47/55LN5400、42/47LN5450 HDMI (DTV) 支持的模式 分辨率 行频 (kHz) 场频 (Hz) 720 x 480p 31.469 59.94 31.50 60.00 720 x 576p 31.25 50.00 1280 x 720p 37.50 50.00 44.96 59.94 45.00 60.00 1920 x 1080i 28.125 50.00 33.72 59.94 33.75 60.00 1920 x 1080p 26.97 23.97 27.00 24.00 33.716 29.976 33.75 30.00 56.25 50.00 67.43 59.94 67.50 60.00 分量端口连接信息 电视上的分量端口 Y PB PR DVD 播放器上的视频输出端口 Y PB PR Y B-Y R-Y Y Cb Cr Y Pb Pr 分量视频输入 支持的模式 分辨率 行频 (kHz) 场频 (Hz) 720 x 480i 15.63 59.94 15.73 60.00 720 x 480p 31.47 59.94 31.50 60.00 720 x 576i 15.625 50.00 720 x 576p 31.25 50.00 1280 x 720p 44.96 59.94 45.00 50.00 45.00 60.00 1920 x 1080i 28.125 50.00 33.72 59.94 33.75 60.00 1920 x 1080p 26.97 23.976 27.00 24.00 33.71 29.97 33.75 30.00 56.25 50.00 67.432 59.94 67.50 60.00 中文 30 维护 / 故障排除 / 外部控制设备设置 维护 清洁电视 定期清洁您的电视，以保持最佳性能并延长产品寿命。 y y 确保首先关闭电源并断开电源线和所有其它电缆。 y y 如果长时间无人看管和不使用电视，请从墙上插座拔下电源线，以防闪电或电涌导致损坏。 小心 屏幕、框架、机壳和支架 要去除灰尘或轻微污渍，使用干燥、干净且柔软的布料擦拭表面。 要去除严重污渍，使用蘸有净水或稀释的温和清洁剂的软布擦拭表面。 然后立即使用干布擦拭。 y y 请勿用指甲或锋利物体按、擦或击打表面，因为这可能会刮花屏幕并使图像失真。 y y 请勿使用蜡、苯、酒精、稀释剂、杀虫剂、空气清新剂、润滑剂等任何化学品，因为这些化学品可能破坏屏幕光泽并 导致变色。 y y 请勿将液体喷洒到表面。 如果电视进水，可能引起起火、触电或故障。 小心 电源线 定期清除电源线上聚积的灰尘或污渍。 废弃处理 不要与一般的家庭废弃物一起丢弃。根据当地职能部门的规定处理该产品。 故障排除 问题 解决方案 使用遥控器无法控制电视。 y y 检查产品上的遥控感应器，然后重试。 y y 检查产品与遥控器之间是否有障碍物。 y y 检查电池是否仍正常工作且安装正确 ( 至 、 至 )。 未显示图像且没有声音。 y y 检查产品是否打开。 y y 检查电源线是否连接至墙上插座。 y y 连接其它产品，检查是否是墙上插座存在问题。 电视突然关闭。 y y 检查电源控制设置。电源可能中断。 y y 检查是否在时间设置中激活了自动关机（Auto sleep）/定时关机(Off time)功能。 y y 如果电视打开时没有信号，电视将在处于非活动状态 15 分钟后自动关闭。 外部控制设备设置 要获取外部控制设备设置信息，请访问 www.lg.com。 中文 31 附录 附录 有毒有害物质成份及含量表 为满足中国电子信息产品污染控制管理办法（中国ROHS指令），以下提供的是电子产品部品名称以及可能含有的有毒有害 物质表格。 电视机 部品名称 有毒有害物质成份及含量 铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬(Cr6+) 多溴联苯(PBB) 多溴二苯醚(PBDE) PCB组装板 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ 金属支架 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ PDP显示屏 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ LCD显示屏 (CCFL 背光) × × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ LCD显示屏 (LED 背光) × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ OLED显示屏 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ 遥控器 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ 喇叭组件 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ 适配器* × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ 附件 × ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ ㅇ “ㅇ”表示有毒有害物质在该部品（均质材料）中的含量低于SJ/T11363-2006的限量要求。 “×”表示有毒有害物质在该部品（均质材料）中的含量高于SJ/T11363-2006的限量要求。 在上述表格中，标注“×”的部品满足欧洲共体的ROHS法令--欧盟议会制定的在电子电器产品中限制使用某些有害物质的 2002/95/EC 指令。 “*”表示仅适用于须要使用该部品的产品。 注意： 所有在中国销售的电子信息产品必须标有环保使用期限的标识。 该标识的环保使用期限是指在正常使用条件如温度、湿度，并且不包括电池等耗材情况下的使用期限。 此标识适用于产品中使用的电池，由于电池表面积太小，特在此说明。 中文 32 警告 警告 汉语 “接入本设备的有线网络天线必须与保护接地隔离，不然可能会引起着火等危险！” 壮语 “Gij mizsienq vangjloz densen ciephaeuj bonj sezbi daeuj haenx itdingh aeu caeuq gij ciepdieg baujhoh doxliz，mboujne aiq miz gij yungyiemj dawzfeiz daengj ！” 蒙古语 藏语 维吾尔语 备注： 有线网络天线接口与保护接地的隔离装置，已经内置在本设备内，用户可以直接连接有线网络天线， 无需再进行隔离。 中文 33 警告 y y 以下警告语仅适用于 32LN540B、39/42/47LN5400、32LN545B、42/47LN5450 汉语 “为防止伤害，必须按安装说明书的规定将设备牢固地固定在地板/墙壁上！ 壮语 “Vih fuengz souhdaengz sienghaih，itdingh aeu ciuq gij gvidingh ndaw saw ancang gangjmingz haenx dawz sezbi an youq gwnz deihbanj /gwnz ciengz maenhmaeng bae！” 蒙古语 藏语 维吾尔语 请查看贴在电视机后盖上的标签，记录电视机的型 号和序列号。当需要维修服务时，把电视机的型号 和序列号告诉维修站。 型号 序列号 南京LG新港显示有限公司 地址：南京经济开发区尧新大道346号 邮编：210038 For LGEND Fo