杰伟世 HD7电视机说明书
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
CS 高清数码硬盘摄像机 GZ-HD7AG/AH 尊敬的顾客 感谢您购买此款硬盘摄像机。在 使用之前,请仔细阅读说明书第 4 ��第 �� ���使用���� ��第 �� ���使用���� �� ���使用���� ���使用���� 事项,以保证��使用本产品。 使用说明书 中文 1440 1920 1080 1080 高清记录! �高清记录(���� ��� ���� ��� ��� 长时间高清记录(��� ��� ��� ��� ��� 通过 ������� �������高清�像(�44�� ���� ��� ������� �������高清�像(�44�� ���� ��� �������高清�像(�44�� ���� ��� �44�� ���� ��� ��� 8 ���� ���� 请参阅第 ��� �。 ��� �。 �。 高清观赏! 只需使用选购� ����� ���摄像机���高清��机,�� ����� ���摄像机���高清��机,�� ���摄像机���高清��机,�� 欣赏高清画质��像。(Z 第 �� �� �� �� �� 8 ����机����� ����� �� ����机����� ����� �� ����� �� �� 使用组件��(附带�� AV ��(附带������机。 8 ��������机�观赏 ��������机�观赏 使用 AV ��(附带�。�以使用��画质�赏�像。 AV ��(附带�。�以使用��画质�赏�像。 ��(附带�。�以使用��画质�赏�像。 全高清 高清 中文 � ��� �盘����高清�像! ��� �盘����高清�像! �盘����高清�像! 通过���外挂� ��V�� �录机����V��4������V������,����� ��V�� �录机����V��4������V������,����� �录机����V��4������V������,����� ����V��4������V������,����� ,����� 份� ��V�� �盘。( ��V�� �盘。( �盘。(Z 第 4�� �� 4�� �� �� • 此 ��V�� �盘随��以在摄像机或�脑�播放,但无法在 ��V�� 播放机�播放。 • 如果使用 ���V��4��,�� ��V�� �录机�以�������机,无 ���V��4��,�� ��V�� �录机�以�������机,无 ,�� ��V�� �录机�以�������机,无 ��V�� �录机�以�������机,无 �录机�以�������机,无 需使用摄像机��播放�盘。 ��脑�编辑高清�像! 通过装入��脑,对高清�像执行高级��。 8 �����的�脑机� �����的�脑机� 请参阅第 ��� �或第 �4 �。 安全注意事项 小心: 为预防火灾��击,切勿使本机淋雨�受 潮。 警告: • ���摄像机或�����������或� ���摄像机或�����������或� 味,应立�关闭��,或者拔下��插头。如果 此时继续使用本摄像机或�������,�会 导致火灾或�击。请与 JV� 经销商联系。切勿 尝试自行修�。 • ����击,请勿�自��机�。机�无用�� ����击,请勿�自��机�。机�无用�� 修�零件。检修时请找特约技术人员。 • 在您长时间�用�������时,��您�� 在您长时间�用�������时,��您�� ���插座�拔下���线。 • 在����,请��������插座���使 在����,请��������插座���使 用转换插头。 注意: • ����(系�������������机� ����(系�������������机� 底部��或背面�。 • �����在���座�。 �����在���座�。 • ��������������������� ��������������������� 部�下部。 小心: 请勿���暴露在�射阳�、火焰或�似高温环境 下。 警告: 请���插头置�方便插拔��方。 �换锂�池之警告 本机所用���如果处理�当,��有引起火灾或化 学燃烧�危险。 请勿进行再充�、分解、加热� ������� 以�或� �� 以�或� 以�或� 入火中焚烧。 更换��时,请使用�下、三洋、索尼或万胜 � ��������� ���。 ��更换错误,有�能引起爆炸及火灾。 • 用����应及时处理。 用����应及时处理。 • ������。 ������。 • 请勿分解��,����入火中。 请勿分解��,����入火中。 �本机�装在橱柜或架子�时,�了空气�通, 使机�四周保留充分�间隙(两侧、�部及后面 各 ��� cm 以��。 请勿堵塞透气孔。 (如果透气孔被报纸或布等堵塞,�影响散热。� 请�本机远离明火,如点燃�蜡烛等。 处理蓄��时,应充分考虑环境问题。请务必�格 遵守当�有关蓄��处理�规��及法律。 请勿�本机置�高湿度�环境下或溅�水滴。 请勿在浴室或多水��方使用本机。 而且,请勿�充满水或液体�物品(化妆品及药 剂、鲜花瓶、盆栽植物、杯子等�,放在本机�� 面。 (如果水或液体侵入本机,�能引起火灾或触 �。� 中文 �要�镜头��对向太阳。否��会损伤眼睛并导致 �部�路��故障。还�能有引起火灾或�击�危 险。 警告� 下���事项关系�对摄像机及用���能损害。 抓着液晶监��携带或拿持摄像机会摔落本机,或 引起故障。 �要在�平稳�平面�使用三脚架。否���能翻倒 而使摄像机�重受损。 警告� 最好�要把摄像机�在��(音频��频、� �频 等��然后�本机放在��机顶面�,否����心 勾�����会使摄像机摔落而受损。 警告: � � � 击 或 损 坏 本 机,先����线� �头紧紧插入��� �������再� 动,然后����线 �大头插入���� 插座。 记住,本摄像机仅供用户个人使用。 任何未经许��商业使用都是受�止�。(�使是 摄录个人欣赏用�影片、表演或展览,您最好事先 获得�许。� 商标 • ������� 是索尼���商�。 是索尼���商�。 • ����� 是 ����� ��有��任� 是 ����� ��有��任� ����� ��有��任� ��有��任� ��商�。 • W�ndows® 是微软��在美国� (或��他国家��册商�或商�。 • �ac�ntosh 是�果�脑����册商�。 是�果�脑����册商�。 • 本使用说明书中��他产品���名称是各所有 者�商��(或��册商�。 J�C 软件许�权合约 JV� 软件许��合约 重要通告 致所有顾客:在您� ��� ��装或使用名 �“���G�TA� ���OTO �AV�GATO��”�软件程� (“程�”�之前,请务必仔细阅读。 只有在您同�如下条款�前提下,日本 V�ctor 有���(“JV�”�才�以�本程��使用�� 予您。 如果您�同�此处�条款,����以�装或使用 此程�。但是,�装或使用此程��表示您�受 这�条款�条件。 1 版权;所�权 您承认此程��所有版���他知识产�均由 JV� 及�供应商所拥有,并且仍由 JV� �此�供 应商�予。此程�受日本��他国家�版�法及 相关条例保护。 2 许�权的授予 ��� ��此协��条件,JV� �予您使用此程�� 非专有�利。您�以在 ����� 或�他集成�您 ��� ��他存储设���装�使用此程�。 ��� 您只�以��一(��份此程�,用�个人� 份或存档。 3 程序的限制 ��� 您��以反向设计、反�译、分解、修正或 修改此程�,除非是在�用�法规明确允许 �范围�。 ��� 除本协�明确说明�情况之外,您��以� 部或部分��或使用此程�。 ��� 你没有�予使用此程�许���利,并且� �以散�、�借、租借或转让此程�给任何 第三方,或者以�他方�允许他们使用此程 �。 4 �限担保 JV� 保证自您购买任何附此程��我��产品之 日起三十(����天�,此程�所收录�任何媒体 在材料�工艺方面�会有任何缺陷。JV� ��部 �任以及您与此程�相关�唯一赔偿�是替换有 缺陷�媒体。除在此明确规��保证以及�用� 法律允许�范围以外,JV� 及�供应商�承认任 何�他�管是明确�还是隐含�保证,包括但� ��与此程�及所附印刷品有关�特殊目��商 业及保健�隐含担保。如果有因此程�而�生或 引起�任何问题,您应当自费解决此�问题。 5 �限责任 ���用�法律所允许�范围,JV� 及�供应商对 ��管是以合约、侵�或�他方���,还是与使 用或无法使用此程�有关�行�,在任何情况下对 任何间��、特殊�、偶然�或必然�损害�负任 何�任,�使 JV� 已被�知此�损害��能性。 对�与使用此程�相关�以任何方�与第三方要求 相关而引��任何损失、�任或代价,您�负�赔 偿,并�会损害 JV� �利益。 中文 6 条款 自您在您�机���装并使用此程�之日起,本 协�生效,并且按照以下规�有效至终止。如果 您违犯本协�中�任何规�,JV� �能在�通知 您�情况下终止本协�。在这种情况下,JV� � 能对�因您�违犯而造成�损害提�索赔。如果 本协�被终止,那么您必须销毁保存在您机�� �程�(包括�您 ��� �任何存储�删除�,并 且�再拥有此程�。 7 出�控制 您同�您�会�货、转让或�口此程�或基本� ��技术至任何日本��他相关国家�起�运此 �货物�任何国家。 8 美国政府用户 如果您来自美国�政府机构(“政府”�,您承认 JV� 所说明�此程�是由未�表�“商业用 ��� 软 件”组成�联邦采购规�� ��ederal Acqu�s�t�on ��egulat�on ��A���� ������ �g� 部分中所�义�与 �A�� ������ 部分所使用条目相同�“商业项目”, 并且仅�予您与 JV� �予所有遵循本协�条款�商 业最终用�相同�使用�利。 9 一般信息 ��� 除非有 JV� ��代表�书面文件�签名, 对�本协��任何修改、改变、补充、删除 或�他变更均无效。 ��� 如果本协��任何部分与任何��本协�� 任何法规有冲突而无效,��剩下�规�仍然 具有�部效力。 ��� 本协�依�日本�法律规�并予以解释。东 京�方法院具有对�因��、解释�执行本 协�而引��所有争�进行判决��利。 V�ctor �ompany of Japan, ��m�ted 注意 如果您在德国获得此程�,��如�第四部分(有 �担保��第五部分(有��任�中�规�由本 协��德文版本取代。 警告: • 请按照使用说明书中所记述�操作程�来操作本 设�。 • 请仅使用随机附带� ������O�。请勿使用任何� 他� ������O� 来起动此软件。 • 请勿试�更改本软件。 • 未经 JV� 批��改变或修改�以使用�操作设 ����无效。 C�-RO� 的使用方法 • 切勿�脏或划伤�滑面(印刷面�背面�。 无论在正反两面都�要书写任何文字,�� 要贴�签。如果 ������O� 变脏,就使用一块 软布,�中心�孔洞向外��擦拭。 • 切勿使用常规磁盘清洗剂或清洁喷�剂。 • 切勿弯曲 ������O�,��要触摸��滑面。 • 切勿� ������O� 存放�多尘、高温或潮湿� 环境中。并应使�避��射阳�。 �从我们的万维网服务器�找到��所提供软件 的最新信息(英语)。http://www.jvc-victor. co.jp/english/global-e.html 目录 准��工作 附件................................10 �装/卸下镜头罩���������������������� ��� 装�背带������������������������������ �� ��遥控����������������������������� �� 索引................................12 液晶监�器�的指示..................14 使用之前所需的��..................16 对��充����������������������������� �� 语言设������������������������������� ��� 日期/时间设������������������������� ��� 其他��............................18 手握调整������������������������������ ��� 镜头盖�������������������������������� ��� 检查剩余���量���������������������� ��� �装三角架���������������������������� ��� 使用 ��� 插卡时������������������������ �9 记录 记录文件............................20 �频记录������������������������������ ��� 静像记录������������������������������ �� 变焦���������������������������������� �� 使用取景�记录������������������������ �� �文件登记�事件���������������������� �� 检查记录媒体��剩余空间�������������� �� 手动记录............................24 切换�手动记录���������������������� �4 程� AE������������������������������� �4 �圈优先设��������������������������� ��� 更改快门速度�������������������������� ��� 调节亮度������������������������������ �� 手动聚焦������������������������������ �� 夜眼���������������������������������� ��� 背�补偿������������������������������ ��� 点曝�控����������������������������� ��� 功能菜单中�手动设������������������� ��� 播放 播放文件............................30 �频播放������������������������������ ��� 静像播放������������������������������ �� 文件搜索功能�������������������������� �� 播放演示文件�������������������������� �� 使用特殊效果播放���������������������� �4 ���机�观看�像..................36 ����机���������������������������� �� 播放操作������������������������������ ��� 编辑/打印 管理文件............................38 删除/保护文件������������������������ ��� 查看文件���������������������������� 4�� 记录后改变�频文件�事件登记���������� 4� ��频文件提取静像文件���������������� 4� ����O� �印设�������������������������� 4� 播放列表............................44 �作播放�表 ������������������������� 44 播放播放�表�������������������������� 4�� 播放�表��他操作�������������������� 4� 复制 复制文件............................47 使用 ��V�� �录机�摄像机��文件������� 4�� 使用磁带录像机���V�� 录像机�摄像机�录文 件������������������������������������ ���� ��/移动静像文件�������������������� ��� 中文 请首先阅读本节! 8 ���重要的记录数� ���重要的记录数� JV� 对任何���失��负�。���重 对任何���失��负�。���重 要�记录����� ��V�� 或�他记录媒 ��V�� 或�他记录媒 或�他记录媒 体以保存。(Z 第 4�� �� 4�� �� �� 8 ���录 ���录 在进行重要���实际记录之前,请进行 试录并播放记录���,�而检查�频� 声音是否已经正确记录。 8 �摄像机工作��的����其重� �摄像机工作��的����其重� 本摄像机采用微�脑设计。背景噪声�干 扰等因素�能导致�无法正常工作。如果 摄像机工作�常,请��重设。 (Z 第 ��4 �� ��4 �� �� 8 ��使用�池的注意事项 ��使用�池的注意事项 • 请务必使用 JV� ���V��������V������� 请务必使用 JV� ���V��������V������� JV� ���V��������V������� V��4����V������ ��。 ��。 • 如果摄像机受�静�影响,请先关闭� 如果摄像机受�静�影响,请先关闭� ��再使用。 8 ������,����使用摄像机, ������,����使用摄像机, 并咨询本地的 J�C ��商 J�C ��商 ��商 • 如果使用 ��� 插卡时�生问题,请�插 如果使用 ��� 插卡时�生问题,请�插 ��� 插卡时�生问题,请�插 插卡时�生问题,请�插 卡�摄像机一同送修。如果有一件没 带,��无法诊断故障原因,无法正确维 修摄像机。 • 维修或检查摄像机时,记录���能会 维修或检查摄像机时,记录���能会 被删除。在送修或检查之前,请�份好 所有��。 8 ��摄像机���用��商���� ��摄像机���用��商���� 示,因此默认状态��示模式�为开启 要取消演示��,请��演示���设� �演示���设� 演示���设� �设� 设� �关�。( 关�。( �。( 。(Z 第 ���� �� ���� �� �� �脑操作 ��脑����文件 - Windows..........53 系统要求������������������������������ ��� 软件�装������������������������������ ��4 ��摄像机��脑���������������������� ��� 在�脑��份文件���������������������� ���� �使用本软件在�脑��份文件���������� ���� 其他�脑操作 - Windows..............59 在�脑�播放文件���������������������� ��9 �作�盘/��文件�������������������� ��� 获得软件使用�更多������������������ �� ��脑����文件 - �acintosh........64 系统要求������������������������������ �4 软件�装������������������������������ �4 ��摄像机��脑���������������������� ��� 在�脑��份文件���������������������� �� 附加信息 ��菜单��........................67 文件夹结构和扩展名..................73 ��排除............................74 警告指示............................78 清洁................................79 规格................................80 注意事项............................82 术语................................84 10 交流�源适�器 A���V�4E �源线 �池 ���V������� 组件�缆 �Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� 音频/�频�缆 (Z 第 ���,��� �� 第 ���,��� �� ���,��� �� ,��� �� ��� �� �� USB �缆 �缆 (Z 第 4��,���, 第 4��,���, 4��,���, ,���, ���, ��� �� �� 镜头罩 已经�装�摄像机。 (Z 参下� 参下� 背带 (Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� C�-RO� (Z 第 ��4,�4 �� 第 ��4,�4 �� ��4,�4 �� ,�4 �� �4 �� �� 遥控器 ����V������� (Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� 锂�池 ��������� ��装�遥控�中。 注意事项 请务必使用附带���来��。 切勿使用任何�他��。 切勿使用任何�他��。 切勿使用任何�他��。 安装/卸�镜头罩 突出部位 �突�部�放入凹槽。 ��工作 附件 11 中文 装�背带 剥落软垫,�背带端头穿过 眼孔。 �背带穿过带扣,调整背带� 长度,然后使用背带导圈�� 固���。 �带扣固��眼孔附近,然后 重新放下软垫。 准��遥控器 购买时,遥控��附��。 使用之前,请取�绝缘片。 �束�效区 注意事项 当遥感���曝露�阳�或强�下时,�射� 束�能无效或者�能导致�正常操作。 重新插入�池 按下锁�块,拉���支架。 眼孔 背带导圈 带扣 有效距离:�� m �� m 遥控感应器 锁�块 锂�池 (CR2025) 1 注 • 液晶监���以旋转 ������。 ������。 • �源��操作 �源��操作 在记录��下,您还�以通过��/关闭液 在记录��下,您还�以通过��/关闭液 晶监��来�启/关闭摄像机。 • �摄时,��勿��� �摄时,��勿��� C 、D � K 。 索引 1 中文 @ 锁��( 锁��(Z 第 �� �� �� �� �� A ��/���关 �O�� ���A��GE�,�TA������ ��/���关 �O�� ���A��GE�,�TA������ �O�� ���A��GE�,�TA������ ,�TA������ �TA������ O�,�O��E�( ,�O��E�( �O��E�(Z 第 �� �� �� �� �� B 卡座 卡座 C 摄像机感应� 摄像机感应� 遥控感应�(Z 第 �� �� �� �� �� D 立体声��� 立体声��� E 聚焦环( 聚焦环(Z 第 �� �� �� �� �� F 镜头罩( 镜头罩(Z 第 ��� �� ��� �� �� G ����入�口 ����� ����� H 音频/�频�口 �AV�( 音频/�频�口 �AV�( �AV�( (Z 第 ���,��� �� 第 ���,��� �� ���,��� �� ,��� �� ��� �� �� I 镜头盖�关 � 镜头盖�关 � � = ,> �(Z 第 ��� �� ��� �� �� J 计���灯(Z 第 ���� �� ���� �� �� K 镜头 镜头 L 镜头盖( 镜头盖(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� M 销孔( 销孔(Z 第 ��� �� ��� �� �� N 三脚架固�槽( 三脚架固�槽(Z 第 ��� �� ��� �� �� O ��� 卡槽( 卡槽(Z 第 �9 �� �9 �� �� [ 手动聚焦� ��O����( 手动聚焦� ��O����( ��O����( (Z 第 �� �� �� �� �� \ 聚焦辅助� ��O��� A����T�( ��O��� A����T�( (Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� 遥控器 Q �外线�束�射� �外线�束�射� R ZOO� �T�W� � � 拉近/推远 S 调高� 调高� 旋转�(逆时针�(Z 第 �� �� �� �� �� T 后�� 后�� U �按� �按� V 后�� 后�� W ���A����T �( �(Z 第 44 �� 44 �� �� X �TA��T��TO�� � � Y ��A����OT �( �(Z 第 �� �� �� �� �� Z ���O �( �(Z 第 4�� �� 4�� �� �� a 前�� 前�� b ���A����A��E � � c �按� �按� d 下一�� 下一�� e 调�� 调�� 旋转�(顺时针�(Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� f ����EX � � g ��ATE � � 摄像机 ! 索引� �����EX�( 索引� �����EX�( �����EX�( (Z 第 �� ��/剩余空 �� ��/剩余空 ��/剩余空 间�/������ 0 � 1 �(Z 第 ���, ���, �� �� �� # 设�� 设�� 移动� 移动� ¡ : 向后�过(Z 第 ��� ��/向� ��� ��/向� ��/向� 移动� 移动� ¢ : 向前�过(Z 第 ��� ��/向下 ��� ��/向下 ��/向下 移动� 移动� £: 向后搜索(Z 第 ��� ��/向�/夜眼 ��� ��/向�/夜眼 ��/向�/夜眼 ���G�T�(Z 第 ��� �� ��� �� �� 移动� 移动� ¤: 向前搜索(Z 第 �����/向�/程�自 �����/向�/程�自 ��/向�/程�自 动曝� �����OG��A� AE�( �����OG��A� AE�(Z 第 �4 �� �4 �� �� 按下: 按下: 播放/暂停(Z 第 ��� �� ��� �� �� $ 播放/记录��切换� ��E�E�T ���A�� 播放/记录��切换� ��E�E�T ���A�� ��E�E�T ���A�� ��E��( (Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� % 自动/手动��� �A�TO��A��A��( 自动/手动��� �A�TO��A��A��( �A�TO��A��A��( (Z 第 �4 �� �� & 背�补偿�/点曝�控�� ��A��� ��G�T� 背�补偿�/点曝�控�� ��A��� ��G�T� ��A��� ��G�T� (Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� ( ��� ����O�( ��� ����O�( ����O�( (Z 第 4�� � 第 4�� � 4�� �� ) �圈优先设�� �A�( �圈优先设�� �A�( �A�(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� * 功能� �����T�O��( 功能� �����T�O��( �����T�O��( (Z 第 ��� �� ��� �� �� + 液晶监�� 液晶监�� , ���份� ������E�T �A��� ����( ���份� ������E�T �A��� ����( ������E�T �A��� ����( (Z 第 ���� ���� ��/事件� �EVE�T�( �EVE�T�(Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� - � �口 ���( �口 ���( ���(Z 第 ���,��� �� 第 ���,��� �� ���,��� �� ,��� �� ��� �� �� . �声�( �声�(Z 第 ��� �� ��� �� �� / 组件�口 ��O���O�E�T�( ��O���O�E�T�( (Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� 0 菜单� ��E���( 菜单� ��E���( ��E���( (Z 第 ��� �� ��� �� �� 1 ��调整� ����E���( ��调整� ����E���( ����E���( (Z 第 ��� �� ��� �� �� 2 亮度� �����G�T�( 亮度� �����G�T�( �����G�T�( (Z 第 �� �� �� �� �� 3 快门速度� ���( 快门速度� ���( ���( (Z 第 ��� �� ��� �� �� 4 取景�( 取景�(Z 第 �� �� �� �� �� 5 ��释放� ��ATT�� ��释放� ��ATT�� ��ATT��(Z 第 �� � 第 �� � �� � �� 6 存取/充��示灯 �A��E�����A��GE�( 存取/充��示灯 �A��E�����A��GE�( �A��E�����A��GE�( (Z 第 �� �� �� (存取文件或对��充�时闪烁。此时,请 勿关闭��或取���/拔下������ �。��频/静像���示灯 � ! ,# � (Z 第 ���,�� �� ���,�� �� ,�� �� �� �� �� 7 静像�摄� ���A����OT�( 静像�摄� ���A����OT�( ���A����OT�( (Z 第 �� �� �� �� �� 8 变焦� �W 变焦� �W �W 7 ,T ,T T , �(Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� �声�音量控� ��VO���( ��VO���(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� 9 �频记录�始/停止� ���E��( ���E��( (Z 第 ��� �� ��� �� �� : 手带( 手带(Z 第 ��� �� ��� �� �� ; ��支架( ��支架(Z 第 �� �� �� �� �� < ������� �口 � � �( �口 � � �( � � �(Z 第 ���� �� 第 ���� �� ���� �� �� = ����� �口 �������( �口 �������( �������( (Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� > ���(通用�行�线��口 � (通用�行�线��口 � � 2 �( (Z 第 4��,���,��� �� ,���,��� �� ���,��� �� ,��� �� ��� �� �� ? �����入�口 �����( �����入�口 �����( �����(Z 第 �� �� �� �� �� 1 记录�频和静像时 W T 0 FOCUS 2 0 0 X F 5 . 6 1/4000 16:55 2 0 . 0 1 . 2 0 0 7 ! 选��记录���示( 选��记录���示(Z 第 �4 �� �4 �� �� # 近����示( 近����示(Z 第 �9 �� �9 �� �� $ 近似变焦�( 近似变焦�(Z 第 �� �� �� �� �� % ���示 ���示 & 变焦�示( 变焦�示(Z 第 �� �� �� �� �� ( 聚焦辅助�示( 聚焦辅助�示(Z 第 �� �� �� �� �� ) 快门速度( 快门速度(Z 第 ��� �� ��� �� �� * 亮度/�度控��示( 亮度/�度控��示(Z 第 �9,���� �� �9,���� �� ,���� �� ���� �� �� + ���示( ���示(Z 第 ���� �� ���� �� �� , 日期/时间( 日期/时间(Z 第 ��� �� ��� �� �� - 手动聚焦调整�示( 手动聚焦调整�示(Z 第 �� �� �� �� �� . 选��记录媒体�示( 选��记录媒体�示(Z 第 ���,�9 �� ���,�9 �� ,�9 �� �9 �� �� / �摔保护�示(��摔保护�设��关�时� �摔保护�示(��摔保护�设��关�时� ��摔保护�设��关�时� �摔保护�设��关�时� �设��关�时� 设��关�时� �关�时� 关�时� �时� 时� �。�(Z 第 ���� � 第 ���� � ���� �� 0 效果���示( 效果���示(Z 第 �9 �� �9 �� �� 1 程� AE ���示( 程� AE ���示( AE ���示( ���示(Z 第 �4 ��/ �4 ��/ ��/ 5 :夜眼�示(Z 第 ��� �� ��� �� �� 2 �平��示( �平��示(Z 第 ��� �� ��� �� �� 3 �圈�(� ��( �圈�(� ��( � ��( ��(Z 第 ��� �� ��� �� �� 4 ±��:曝�调节�示( :曝�调节�示(Z 第 �� �� 第 �� �� �� �� �� - :背�补偿�示(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� . :点曝�控��示(Z 第 ��� �� ��� �� �� 5 �圈锁��示( �圈锁��示(Z 第 ��� �� ��� �� �� 仅�记录�频时 REC 0 : 0 4 : 0 1 [ 4 h 5 9 m ] ! ���示( ���示(Z 第 ��� �� ��� �� �� # �声消除�示( �声消除�示(Z 第 ��� �� �� $ �像质量( �像质量(Z 第 ��� �� ��� �� �� % 剩余时间( 剩余时间(Z 第 ���,��� �� ���,��� �� ,��� �� ��� �� �� & 计��( 计��(Z 第 ��� �� ��� �� �� ( 7��E�:(在记录时��。� :(在记录时��。�(Z 第 ��� � ��� � �� 79:(在记录待机��时��。� ) 外部����入音量�示(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� * 事件�示( 事件�示(Z 第 �� �� �� �� �� + �学�像稳���示(��学�像稳���设 �学�像稳���示(��学�像稳���设 ��学�像稳���设 �学�像稳���设 �设 ��关�时��。� �关�时��。� 关�时��。� �时��。� 时��。�(Z 第 ��� � 第 ��� � ��� �� 仅�记录静像时 PHOTO [ 9 9 9 9 ] FINE 10 1920 ! ���示( ���示(Z 第 �� �� �� �� �� # ��O 感�度(增益�:设� �自动� 时无� 示。(Z 第 �9 �� �9 �� �� $ 聚焦�示( 聚焦�示(Z 第 �� �� �� �� �� % �像像素( �像像素(Z 第 �9 �� �9 �� �� & �像质量( �像质量(Z 第 �9 �� �9 �� �� ( 剩余�摄��( 剩余�摄��(Z 第 ��� �� ��� �� �� ) { :�����示(Z 第 �9 �� �9 �� �� J :包围�摄���示(Z 第 �9 �� �9 �� �� * �摄�示( �摄�示(Z 第 �� �� �� �� �� + 自��时�示( 自��时�示(Z 第 �9 �� �9 �� �� 液晶监�器�的指示 1 中文 仅��频播放时 1 : 5 5 : 0 1 X - 6 0 16:55 2 0 . 0 1 . 2 0 0 7 ! ���示( ���示(Z 第 ��� �� �� # 6 :播放�表播放�示(仅在播放播放� 表时��。�(Z 第 4�� �� ¨ ª :事件搜索播放�示(仅在通过事件搜 索播放�频文件时��。�(Z 第 �� � �� ¨ © :日期搜索播放�示(仅在通过日期搜 索播放�频文件时��。�(Z 第 �� �� $ �像质量( �像质量(Z 第 ��� �� �� % 播放��( 播放��(Z 第 ��� �� �� U :播放 9 :暂停 5 :向前搜索 :向前搜索 3 :向后搜索 :向后搜索 9U :前向慢放 Y9 :后向慢放 (�边��字显示速度。� & 计��(Z 第 ��� �� �� ( 音量�示 音量�示 ) ���示( ���示(Z 第 ���� �� �� * 日期/时间( 日期/时间(Z 第 ���� �� �� + 选�媒体�示( 选�媒体�示(Z 第 ���,�9 �� ,�9 �� �9 �� �� , �摔保护�示(��摔保护�设��关�时� �摔保护�示(��摔保护�设��关�时� ��摔保护�设��关�时� �摔保护�设��关�时� �设��关�时� 设��关�时� �关�时� 关�时� �时� 时� �。�(Z 第 ���� �� �� - 效果���示( 效果���示(Z 第 �4 �� �� . 画面切换效果�示( 画面切换效果�示(Z 第 ��� �� �� �播放静像时 1 0 1 - 0 0 9 8 16:55 2 0 . 0 1 . 2 0 0 7 ! ���示( ���示(Z 第 �� �� �� # 文件�/文件�� 文件�/文件�� $ �灯片放��示( �灯片放��示(Z 第 �� �� �� % ���示( ���示(Z 第 ���� �� �� & 日期/时间( 日期/时间(Z 第 ���� �� �� ( 选�媒体�示( 选�媒体�示(Z 第 ���,�9 �� ,�9 �� �9 �� �� ) �摔保护�示(��摔保护�设��关�时� �摔保护�示(��摔保护�设��关�时� ��摔保护�设��关�时� �摔保护�设��关�时� �设��关�时� 设��关�时� �关�时� 关�时� �时� 时� �。�(Z 第 ���� �� �� * 效果���示( 效果���示(Z 第 �4 �� �� 操作指南显示 显示菜单等时,操作�南会显示在画面底 部。 选择 确定 退出 1 使用之前,请务必�置下�三项设�。 对�池充� 1 ��源/模式开��为 O��。 ��源/模式开��为 O��。 O��。 按下锁���同时进行滑动。 OFF (CHARGE) 2 安装 安装�池。 滑下����锁���。 BATT. 3 ��交流�源适�器。 ��交流�源适�器。 • 存取/充��示灯闪烁,�示�始充�。 存取/充��示灯闪烁,�示�始充�。 • �示灯��时,充��成。�����插座 �示灯��时,充��成。�����插座 �拔下��线,然后�摄像机断����� ���。 所需充�/记录时间(近似值) �� 充�时间 记录时间 ���V������� (附带� � �时 4�� �时 4�� 4�� 分钟 � �时 ��� �时 ��� ��� 分钟 (� �时 ��� � �时 ��� �时 ��� ��� 分钟*� ���V������ � �时 ���� �时 ���� ���� 分钟 � �时 ���� �时 ���� ���� 分钟 (� �时 ��� � �时 ��� �时 ��� ��� 分钟*� ���V��4��� — � �时 4�� �时 4�� 4�� 分钟 (4 �时 ���� 4 �时 ���� �时 ���� ���� 分钟*� ���V������ — �� �时 ��� �时 ��� ��� 分钟 (�� �时 4�� �� �时 4�� �时 4�� 4�� 分钟*� * 使用取景�时。 使用取景�时。 8 卸��池 卸��池 滑�并抓�� BATT.(Z ��� ��� 2�,然后取 ���。 8 �����池�� �����池�� 请参阅第 ��� �。 ��� �。 �。 ��杆 �源/模式开� 存取/充�指示灯 直流��� 交流�源 适�器 至交流�源插座 (110� 至 240� 至 240� 240�) �源线 使用之前所需的�� 1 中文 注 • 您还�以仅通过�������使用摄像机。 • 请勿拉�或弯曲��������插头�� 请勿拉�或弯曲��������插头�� �。否���能会损坏�������。 语言�� 屏幕语言�以改变。 1 ��源/模式开��为 STA��B�/O�。 ��源/模式开��为 STA��B�/O�。 STA��B�/O�。 。 按下锁���同时进行滑动。 STANDBY/ON 2 MENU �� �� ������� �� �� �� �� ����� ������� 3 �� �� ������� �� �� �� �� ����� ������� 4 ��� ��通�。 ��� ��通�。 ��通�。 �通�。 �。 �� �� �� ������� ���� �������� ������ �� �� �� �� 5 ��� ��A��UA���。 ��� ��A��UA���。 ��A��UA���。 �� �� ENGLISH �������� �� �� �� 6 ���所需的语言。 ���所需的语言。 �� �� 8 ��前一个�� ��前一个�� �设��移动� £。 8 �出�� �出�� 按 ���U。 日期/时间�� 执�步骤� 1-4(Z �列 �列)后 5 ��� �时����。 ��� �时����。 �时����。 时����。 �。 �� �� 31 01 11 07 2007 日期 时间 时钟设定 选择 确定 退出 6 ��日期和时间。 ��日期和时间。 �� �� 重�此���,�入月、日、年、�时� 分钟。 8 ��前一个�� ��前一个�� �设��移动� £。 8 �出�� �出�� 按 ���U。 至此所需设���置�成。 8 ��使用摄像机 ��使用摄像机 请参阅第 ��� �。 ��� �。 �。 8 ��其他�� ��其他�� 请参阅第 ��� �。 ��� �。 �。 1 手握调整 ��软垫,然后进行手握调整。 镜头盖 �使用摄像机时,请关闭镜头盖保护镜头。 ��镜头盖。 关闭镜头盖。 注意事项 请勿用力推镜头盖。 否���能会造成镜头损 否���能会造成镜头损 否���能会造成镜头损 坏。 �����池�� 准��事项: • ���/���关设� ���/���关设� O��。 • �装��。 �装��。 INDEX ���� ��� �� ����� ����� �� 100% 50% 0% 如果按下按钮后迅速��,�����显示约 � �钟,如果持续按��按钮��钟,��会显示 �钟,如果持续按��按钮��钟,��会显示 约 ��� �钟。 ��� �钟。 �钟。 注 • 如果��“��读取错误”,�����能� 如果��“��读取错误”,�����能� “��读取错误”,�����能� ��读取错误”,�����能� ”,�����能� ,�����能� �问题。在这种情况下,请就近向 JV� 经销 JV� 经销 经销 商咨询。 • �记录时间显示仅用�参考。显示以 ��� 分 �记录时间显示仅用�参考。显示以 ��� 分 ��� 分 钟�单�。 安装三角架 对�摄像机销孔�三角架方�销,以及固�槽 �螺丝,然后顺时针旋转摄像机,���装� 三角架�。 注意事项 请勿在�平稳�平面�使用三脚架。否���能 翻倒而使摄像机�重受损。 镜头盖开� �源/模式 开� 摄像机底部 其他�� 1 中文 使用 S� 插�时 S� 插�时 插�时 如果想要记录� ��� 插卡�,��需要执行下� ��� 插卡�,��需要执行下� 插卡�,��需要执行下� 三项操作。 • 下� ��� 插卡��操作能�获得保证。 下� ��� 插卡��操作能�获得保证。 ��� 插卡��操作能�获得保证。 插卡��操作能�获得保证。 �频记录:�lass � ��� ����� 插卡 �频记录:�lass � ��� ����� 插卡 �lass � ��� ����� 插卡 ��� ����� 插卡 ����� 插卡 插卡 静像记录:��anason�c、TO����A、�an���s�、 静像记录:��anason�c、TO����A、�an���s�、 ��anason�c、TO����A、�an���s�、 、TO����A、�an���s�、 TO����A、�an���s�、 、�an���s�、 �an���s�、 AT��(������ � 4 G��或 ����� 插卡�4G�� (������ � 4 G��或 ����� 插卡�4G�� ������ � 4 G��或 ����� 插卡�4G�� � 4 G��或 ����� 插卡�4G�� 4 G��或 ����� 插卡�4G�� �或 ����� 插卡�4G�� ����� 插卡�4G�� 插卡�4G�� �4G�� • 如果使用�他媒体,���能无法正确记录� 如果使用�他媒体,���能无法正确记录� �,或�能�失已经记录���。 • �支持多媒体卡。 �支持多媒体卡。 • �高清�像质量�文件无法记录� ��� 插卡 �高清�像质量�文件无法记录� ��� 插卡 ��� 插卡 插卡 �。 • 用�在本摄像机�记录�频�插卡无法在� 用�在本摄像机�记录�频�插卡无法在� 他设��进行播放。 Q 插入 S� 插� 插入 S� 插� S� 插� 插� 准��事项: ���/���关设� O��。 1 打开 S� 插��盖。 打开 S� 插��盖。 S� 插��盖。 插��盖。 2 �插��角����其插入。 �插��角����其插入。 3 ��� S� 插��盖。 ��� S� 插��盖。 S� 插��盖。 插��盖。 8 取出 S� 插� 取出 S� 插� S� 插� 插� 压下 ��� 插卡一�。 ��� 插卡一�。 插卡一�。 插卡稍稍露�后,��拉�。 注 • 仅在��关闭�情况下才能插入�取� ��� 仅在��关闭�情况下才能插入�取� ��� ��� 插卡。否��,卡�����能会受损。 • 请勿触摸�签背面�端子。 请勿触摸�签背面�端子。 R ��记录�� ��记录�� 本摄像机�厂�设�在�置硬盘�进行记录。 您�以�记录媒体改� ��� 插卡。 ��� 插卡。 插卡。 � ��频记录��� 和 ��像记录��� � ��频记录��� 和 ��像记录��� � �频记录��� 和 ��像记录��� � � 和 ��像记录��� � 和 ��像记录��� � ��像记录��� � �像记录��� � � � 为 �S��。 �S��。(Z 第� 68,69 � 68,69 � ,69 � 69 �) 注意事项 �频�像质量(Z 第 ��� ���自动设� 第 ��� ���自动设� ��� ���自动设� ���自动设� �����。 S 首�使用 S� 插�之前,请�其格式� 首�使用 S� 插�之前,请�其格式� S� 插�之前,请�其格式� 插�之前,请�其格式� 这还�确保在存取 ��� 插卡时有稳��速度 ��� 插卡时有稳��速度 插卡时有稳��速度 工作。 � �格式� S� �� 中��� �执�� �格式 �格式� S� �� 中��� �执�� �格式 格式� S� �� 中��� �执�� �格式 S� �� 中��� �执�� �格式 �� 中��� �执�� �格式 � 中��� �执�� �格式 中��� �执�� �格式 �执�� �格式 执�� �格式 � �格式 �格式 �插�。(Z 第� 第� 72 �) 摄像机底部 �角� 0 �频记录 准��事项:���/���关设� STA��B�/O�。 按� ��A�/R�C ����记录模式。 ��A�/R�C ����记录模式。 ����记录模式。 PLAY/REC SELECT 按� R�C �开�记录。 R�C �开�记录。 �开�记录。 REC REC [ 4 h 5 9 m ] ��大致�记录剩余时间。 8 ��记录 ��记录 再�按 R�C �。 �。 8 ���像�� ���像�� 在 �画质� 中改变设�。( �画质� 中改变设�。( 画质� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 ��� �� 8 �文件�记到事件 �文件�记到事件 请参阅第 �� �。 �� �。 �。 ��源/模式开�滑到 �O��,��� �O��,��� ,��� ! (�频)模式。 MODE ���关��返回 原始�置。 摄像机�� ! �示灯亮起。 �示灯亮起。 注 • 关闭摄像机��并再��启时,会自动选��频记录��。 关闭摄像机��并再��启时,会自动选��频记录��。 • ���启时,如果摄像机在 �� 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 ���启时,如果摄像机在 �� 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 �� 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 用���情况下再��启摄像机,���/���关设� O��,然后设� STA��B�/O�。使用� ������时,执行变焦等任�操作��。 • 按照记录�顺�,�频文件�命名� �OV������TO�� � �OV����9�TO��、�OV����A�TO�� � �OV������TO�� �OV������TO�� � �OV����9�TO��、�OV����A�TO�� � �OV������TO�� � �OV����9�TO��、�OV����A�TO�� � �OV������TO�� �OV����9�TO��、�OV����A�TO�� � �OV������TO�� 、�OV����A�TO�� � �OV������TO�� �OV����A�TO�� � �OV������TO�� � �OV������TO�� �OV������TO�� � �OV������TO��。 �OV������TO��。 • �续�摄�� 4 G� 或 �9 分钟��就会��一个新文件。 �续�摄�� 4 G� 或 �9 分钟��就会��一个新文件。 4 G� 或 �9 分钟��就会��一个新文件。 或 �9 分钟��就会��一个新文件。 �9 分钟��就会��一个新文件。 分钟��就会��一个新文件。 • 本摄像机用���� ����V���EO 格�� ���EG� 格�记录�频。 本摄像机用���� ����V���EO 格�� ���EG� 格�记录�频。 ����V���EO 格�� ���EG� 格�记录�频。 格�� ���EG� 格�记录�频。 ���EG� 格�记录�频。 格�记录�频。 • 请勿在记录时突然移动或�动摄像机。否��,�能会记录硬盘�声音。 请勿在记录时突然移动或�动摄像机。否��,�能会记录硬盘�声音。 记录 记录文件 1 中文 静像记录 准��事项:���/���关设� STA��B�/O�。 ��源/模式开�滑到 �O��,��� # (静像)模式。 MODE ���关��返回 原始�置。 摄像机�� # �示灯亮起。 �示灯亮起。 按� ��A�/R�C ����记录模式。 ��A�/R�C ����记录模式。 ����记录模式。 PLAY/REC SELECT 19 半按� S�A�S�OT �并保�按�住。 S�A�S�OT �并保�按�住。 �并保�按�住。 [ FINE 1920 ? �示��,并在聚焦�摄��像时变 �示��,并在聚焦�摄��像时变 �绿色。 按� S�A�S�OT �开�记录。 S�A�S�OT �开�记录。 �开�记录。 PHOTO [ 9 9 9 9 ] FINE 20 注 • ���启时,如果摄像机在 �� 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 ���启时,如果摄像机在 �� 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 �� 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 分钟�没有进行任何操作,��摄像机�自动关闭以��。要在使 用���情况下再��启摄像机,���/���关设� O��,然后设� STA��B�/O�。使用� ������时,执行变焦等任�操作��。 • 进行�印时,以 ���9 ��记录�静像�边缘�能会被��。请在当��印商�确认是否�以 进行�印时,以 ���9 ��记录�静像�边缘�能会被��。请在当��印商�确认是否�以 ���9 ��记录�静像�边缘�能会被��。请在当��印商�确认是否�以 ��记录�静像�边缘�能会被��。请在当��印商�确认是否�以 进行 ���9 ����印。 ���9 ����印。 ����印。 8 ���像�� ���像�� 在 �画质� 中改变设�。( �画质� 中改变设�。( 画质� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 �9 �� 8 ��记录静像 ��记录静像 � ���� 设� ���。( ���� 设� ���。( ��� 设� ���。( � 设� ���。( 设� ���。( ���。( ��。( �。( 。(Z 第 �9 �� 8 ���像�小 ���像�小 在 ��像像素� 中改变设�。( ��像像素� 中改变设�。( �像像素� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 �9 �� 记录文件(�) �焦 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 • 按 按 ��A�/R�C �选�记录��。 �选�记录��。 推远 拉近 W:广角�摄 T:远距�摄 最大变焦�� ��� �(�厂�设�。 ��� �(�厂�设�。 �(�厂�设�。 8 ��最��焦� ��最��焦�(仅限 ! 模式 模式) 在 �变焦� 中改变设�。( �变焦� 中改变设�。( 变焦� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 ��� �� ��� �� �� 注意事项 �变焦���设� W 时,�以在距离被摄对 象约 �� cm 处近�。 �� cm 处近�。 处近�。 使用取景器记录 记录 液晶监��难以辨认�明亮环境下或�了延长 ��记录时间,��使用取景�进行记录。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 • 按 按 ��A�/R�C �选�记录��。 �选�记录��。 1 ���液晶监�器。 ���液晶监�器。 2 拉出取景器。 拉出取景器。 3 使用控制杆调整角�。 使用控制杆调整角�。 注意事项 使用取景�时,如果��液晶监��,���像 �转移�液晶监���并且��再显示�取景 �中。要�取景�设�记录时优先,请� �优 �优 先设�� 设� �取景��。( � 设� �取景��。( 设� �取景��。( �取景��。( 取景��。( �。( 。(Z 第 ��� �� DIRECT BACKUP/ EVENT �焦杆 ��A�/R�C � ��杆 �源/模式开� 中文 �文件�记到事件 - 仅限 - 仅限 仅限 ! 模式 模式 �始记录之前,如果您选�了要登记文件�事 件,��文件�被登记�所选事件中,�而方便 播放时进行搜索。��项事件中最多存在 � 个 � 个 �同�目��址(例如:婴儿� �、婴儿� �、婴 �、婴儿� �、婴 、婴儿� �、婴 �、婴 、婴 儿� ��。 ��。 �。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�记录��。 �选�记录��。 1 BACKUP /EVENT DIRECT � � �� ������ � 2 ��� �开/����。 ��� �开/����。 �开/����。 开/����。 /����。 ����。 �。 �� �� 外出度假 1/ 3 无选择 下一页 选择 确定 退出 3 �����要�记文件的事件。 �����要�记文件的事件。 • 要选��他目��址,请选� �下一��。 �下一��。 下一��。 �。 • 要取消事件登记,请选� �无选��。 要取消事件登记,请选� �无选��。 �无选��。 无选��。 �。 �� �� 画面�显示所选事件。按 R�C ��始记 ��始记 录。 8 �出�� �出�� 按 ����T。 8 通�事件�索播放文件 通�事件�索播放文件 请参阅第 �� �。 �� �。 �。 注意事项 �文件登记��项事件后,�使关闭��,设 �仍然予以保留。只有更改设�,您才能�文 件登记�先前所选�同一事件。 ��记录���的��空间 - 仅限 仅限 仅限 ! 模式 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�记录��。 �选�记录��。 INDEX �������� 5h00m FHD SP 1440 CBR 7h00m 4h56m ��� ���� ���� 显示各个�像质量���最长记录时间。 8 ������ ������ 再�按 0 �。 �。 手动记录��用�手动设�聚焦�画面亮度 等。由�默认状态下选��自动记录��(自 动调整设��,因此您需要自行切换�此� �。 切换到手动记录模式 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 • 按 按 ��A�/R�C �选�记录��。 �选�记录��。 按�两�。 8 ���动记录模式 ���动记录模式 按 AUTO/�A�UA� �,使 �,使 4 �示��。 �示��。 程序 A� A� 通过调整�合环境或被摄对象�曝��快门速 度,您��以最佳亮度来记录�频�静像。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z �列 �列)后 1 � 2 ���所需��。 ���所需��。 有关各种设��详情,请参阅下�说明。 �� �� 8 取�程序 A� 取�程序 A� A� 在��� 2 中选��关�。 8 程序 A� ��项目 程序 A� ��项目 A� ��项目 ��项目 • 6 �像模式: �像模式: 通过使背景�糊而强调�前景�被摄对 象。 • H �动 �动 : 清楚�记录快速移动�被摄对象。 • G �景: �景: 在极�明亮环境中(例如在雪中��摄 时,补偿�能显得太暗�被摄对象。 • / ��源 ��源 : 点��造成被摄对象过亮时,选�此项 设�。 • I �景 �景 : 使傍晚景色看起来更加自然。 BACK LIGHT AUTO/MANUAL A S BRIGHT -MENU M FUNCTION FOCUS FOCUS ASSIST �源/模式 开� ��A�/R�C � � ��杆 聚焦环 手动记录 中文 �圈优先�� 通过设��圈�(� ��,您�以��糊效果 � ��,您�以��糊效果 ��,您�以��糊效果 添加�背景。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 1 A F 1 . 8 2 ���所需��。 ���所需��。(�1.8 至 �8.0 至 �8.0 �8.0) � ���(�圈��大�,背景会变得更加 ���(�圈��大�,背景会变得更加 �糊。� ��大(�圈����,近景�远 � ��大(�圈����,近景�远 ��大(�圈����,近景�远 景都会更加清晰�聚焦。 �� �� M MENU 8 取��圈优先�� 取��圈优先�� 按 A �,使���示消失。 注意事项 如果�像过亮,设��大� � �。如果�像 � �。如果�像 �。如果�像 过暗,设���� � �。 � �。 �。 ��快门速� 快�快门速度�以冻结快速移动�被摄对象, 慢�快门速度�以使被摄对象�糊,使人产生 运动�印象。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式�(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 1 S 1 / 6 0 2 ���所需�� ���所需��(! 模式为 1/2 至 1/4000,# 模式为 1/2 至 1/500)。 ����,快门速度�快。 �� �� M MENU 8 取�快门速��� 取�快门速��� 按 S �,使���示消失。 注意事项 使用慢快门速度记录时,��您使用三脚架 (Z 第 ��� ��。 ��� ��。 ��。 调节亮� 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 1 BRIGHT 0 2 ���所需��。 ���所需��。(! 模式为 -6 至 模式为 -6 至 -6 至 +6,# 模式为 -2.0�� 至 +2.0�� 模式为 -2.0�� 至 +2.0�� -2.0�� 至 +2.0�� 至 +2.0�� +2.0��) �� �� M MENU 8 锁��� 锁��� �成设���置后,按��设�� � �以 � �以 �以 �。C �示��。 �示��。 8 取�亮��� 取�亮��� 按 BR����T �,使���示消失。 �,使���示消失。 手动记录(�) 手动聚焦 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 1 FOCUS 4 : JA N . 2 2 滑动聚焦环调节聚焦。 滑动聚焦环调节聚焦。 8 取�手动聚焦�� 取�手动聚焦�� 按 �OCUS �,使 �,使 @/A �示消失。 �示消失。 聚焦辅助 已聚焦�像�框线以蓝色显示。请以此作�精 确调节聚焦�参照。 FOCUS 8 取�聚焦辅助模式 取�聚焦辅助模式 再�按 �OCUS ASS��ST �。 �。 8 ���线�� ���线�� 在 �聚焦辅助� 中改变设�。( �聚焦辅助� 中改变设�。( 聚焦辅助� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 ���� ���� �� 注意事项 如果在黑暗处使用聚焦辅助,��颗粒部分增益 颜色�框线颜色�变得难以辨认。 中文 �眼 快门速度�以在 ��� 至 ������� �之间自动调 ��� 至 ������� �之间自动调 至 ������� �之间自动调 ������� �之间自动调 �之间自动调 整。这样�以在�线很暗��方进行记录。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 N I G H T A 8 取� 取��眼 �设��移动� £ ���G�T�,使 ,使 5 � 示消失。 注意事项 使用慢快门速度记录时,��您使用三脚架 (Z 第 ��� ��。 ��� ��。 ��。 背�补偿 通过增加曝�,背�补偿�以使被摄对象变 亮。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 8 取�背�补偿 取�背�补偿 按 BACK �����T �,使 - �示消失。 �示消失。 ���控制 此功能用�背�补偿作用�佳时,或用�调整 所需点�亮度。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式�(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 1 按�两�。 按�两�。 2 ���所需的���区�。 ���所需的���区�。 �� �� [ 5 h 5 6 m ] 8 锁��� 锁��� �成设���置后,按��设�� � �以 � �以 �以 �。C �示��。 �示��。 8 取����控制 取����控制 按 BACK �����T �,使 . �示消失。 �示消失。 菜单 ��:� � �� 出�预� � � �� 出�预� 出�预� WB 调整�平��以获得记录 期间周围环境�线强度� 最佳色彩。 @ ��动� �动� :自动调整�平�。 B 手动 :����手动调节�平�。 �� 在被摄对象之前�置一�平滑�纸,使 在被摄对象之前�置一�平滑�纸,使 �纸填满画面。 �� 按��设��,�� 按��设��,�� B �示�始闪烁并 �示�始闪烁并 随后停止�止。 D 晴天:晴天在室外�摄时。 E 阴天:阴天在室外�摄时。 F 灯� :使用�频��或�似��时。 功�菜单中的手动�� 您�以通过在功能菜单中选�项目来方便�使 用手动记录功能。 �列显示��的说明以� �效�� �为 ���调� �效�� �为 ���调� 效�� �为 ���调� � �为 ���调� �为 ���调� ���调� ��调� 为例。 执��切换到手动记录模式� �切换到手动记录模式� 切换到手动记录模式� �(Z 第� 24 � 第� 24 � 24 � �) 后 1 FUNCTION ��� �� �� ����� �� 2 ���所需菜单。 ���所需菜单。 有关各种菜单�详情,请参阅下�说明。 �� �� �� �� ���� ���� ��� � 手动记录(�) 3 ���所需��。 ���所需��。 �� �� �� �� ���� ���� ��� � 4 FUNCTION 菜单消失,然后设�功能��示��。 8 ��前一个�� ��前一个�� �设��移动� £。 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 中文 菜单 ��:� � �� 出�预� � � �� 出�预� 出�预� 效� 让您用特殊效果记录�频 或静像。 1 ��� :�使用效果。 J ��调 :�像带点棕色调,好像旧照片。 K 黑白�调:�像变成黑��,好像旧�影。 L �典�影*� :此效果会�帧,�像呈�旧�影氛围。 M 频闪*� :�像看�去像一系���续快照。 近拍 让您在 4�� cm ���距 4�� cm ���距 ���距 离�摄尽�能大�被摄 对象。 1 ��� :�用此功能。 t 开 :激活此功能。 斑马线*� 由�明亮导致被反射�� 色�被摄对象部分以条纹 样�显示。请以此作�调 节亮度�参照。 ��� :取消此功能。 70% :�近�被反射��色(明亮��部分以条纹�样显示。 100% :��被反射��色(过亮��部分以条纹�样显示。 ��义��*� 按下设��,然后选�子菜单。 锐� 调节记录�像�外框增 强级别。 �设��移动� £ � ¤ 调节�度,然后按下。 调节�度,然后按下。 注 • 设�了�度时,�无法�问��功能。 设�了�度时,�无法�问��功能。 • 增强�度会造成记录��像呈�颗粒感。 增强�度会造成记录��像呈�颗粒感。 彩条 �显示彩条。通过记录 此显示�以确认摄像机 �色彩特性。 ��� :取消此功能。 开 :激活此功能。 *� # ��下无法使用。 ��下无法使用。 0 8 ��索引�� ��索引�� 按 �����X。 8 ���机�观看 ���机�观看 请参阅第 �� �。 �� �。 �。 8 打开/���日期显示 打开/���日期显示 在 �日期�时间显示� 中改变设�。( �日期�时间显示� 中改变设�。( 日期�时间显示� 中改变设�。( �时间显示� 中改变设�。( 时间显示� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 ���� �� ���� �� �� 8 ��文件信息 ��文件信息 在暂停播放时按 ����O。(Z 第 4�� �� 4�� �� �� 按� ��A�/R�C ����播放模式。 PLAY/REC SELECT 视频 8/8 选择 确定 分类 �频索引画面��。 ���杆移动到 ¡ / ¢ / £ / ¤ � ��所需文件,然后按��。 �� �� �频播放 ��源/模式开�滑到 �O��,��� ! (�频)模式。 MODE ���关��返回原 始�置。 摄像机�� ! �示灯亮起。 �示灯亮起。 播放期间的操作 返回文件�第一个场景 向后搜索/逐帧播 放(暂停期间� 播放/暂停 向前搜索/逐帧播 放(暂停期间� 进�下个文件�第一个 场景 向前或向后搜索期间,�设��移动� £ � ¤ 会改变搜索速 会改变搜索速 度(最大 ��� ��。 ��� ��。 ��。 J: 调�音量 I: 调高音量 播放 播放文件 1 中文 8 ��索引�� ��索引�� 按 �����X。 8 ���机�观看 ���机�观看 请参阅第 �� �。 �� �。 �。 8 打开/���日期显示 打开/���日期显示 在 �日期�时间显示� 中改变设�。( �日期�时间显示� 中改变设�。( 日期�时间显示� 中改变设�。( �时间显示� 中改变设�。( 时间显示� 中改变设�。( � 中改变设�。( 中改变设�。(Z 第 ���� �� ���� �� �� 8 ��文件信息 ��文件信息 按 ����O。(Z 第 4�� �� 4�� �� �� 按� ��A�/R�C ����播放模式。 PLAY/REC SELECT 图像 8/8 选择 确定 分类 静像索引画面��。 ���杆移动到 ¡ / ¢ / £ / ¤ ��� ��� 所需文件,然后按��。 �� �� 静像播放 ��源/模式开�滑到 �O��,��� # (静像)模式。 MODE ���关��返回原 始�置。 摄像机�� # �示灯亮起。 �示灯亮起。 旋转 9�� 度 (逆时针� 显示�一个文件 �始/结束�灯片放� 显示下一个文件 旋转 9�� 度 (顺时针� �灯片放�期间,�设��移动� ¡ � ¢ 改变播放顺�。 改变播放顺�。 播放期间的操作 播放文件(�) 文件�索功� 您�以�索引画面切换�日期索引画面或事件 画面,便�文件搜索。 事件画面�以用� ! ��。无法用� ��。无法用� # ��。 日期索引�� 您�以通过记录日期搜索所需�文件。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 INDEX 搜索日期 31 01 2007 22 01 2007 25 01 2007 22 12 2006 19 12 2006 选择 确定 分类 2 ���记录日期。 ���记录日期。 �� �� 07 01 2007 1/3 选择 确定 分类 3 ����要播放的文件。 ����要播放的文件。 �� �� 8 ��索引�� ��索引�� 按 �����X �。 �。 事件�� - 仅限 - 仅限 仅限 ! 模式 模式 您�以通过记录期间登记文件�事件搜索所需 �文件。(Z 第 �� ��通过事件搜索后, �� ��通过事件搜索后, ��通过事件搜索后, 您�以再�通过记录日期缩�搜索范围,然后 再�进行搜索。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 按�两�。 按�两�。 INDEX 外出度假 1/ 3 下一页 选择 确定 分类 FUNCTION �源/模式开� ��A�/R�C � ��杆 中文 播放�示文件 - 仅限 - 仅限 仅限 ! 模式 模式 您购买�相机�能记录着用�在商�进行演示 ��频文件。此�文件保存在 �EXT�OV� 文件 �EXT�OV� 文件 文件 �下,�以通过下�操作进行播放。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 FUNCTION �� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ���� �� 2 ��� �播放 T�� 文件�。 ��� �播放 T�� 文件�。 �播放 T�� 文件�。 播放 T�� 文件�。 T�� 文件�。 文件�。 �。 �� �� �� [���] 8/8 �� �� �� 3 ����要播放的文件。 ����要播放的文件。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 ���通文件播放模式 ���通文件播放模式 在��� 2 中选� �播放�通文件�。 中选� �播放�通文件�。 �播放�通文件�。 播放�通文件�。 �。 注意事项 播放 T���� 文件期间无法使用��功能。 T���� 文件期间无法使用��功能。 文件期间无法使用��功能。 2 ���事件。 ���事件。 要移动�下一�,选� �下一��。 �� �� 搜索事件 选择 确定 分类 所有场景 22 01 2007 25 01 2007 3 ���记录日期。 ���记录日期。 要显示所有文件,选� �所有场景�。 �� �� 外出度假 1/3 选择 确定 分类 4 ����要播放的文件。 ����要播放的文件。 �� �� 8 ��索引�� ��索引�� 按 �����X �。 �。 8 ��文件的事件�记 ��文件的事件�记 请参阅第 4� �。 4� �。 �。 播放文件(�) 使用特殊效�播放 播放效� 例如,添加改变�像色调�效果。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 FUNCTION �� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ���� �� 2 ��� �效��。 ��� �效��。 �效��。 效��。 �。 �� �� �� �� ���� ���� ��� � �� �� �� 3 ���所需效�。 ���所需效�。 有关各种效果�详情,请参阅��。 �� �� 视频 8/8 选择 确定 分类 4 ����要播放的文件。 ����要播放的文件。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 ���效� ���效� 在��� 3 中选��关�。 中选��关�。 �关�。 关�。 �。 8 效���项目 效���项目 • J ��调: ��调: �像带点棕色调,好像旧照片。 • K 黑白�调: 黑白�调: �像变成黑��,好像旧�影。 • L �典�影 �典�影*�: �像具有�帧效果,产生旧�影�氛围。 • M 频闪 频闪*�: �像看�去像一系���续快照。 * # ��下无法使用。 ��下无法使用。 中文 划��渐�效� - 仅限 - 仅限 仅限 ! 模式 模式 在�频��始�结束添加效果。此�效果�� 用�静像。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 FUNCTION �� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ���� �� 2 ��� ���切换�。 ��� ���切换�。 ���切换�。 ��切换�。 �。 �� �� ���� 1/2 ��� ��� �� �� � �� �� �� 3 ���所需效�。 ���所需效�。 有关各种效果�详情,请参阅��。 �� �� 视频 8/8 选择 确定 分类 4 ����要播放的文件。 ����要播放的文件。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 ���效� ���效� 在��� 3 中选��关�。 中选��关�。 �关�。 关�。 �。 8 ��切换��项目 ��切换��项目 • O 渐白: 渐白: 使用�屏��或�隐。 使用�屏��或�隐。 • P 渐黑: 渐黑: 使用黑屏��或�隐。 使用黑屏��或�隐。 • Q 渐黑白: 渐黑白: �黑�画面��彩色画面,或以相反�方 �黑�画面��彩色画面,或以相反�方 ��隐。 • R �拉�: �拉�: ���角��下角划入黑屏,或以相反� ���角��下角划入黑屏,或以相反� 方�划�。 • S ��拉�: ��拉�: 画面�黑屏中��始划入�各角,或以相 画面�黑屏中��始划入�各角,或以相 反�方�划�。 • T �拉�: �拉�: ����划入,或以相反�方�划�。 ����划入,或以相反�方�划�。 • U ��拉�: ��拉�: 黑屏�两�部向����划入并显露�场 黑屏�两�部向����划入并显露�场 景,或以相反�方�划�并覆盖。 • V �拉�: �拉�: 场景�黑屏�底部向顶部划入,或以相反 场景�黑屏�底部向顶部划入,或以相反 �方�划�。 • W ��拉�: ��拉�: �黑屏�中�向顶部�底部划入,或以相 �黑屏�中�向顶部�底部划入,或以相 反�方�划�。 注意事项 播放时间短� �� �钟�文件没有效果。 �� �钟�文件没有效果。 �钟�文件没有效果。 本摄像机�用�高清或 ��A� ���彩色�� ��。它�能用��他�����机。 ����机 �以� ����� �口、�O���O�E�T �口或 AV�� ����� �口、�O���O�E�T �口或 AV�� �口、�O���O�E�T �口或 AV�� �O���O�E�T �口或 AV�� �口或 AV�� AV�� �口���频。请选�最�合��机��口。 准��事项: 事项:关闭所有设�。 8 使用 使用 ����� �� �� 注意事项 按照您�需要更改 ������ ���、������ 色彩 ������ ���、������ 色彩 ���、������ 色彩 �、������ 色彩 、������ 色彩 ������ 色彩 色彩 设�� 或 ������ 增强设�� 中�设�。 � 或 ������ 增强设�� 中�设�。 或 ������ 增强设�� 中�设�。 ������ 增强设�� 中�设�。 增强设�� 中�设�。 � 中�设�。 中�设�。 (Z 第 ��� �� ��� �� �� 8 使用 使用 CO��O���T �� 注意事项 按照您�需要更改 �组件��� 中�设�。 �组件��� 中�设�。 组件��� 中�设�。 � 中�设�。 中�设�。 (Z 第 ��� �� ��� �� �� ����� �口 �口 ����� �� ����口 ����� �口 �口 ����� �� �� (选购� 至���� 插座 AV �� �� ������� 至���� 插座 �频�口尚未 使用。 AV �口 �口 组件�� ����口 �O���O�E�T �口 �口 ��音频�入�口 �O���O�E�T �入�口 ���机�观看�像 中文 8 使用 使用 A�/S �� 注意事项 更改 ��频�� ��� 中�设�,使��合� ��频�� ��� 中�设�,使��合� �频�� ��� 中�设�,使��合� �� ��� 中�设�,使��合� ��� 中�设�,使��合� � 中�设�,使��合� 中�设�,使��合� �机屏幕��。(Z 第 ��� �� ��� �� �� 播放操作 完成��机��之后 1 开启摄像机和��机。 开启摄像机和��机。 2 ���机�为�频模式。 ���机�为�频模式。 3 (仅���摄像机���磁带录像机���V�� ���V�� 录像机时� 开启磁带录像机/��� 录像机,然后�其 /��� 录像机,然后�其 录像机,然后�其 �为辅助输入模式。 4 �摄像机�启动播放。 �摄像机�启动播放。(Z 第� 30,31 30,31 ,31 31 �) 8 ���机�显示摄像机的��显示 ���机�显示摄像机的��显示 � �在��机�显示� 设� ���。 �在��机�显示� 设� ���。 在��机�显示� 设� ���。 � 设� ���。 设� ���。 ���。 ��。 �。 (Z 第 ��� �� ��� �� �� AV �� �� � �� (选购� � �口 �口 ����口 ������� 至���� 插座 AV �口 �口 � �入�口 �入�口 AV �入�口 �入�口 小心 存取文件时,请勿取�记录媒体或执行任何� 他操作(例如关闭���。并且务必使用附带 ��������,因�如果在操作时��耗 尽,记录媒体�����能受损。如果记录媒 体����受损,��请格�化记录媒体。 (Z 第 ��� �� ��� �� �� 删除/保护文件 • 保护�文件无法删除。要删除这�文件,请 保护�文件无法删除。要删除这�文件,请 先取消保护。 • 文件一�删除便无法��。删除之前请先检 文件一�删除便无法��。删除之前请先检 查文件。 • 对� ��� 插卡,您�以使用擦写保护�关设 对� ��� 插卡,您�以使用擦写保护�关设 ��� 插卡,您�以使用擦写保护�关设 插卡,您�以使用擦写保护�关设 �保护。要保护所有文件,请�此�关滑 �“�O���”�置。 “�O���”�置。 �置。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 �列显示��的说明以�执� �删除� 为例。 �删除� 为例。 删除� 为例。 � 为例。 为例。 1 FUNCTION �� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ���� �� 2 ��� �删除� � �保护�。 ��� �删除� � �保护�。 �删除� � �保护�。 删除� � �保护�。 � � �保护�。 � �保护�。 �保护�。 保护�。 �。 �� �� 删除 全部删除 文件选择 目前文件 选择 确定 退出 删除/保护当前显示的文件 执�步骤� 1-2 后 3 ��� �目前文件�。 ��� �目前文件�。 �目前文件�。 目前文件�。 �。 �� �� 删除? 0008 文件号 : 取消 执行 选择 确定 通过�设��移动� £ � ¤,您�以选�� 一个或下一个文件。 4 ��� �执��。 ��� �执��。 �执��。 执��。 �。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 FUNCTION DIRECT BACKUP/ EVENT INFO SNAP SHOT �源/模式 开� ��A�/R�C � �焦杆 ��杆 擦写保护�关 管理文件 中文 删除/保护全部文件 执�步骤� 1-2(Z 第� 38 � 第� 38 � 38 �)后 3 ��� �全部删除� � �保护全部���。 ��� �全部删除� � �保护全部���。 �全部删除� � �保护全部���。 全部删除� � �保护全部���。 � � �保护全部���。 � �保护全部���。 �保护全部���。 保护全部���。 �。 �� �� 全部删除吗 ? (被保护的文件除外) 取消 执行 选择 确定 4 ��� �执��。 ��� �执��。 �执��。 执��。 �。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 取�保护 取�保护 在��� 4(“选�并删除/保护文件” “选�并删除/保护文件” 选�并删除/保护文件” ” Z ���中选�保护�文件。 ���中选�保护�文件。 8 取�保护所�文件 取�保护所�文件 �� 在��� 在��� 3 中选� �取消保护�,然后 中选� �取消保护�,然后 �取消保护�,然后 取消保护�,然后 �,然后 ,然后 按下设��。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ 选� �执 选� �执 �执 行�,然后按下。 �,然后按下。 ,然后按下。 ���并删除/保护文件 执�步骤� 1-2(Z 第� 38 � 第� 38 � 38 �)后 3 ��� �文件����。 ��� �文件����。 �� �� 视频删除 8/8 选择 确定 退出 4 ���所需文件。 ���所需文件。 �� �� 视频删除 8/8 选择 确定 退出 • 文件��� 文件��� $ 或 x �记。要选��他 �记。要选��他 文件,请重�此���。 • 如果�变焦�滑向 如果�变焦�滑向 T,�览画面�会显 示。 �变焦�滑向 �变焦�滑向 �变焦�滑向 W 会返回至索引画 会返回至索引画 面。 5 FUNCTION 删除? 执行并退出 取消 退出 选择 确定 6 ��� �执�并�出� ��� �执�并�出� �执�并�出� 执�并�出�(执� �删除� 时 �删除� 时 删除� 时 � 时) � ��出� ��出� �出�(执� �保护� 时 �保护� 时 保护� 时 � 时)。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 0 管理文件(�) �看文件信息 准��事项: • 对� 对� ! ��:暂停播放。或者,在索引画 ��:暂停播放。或者,在索引画 面中选�文件。 • 对� 对� # ��:播放静像。或者,在索引画 ��:播放静像。或者,在索引画 面中选�文件。 INFO � FHD � � : MOV005.TOD : 00:30:02 : 01.01.2007 10:56 : PRG001 ��� ��� ��� ����� �� � ��� ���� • 文件: 文件: 文件名称 文件名称 • 文件夹: 文件夹: 文件�名称 文件�名称 • 日期/时间: 日期/时间: /时间: 时间: 记录日期�时间 记录日期�时间 • 播放时间 播放时间(限��频文件): 播放时间(文件长度� 播放时间(文件长度� • �小 �小(限�静像): �像像素( �像像素(Z 第 �9 �� �9 �� �� • ��: ��: �像质量( �像质量(Z 第 ���,�9 �� 第 ���,�9 �� ���,�9 �� ,�9 �� �9 �� �� • 保护: 保护: 文件保护状态( 文件保护状态(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� 8 ���文件信息显示 ���文件信息显示 再�按 ����O。 直方� - 仅限 # 模式 模式 �方��示�像�亮度。 通过检查�像及��方�,您就�以了解曝� 级别样��整体色调再�。 准��事项: 播放静像。 按�两�。 INFO B D 1/250 s F3.5 ISO100 • 中��置�像素��多�示曝�正确且亮度 中��置�像素��多�示曝�正确且亮度 均�。 D B • 还会显示记录时�快门速度、� �� ��O 感 还会显示记录时�快门速度、� �� ��O 感 � �� ��O 感 �� ��O 感 ��O 感 �度(增益�。 8 ���文件信息显示 ���文件信息显示 按 ����O ��。 ��。 注意事项 在自动��下�摄时显示�快门速度是近似 �。此��能与随�方�显示���相�。 亮度级别 像素� (暗淡� (明亮� 1 中文 记录后���频文件的事件�记 - 仅限 - 仅限 仅限 ! 模式 模式 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 BACKUP /EVENT DIRECT 外出度假 1/ 3 无选择 下一页 选择 登记 退出 2 ���要�记文件的新事件。 • 要移动�下一�,选� �下一��。 要移动�下一�,选� �下一��。 �下一��。 下一��。 �。 • 要取消事件登记,请选� �无选��。 要取消事件登记,请选� �无选��。 �无选��。 无选��。 �。 �� �� 视频 8/8 选择 确定 退出 3 ����要�记的文件。 ����要�记的文件。 �� �� • 要选��他文件,请重�此���。 要选��他文件,请重�此���。 • 如果�变焦�滑向 如果�变焦�滑向 T,�览画面�会显 示。�变焦�滑向 W 会返回至索引画 会返回至索引画 面。 4 BACKUP /EVENT DIRECT 选择 确定 重新登记事件结束 要保存吗? 保存并退出 取消 删除并退出 5 ��� �保存并�出�。 ��� �保存并�出�。 �保存并�出�。 保存并�出�。 �。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 ��O� 打印�� 打印�� - 仅限 # 模式 �以设� ��� 插卡�记录静像��印�。此功 ��� 插卡�记录静像��印�。此功 插卡�记录静像��印�。此功 能对�� ��� 插卡��照相��印很有用。 ��� 插卡��照相��印很有用。 插卡��照相��印很有用。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� # � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 • � ��像记录媒体� 设� �����。( � ��像记录媒体� 设� �����。( ��像记录媒体� 设� �����。( �像记录媒体� 设� �����。( � 设� �����。( 设� �����。( �����。( 。(Z 第 �9 �9 �� 1 FUNCTION �� ���� �� �� �� �� 2 ��� ���O��。 ��� ���O��。 ���O��。 �� �� DPOF 检查设定 重新设置 全部为 1 选择图像 选择 确定 退出 逐个��文件 执�步骤� 1-2 后 3 ��� �����像�。 ��� �����像�。 �����像�。 ����像�。 �。 �� �� DPOF 总计 : 0 8/8 选择 确定 退出 管理文件(�) 从�频文件提取静像文件 - 仅限 - 仅限 仅限 ! 模 式 您�以�记录��频文件提取所需场景,然后 ��记录�静像文件。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 1 ���所需�频文件。 ���所需�频文件。 �� �� 视频 8/8 选择 确定 分类 播放�始。搜索所需场景。 2 SNAP SHOT 注 • 提取�静像以 �9����������� �分辨�进行存 提取�静像以 �9����������� �分辨�进行存 �9����������� �分辨�进行存 �分辨�进行存 储。���频�文件�像质量��同,�像 �能会被水平或垂�拉伸。 • 搜索或慢速播放�频文件时,无法提取� 搜索或慢速播放�频文件时,无法提取� 像。请在正常播放或暂停�频时提取�像。 • ��功能( ��功能(Z 第 �9 ��无法用�提取� 第 �9 ��无法用�提取� �9 ��无法用�提取� ��无法用�提取� 像。 中文 4 ���所需文件。 ���所需文件。 �� �� 如果�变焦�滑� T,��显示静像�览画 面。 5 ���打印数。 ���打印数。(最� 15 � 15 �) �� �� 要设��他�像��印��,请重���� 4 � 5。(您最多�以设� 999 个文件。� 999 个文件。� 个文件。� 6 FUNCTION 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 取���� 取���� 在��� 5 中��印�设�“����”。 中��印�设�“����”。 “����”。 。 8 �认 ��O� �� �认 ��O� �� ��O� �� �� 在��� 3 中�设��移动� 中�设��移动� ¡ � ¢ ,选� �检查设��,然后按下。 检查设��,然后按下。 �,然后按下。 ,然后按下。 • 如有必要,请按照��� 如有必要,请按照��� 4 � 5 更改文 更改文 件�印�。 8 重� ��O� �� 重� ��O� �� ��O� �� �� �� 在��� 在��� 3 中�设��移动� 中�设��移动� ¡ � ¢ , 选� �重新设置�,然后按下。 �重新设置�,然后按下。 重新设置�,然后按下。 �,然后按下。 ,然后按下。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ 选� �执行�, 选� �执行�, �执行�, 执行�, �, 然后按下。 同时��所�文件(每�一�) 执�步骤� 1-2 后 3 ��� �全部为 1�。 ��� �全部为 1�。 �全部为 1�。 全部为 1�。 1�。 �� �� 全部为 1 执行 取消 选择 确定 4 ��� �执��。 ��� �执��。 �执��。 执��。 �。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 取���� 取���� 在��� 5 中��印�设�“����”。 中��印�设�“����”。 “����”。 8 �认 ��O� �� �认 ��O� �� ��O� �� �� 在��� 3 中�设��移动� 中�设��移动� ¡ � ¢ ,选� �检查设��,然后按下。 检查设��,然后按下。 �,然后按下。 ,然后按下。 • 如有必要,请按照��� 如有必要,请按照��� 4 � 5 更改文 更改文 件�印�。 8 重� ��O� �� 重� ��O� �� ��O� �� �� �� 在��� 在��� 3 中�设��移动� 中�设��移动� ¡ � ¢ , 选� �重新设置�,然后按下。 �重新设置�,然后按下。 重新设置�,然后按下。 �,然后按下。 ,然后按下。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ 选� �执行�, 选� �执行�, �执行�, 执行�, �, 然后按下。 播放�表是��喜好顺�组织记录��频�� 表。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 制作播放列表 1 FUNCTION �� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ���� �� 2 ��� �编辑播放列表�。 ��� �编辑播放列表�。 �编辑播放列表�。 编辑播放列表�。 �。 �� �� 编辑播放列表 重命名 删除 编辑 新列表 选择 确定 退出 3 ��� �新列表�。 ��� �新列表�。 �新列表�。 新列表�。 �。 �� �� 新列表 导入事件 所有场景 导入日期 选择 确定 退出 4 ����个项目并显示文件。 ����个项目并显示文件。 �� �� • �导入事件�: 导入事件�: �: 搜索�个事件并��记录日期��相关 文件。 �设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选�事 选�事 件,然后按下。 • �导入日期�: ��记录日期��媒体中�所有文件。 • �所�场景�: 逐个显示所有文件。 编辑 8/8 总计 00h00m 选择 登记 5 ���要�加到播放列表的文件。 ���要�加到播放列表的文件。 �� �� 编辑 8/8 总计 00h00m • 显示以 �44�� ���� �频�像质量记录�文 显示以 �44�� ���� �频�像质量记录�文 �44�� ���� �频�像质量记录�文 �频�像质量记录�文 件时会带有 �44�� ���� ��。 �44�� ���� ��。 ��。 • 要�览场景,�设��移动� 要�览场景,�设��移动� ¡ � ¢ 选 �文件,然后按 �����X �。单个场景� �。单个场景� 索引画面��时,�设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选�文件,然后按下。 选�文件,然后按下。 要返回�一个画面,按 �����X。 FUNCTION ��A�/R�C � �源/模式开� ��杆 播放列表 – 仅限 ! 模式 中文 6 ���插入�。 ���插入�。 �� �� 编辑 8/8 总计 30h15m 选择 登记 • 要添加�他文件,请重���� 要添加�他文件,请重���� 5 � 6。 • 要删除登记�场景,�设��移动� ¡ � ¢ 选�登记�文件,然后按下。 选�登记�文件,然后按下。 7 FUNCTION 选择 确定 退出播放列表 保存编辑的内容吗? 保存并退出 取消 删除并退出 8 ��� �保存并�出�。 ��� �保存并�出�。 �保存并�出�。 保存并�出�。 �。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 注 • 最多�以�作 99 个播放�表。 最多�以�作 99 个播放�表。 99 个播放�表。 个播放�表。 • ��个播放�表�以最多包含 99 个场景。 ��个播放�表�以最多包含 99 个场景。 99 个场景。 个场景。 • 如果删除原始文件,��播放�表中�相关文 如果删除原始文件,��播放�表中�相关文 件�会被删除。 播放播放列表 1 FUNCTION �� �� �� ��� �� ������ ������ ������ ���� �� 2 ��� �播放播放列表�。 ��� �播放播放列表�。 �播放播放列表�。 播放播放列表�。 �。 �� �� ������ 01 07. 01. 2007 16:45 02 07. 01. 2007 21:25 03 07. 01. 2007 21:55 �� �� �� 3 ����要播放的播放列表。 ����要播放的播放列表。 �� �� 8 �出�� �出�� 按 �U�CT��O�。 8 ��播放 ��播放 按下设��。 8 ���通文件播放模式 ���通文件播放模式 在��� 2 中选� �播放�通文件�。 中选� �播放�通文件�。 �播放�通文件�。 播放�通文件�。 �。 8 从所需场景��播放 从所需场景��播放 �� 在��� 在��� 2 中按 中按 �����X �。(播放�表 �。(播放�表 索引画面��。� �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选� 选� 所需场景,然后按下。 播放列表的其他操作 您�以在已�作�播放�表中进行补充��� 删除文件。 准��事项: 执行��� 1�2。(Z 第 44 �� 44 �� �� �播放列表中�加/删除文件 3 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ��� �编辑�, ��� �编辑�, �编辑�, 编辑�, �, 然后按��。 4 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ����要编辑 ����要编辑 的播放列表,然后按��。 要添加或删除文件,请按照“�作播放� “�作播放� �作播放� 表”中���� ”中���� 中���� 5 � 8 进行。( 进行。(Z 第 44 44 �� ��播放列表名称 播放�表�缺�名称是��作日期�时间。 3 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ��� �重� ��� �重� �重� 重� 名�,然后按��。 �,然后按��。 ,然后按��。 4 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ���所需播放 ���所需播放 列表,然后按��。 5 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ / £ / ¤ ��� ��� 所需字母,然后按��。 • 重�此过程以填�名称。 重�此过程以填�名称。 • 您�以通过选� �A�a��� 来改变字�� 您�以通过选� �A�a��� 来改变字�� �A�a��� 来改变字�� 来改变字�� �(大�写字母或�记�。 • 要改正字母,选� � 要改正字母,选� � �}� 或 � 或 � �]� 并按 并按 下设�����移�该字母,然后选� ���EA��� 并按下设��。 并按下设��。 6 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ / £ / ¤ ��� ��� �¯ �,然后按��。 ,然后按��。 删除播放列表 �使您删除播放�表,��会删除原始文件。 3 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ��� �删除�, ��� �删除�, �删除�, 删除�, �, 然后按��。 4 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ����要删除 ����要删除 的播放列表。 要一�删除所有播放�表,选� ��部删 除�。 5 按����杆。 按����杆。 6 ���杆移动到 ���杆移动到 ¡ / ¢ ��� �执��, ��� �执��, �执��, 执��, �, 然后按��。 播放列表 – 仅限 ! 模式 (�) 中文 使用 ��� �录机从摄像机复制文件 �录机从摄像机复制文件 �以使用 ��V�� �录机(另购����V��4������ V�������摄像机中�文件�份� ��V�� �盘 �。 • 支持�媒体:��V�����、��V�����W、��V����� ��� 支持�媒体:��V�����、��V�����W、��V����� ��� ��V�����、��V�����W、��V����� ��� 、��V�����W、��V����� ��� ��V�����W、��V����� ��� 、��V����� ��� ��V����� ��� (��待��文件大���同,�能需要使 用多��盘。此时,请使用新(未使用�� 盘。� • 此�盘无法在�通� ��V�� 播放机�播放。请 此�盘无法在�通� ��V�� 播放机�播放。请 ��V�� 播放机�播放。请 播放机�播放。请 使用下��种方法�看�盘。 — 使用摄像机播放�盘。(“使用摄像机 使用摄像机播放�盘。(“使用摄像机 “使用摄像机 使用摄像机 播放�作��盘” ”Z 第 4��,���� �� 第 4��,���� �� 4��,���� �� ,���� �� ���� �� �� — 使用 ��V�� �录机播放�盘。 使用 ��V�� �录机播放�盘。 ��V�� �录机播放�盘。 �录机播放�盘。*(仅�使 用 ���V��4��。� ���V��4��。� 。� — 在�脑�播放。 在�脑�播放。* * �盘必须�先在摄像机�进行终结。 �盘必须�先在摄像机�进行终结。 �� ��� �录机 ��� �录机 �录机 准��事项: ���/���关设� O��。 注意事项 请使用 ��V�� �录机附带� ��� ��。 ��V�� �录机附带� ��� ��。 �录机附带� ��� ��。 ��� ��。 ��。 ��继� FUNCTION 复制和������种类 摄像机 您�以单独使用本摄像机 相互��硬盘� ��� 插卡 ��� 插卡 插卡 �静像。(Z 第 ��� �� ��� �� �� ��� �录机 �录机 (CU-��40/CU-��20) 您�以�本摄像机�记录 ��频/静像文件��� ��V�� �盘�。( �盘�。(Z ��� ��� 磁带录像机/��� 录像机 /��� 录像机 录像机 您�以�本摄像机�记录 ��频文件�录� ��V�� � ��V�� � 盘�。(Z 第 ���� �� ���� �� �� �脑 您�以�本摄像机��� 频/静像文件����脑 �。有关详情,请参阅� 脑操作部分。(Z 第 ��� ��� 至 �� �� �� �� �� �源/模式 开� ��杆 ��A�/R�C � ����口 ��� �口 �口 ����� �� 至����插座 ��� �� �� ��� �口 �口 ��V�� �录机 �录机 复制文件 ���全部文件 准��事项: • �摄像机��� ��V�� �录机。( �摄像机��� ��V�� �录机。( ��V�� �录机。( �录机。(Z 第 4�� 4�� �� • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 �列显示��的说明以�����频文件为例。 1 ��� �标准����。 ��� �标准����。 �标准����。 标准����。 �。 �� �� ���� �� �� ���� ����� �� 2 ���所需菜单。 ���所需菜单。 • �全部�: 全部�: �: ��记录媒体中��部文件。 ��记录媒体中��部文件。 • ��保存场景/文件�����: �保存场景/文件�����: /文件�����: 文件�����: �: 自动选�并��尚未��� ��V�� �盘� 自动选�并��尚未��� ��V�� �盘� ��V�� �盘� �盘� 文件。 �� �� ����� �� ���� ��� �� �� ���� 3 ���所需菜单。 ���所需菜单。 • �格式��: 格式��: �: 格�化�盘之后(�盘�记录��部�� 格�化�盘之后(�盘�记录��部�� 均被删除�,�文件����盘。 • �后�复制�: 后�复制�: �: �文件添加��盘�剩余空间。仅插入� �文件添加��盘�剩余空间。仅插入� 记录�盘时显示。 �� �� DVD(DL) DVD 3 5 �� �� ����� �� �� ���� 4 ��� �执�� � �执�并�格�。 ��� �执�� � �执�并�格�。 �执�� � �执�并�格�。 执�� � �执�并�格�。 � � �执�并�格�。 � �执�并�格�。 �执�并�格�。 执�并�格�。 �。 选� �执行并�格� 时,�盘会在��文件 �执行并�格� 时,�盘会在��文件 执行并�格� 时,�盘会在��文件 � 时,�盘会在��文件 时,�盘会在��文件 之后进行终结。 �� �� • �始�作�盘。�� ��成� 时,按下设 �始�作�盘。�� ��成� 时,按下设 ��成� 时,按下设 �成� 时,按下设 � 时,按下设 时,按下设 ���成操作。 • �� ��成。更换磁盘� 时,更换�盘。 �� ��成。更换磁盘� 时,更换�盘。 ��成。更换磁盘� 时,更换�盘。 �成。更换磁盘� 时,更换�盘。 � 时,更换�盘。 时,更换�盘。 �始�作第二��盘。 • 要取消�盘�作,请选� �取消�。 要取消�盘�作,请选� �取消�。 �取消�。 取消�。 �。 8 ����� ����� 按 ���U,然后�设��移动� ¡ � ¢ 选 � �是� 并按下。 �是� 并按下。 是� 并按下。 � 并按下。 并按下。 8 完成复制之后�结�盘 完成复制之后�结�盘 �� �摄像机��� ��V�� �录机。( �摄像机��� ��V�� �录机。( ��V�� �录机。( �录机。(Z 第 4�� 4�� �� �� ��摄像机��。 ��摄像机��。 �� 选� ��格�。 选� ��格�。 ��格�。 �格�。 �。 4� 选� �执行�。 选� �执行�。 �执行�。 执行�。 �。 ��� �� ��成� 时,选� �确��。 �� ��成� 时,选� �确��。 ��成� 时,选� �确��。 �成� 时,选� �确��。 � 时,选� �确��。 时,选� �确��。 �确��。 确��。 �。 8 使用摄像机播放制作的�盘 使用摄像机播放制作的�盘 �� �摄像机��� ��V�� �录机。( �摄像机��� ��V�� �录机。( ��V�� �录机。( �录机。(Z 第 4�� 4�� �� �� 在��机��看时,�摄像机����� 在��机��看时,�摄像机����� 机。(Z 第 �� �� �� �� �� �� ��摄像机��。 ��摄像机��。 4� 选� �播放�。 选� �播放�。 �播放�。 播放�。 �。 ��� 选�所需文件�。 选�所需文件�。 �� 选��盘��作日期。 选��盘��作日期。 ��� 选�所需文件。要返回�一个画面,按 选�所需文件。要返回�一个画面,按 �����X。 复制文件(�) 中文 ���待���文件 准��事项: • �摄像机��� ��V�� �录机。( �摄像机��� ��V�� �录机。( ��V�� �录机。( �录机。(Z 第 4�� 4�� �� • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� ! 或 # ��。 ��。 �列显示��的说明以�����频文件为例。 1 ��� ��������。 ��� ��������。 ��������。 �������。 �。 �� �� QUIT ���� ���� ����� ������ ���� �� �� ���� 2 ���所需菜单。 ���所需菜单。 �� �� ���� ALL 01.01.2007 12:04 01.02.2007 12:04 01.01.2007 12:15 01.02.2007 12:15 �� �� �� �� • �从场景���/从�像����: 从场景���/从�像����: /从�像����: 从�像����: �: 逐个登记�份文件。 逐个登记�份文件。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选 �所需文件,然后按下。要选��他 文件,请重�此过程。 �� 按 按 �����X �,然后转至��� �,然后转至��� 4。 • ����事件 ���事件*��: 文件按照事件排�。相关文件以�表显 示。 �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选�事 选�事 件,然后按下。 • ����播放列表 ���播放列表*��: �播放�表��表选�所需播放�表。所 选播放�表以�表显示。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选 �所需�表,然后按下。要选��他 �表,请重�此过程。 �� �设��移动� �设��移动� ¤ 两�。 两�。 • ����日期�: ���日期�: �: 文件按照�记录�日期排�。相关文件以 文件按照�记录�日期排�。相关文件以 �表显示。�设��移动� ¡ � ¢ 选� 选� 记录日期,然后按下。 *� # ��下无法使用。 ��下无法使用。 要�览场景,按 �����X �。(单个场景�索 �。(单个场景�索 引画面��。��设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选�文件,然后按下。 选�文件,然后按下。 要返回�一个画面,按 �����X。 3 ��� �全部�。 ��� �全部�。 �全部�。 全部�。 �。 ����� �� ���� ��� �� �� ���� 4 ���所需菜单。 ���所需菜单。 • �格式��: 格式��: �: 格�化�盘之后(�盘�记录��部�� 格�化�盘之后(�盘�记录��部�� 均被删除�,�文件����盘。 • �后�复制�: 后�复制�: �: �文件添加��盘�剩余空间。仅插入� �文件添加��盘�剩余空间。仅插入� 记录�盘时显示。 �� �� DVD(DL) DVD 3 5 �� �� ����� �� �� ���� ��继� 0 复制文件(�) 使用磁带录像机/��� 录像机从摄像机复 录像机从摄像机复 录文件 您�以�摄像机���磁带录像机或 ��V�� 录 ��V�� 录 像机,然后�摄像机�文件���录�相应 设��。 ��磁带录像机/��� 录像机 /��� 录像机 录像机 您�以使用 ������� �口或 AV�� �口进行 ������� �口或 AV�� �口进行 �口或 AV�� �口进行 AV�� �口进行 �口进行 ��。请选�最�合磁带录像机���V�� 录像机 ���V�� 录像机 录像机 ��口。 准��事项: 事项:关闭所有设�。 8 使用 使用 i.����K �� �� 注 • 请务必使用 V��V��V���4� 或 V��V��V����� ������� ��。无法保证所有设�均能使用 ������� ��进行操作。 • 使用 ������� �口�录时,仅�以�录用� 使用 ������� �口�录时,仅�以�录用� ������� �口�录时,仅�以�录用� �口�录时,仅�以�录用� �录播放�播放�表。(Z 第 ��� ��无法 第 ��� ��无法 ��� ��无法 ��无法 �录�通�频文件��通播放�播放�表。 • 使用 ������� �口��时,仅�以�录以 使用 ������� �口��时,仅�以�录以 ������� �口��时,仅�以�录以 �口��时,仅�以�录以 �44�� ���� �频�像质量记录�文件。如果� �频�像质量记录�文件。如果� �了 ��V �入���设�,����以�录以� ��V �入���设�,����以�录以� �入���设�,����以�录以� 他�像质量记录�文件。� �������� �� �������� �� �� (���� 设� ���V�。( � 设� ���V�。( 设� ���V�。( ���V�。( 。(Z 第 ��� �� ��� �� �� 5 ��� �执�� � �执�并�格�。 ��� �执�� � �执�并�格�。 �执�� � �执�并�格�。 执�� � �执�并�格�。 � � �执�并�格�。 � �执�并�格�。 �执�并�格�。 执�并�格�。 �。 选� �执行并�格� 时,�盘会在��文件 �执行并�格� 时,�盘会在��文件 执行并�格� 时,�盘会在��文件 � 时,�盘会在��文件 时,�盘会在��文件 之后进行终结。 �� �� • �始�作�盘。�� ��成� 时,按下设 �始�作�盘。�� ��成� 时,按下设 ��成� 时,按下设 �成� 时,按下设 � 时,按下设 时,按下设 ���成操作。 • �� ��成。更换磁盘� 时,更换�盘。 �� ��成。更换磁盘� 时,更换�盘。 ��成。更换磁盘� 时,更换�盘。 �成。更换磁盘� 时,更换�盘。 � 时,更换�盘。 时,更换�盘。 �始�作第二��盘。 • 要取消�盘�作,请选� �取消�。 要取消�盘�作,请选� �取消�。 �取消�。 取消�。 �。 8 ����� ����� 按 ���U,然后�设��移动� ¡ � ¢ 选 � �是� 并按下。 �是� 并按下。 是� 并按下。 � 并按下。 并按下。 8 完成复制之后�结�盘 完成复制之后�结�盘 �� �摄像机��� ��V�� �录机。( �摄像机��� ��V�� �录机。( ��V�� �录机。( �录机。(Z 第 4�� 4�� �� �� ��摄像机��。 ��摄像机��。 �� 选� ��格�。 选� ��格�。 ��格�。 �格�。 �。 4� 选� �执行�。 选� �执行�。 �执行�。 执行�。 �。 ��� �� ��成� 时,选� �确��。 �� ��成� 时,选� �确��。 ��成� 时,选� �确��。 �成� 时,选� �确��。 � 时,选� �确��。 时,选� �确��。 �确��。 确��。 �。 8 使用摄像机播放制作的�盘 使用摄像机播放制作的�盘 �� �摄像机��� ��V�� �录机。( �摄像机��� ��V�� �录机。( ��V�� �录机。( �录机。(Z 第 4�� 4�� �� �� 在��机��看时,�摄像机����� 在��机��看时,�摄像机����� 机。(Z 第 �� �� �� �� �� �� ��摄像机��。 ��摄像机��。 4� 选� �播放�。 选� �播放�。 �播放�。 播放�。 �。 ��� 选�所需文件�。 选�所需文件�。 �� 选��盘��作日期。 选��盘��作日期。 ��� 选�所需文件。要返回�一个画面,按 选�所需文件。要返回�一个画面,按 �����X。 ������� �口 �口 ����� �� 磁带录像机���V�� 录像机 ���V�� 录像机 录像机 ������� �口 �口 ������� �� �� (选购� ����口 至���� 插座 1 中文 8 使用 使用 A�/S �� �� 复录操作 1 �磁带录像机/��� 录像机�为辅助输入 �磁带录像机/��� 录像机�为辅助输入 /��� 录像机�为辅助输入 录像机�为辅助输入 模式。 检查来自摄像机��像已经���入磁带录 像机���V�� 录像机。 ���V�� 录像机。 录像机。 2 �摄像机�启动播放。 �摄像机�启动播放。 • 播放�频 播放�频(Z 第� 30 � 第� 30 � 30 �) • 播放播放列表 播放播放列表 �� 按 按 �U�CT��O� �。 �。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ 选� �播放 选� �播放 �播放 播放 播放�表�,然后按下。 �,然后按下。 ,然后按下。 �� �设��移动� �设��移动� ¤。*� 4� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ 选� ��始 选� ��始 ��始 �始 播放�,然后按下。(在第一个�最后 �,然后按下。(在第一个�最后 ,然后按下。(在第一个�最后 一个场景显示黑屏五�钟。*�� *� 使用 ������� ��且 �������� �� 使用 ������� ��且 �������� �� ������� ��且 �������� �� ��且 �������� �� �������� �� �� (���� 设� ��44�� �����时,操作 � 设� ��44�� �����时,操作 设� ��44�� �����时,操作 ��44�� �����时,操作 时,操作 之后显示确认画面。选� �确��,然 �确��,然 确��,然 �,然 ,然 后转至��� 4。 4。 *� 使用 ������� ��且 �������� �� 使用 ������� ��且 �������� �� ������� ��且 �������� �� ��且 �������� �� �������� �� �� (���� 设� ��44�� �����时,摄像 � 设� ��44�� �����时,摄像 设� ��44�� �����时,摄像 ��44�� �����时,摄像 时,摄像 机屏幕��会显示要�录��像。请在 磁带录像机���V�� 录像机端检查�像。 ���V�� 录像机端检查�像。 录像机端检查�像。 3 ��要开�复录的��,�磁带录像机/ ��要开�复录的��,�磁带录像机// ��� 录像机�开�记录。 录像机�开�记录。 请参阅磁带录像机���V�� 录像机�使用说 ���V�� 录像机�使用说 录像机�使用说 明书。 8 ��复录 ��复录 在磁带录像机���V�� 录像机�停止记录,然 ���V�� 录像机�停止记录,然 录像机�停止记录,然 后再�按 R�C �。 �。 注 • 使用 ������� ��无法�录日期显示。 使用 ������� ��无法�录日期显示。 ������� ��无法�录日期显示。 ��无法�录日期显示。 • 播放使用磁带录像机���V�� 录像机�� ������� 播放使用磁带录像机���V�� 录像机�� ������� ���V�� 录像机�� ������� 录像机�� ������� ������� �录��像时,场景��合处影像�能短暂 停顿。 AV �� �� � �� �� (选购� � �口 �口 ����口 ������� 至���� 插座 AV �口 �口 � �口 �口 AV �口 �口 磁带录像机� ��V�� 录像机 录像机 复制/移动静像文件 您�以使用画面显示,在硬盘� ��� 插卡之间 ��� 插卡之间 插卡之间 ��或移动静像文件。 准��事项: • ���/���关滑� ���/���关滑� �O��,选� # � �。 • 按 按 ��A�/R�C �选�播放��。 �选�播放��。 • 确保� ��� 插卡插入 ��� 插槽中。 确保� ��� 插卡插入 ��� 插槽中。 ��� 插卡插入 ��� 插槽中。 插卡插入 ��� 插槽中。 ��� 插槽中。 插槽中。 • 确保在��/移动�目�媒体中留有��剩 确保在��/移动�目�媒体中留有��剩 余空间。 1 FUNCTION �� ���� �� �� �� �� 2 ��� �复制� � �移动�。 ��� �复制� � �移动�。 �复制� � �移动�。 复制� � �移动�。 � � �移动�。 � �移动�。 �移动�。 移动�。 �。 • �复制�: 复制�: �: ��文件�目�媒体,同时在�媒体中保 ��文件�目�媒体,同时在�媒体中保 留原始文件。 • �移动�: 移动�: �: 移动文件�目�媒体,同时删除�媒体中 移动文件�目�媒体,同时删除�媒体中 �原始文件(只读文件除外�。 �� �� 图像复制 取消 执行 HDD SD 媒体 文件单位 文件数 0059 全部 选择 确定 退出 3 ��复制/移动的方�。 ��复制/移动的方�。(��� ] S� � � S� ] ���) 4 5 ��要复制/移动的文件单位 ��要复制/移动的文件单位(�全部� 全部� � �文件� �文件� 文件�)。 • �文件�: 文件�: �: 选�想要�送所选文件时间。 选�想要�送所选文件时间。 �� �设��移动� �设��移动� ¡ � ¢ � £ � ¤ 选 �所需文件,然后按下。 • 文件��� 文件��� s �记。要选��他文 �记。要选��他文 件,请重�此���。 �� 按 按 �U�CT��O�。 • �全部�: 全部�: �: 选�想要�所有文件�送�记录媒体�时 选�想要�所有文件�送�记录媒体�时 间。 6 ��� �执��。 ��� �执��。 �执��。 执��。 �。 �� �� �始文件�送。�� ����成�移动�成� ����成�移动�成� ���成�移动�成� �移动�成� 移动�成� 时,按下设��。 8 �出�� �出�� 按 ���U,然后�设��移动� ¡ � ¢ 选 � �执行� 并按下。 �执行� 并按下。 执行� 并按下。 � 并按下。 并按下。 8 ��文件�� ��文件�� �� 按下设��。 按下设��。 �� 选� �执行�,然后按下设��。 选� �执行�,然后按下设��。 �执行�,然后按下设��。 执行�,然后按下设��。 �,然后按下设��。 ,然后按下设��。 复制文件(�) 中文 �摄像机附带�软件�装��脑。 您�以使用单�操作在�脑��份文件、在� 脑���文件,并且�作�盘。 如果无法�装软件,您仍然�以在�脑��份 文件。(Z 第 ���� �� ���� �� �� Q 您�以详细设�各项目。 R 在�边选�一个功能�显示说明。 S 显示各功能�操作过程。 显示各功能�操作过程。 T 在�脑�播放�频文件(Z 第 ��9 �� 第 ��9 �� ��9 �� �� U 在�脑�播放静像文件(Z 第 ��9 �� 第 ��9 �� ��9 �� �� V �作�盘/��文件( �作�盘/��文件(Z 第 ��� �� 第 ��� �� ��� �� �� W �摄像机文件�份��脑( �摄像机文件�份��脑(Z 第 ���� �� 第 ���� �� ���� �� �� �从 Cyber�ink 万维网服务器 (http:// www2.cli.co.jp/products/ne/) �找到�� 所提供软件的最新信息。 系�要求 操作系统: W�ndows® X�� 家�版 �X���(�装�, 家�版 �X���(�装�, �X���(�装�, (�装�, 或 W�ndows W�ndows® X�� 专业版 �X���(�装� 专业版 �X���(�装� �X���(�装� (�装� ����: �ntel® ��ent�um® 4,至�� ��4 G�� ,至�� ��4 G�� ��4 G�� (��至�� ���� G��� ���� G��� �ntel® ��ent�um® �,至�� ��� G�� ,至�� ��� G�� ��� G�� �存: 至�� ���� ��(��至�� � G�� ���� ��(��至�� � G�� (��至�� � G�� � G�� �用硬盘空间: 至�� ������ �� 用��装 ������ �� 用��装 用��装 至�� ��� G� 用��作蓝��盘(��至�� ��� ��� G� 用��作蓝��盘(��至�� ��� 用��作蓝��盘(��至�� ��� ��� G�� �口: ��� ���� �口 �口 声卡: ���rect �ound ���声卡 ���声卡 显示�: 必须能�显示 �� �增强色,����4������ �XGA� �� �增强色,����4������ �XGA� �增强色,����4������ �XGA� ����4������ �XGA� 或更高 (�� �����������4 ��XGA� 或更高� �����������4 ��XGA� 或更高� 或更高� �ntel�nV�d�a�AT� ���EG�� ��� ��xVA ���显卡 ���显卡 �它: �nternet Explorer ����� 或以�版本 或以�版本 ���rectX 9��� 或以�版本 或以�版本 �装时自动�装 ���rectX。 ���rectX。 支持�媒体: ������E、������、��V���������W、��V���������W、 、������、��V���������W、��V���������W、 ������、��V���������W、��V���������W、 、��V���������W、��V���������W、 ��V���������W、��V���������W、 、��V���������W、 ��V���������W、 ���������W 有关����驱动�: http���www�cyberl�n��com�engl�sh� products�powerproducer���comp_dvd_ dr�ves�jsp 有关���� ��� 驱动�: http���software�transd�g�tal�co�jp� products�cbs_ev�eng�support�htm 注意事项 �使系统�合�述推荐要求,仍�能在播放高 清�频时���帧,或����操作需要� 长时间。�更加顺利�使用这�功能,�� 使用性能更高��脑 �����:�ntel® �oreT� � ��uo,�存:�G� 或更大�。 DIRECT BACKUP/ EVENT �源/模式开� ��杆 ��脑����文件 – Windows® 软件安装 随摄像机附带� ������O� 中包括以下软件。 ������O� 中包括以下软件。 中包括以下软件。 • Cyber�ink B� Solution 是集成以下 � 个软件��合应用软件。 是集成以下 � 个软件��合应用软件。 � 个软件��合应用软件。 个软件��合应用软件。 �owerCinema �� for �verio �要��排软件。您�以�该软件�顶�菜 �要��排软件。您�以�该软件�顶�菜 单执行各种操作,例如文件�份、播放�� �。 �ower�roducer 3 �� 允许您�作�盘。� ��ower��nema �E for 允许您�作�盘。� ��ower��nema �E for ��ower��nema �E for Ever�o 中操作�自动启动软件。 中操作�自动启动软件。 �ower�irector 5 �� �xpress 允许您在�脑���文件。� ��ower��nema 允许您在�脑���文件。� ��ower��nema ��ower��nema �E for Ever�o 中操作�自动启动软件。 中操作�自动启动软件。 • �igital �hoto �avigator 1.5 允许您变更�脑��份静像文件�格�。 允许您变更�脑��份静像文件�格�。 准��事项: ��您正在使用��他软件。(检查状态栏中 已没有�他应用程���。� 1 �附带的 C�-RO� 装入�脑。 片�之后,�� ��ET���� 屏幕。如果 ��ET���� 屏幕���,请双击 �我��脑� 中� ������O� ��。 2 单击 ��asy ��nstallation�。 ��asy ��nstallation�。 如果想要���装软件��或�装目�文件 �等,请选� ��ustom �nstallat�on�。 按照屏幕�示�装软件。 3 单击 ��es�。 单击 ��es�。 ��es�。 4 ���所需语言,然后单击 ����。 ���所需语言,然后单击 ����。 ����。 ���。 �。 ��脑����文件 – Windows® (�) 中文 5 单击 ���。 单击 ���。 ���。 ��。 �。 软件�始�装。 6 单击 �完成�。 单击 �完成�。 �完成�。 完成�。 �。 8 完成安装时 �装�软件显示� �所有程�� 中。 在剩余空间最多�硬盘����文件�份目 �文件� ��yWor�s�。 ��脑����文件 – Windows® (�) 8 完成操作时 完成操作时 请务必按照以下���断�摄像机��或关闭 摄像机/�脑��。 否���能导致摄像机��脑损坏。 �� 确认摄像机��存取/充��示灯�亮或 闪烁。(如果存取/充��示灯点亮或闪 烁,��等待���后再进行操作。� �� 双击状态栏中� ���卸除硬件� 或 �拔 下或弹�硬件� ��。 �� 选� ���� �ass �torage ��ev�ce� 或 ���� ���s��,然后单击 �停止�。 4� 单击 �O���。 ��� 断� ��� ��。 �� 关闭摄像机��脑���。 ��摄像机到�脑 准��事项: �摄像机���/���关设� O��。 注 • 当 ��� ��已��时,�关摄像机会引起� 脑功能失常。 • �摄像机��与�脑��,而�要通过集线 ���。 • �要使用 ��� 延长��。 • 在记录媒体中保存错误���文件,或�记 录媒体中删除文件或文件�,都会引起摄像 机工作故障。必须�记录媒体中删除文件 时,应通过摄像机��删除。另外,�要在 �脑�移动或重命名媒体中�文件��文 件。 • 当摄像机��存取/充��示灯点亮或闪烁 时,切勿断� ��� ��。 ����口 ��� �口 �口 ����� �� 至����插座 ��� �� �� ��� �口 �口 中文 ��脑����文件 此方�使用附带�软件�文件�份��脑。 �未�份����脑��频文件�被自动�� 份历史选�并�份。 如果您�能�装软件,请转�第 ���� �查看如 ���� �查看如 �查看如 何�使用本软件�份文件�详细��。 准��事项: • �附带� ������O� �装软件。(Z 第 ��4 ��4 �� • 使用 ��� ���摄像机与�脑��。(Z 第 ��� �� �� 1 �摄像机的�源/模式开��为 �摄像机的�源/模式开��为 STA��B�/O�。 2 按�摄像机�的 ���R�CT BACK U� �。 按�摄像机�的 ���R�CT BACK U� �。 ���R�CT BACK U� �。 �。 在�脑屏幕��显示对话框。但您无需使用 此对话框。文件自动�始��。 进度条消失时,操作�成。 注意事项 执行�份时,�在 ��yWor�s� 文件�( ��yWor�s� 文件�( 文件�(Z 第 ���� ��中���个媒体(����� 或 ������文件 ��中���个媒体(����� 或 ������文件 ����� 或 ������文件 或 ������文件 ������文件 ���文件 �,文件就�份在这�文件�中。(如果�多 个摄像机 ����� 执行�份,���多个 ����� 文 ����� 执行�份,���多个 ����� 文 执行�份,���多个 ����� 文 ����� 文 件�。� 从指������文件 准��事项: • �附带� ������O� �装软件。(Z 第 ��4 ��4 �� • 使用 ��� ���摄像机与�脑��。(Z 第 ��� �� �� 1 �摄像机的�源/模式开��为 �摄像机的�源/模式开��为 STA��B�/O�。 �� �� �� ������ �� 2 �摄像机的��杆移动到 �摄像机的��杆移动到 ¡ / ¢ ��� ��� �����,然后按��。 ����,然后按��。 �,然后按��。 ,然后按��。 3 单击 ����R��O����� � ����R��O�S��。 单击 ����R��O����� � ����R��O�S��。 ����R��O����� � ����R��O�S��。 � ����R��O�S��。 ����R��O�S��。 进度条消失时,操作�成。 不使用本软件��脑����文件 准��事项: 使用 ��� ���摄像机与�脑��。( ��� ���摄像机与�脑��。( ���摄像机与�脑��。(Z 第 ��� �� �� 1 ��用����文件的文件夹。 ��用����文件的文件夹。 2 �摄像机的�源/模式开��为 �摄像机的�源/模式开��为 STA��B�/O�。 。 �� �� �� ������ �� 3 �摄像机的��杆移动到 �摄像机的��杆移动到 ¡ / ¢ ��� ��� ���脑�播放�,然后按��。 ��脑�播放�,然后按��。 �,然后按��。 ,然后按��。 4 �击 ����R��O����� � ����R��O�S��。 �击 ����R��O����� � ����R��O�S��。 ����R��O����� � ����R��O�S��。 � ����R��O�S��。 ����R��O�S��。 5 ������文件夹,�其�放到��步骤� ������文件夹,�其�放到��步骤� 1 中��的文件夹。 中��的文件夹。 • S�������O: : 包含�频文件�文件�。如果要个别�� 份文件,请��此文件�并逐个拖放文件 �,例如 �����G������。 • �C���: : 包含静像文件�文件�。如果要个别�� 份文件,请��此文件�并逐个拖放文 件,例如 �����_��������J��G�。 注意事项 关�使用文件��更多��,请参阅第 ��� �。 ��� �。 �。 ��脑����文件 – Windows® (�) 中文 ��脑�播放文件 准��事项: • �附带� ������O� �装软件。(Z 第 ��4 ��4 �� • 使用 ��� ���摄像机与�脑��。(Z 第 ��� �� �� 1 �摄像机的�源/模式开��为 �摄像机的�源/模式开��为 STA��B�/O�。 �� �� �� ������ �� 2 �摄像机的��杆移动到 �摄像机的��杆移动到 ¡ / ¢ ��� ��� ���脑�播放�,然后按��。 ��脑�播放�,然后按��。 �,然后按��。 ,然后按��。 在�脑屏幕��显示对话框。但您无需使用 此对话框。��ower��nema 自动�始运行。 3 单击 ����频� 单击 ����频� ����频� ���频�(对��频播放)� ����像� ���像�(对�静像播放)。 4 单击��所需文件的��。 单击��所需文件的��。 5 单击所需文件。 单击所需文件。 您�以使用简便�文件搜索功能。 • 排序方式: 排序方式: ��您选��项目重新排�文件顺�。 • ��方式: ��方式: ��您选��项目过滤文件。 其他�脑操作 – Windows® 0 其他�脑操作 – Windows® (�) 制作�盘/编辑文件 准��事项: • �附带� ������O� �装软件。(Z 第 ��4 ��4 �� • 使用 ��� ���摄像机与�脑��。(Z 第 ��� �� �� 1 �摄像机的�源/模式开��为 �摄像机的�源/模式开��为 STA��B�/O�。 。 �� �� �� ������ �� 2 �摄像机的��杆移动到 �摄像机的��杆移动到 ¡ / ¢ ��� ��� ���脑�播放�,然后按��。 ��脑�播放�,然后按��。 �,然后按��。 ,然后按��。 在�脑屏幕��显示对话框。但您无需使用 此对话框。��ower��nema 自动�始运行。 3 单击 �复制/编辑�。 单击 �复制/编辑�。 �复制/编辑�。 复制/编辑�。 �。 4 单击��所需文件的��。 单击��所需文件的��。 5 单击所需文件的复��。 �选框中�� s �记。 �记。 要选��他文件时,请重�此���。 1 中文 6 单击 �复制/高�功��。 单击 �复制/高�功��。 �复制/高�功��。 复制/高�功��。 /高�功��。 高�功��。 �。 7 单击 ����盘� ���盘制作,�单 单击 ����盘� ���盘制作,�单 ����盘� ���盘制作,�单 ���盘� ���盘制作,�单 � ���盘制作,�单 ���盘制作,�单 击 �高�编辑� ��编辑。 �高�编辑� ��编辑。 高�编辑� ��编辑。 � ��编辑。 ��编辑。 ��ower��roducer(用��作�盘�或 (用��作�盘�或 ��ower���rector(用�����始运行。有 (用�����始运行。有 关详细操作这�软件�详情,请参阅各自� 自述文件(Z 第 �� ��或 �yber��n� � 第 �� ��或 �yber��n� � �� ��或 �yber��n� � ��或 �yber��n� � �yber��n� � � 站。(Z 第 ��� �� ��� �� �� 注 • 支持�媒体� ������E、������、��V���������W、 ��V���������W、���������W。 • �能使用 ��V�����A� �盘。对� ��V��������V����� �盘,仅�使用未用过� ��V��������V����� � ������V����� � �����V����� � 盘。对� ��V�����W���V�����W �盘,��以使用 ��V�����W���V�����W �盘,��以使用 �盘,��以使用 用过� ��V�����W���V�����W �盘,但在�录之前 ��V�����W���V�����W �盘,但在�录之前 ���W���V�����W �盘,但在�录之前 ��W���V�����W �盘,但在�录之前 �盘,但在�录之前 需先��格�化。格�化�盘�删除�盘� 之前�录��部���。 • 取决�设��性能,有�能无法播放�作� 取决�设��性能,有�能无法播放�作� �盘。另外,在场景��合处影像�能短暂 停留。 • �脑必须������驱动��播放软件才能 �脑必须������驱动��播放软件才能 播放�作��盘。 • 必须使用 ��ower���rector 读取�播放��� 必须使用 ��ower���rector 读取�播放��� ��ower���rector 读取�播放��� 读取�播放��� 软件。 获得软件使用的�多信息 关�软件详细操作�更多��,请参阅各软件 �南或用��南。 �owerCinema �� for �verio 1 从 �所�程序� 中��� ��owerCinema �� 从 �所�程序� 中��� ��owerCinema �� �所�程序� 中��� ��owerCinema �� 所�程序� 中��� ��owerCinema �� � 中��� ��owerCinema �� 中��� ��owerCinema �� ��owerCinema �� for �verio�。 。 2 单击 �指南�。 单击 �指南�。 �指南�。 指南�。 �。 �ower�roducer 3 �� 1 从 �所�程序� 中��� ��ower�roducer 从 �所�程序� 中��� ��ower�roducer �所�程序� 中��� ��ower�roducer 所�程序� 中��� ��ower�roducer � 中��� ��ower�roducer 中��� ��ower�roducer ��ower�roducer 3 ���。 2 单击 ���文件�。 单击 ���文件�。 ���文件�。 ��文件�。 �。 �ower�irector 5 �� �xpress 1 从 �所�程序� 中��� ��ower�irector 从 �所�程序� 中��� ��ower�irector �所�程序� 中��� ��ower�irector 所�程序� 中��� ��ower�irector � 中��� ��ower�irector 中��� ��ower�irector ��ower�irector 5 �� �xpress�。 。 2 单击 �用户指南� � ���文件�。 单击 �用户指南� � ���文件�。 �用户指南� � ���文件�。 用户指南� � ���文件�。 � � ���文件�。 � ���文件�。 ���文件�。 ��文件�。 �。 �igital �hoto �avigator 1.5 �盘�含 ����� 格��用��南。 ����� 格��用��南。 ����� 格��用��南。 格��用��南。 格��用��南。 1 �附带的 C�-RO� 装入�脑。 �附带的 C�-RO� 装入�脑。 C�-RO� 装入�脑。 装入�脑。 2 用�标��单击 �我的�脑� 中的 C�- 用�标��单击 �我的�脑� 中的 C�- �我的�脑� 中的 C�- 我的�脑� 中的 C�- � 中的 C�- 中的 C�- C�- RO� �标,然后单击 �打开�。 �标,然后单击 �打开�。 �打开�。 打开�。 �。 3 �击 ��OCS� 文件夹。 �击 ��OCS� 文件夹。 ��OCS� 文件夹。 文件夹。 4 打开�Start.pdf�文件,单击所需语言 打开�Start.pdf�文件,单击所需语言 �Start.pdf�文件,单击所需语言 文件,单击所需语言 的按�钮。 注 • 您必须��互联�才能查看�南。 • 必须�装 Adobe® Acrobat® ��eaderT� 或 Adobe® ��eader® 才能阅读 ����� 文件。 才能阅读 ����� 文件。 ����� 文件。 文件。 Adobe® ��eader® �以� Adobe �站下�: �以� Adobe �站下�: Adobe �站下�: �站下�: http���www�adobe�com� 其他�脑操作 – Windows® (�) 中文 ��附带软件的信息,请�系我们 ��软件许�条款规�,使用本软件须获得��。 J�C 当您就本软件�有关事宜与贵国所在�离您最近� JV� 事务所或代理商联系时(请�问 JV� 事务所或代理商联系时(请�问 事务所或代理商联系时(请�问 http��� www�jvc�v�ctor�co�jp�engl�sh�worldmap��ndex�e�html 获取 JV� ���务�����,请您 获取 JV� ���务�����,请您 JV� ���务�����,请您 ���务�����,请您 事先填写好下表以便提供有用���。 • 产品名称 • 机� • ���问题 • 错误提示�� • �脑 �造商 机�(台�机/笔记本� ���� 操作系统 �存 ���� �用硬盘空间 ���� 请��,��工作�排�情况,�能会花费一�时间才能回答您�询问。 JV� ����解答有关�脑�基本操作、操作系统�规格或性能、�他应用程�或驱动程��问 ����解答有关�脑�基本操作、操作系统�规格或性能、�他应用程�或驱动程��问 题。 Cyber�ink �话/�真支� 地� 语言 办公时间 (星期一至星期五) �话号码 �真号码 德国 英语/德语/ 法语/西班牙语/ �大利语/荷兰语 9����� 至 �������� 至 �������� �������� �49��������4���9������ �49��4��������������� 台湾 汉语 9����� 至 �������� 至 �������� �������� ������������������9�� 分机� ��� ��� ���������������������� 日本 日语 �������� 至 �������� 至 �������� �������� �������������9������ �������������9����9 付费语音支� 地� 语言 线路开放时间 (星期一至星期五) 网址 美国 英语 中部��时间 ������� 至 ������� http���www�cyberl�n��com�engl�sh�cs� support�new_s�te�vo�ce_support�jsp 支�网站/�子邮件 语言 网址/�邮地址 英语 http���www�cyberl�n��com�engl�sh�cs�support�new_s�te� support_�ndex�html 德语/法语/西班牙语/�大利语 go�yberl�n��a�xtema�de 日语 http���jp�cyberl�n��com�support� 您�以�摄像机文件�份��脑。 此外,如果�装了附带 ������O� ��软件, ������O� ��软件, ��软件, ���以在 �u�c� T�me ��layer 中�看�份文 �u�c� T�me ��layer 中�看�份文 中�看�份文 件,或者在 ��ov�e ��� 或 ��nal �ut ��ro 中 ��ov�e ��� 或 ��nal �ut ��ro 中 或 ��nal �ut ��ro 中 ��nal �ut ��ro 中 中 ���份文件。(�无法�问��功能。� �从我们的万维网服务器 (http://www2.cli. co.jp/products/ne/) �找到��所提供软件的 最新信息。 系�要求 硬件: �ac�ntosh ����� G�� 或更快� ��ower ��� G4� 或更快� ��ower ��� G4� ��ower ��� G4� G��,�ntel ,�ntel �ntel® 处理�(��至�� �ntel 处理�(��至�� �ntel �ntel® �oreT� ��uo。� 。� 需要使用 ��� ���� �口。 ��� ���� �口。 �口。 操作系统: �ac O� X(����4�4 至 ����4���� (����4�4 至 ����4���� ����4�4 至 ����4���� 至 ����4���� ����4���� �存: 至�� ������(��至�� �G�� ������(��至�� �G�� (��至�� �G�� �G�� 软件安装 准��事项: ��您正在使用��他软件。 1 �附带的 C�-RO� 装入�脑。 2 �击 C�-RO� �标。 3 �击 QuickTime Component for �verio �标。 4 单击 �继��。 ��脑����文件 – Macintosh 中文 ��摄像机到�脑 准��事项: �摄像机���/���关设� O��。 注 • 当 ��� ��已��时,�关摄像机会引起� 脑功能失常。 • �摄像机��与�脑��,而�要通过集线 ���。 • �要使用 ��� 延长��。 • 在记录媒体中保存错误���文件,或�记 录媒体中删除文件或文件�,都会引起摄像 机工作故障。必须�记录媒体中删除文件 时,应通过摄像机��删除。另外,�要在 �脑�移动或重命名媒体中�文件��文 件。 • 当摄像机��存取/充��示灯点亮或闪烁 时,切勿断� ��� ��。 ��继� 5 单击 �继��。 6 单击 �升��。 软件�始�装。 7 单击 �����。 ����口 ��� �口 �口 ����� �� 至����插座 ��� �� �� ��� �口 �口 8 完成操作时 完成操作时 请务必按照以下���断�摄像机��或关闭 摄像机/�脑��。 否���能导致摄像机��脑损坏。 �� �桌面��记录媒体��拖放� �Trash� ��。如果��确认��,单击 �O���。 �� 确认摄像机��存取/充��示灯�亮或 闪烁。如果存取/充��示灯点亮或闪 烁,��等待���后再进行操作。 �� 断� ��� ��。 4� 关闭摄像机��脑���。 ��脑����文件 准��事项: 使用 ��� ���摄像机与�脑��。( ��� ���摄像机与�脑��。( ���摄像机与�脑��。(Z 第 ��� �� �� 1 ��用����文件的文件夹。 ��用����文件的文件夹。 2 �摄像机的�源/模式开��为 �摄像机的�源/模式开��为 STA��B�/O�。 。 �� �� �� ������ �� 3 �摄像机的��杆移动到 �摄像机的��杆移动到 ¡ / ¢ ��� ��� ���脑�播放�,然后按��。 ��脑�播放�,然后按��。 �,然后按��。 ,然后按��。 4 �击 ����R��O����� � ����R��O�S��。 �击 ����R��O����� � ����R��O�S��。 ����R��O����� � ����R��O�S��。 � ����R��O�S��。 ����R��O�S��。 5 ������文件夹,�其�放到��步骤� ������文件夹,�其�放到��步骤� 1 中��的文件夹。 中��的文件夹。 • S�������O: : 包含�频文件�文件�。如果要个别�� 份文件,请��此文件�并逐个拖放文件 �,例如 �����G������。 • �C���: : 包含静像文件�文件�。如果要个别�� 份文件,请��此文件�并逐个拖放文 件,例如 �����_��������J��G�。 注意事项 关�使用文件��更多��,请参阅第 ��� �。 ��� �。 �。 ��脑����文件 – Macintosh (�) 中文 �列显示��的说明以� ��示模式� �为 ��� 为例。 1 MENU �� �� ������� �� �� �� �� ����� ������� 2 �� �� ������� �� �� �� �� ����� ������� 3 从第�一个菜单项���所需菜单。 从第�一个菜单项���所需菜单。 • ��频�: �频�: �: 显示 显示 ! ��相关�菜单。 ��相关�菜单。 • ��像�: �像�: �: 显示 显示 # ��相关�菜单。 ��相关�菜单。 • ��通�: �通�: �: 显示 显示 ! � # ���通用菜单。 ���通用菜单。 • �输出���: 输出���: �: 显示����他设�时�像��相关�菜 显示����他设�时�像��相关�菜 单。 • ����: ���: �: 显示记录媒体(硬盘� ��� 插卡�相关� 显示记录媒体(硬盘� ��� 插卡�相关� ��� 插卡�相关� 插卡�相关� 菜单。 �� �� �� ������� ���� �������� ������ �� �� �� �� 4 从第��个菜单项���所需菜单。 从第��个菜单项���所需菜单。 有关各项菜单�详情,请参阅第 ��� �至 第 ��� �。 �� �� � � ���� �� �� �� 5 从第�三个菜单项���所需��。 从第�三个菜单项���所需��。 �� �� 8 ��前一个�� ��前一个�� �设��移动� £。 8 �出�� �出�� 按 ���U。 MENU ��杆 ��菜单�� ��菜单��(�) 菜单 ��:� � �� 出�预� ! �频 �频 n �� 用�设��频��像质量。 ����� :以 �9������������(�高清�、V���(�变�特�� �9������������(�高清�、V���(�变�特�� (�高清�、V���(�变�特�� V���(�变�特�� (�变�特�� 记录。以最高�像质量记录时,选�此项设�。 S�:以 �44�����������(高清�、V���(�变�特��记 �44�����������(高清�、V���(�变�特��记 (高清�、V���(�变�特��记 V���(�变�特��记 (�变�特��记 录。长时间记录时,选�此项设�。 1440 CBR :以 �44�����������(高清�、����(固��特 �44�����������(高清�、����(固��特 (高清�、����(固��特 ����(固��特 (固��特 ��记录。使用 ������� �口��记录��频时, ������� �口��记录��频时, �口��记录��频时, 选�此项设�。 注意事项 如果切换画质设�,��硬盘或 ��� 插卡�会�立新�文件管 ��� 插卡�会�立新�文件管 插卡�会�立新�文件管 理文件�。如果经常更改设�,���能由�文件��量�� 而导致无法记录。此时,请执行第 ��9 �所示�操作。 ��9 �所示�操作。 �所示�操作。 @ �焦 用�设�最大变焦�。 �10�� / 40 � / 200 � �� / 40 � / 200 � � / 40 � / 200 � � / 200 � / 200 � 注意事项 设�最��时,使用�学变焦。设��个�大�时,使用� �变焦。 q �学�像稳�器 手抖动补偿。 � :�用此功能。 �开� :激活此功能。 注 • 如果手抖动得�害,或取决��摄条件,�能无法获得精 如果手抖动得�害,或取决��摄条件,�能无法获得精 确稳�。 • �摄像机�装在三脚架�进行记录时,请关闭此��。 �摄像机�装在三脚架�进行记录时,请关闭此��。 p 增亮 在黑暗处记录时,自动增加被摄 对象�亮度。但是,�体色调略 显灰色。 � :�用此功能。 �开� :激活此功能。 o ���除 ���除 降�由�产生�噪声。 ��� :�用此功能。 开:激活此功能。 / �频记录�� �频记录�� 用�设��频�记录媒体。 ����� / S� 注意事项 设� ����� 时,�频�像质量�自动设� �����。 ����� 时,�频�像质量�自动设� �����。 时,�频�像质量�自动设� �����。 �����。 h 场景�数器 场景�数器 用�设�是否显示场景计��。 ���:�用此功能。 开 :激活此功能。 ¦ 外部麦克��别 用�设���了外部���(选 购�时是否显示�入级别。 � :�用此功能。 �开� :激活此功能。 中文 菜单 ��:� � �� 出�预� # �像 �像 n �� 用�设�静像��像质量。 ���� ��� / 标准 标准 y �像像素 用�选�静像��像��。 �1920×1080� / 1440×1080 / 1024×768 / 640×480 2 增� 增� 通过 ��O 设��以在黑暗环境 ��O 设��以在黑暗环境 设��以在黑暗环境 条件下增加感�度。 ��动� / 100 / 200 / 400 { �拍 按 S�A�S�OT �后�续记录静像。 �后�续记录静像。 ���:�用此功能。 开:激活此功能。 �围:激活包围�摄功能。除用设��曝�记录一帧� 像外,摄像机还各偏移曝�� � ���� EV � � ���� EV 来另外记录两帧�像。�摄后,您�以选��当 曝���像。 注 • 记录静像�间�约� ����� �钟。 记录静像�间�约� ����� �钟。 ����� �钟。 �钟。 • ��效果取决�记录媒体,有时�能�太好。 ��效果取决�记录媒体,有时�能�太好。 • 如果重�使用此功能,����速度�会下降。 如果重�使用此功能,����速度�会下降。 z �拍 在按 S�A�S�OT �后�设�时间 �后�设�时间 期满�始记录。 ��� / 2 �� / 10 �� �� / 2 �� / 10 �� � / 2 �� / 10 �� �� / 10 �� / 10 ��� 注 • �时�操作�以通过计���灯进行确认。 �时�操作�以通过计���灯进行确认。 • 此功能还�以用��止手�。 此功能还�以用��止手�。 3 �像记录�� �像记录�� 用�设�静像�记录媒体。 ����� / S� Y �通 �通 9 �A��UA�� 用�设�显示语言。 (Z 第 ��� �� ��� �� �� [ENGLISH] / FRANÇAIS / DEUTSCH / ESPAÑOL / ITALIANO / NEDERLANDS / PORTUGUÊS / РУССКИЙ / / / B.MELAYU / BHS.INDO / / / POLSKI / ČEŠTINA / TÜRKÇE / / / / / : 时��� 时��� 用�设�时间。(Z 第 ��� �� ��� �� �� 日期 / 时间 ; 日期显示样式 用�设�日期�时间显示格�。 日期样式: year.month.day / month.day.year / �day.month.year� 时间: �24h� / 12h 0 ��菜单��(�) 菜单 ��:� � �� 出�预� Y �通 �通 < 日期/时间显示 日期/时间显示 /时间显示 时间显示 用�设�是否在液晶监���显 示当前时间。 �:�显示日期/时间。 ��动� �动� :在下�情况时,显示日期/时间约 �� �钟。 �� �钟。 �钟。 • ��/���关� ��/���关� O�� 设� 设� STA��B�/O� • �始播放时 �始播放时 开 :始终显示日期/时间。 Z 重� 重� �所有摄像机设�返回默认�。 执� :执行此功能。 �取�� :�执行重设返回菜单画面。 g 亮� 用�设�液晶监��或取景�� 亮度。 �设��移动� £ � ¤ 调节显示亮度,然后按下。 调节显示亮度,然后按下。 ^ 防摔保护 摄像机检测�自身摔落时自动关 闭��,�止硬盘损坏。 � :�用此功能。 �开� :激活此功能。 要在�摔保护起作用时�启摄像机,请���/� ��关设� O��,然后重新设� STA��B�/O�。 小心 �此功能设�关闭时,如果摄像机�外摔下,会增加损坏� 置硬盘���。 N 聚焦辅助 聚焦辅助 使用聚焦辅助功能时,聚焦�被 摄对象�框线以所选颜色显示。 �蓝� / 红 / 绿 ] 遥控 ��/关闭遥控�操作��� �收。 � :摄像机��收来自遥控����。 �开� :启用遥控�操作。 [ �示模式 介绍记录��下 � 分钟�没有 � 分钟�没有 分钟�没有 进行任何操作时摄像机�特殊 功能。 �:�用此功能。 �开� :激活此功能。 注 • 演示仅����了�������时,使用��时无效。 演示仅����了�������时,使用��时无效。 • 如果摄像机中有 ��� 插卡,���使此��设� ��� �无 如果摄像机中有 ��� 插卡,���使此��设� ��� �无 ��� 插卡,���使此��设� ��� �无 插卡,���使此��设� ��� �无 ��� �无 �� �无 � �无 �无 法启动演示。 \ 操作�音 用�设�操作声音或��/关闭 操作声音。 � :关闭操作声音。 �乐曲� :执行任何操作时均��乐曲声音。 O 记录灯 记录灯 设��摄时计���灯是否亮 起。 � :�亮。 �开� :亮起。 1 中文 菜单 ��:� � �� 出�预� Y �通 �通 P 优先�� 优先�� 设�液晶监���取景�均�� 时��像投射�前者还是后者。 �液晶监�器� :��像投射�液晶监���。 取景器:��像投射�取景��。 l 显示 显示 用�设�是否显示屏幕显示。 �:关闭屏幕显示。 �开� :��屏幕显示。 % ���机�显示 ���机�显示 用�在��机�显示摄像机�屏 幕显示。 ��� :�在��机�显示。 开:在��机�显示。 注意事项 使用 ������� �������机时,�使此项设�� ���, ������� �������机时,�使此项设�� ���, �������机时,�使此项设�� ���, ���, ��, �, ��机���会显示摄像机�屏幕显示。 Q 输出�� 输出�� R �频/S 输出 �频/S 输出 /S 输出 输出 设�� AV�� �口��时所�� AV�� �口��时所�� �口��时所�� �机�屏幕�� ����9�4���。 ����9�4���。 4:3 / �16:9� S 组件输出 组件输出 设�� �O���O�E�T �口���� �O���O�E�T �口���� �口���� 频清晰度。 �480i�:以 4����� ��。 4����� ��。 ��。 1080i :以 �������� ��。 T ����� 输出 输出 设�� ����� �口����频清 ����� �口����频清 �口����频清 晰度。 ��动� �动� :最�合所�设��清晰度按照下�顺�自动选 �:��������、4����p。 ��������、4����p。 、4����p。 4����p。 480p :以 4����p ��。没有正确投射�频时,选�此项 4����p ��。没有正确投射�频时,选�此项 ��。没有正确投射�频时,选�此项 设�。 U ����� �彩�� �彩�� 设�� ����� �口����频� ����� �口����频� �口����频� �频格�。 ��动� �动� :通常情况下,选�此项设�。 R�B :没有正确投射�频时,选�此项设�。 V ����� 增��� 增��� 设������机� ��V� �口时 ��V� �口时 �口时 是否自动调节�频����像质 量(色深、暗色��等�。 ��� �� :�自动调节�像质量。 开 :自动调节�像质量。 W i.����K 输出 输出(复制) 使用 ������� �口��文件时, ������� �口��文件时, �口��文件时, ��所�设����或文件�像 质量进行设�。 �� :使用支持 ��V �入�设���时,选�此项设�。 ��V �入�设���时,选�此项设�。 �入�设���时,选�此项设�。 �1440 CBR� :��以 �画质� 设� ��44�� ����� 记录� �画质� 设� ��44�� ����� 记录� 画质� 设� ��44�� ����� 记录� � 设� ��44�� ����� 记录� 设� ��44�� ����� 记录� ��44�� ����� 记录� 记录� �频时,选�此项设�。 ��菜单��(�) 菜单 ��:� � �� 出�预� _ �� �� ) 清理硬盘 清理硬盘 在长久重�使用之后,写入硬盘 �速度会趋慢。�期执行清理� 以��写入速度。 ���������。 执� :执行此功能。�成时选� �确��。 �确��。 确��。 �。 �取�� 取�� :取消此功能。 注意事项 取决�硬盘�状况,清理过程�能要花�分钟才能�成。 * 格式�硬盘 格式�硬盘 这�确保在存取硬盘时有稳�� 速度工作。 执� :执行此功能。�成时选� �确��。 �确��。 确��。 �。 �取�� 取�� :取消此功能。 注 • 请��,如果进行格�化操作,��包括保护文件在��所 请��,如果进行格�化操作,��包括保护文件在��所 有文件���都�被删除。 • 请勿在�脑�格�化记录媒体。 请勿在�脑�格�化记录媒体。 + 删除硬盘数� 删除硬盘数� 这�导致难以��删除�硬盘� �。处理摄像机时,��采用此 操作来�止非法����(使用 市售软件�。 ���������。 执� :执行此功能。�成时选� �确��。 �确��。 确��。 �。 �取�� 取�� :取消此功能。 , 格式� S� � 格式� S� � S� � 在使用新购买� ��� 插卡之前, ��� 插卡之前, 插卡之前, 您必须用本摄像机对�格�化。 这还�确保在存取 ��� 插卡时有 ��� 插卡时有 插卡时有 稳��速度工作。 执� :执行此功能。�成时选� �确��。 �确��。 确��。 �。 �取�� 取�� :取消此功能。 注 • 请��,如果进行格�化操作,��包括保护文件在��所 请��,如果进行格�化操作,��包括保护文件在��所 有文件���都�被删除。 • 请勿在�脑�格�化记录媒体。 请勿在�脑�格�化记录媒体。 - �频号码重� �频号码重� . �像号码重� �像号码重� 通过重设文件��(名称�,� 产生新�文件�。产生�新文件 �保存在新�文件�中。 �新文件与先前记录�文件分� 会有好处。 执� :执行此功能。�成时选� �确��。 �确��。 确��。 �。 �取�� 取�� :取消此功能。 中文 [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [XXXJVCSO] [DCIM] [SD_VIDEO] [EXTMOV] [MISC] [PRIVATE] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX] [PRGXXX] [PRGXXX.PGI] [MOVXXX.TOD] [MOVXXX.MOI] * 随�频文件记录���,例如记录�日期�时间。 随�频文件记录���,例如记录�日期�时间。 扩展名 �频文件 � “�TO��” 静像文件 � “�jpg” 取决� W�ndows W�ndows® � ��O���E��� 选项设�,文件�展名�能�显示。 � ��O���E��� 选项设�,文件�展名�能�显示。 ��O���E��� 选项设�,文件�展名�能�显示。 选项设�,文件�展名�能�显示。 管理��* 记录媒体 X �� 号码 号码 包含�频文件文件�。 包含静像文件�。 整个媒体�管理��* �频文件 �频文件�管理��* 对��置演示文件�能显示�保存目�文件�。 包含摄像机所�摄文件�事件���/或 ��V�� � 作�管理��文件。 包含保存 ����O� 设置���文件�。 文件夹结构和扩展名 �� 措施 Z �源 ��供�。 • �固���������。 �固���������。 • 卸下��,然后重新�装�固。 卸下��,然后重新�装�固。 • 使用充满����更换已耗尽���。 使用充满����更换已耗尽���。 �� �� � ��显示。 • ���启时,如果摄像机在 �� 分钟�没有进行任何操作, ���启时,如果摄像机在 �� 分钟�没有进行任何操作, �� 分钟�没有进行任何操作, 分钟�没有进行任何操作, ��摄像机�自动关闭以��。要在使用���情况下再 ��启摄像机,���/���关设� O��,然后设� STA��B�/O�。使用�������时,执行变焦等任�操 作��。 • 调整液晶监��或取景��亮度。 调整液晶监��或取景��亮度。 • 使用取景�时,液晶监����。关闭液晶监��,或� 使用取景�时,液晶监����。关闭液晶监��,或� �优先设�� 设� �取景��。 优先设�� 设� �取景��。 � 设� �取景��。 设� �取景��。 �取景��。 取景��。 �。 � ���� ��� �源意外���。 • 移动�没有�动或过度噪声��方。 移动�没有�动或过度噪声��方。 • �摔保护功能��作用。���/���关设� �摔保护功能��作用。���/���关设� O��,然 后重新设� STA��B�/O�。要关闭此功能,� ��摔保护� ��摔保护� �摔保护� 设� �关�。 �关�。 关�。 �。 � ���� 显示的���池��不 同�实际的操作时间。 • 对��进行��充�,然后��用�。如果问题仍然存 对��进行��充�,然后��用�。如果问题仍然存 在,����寿命已近结束,需要进行更换。请购买新�� �。 �� �源无法开启��使� 池完全充�其操作时间 仍然�短。 • 确保在合��工作温度下使用摄像机。 确保在合��工作温度下使用摄像机。 • ��寿命已近结束,需要进行更换。请购买新���。 ��寿命已近结束,需要进行更换。请购买新���。 ���� � �充�时摄像机�的存 取/充�指示灯不亮。 • 由�温度过高/过�,充�难以进行。�保护��,�� 由�温度过高/过�,充�难以进行。�保护��,�� 在温度介� ����� 至 ����� �环境中充�。 ����� 至 ����� �环境中充�。 至 ����� �环境中充�。 ����� �环境中充�。 �环境中充�。 • ��充满�后,�示灯���。检查剩余���量。 ��充满�后,�示灯���。检查剩余���量。 � ��� 摄像机是微�脑控��设�。外部噪声�干 扰(来自��机、收音机等��能影响�正 常工作。 �列现象并非��。 • 长时间使用摄像机时,摄像机变热。 长时间使用摄像机时,摄像机变热。 • 充�期间��变热。 充�期间��变热。 • 播放�频文件时,在场景之间���处� 播放�频文件时,在场景之间���处� 像短暂停止或声音中断。 • 要解决此问题,请先按以下�示进行操作。 要解决此问题,请先按以下�示进行操作。 • 如果问题未得�解决,请重设摄像机。 如果问题未得�解决,请重设摄像机。 (Z 下面� 下面� • 如果问题依然存在,请就近向 JV� 经销商咨 如果问题依然存在,请就近向 JV� 经销商咨 JV� 经销商咨 经销商咨 询。 8 重�摄像机 重�摄像机 �� ���/���关设� ���/���关设� O��,并切断摄像 机��(��或��������,然后 重新�通。 �� �菜单�执行 �重设�。� �菜单�执行 �重设�。� �重设�。� 重设�。� �。� 。�Z 第 ���� �� 第 ���� �� ���� �� �� ��排除 中文 �� 措施 Z 显示 液晶监�器�的�像� 暗��白。 • 调整液晶监���亮度�角度。 调整液晶监���亮度�角度。 • 液晶监��� �E�� 灯使用寿命快结束时,液晶监���� 液晶监��� �E�� 灯使用寿命快结束时,液晶监���� �E�� 灯使用寿命快结束时,液晶监���� 灯使用寿命快结束时,液晶监���� �像变暗。请就近咨询 JV� 经销商。 JV� 经销商。 经销商。 ���� � 液晶监�器�出现�彩 的亮�。 • 液晶监��使用高精�技术�造。但是,黑点或�(�、 液晶监��使用高精�技术�造。但是,黑点或�(�、 绿或蓝��亮点�能持续��在液晶监���。这�点� 会记录在�像�。这�是因�设��任何缺陷。(有效 点:超过 99�99 �� 99�99 �� � 记录 不���记录。 • 记录媒体已满。删除�需要�文件或更换 ��� 插卡。 记录媒体已满。删除�需要�文件或更换 ��� 插卡。 ��� 插卡。 插卡。 • 正确选�记录媒体。 正确选�记录媒体。 ��� ���, �9 记录的�像�出现竖 线。 • �摄由强�照明�被摄对象时会��此��象。这�是故 �摄由强�照明�被摄对象时会��此��象。这�是故 障。 � 液晶监�器瞬间�红� �黑。 • 在阳��射下�摄时会��此��象。这�是故障。 在阳��射下�摄时会��此��象。这�是故障。 � 记录时不显示日期/ 时间。 • � �日期�时间显示� 设� ���。 � �日期�时间显示� 设� ���。 �日期�时间显示� 设� ���。 日期�时间显示� 设� ���。 �时间显示� 设� ���。 时间显示� 设� ���。 � 设� ���。 设� ���。 ���。 ��。 �。 ���� �频记录时 7R�C 指示 指示 闪烁。 • 摄像机温度正在�高。如果摄像机继续变热,�能停止记 摄像机温度正在�高。如果摄像机继续变热,�能停止记 录以保护记录媒体。这时,请关闭��,然后等待摄像机 冷却下来。 � 液晶监�器指示闪烁。 • 程�自动曝�、效果、手�补偿��他功能�����被 程�自动曝�、效果、手�补偿��他功能�����被 同时选�,但这���无法一起使用。 � 数码�焦不起作用。 • 在 �变焦� 中改变设�。 在 �变焦� 中改变设�。 �变焦� 中改变设�。 变焦� 中改变设�。 � 中改变设�。 中改变设�。 • 在静像记录��下无法使用��变焦。 在静像记录��下无法使用��变焦。 ��� � ���动调整聚焦。 • �聚焦设�自动��。 �聚焦设�自动��。 • 清洁镜头,并再�检查聚焦。 清洁镜头,并再�检查聚焦。 �� ��9 �像�彩看起�很奇 怪。 • 等待变�自然色彩。摄像机�自动调整�平�,但需要一 等待变�自然色彩。摄像机�自动调整�平�,但需要一 �时间。 • 使用手动�平�调整。 使用手动�平�调整。 • ���在明亮处设�“夜眼”或慢速度。 ���在明亮处设�“夜眼”或慢速度。 “夜眼”或慢速度。 夜眼”或慢速度。 ”或慢速度。 或慢速度。 • 记录��像过暗时,使用背�补偿或调整亮度。 记录��像过暗时,使用背�补偿或调整亮度。 • 记录��像过亮时,调整亮度。 记录��像过亮时,调整亮度。 � ��� � ��, ��� �� 无法启用白平衡��。 • 请勿在设��平�之前选��色调或黑�色调��。 请勿在设��平�之前选��色调或黑�色调��。 �9 �拍速�缓慢。 • 反�进行��、使用�种记录媒体,或在特�记录条件 反�进行��、使用�种记录媒体,或在特�记录条件 下,��速度�下降。 � �� 措施 Z 播放 不���播放。 • 正确选�记录媒体。 正确选�记录媒体。 • 要在��机��看�像,请设��合�频播放���机� 要在��机��看�像,请设��合�频播放���机� 入��或频道。 ���, �9 ��� 黑白渐�不起作用。 • 请勿在设��平�之前选��色调或黑�色调��。 请勿在设��平�之前选��色调或黑�色调��。 �4 播放期间存�噪�。 • 如果记录期间突然移动摄像机,���能记录了硬盘�声 如果记录期间突然移动摄像机,���能记录了硬盘�声 音。请勿在记录时突然移动或�动摄像机。 � �频播放时 U 指示闪 指示闪 烁。 • 摄像机温度正在�高。如果摄像机继续变热,�能会停止 摄像机温度正在�高。如果摄像机继续变热,�能会停止 播放以保护记录媒体。这时,请关闭��,然后等待摄像 机冷却下来。 � ���机�观看�像时 �像�高���。 • 在 ��频�� ��� 中改变设�,使��合所���机�画 在 ��频�� ��� 中改变设�,使��合所���机�画 ��频�� ��� 中改变设�,使��合所���机�画 �频�� ��� 中改变设�,使��合所���机�画 �� ��� 中改变设�,使��合所���机�画 ��� 中改变设�,使��合所���机�画 � 中改变设�,使��合所���机�画 中改变设�,使��合所���机�画 面��。 ��� 从 ����� ��输出时, ��机��局部出现抖 动。 • � ������ ��� 设� �自动�。 � ������ ��� 设� �自动�。 ������ ��� 设� �自动�。 ��� 设� �自动�。 � 设� �自动�。 设� �自动�。 �自动�。 自动�。 �。 ��� 用摄像机播放 ��� �录 机制作的�盘时,无法 使用�些功�。 • 播放 ��V�� �录机�作��盘时,无法使用��功能。�例 如:慢速播放、逐帧播放、播放效果等。� � 其他问题 文件无法删除。 • 去除文件保护并删除文件。 去除文件保护并删除文件。 ��� 开启�源后数�处理太 慢�模式��。 • 在记录媒体中存储了大量静像(约 �,������ 或更多�。�存 在记录媒体中存储了大量静像(约 �,������ 或更多�。�存 �,������ 或更多�。�存 或更多�。�存 储�文件����他设�,并�记录媒体删除它们。 4��, ��� 无法从摄像机取出 S� 插�。 • 多推�� ��� 插卡。 多推�� ��� 插卡。 ��� 插卡。 插卡。 �9 ��排除(�) 中文 �� 措施 Z 其他问题 使用 i.����K �缆�� 时,�使从�脑等��� ����控制,摄像机 也不起作用。 • �支持来自 ������� ���关联操作。 �支持来自 ������� ���关联操作。 ������� ���关联操作。 ���关联操作。 � 无法��高清复录。 • 通过 ������� ����以 ��44�� ����� 画质记录�文件来 通过 ������� ����以 ��44�� ����� 画质记录�文件来 ������� ����以 ��44�� ����� 画质记录�文件来 ����以 ��44�� ����� 画质记录�文件来 ��44�� ����� 画质记录�文件来 画质记录�文件来 进行�录。 — �录时,� �������� ��(����设�改� ��44�� �录时,� �������� ��(����设�改� ��44�� �������� ��(����设�改� ��44�� ��(����设�改� ��44�� �设�改� ��44�� 设�改� ��44�� ��44�� �����。 — 通过 ������� 仅�以��用��录播放�播放�表。 通过 ������� 仅�以��用��录播放�播放�表。 ������� 仅�以��用��录播放�播放�表。 仅�以��用��录播放�播放�表。 ���� 使用 i.����K 输出复录 播放列表时,无法播放 �些�频。 • �了进行高清�录,本摄像机� �������� ��(���� �了进行高清�录,本摄像机� �������� ��(���� �������� ��(���� ��(���� 设��厂�设� ��44�� �����。因此�会��非 �44�� ���� ��44�� �����。因此�会��非 �44�� ���� 。因此�会��非 �44�� ���� �44�� ���� 画质记录�文件。如果想要以高清画质执行�录,��请勿 �非 �44�� ���� 画质记录�文件包括在播放�表中。 �44�� ���� 画质记录�文件包括在播放�表中。 画质记录�文件包括在播放�表中。 • ���支持 ��V �入�设�时,�以��以�他画质设� ���支持 ��V �入�设�时,�以��以�他画质设� ��V �入�设�时,�以��以�他画质设� �入�设�时,�以��以�他画质设� 记录�文件。� �������� ��(���� 设� ���V�。但 �������� ��(���� 设� ���V�。但 ��(���� 设� ���V�。但 � 设� ���V�。但 设� ���V�。但 ���V�。但 。但 是,�录�像�画质����画质。 • 使用 AV�� ����时,�以��文件而�用考虑画质因 使用 AV�� ����时,�以��文件而�用考虑画质因 AV�� ����时,�以��文件而�用考虑画质因 ����时,�以��文件而�用考虑画质因 素。但是,�录�像�画质����画质。 44 ��� ��� 指示 �义/措施 Z (�池指示) • 显示剩余���量。 显示剩余���量。 � • ���量�近�零时,���示闪烁。���量耗尽时,� ���量�近�零时,���示闪烁。���量耗尽时,� �自动关闭。 � 请��日期/时间! • 未设�日期/时间时��。 未设�日期/时间时��。 • �置时钟��充�����用��,因而先前设��日期/ �置时钟��充�����用��,因而先前设��日期/ 时间被清除。使用��������摄像机������插 座,对时钟����充� �4 �时以�。然后设�日期/时 �4 �时以�。然后设�日期/时 �时以�。然后设�日期/时 间。 ��� �� 镜头盖 • 在记录��下,如果镜头盖关闭或太暗,�����启后�� 在记录��下,如果镜头盖关闭或太暗,�����启后�� �� �钟。 �钟。 � 硬盘错误! 存储�出错! • 取�一�插卡再插入。此时,请在插入 ��� 插卡之后�启摄 取�一�插卡再插入。此时,请在插入 ��� 插卡之后�启摄 ��� 插卡之后�启摄 插卡之后�启摄 像机��。如果错误依旧,请用能保证正确工作�插卡替 换。 • 执行清理以��记录媒体���量。 �9 ��� 请��存储�的写保护 开� • ��� 插卡��擦写保护�关设在“�O���”�置而试�记录时� 插卡��擦写保护�关设在“�O���”�置而试�记录时� “�O���”�置而试�记录时� �置而试�记录时� �。 ��� �频管理文件损坏 要记 录/播放�频, 需先修复 文件 要修复吗� • �频管理文件损坏。需要进行��才能记录或播放�频文 �频管理文件损坏。需要进行��才能记录或播放�频文 件。�设��移动� ¡ � ¢ 选� �是�,然后按下��� 选� �是�,然后按下��� �是�,然后按下��� 是�,然后按下��� �,然后按下��� ,然后按下��� 频管理文件。 � 不�读取事件信息 • 无法读取事件��时��。 无法读取事件��时��。 � 记录失败 • 记录媒体�写入速度�慢,或者记录媒体损坏。使用能�确 记录媒体�写入速度�慢,或者记录媒体损坏。使用能�确 保操作� ��� 插卡。 ��� 插卡。 插卡。 • 记录媒体受��动或冲击。请�心勿让记录媒体受��动或 记录媒体受��动或冲击。请�心勿让记录媒体受��动或 冲击。 • 记录媒体存满��以再记录时��。删除�需要�文件或更 记录媒体存满��以再记录时��。删除�需要�文件或更 换 ��� 插卡。 ��� 插卡。 插卡。 �9 � ��� 不兼� USB ��� USB ��� USB ��� • ����� ��� 设����摄像机时��。 ����� ��� 设����摄像机时��。 ��� 设����摄像机时��。 设����摄像机时��。 • ��� ��V�� �录机关闭时��。如果想要使用 ��V�� �录 ��� ��V�� �录机关闭时��。如果想要使用 ��V�� �录 ��V�� �录机关闭时��。如果想要使用 ��V�� �录 �录机关闭时��。如果想要使用 ��V�� �录 ��V�� �录 �录 机,��请�启��。 � � 高 耗尽 警告指示 中文 指示 �义/措施 Z �存储��的记录�� 不�� • ���能没有正确记录在记录媒体�。再记录一�。 ���能没有正确记录在记录媒体�。再记录一�。 • 否��更换 ��� 插卡。 否��更换 ��� 插卡。 ��� 插卡。 插卡。 � �9 防摔保护��工作并且� 源��� • 要重新�启设�,���/���关设� 要重新�启设�,���/���关设� O��,然后重新设 � STA��B�/O�。 � 文件夹数目溢出 • 由�硬盘或 ��� 插卡��文件管理文件��目��最大而导 由�硬盘或 ��� 插卡��文件管理文件��目��最大而导 ��� 插卡��文件管理文件��目��最大而导 插卡��文件管理文件��目��最大而导 致无法记录。�文件�份��他媒体,然后执行下�操作重 设文件��目。 � �� 选�并设� �格�化硬盘�(重设硬盘文件��目�或 选�并设� �格�化硬盘�(重设硬盘文件��目�或 �格�化硬盘�(重设硬盘文件��目�或 格�化硬盘�(重设硬盘文件��目�或 �(重设硬盘文件��目�或 (重设硬盘文件��目�或 �格�化 ��� 卡�(重设 ��� 插卡文件��目�。 格�化 ��� 卡�(重设 ��� 插卡文件��目�。 ��� 卡�(重设 ��� 插卡文件��目�。 卡�(重设 ��� 插卡文件��目�。 �(重设 ��� 插卡文件��目�。 (重设 ��� 插卡文件��目�。 ��� 插卡文件��目�。 插卡文件��目�。 �� 选� �执行�,然后按�� 选� �执行�,然后按�� �执行�,然后按�� 执行�,然后按�� �,然后按�� ,然后按�� ���R�CT BACK U� �并按下设 �并按下设 ��。 �� 显示 �确�� 时,按下设���成操作。 显示 �确�� 时,按下设���成操作。 �确�� 时,按下设���成操作。 确�� 时,按下设���成操作。 � 时,按下设���成操作。 时,按下设���成操作。 在清洁之前,关闭摄像机��并移除���������。 8 清洁外� 清洁外� 使用软布��擦拭。如果摄像机局部脏了,请�布浸入温性肥皂水中并在擦拭之前��拧干。 然后再用干布擦拭。 8 清洁液晶监�器 清洁液晶监�器 使用软布��擦拭。���要损伤监��。 8 清洁镜头 清洁镜头 使用镜头清洁纸��擦拭。 注 • 避�使用强效清洁剂,例如��或�精。 避�使用强效清洁剂,例如��或�精。 • 镜头脏了会造成�变。 镜头脏了会造成�变。 • 在使用清洁剂或化学处理布时,请参阅各产品���事项。 在使用清洁剂或化学处理布时,请参阅各产品���事项。 清洁 0 摄像机 8 一般规格 一般规格 �源 ��� �� V(使用�������� (使用�������� ��� ���� V(使用��� (使用��� �源�耗 大约 ���� W(使用液晶监��时� ���� W(使用液晶监��时� (使用液晶监��时� 大约 ���� W(使用取景�时� ���� W(使用取景�时� (使用取景�时� 大约 ����� W(最大�记录时� ����� W(最大�记录时� (最大�记录时� 尺寸(�×高×� ×高×� 高×� ×�) 9� mm x ���� mm x ���� mm 重� 大约 ���� g ���� g (包括手带� 大约 ������ g ������ g (包括���手带� 工作温� ���� 至 4���� 至 4���� 4���� 工作湿� ���� 至 ����� 至 ����� ����� 存放温� ������ 至 ������ 至 ������ ������ 摄取元件 ����"(������,������ 像素�逐行��� ���� (������,������ 像素�逐行��� ���� ������,������ 像素�逐行��� ���� 像素�逐行��� ���� ���� 镜头 � ���� 至 ��9,f �� ��� mm 至 ����� mm,����� 至 ��9,f �� ��� mm 至 ����� mm,����� ��9,f �� ��� mm 至 ����� mm,����� ,f �� ��� mm 至 ����� mm,����� f �� ��� mm 至 ����� mm,����� 至 ����� mm,����� ����� mm,����� ,����� ����� �动变焦镜头 �镜直径 ø4���� mm 液晶监�器 对角测量 ����",液晶显示屏/T�T 有��� ����",液晶显示屏/T�T 有��� ,液晶显示屏/T�T 有��� T�T 有��� 有��� 系统 取景器 �������" 彩色液晶�子取景� 彩色液晶�子取景� 扬�器 单声道 语言 英语/法语/德语/西班牙语/�大利语/ 荷兰语/葡萄牙语/俄语/波斯语/阿拉伯语/ 马来西亚语/印尼语/泰语/北印度语/ 波兰语/捷�语/土耳�语/日语/韩语/ 繁体中文/简体中文 8 �频/音频规格 �频/音频规格 制式 ����V���EO 记录/播放制式 �频:���EG�� T� ���EG�� T� 音频:���EG�� �ayer � ���EG�� �ayer � 信号制式 ������� � ���� 记录模式(�频) ����:V���,平均 ���� �bps :V���,平均 ���� �bps V���,平均 ���� �bps ,平均 ���� �bps ���� �bps ���:V���,平均 �9 �bps :V���,平均 �9 �bps V���,平均 �9 �bps �44�� ����:����,��� �bps :����,��� �bps ����,��� �bps 记录模式(�频) 4�� ���,���4 �bps ,���4 �bps ���4 �bps 8 静像规格 静像规格 制式 J��EG �像�小 4 种�� ��9��� x ������� � �44�� x ������� � 种�� ��9��� x ������� � �44�� x ������� � ��9��� x ������� � �44�� x ������� � ����4 x ����� � �4�� x 4����� �像�� � 种��(精细/��� 种��(精细/��� 8 ��规格 ��规格 ����� ����� ���a 版�� 版�� 组件输出 �、��b、��r 组件�� 、��b、��r 组件�� ��b、��r 组件�� 、��r 组件�� ��r 组件�� 组件�� i.����K 输出 输出 4 针(��� ������� � �EEE��94� 针(��� ������� � �EEE��94� ������� � �EEE��94� S 输出 输出 �:���� V �p�p�,���� :���� V �p�p�,���� ���� V �p�p�,���� ,���� ���� W �:����9 V �p�p�,���� :����9 V �p�p�,���� ����9 V �p�p�,���� ,���� ���� W A� 输出 输出 �频��:���� V �p�p�,���� ���� V �p�p�,���� ,���� ���� W 音频��:����� mV �rms�,� � ����� mV �rms�,� � ,� � � �W USB ��n� ��� A �� � �,��� ��� ���� �� � �,��� ��� ���� � �,��� ��� ���� �,��� ��� ���� ��� ���� 麦克� ø����mm 立体声 m�n� 插孔 立体声 m�n� 插孔 m�n� 插孔 插孔 交流�源适�器 �源要求 A� ���� V 至 �4�� V 至 �4�� V �4�� Vd,���� ������ �� ���� ������ �� 输出 ��� �� V § ,� A 规格 1 中文 近似记录时间(分�)(适用��频) 记录媒体 画质 硬盘 ����� 插卡 插卡 ��� G� 4 G� ���� ����� � ��� 4��� ��� �44�� ���� ����� � 近似�存储�像数(适用静像) 记录媒体 �像大�/画质 硬盘 ��� 插卡 插卡 ��� G� ���� �� � G� � G� 4 G� 4�� �44�� x ������� �精细 精细 9999 ��4�� �44�� ������� ������� �44�� x ������� ��� �� 9999 ����� ������ 4��4�� 9������ ����4 x ����� �精细 精细 9999 �4��� ������� �������� 9999 ����4 x ����� ��� �� 9999 ����� 4��4�� 9������ 9999 �4�� x 4���� �精细 精细 9999 ������ ���4�� 9999 9999 �4�� x 4���� ��� �� 9999 �4���� 9999 9999 9999 ���9 �9��� x ������� �精细 精细 9999 ������ ������� ����� 4���� �9��� x ������� ��� �� 9999 ������ ������ �44�� ������� 遥控器 �源 ��� � V �池使用寿� 大约 � 年(取决�使用频�� � 年(取决�使用频�� 年(取决�使用频�� 工作距离 �� m 以� 以� 工作温� ���� 至 4���� 至 4���� 4���� 尺寸(�×高×� ×高×� 高×� ×�) 4� mm x �4��� mm x 9� mm 重� 大约 ��� g ��� g (包括��� 设计�规格如有变更,��另行通知。 �池 所提供���是�� � 。 在 使 用 所 提 供 ���或选购��� 前,请一�阅读以下 ��事项: • 为���� 为���� ... 请勿燃烧。 ... 请勿短路端子。�使用时远离金属物体。运� 。运� 运� 时,请确�所提供���帽与��装置正确。 如果��帽装置��置�对,请使用塑料袋携 带��。 ... 请勿修改或拆解。 ... 请勿���暴露在温度超过 ����� �环境中, �� �环境中, �环境中, 否���能引起��过热、爆炸或着火。 ... 只�使用所提供�充��。 • 为���坏并��使用寿� 为���坏并��使用寿� ... 避��必要�震动。 ... 请在 ����� 至 ����� �温度范围�进行充�。 ����� 至 ����� �温度范围�进行充�。 。 这是化学反应����—�温会阻止化学反应 ��生,而高温会影响��充�。 ... 在凉爽干燥��方保存。长时间暴露在高温下 会引起自然放�,并缩短使用寿命。 ... ��长期放置�用时,��六个月进行一��� 充�然后��放�。 ... �充��或未使用�加�设�中取�,因�� �设��使是在关机�状态下�会有��。 记录�� • 请务必遵循以��指南,以��损坏记录的数�。 • 请勿弯�或�落记录媒体,或让�经受强�压 请勿弯�或�落记录媒体,或让�经受强�压 力、冲击或�动。 • 请勿�水��记录媒体�。 请勿�水��记录媒体�。 • 请勿在有强�静�或�气噪声��方使用、更换 请勿在有强�静�或�气噪声��方使用、更换 或贮存记录媒体。 • 在�摄、播放或在�他�问记录媒体时,请勿关 在�摄、播放或在�他�问记录媒体时,请勿关 闭摄像机��、取���或断������� �。 • 请勿�记录媒体放在有强�磁场或释放强��磁 请勿�记录媒体放在有强�磁场或释放强��磁 波�物体附近。 • 请勿�记录媒体存放在高温或高湿��方。 请勿�记录媒体存放在高温或高湿��方。 • 请勿触摸金属部件。 请勿触摸金属部件。 • 当使用摄像机格�化或删除��时,仅对文件 当使用摄像机格�化或删除��时,仅对文件 管理��作了更改。硬盘��并未��删除。 如果您要��删除所有��,我们��您使用 专门�该用途设计�市售软件,或用锤子等物 理销毁摄像机。 液晶监�器 • 为防�液晶监�器损坏,请勿 为防�液晶监�器损坏,请勿 ... 用强力推入或�动。 ... 放置摄像机时�液晶监��置�底部。 • 为���使用寿� 为���使用寿� ... 避�使用粗布擦拭。 端子 注意事项 中文 �机 • 为保�安全,请勿 为保�安全,请勿 ... ��摄像机底盘。 ... 拆解或修改设�。 ... 让易燃物、水或金属物体进入设�。 ... 在�机时取���或断�供�。 ... 摄像机�使用时仍保持����。 ... �本机靠近明火,如点燃�蜡烛等。 ... 靠近滴水或溅水。 • ���以��地方使用��� ���以��地方使用��� ... 过潮或多尘��方。 ... 有�灰或蒸���方,例如靠近厨灶��方。 ... �动或抖动过大��方。 ... 靠近��机。 ... 靠近产生强磁场或强�场��方(�声�、广 播天线等�。 ... 温度过高(超过 4�����或过�(�� ������ 4�����或过�(�� ������ �或过�(�� ������ ������ �� �方。 ... 气压����方(海拔 ������� m 以��。 ������� m 以��。 以��。 • 请勿����放� 请勿����放� ... 超过 ������ ��方。 ������ ��方。 ��方。 ... 湿度过�(���� 以下�或过高(����� 以��� ���� 以下�或过高(����� 以��� 以下�或过高(����� 以��� ����� 以��� 以��� �方。 ... 阳��射下。 ... 夏季时封闭�车�。 ... 靠近加热���方。 ... ��机等高处。在��了���情况下�设� 放置�高处时,如果绊���且�机跌落�� 面,���能导致故障。 • 为保护���,请勿 为保护���,请勿 ... �湿设�。 ... 摔落设�或��撞击硬物。 ... 在运�过程中�动或过度抖动。 ... 长时间使镜头��对着过亮�物体。 ... �镜头暴露��射阳�。 ... 使用手带时猛��晃。 ... 过度�晃装有摄像机�摄像机包。 �何使用 C�-RO� • 当心�要�脏或�伤镜面(印刷面�反面�。 当心�要�脏或�伤镜面(印刷面�反面�。 请 勿 在 正 反 面 书 写 或 者 粘 贴 任 何 东 西 。 如 果 ������O� 变脏,�用软布�中心孔洞向外� ������O� 变脏,�用软布�中心孔洞向外� 变脏,�用软布�中心孔洞向外� �擦拭。 • 请勿使用�统�磁盘清洁剂或清洁喷�剂。 请勿使用�统�磁盘清洁剂或清洁喷�剂。 • 请勿弯曲 ������O� 或触摸�镜面。 请勿弯曲 ������O� 或触摸�镜面。 ������O� 或触摸�镜面。 或触摸�镜面。 • 请勿在多尘、�热或潮湿�环境中储存 ���� 请勿在多尘、�热或潮湿�环境中储存 ���� ���� ��O�。��远离阳��射。 。��远离阳��射。 Printed in Japan 0307FOH-AL-VP AG/AH © 2007 Victor Company of Japan, Limited A AV�� �� ���������������������������, ���, ��� �装三角架 ���������������������������������� B �平� �������������������������������������� 斑马线 ������������������������������������9 保护文件 ������������������������������������ 背�补偿 ������������������������������������ 变焦 �����������������������������������, ��� 播放�表 ���������������������������������44 C 菜单设� ������������������������������������ 彩条 ��������������������������������������9 操作声音 ������������������������������������� 场景计�� ���������������������������������� 程� AE �����������������������������������4 重设 ����������������������������������������� 重设摄像机 ���������������������������������4 重设文件�� �������������������������������� 磁带录像机 ����������������������������������� D ����O� �������������������������������������4� ��V�� �录机 �������������������������������4�� ��V�� 录像机 ����������������������������������� �� �������������������������������, ���, ��� �脑 ������������������������������������, �4 点曝�控� ���������������������������������� ��机 ������������������������������������� ��关联操作 ������������������������������� F �摔保护 ������������������������������������� �声去除 ������������������������������������ ���频文件 �����������������4��, ����, ���, �4 ��(移动�静像 ���������4��, ����, ���, ���, �4 G 格�化记录媒体 ������������������������������ �圈优先 ������������������������������������ �学�像稳�� ������������������������������ H ����� �� ������������������������������, ��� 画面切换效果 �������������������������������� �灯片放� ��������������������������������� I ������� �� ������������������������������, ��� J ������� ����������������������������� 记录媒体 �����������������������, ���, �9, ��� 记录时间��像� ����������������������������� 镜头盖 �������������������������������������� 静像 �����������������������������������, �� 近� ��������������������������������������9 计���灯 �����������������������������, ���� 聚焦 ��������������������������������������� 聚焦辅助 �������������������������������, ���� K 快门速度 ������������������������������������ L 亮度控�(液晶监示��取景�� ���������������� �� ��������������������������������������9 P 屏幕显示 ������������������������������������ Q 清理硬盘 ������������������������������������ 取景� ���������������������������������, ��� R 日期�时间 ������������������������������������ 日期索引画面 ������������������������������� 日期显示样� ������������������������������9 �度 ��������������������������������������9 S ��� 插卡 �����������������������������������9 删除播放�表 �����������������������������4� 删除文件 ��������������������������������, ��� 事件登记 �������������������������������, 4� 事件画面 ����������������������������������� �频 ������������������������������������, ��� 时钟设� ��������������������������������, �9 手动记录 ����������������������������������4 T 调节亮度 ����������������������������������� �像大� ����������������������������������9 �像旋转 ����������������������������������� �像质量 ��������������������������������, �9 W 外部��� �����������������������������, ��� 文件�� ���������������������������������4�� X 效果 ����������������������������������9, �4 Y �声�音量 ���������������������������������� 演示�� ������������������������������������� 遥控� �����������������������������, ��, ���� 液晶监�� �������������������������, �4, ��� 夜眼 ���������������������������������������� 硬盘 ���������������������������������������� 语言设� ��������������������������������, �9 Z 在��机�显示 ������������������������������ 增亮 ���������������������������������������� 增益 ��������������������������������������9 自� ��������������������������������������9 组件�� �������������������������������, ��� 术语
版权声明
1. 本站所有素材,仅限学习交流,仅展示部分内容,如需查看完整内容,请下载原文件。
2. 会员在本站下载的所有素材,只拥有使用权,著作权归原作者所有。
3. 所有素材,未经合法授权,请勿用于商业用途,会员不得以任何形式发布、传播、复制、转售该素材,否则一律封号处理。
4. 如果素材损害你的权益请联系客服QQ:77594475 处理。