ENGLISH © 2006 Victor Company of Japan, Limited 0706TKH-CR-MU LT-Z26EX6 LT-Z32EX6 GGT0129-001A-C-SC WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS I 3 1 2 4 1 中文 中文 2 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 带您进入完美的图像世界 通过 JVC 尽享精彩多媒体 VHF/UHF 数码相机 摄相机 游戏控制台 组合音响 VCR DVD 播放机 DVD 录像机 个人计算机 优先注意事项！  警告 ·················································· 3 由此开始  所有部件的名称 ································ 5  基本连接 ··········································· 7  初始设置 ··········································· 9  编辑频道 ··········································11 ·注册频道  连接外部设备 ···································13 一起来试试看  尽情享受新型电视机带来的乐趣！ ··15 ·电视/电文/视频/等  观看电视 ··········································17  查看电文 ··········································19  观看视频/DVD ···································21 试用高级功能  有用的功能 ······································23 ·截取快照 ·在多画面模式中观看和搜索 ·“睡眠钟”/“频道锁定” 正如您所愿  定制您的电视机 ·······························27  高级图像调整 ···································29 ·降低噪音/观看更自然的画面 ·设定画面比例等 发生故障时  故障排除 ··········································31  技术信息 ··········································35  “CH/CC” 一览 ·······························37  技术规格 ··········································38 目录 3 中文 中文 4 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 不要拆卸后面板！ 这样做可能会导致致命电击。 不要阻塞通风孔！ 这样做可能会导致过热或火灾。 请小心处理液晶面板！ 请使用柔软的干布进行清洁。 不要自己修理电视 机！  如果“故障排除”（第 31 页）无 法解决您的问题，请拔下电源插 头，并联系您的零售商。 如果电视机被损坏或运 转异常，请立即停止使 用！  拔下电源插头并联系零售商。 警告 有关安装、使用和安全性的详细信息 请咨询您的零售商 不要置于可能淋雨的地方 或潮湿的环境 中！ 为防止火灾或电击，绝不 要让液体进入电视机。 把稳电视机，以免刮擦屏 幕！ 在搬运电视机时请不要触碰屏幕。 请不要独自搬运 电视机！ 为防止发生意外，请确保电 视机至少由两人搬运。 请遵守以下所有准则 不要高音量聆听耳机！ 这样可能会损伤听觉。 不要在电视机上放置任何 物体！ 在电视机上放置液体、明 火、布、纸张等物体，可 能会导致火灾。 不要在机壳开口处插入任 何物体！ 这样做可能会引起致命电 击。当儿童靠近电视时， 请多加小心。 出门时请拔下电源插头！ 遥控器和电视机上的 电源开关按钮无法彻 底关闭电视机。（请为 卧床不起的病患人员 进行适当的安排。） 有关安装、使用和安全性的详细信息 请留出足够的空间，方便 电源插头的插入和拔出！ 请尽可能让电视机靠近 插座！ 电源插头的插入或拔出控制着电视机 的主要电力供给。 请勿剪断或损伤电源线！ 如果交流电插头的形状与 插座不匹配，或者电源线 不够长，请使用适当的插 头转接器或延长线。（请 咨询您的零售商。） 请遵守这本有关设置的 手册！ 只能连接到 110-240V，50/60Hz 的交流 电插座。 在墙壁上安装电视机时请 使用可选择的 JVC 壁式 安装套件！ 请咨询合格技术人员。 请参阅内附的有关安装程序的手册。 对于不当安装造成的损坏，JVC 不承担 任何责任。 不要让电视机掉落！ 不要将胳膊肘放在电视机上，也不要让儿 童攀爬电视机。 电视机有掉落并引起人员伤害的危险。 5 中文 中文 6 TV/VIDEO MENU/OK CHANNEL VOLUME 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 换频道/换页 音量 所有部件的名称 打开“电影环绕”（第 17 页） 截取屏幕快照（第 23 页） 在多画面模式下观看 （第 23 页） 保持当前页 标记页面 显示隐藏页 放大电文 在电文和电视 节目之间迅捷转换 返回目录页面 返回电视节目/观看视频等 （第 21 页） 换频道/换页 查看电文（第 19 页） 选择并确认菜单设置 返回前一屏 换频道/换页 在“VCR/TV/DVD”之间转换 观看电视节目/视频时 更改画面比例（第 17 页） 静音 查看电文时（第 19 页） 插入电池 使用两节“AA/R06”干电池。 从 - 极插入电池，确保 + 极和 - 极安装 正确。 返回您想观看的频道 显示屏幕显示菜单（第 27 页） 电源开/关 遥控接收器 电源灯 开：亮起（蓝色） 关：熄灭  电视机打开时电源灯亮起。  “电源灯”（第 28 页） 接耳机（第 13 页） 显示屏幕显示菜单/设置 TV/AV 设备转换 移除端子盖 遥控器 (RM-C1835) “AA/R06”电池 检查附件 用于确认电视机 可正常工作 频道信息（第 17 页）  如果盖板因电线阻挡而无法合上  请不要将盖板强行闭合（任其敞开）。  连接电视机背面的接线端子  连接外部设备（第 13 页） 电源开/关 音量 电缆盖 移除时按下。 7 中文 中文 8 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 连接天线 基本连接 200mm 50mm 150mm 150mm 50mm VCR/DVD 录像机  完成所有连接后，将插头插入交流电插座。  若複合連接線和S-VIDEO連接線均已連接，S-VIDEO將會啟用。  完成所有连接后，将插头插入交流电插座。 天线 连接 VCR/DVD 录像机 天线 电源要求  电源线只能连接到 110-240V，50/60Hz 的交流电插 座。 在墙壁上安装电视机时请使用可选择的 JVC 壁式安装套件  请咨询合格技术人员。  请参阅内附的有关安装程序的手册。  对于不当安装造成的损坏，JVC 不承担任何责任。  符合 VESA 标准的 200mm × 200mm 安装架。 安装要求  为避免过热，请确保电视机周围留有足够的空间。 请在安装之前仔细阅读每台设备的用户手册。 看电视必需连接天线。 连接其他设备 “连接外部设备” （第 13 页） 安装时请注意 整理电线 VIDEO-1 (R) (L) (Y) (Pb) (Pr)  要移除电缆盖，请参阅电缆盖背面。 9 中文 中文 10 > 语言 > 组-1 组-2 组-3 组-4 组-5 电文语种 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 04 CC 05 03 > 编排 编辑� 解码 CH 14% 自动程序 28 > 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 初始设置 设置菜单语言、安装地点并自动注册电视频道。 这些频道日后可在“编辑频道”（第 11 页）中进行编辑。 返回前一屏  如果未出现 “JVC” 徽标，或者您 希望日后进行更改  “语言”、“电文语种”和“自动程 序”（第 28 页） 退出  菜单 返回 电视 开始 选择语言 选择电文语种组 检查注册的内容 1 选择  仅在首次通电时显示。  也可以使用电视机上的电源开关。 编辑频道  ⁄在“编辑频道”中（第 11 页） 1 2 6 2 设定 确认  有关电文语种组  “供电文用的语种组” （第 35 页）  如果字符无法阅读。  “供电文用的语种组” （第 35 页） 5 自动注册频道 选择 3 4 11 中文 中文 12 ·注册频道 设置 设置 自动程序 视频-3设定 自动音控 HDMI接口 电脑屏幕位置 视频 关 视频 电文语种 编辑/手动 视频-1设定 语言 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 04 CC 05 03 > 编排 编辑� 解码 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 > 解码 编排 编辑 > 编辑 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC 解码 编排 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 03 CC 04 CC 05 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 A > 解码 编排 编辑 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC 解码 编排 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 JVC >编辑 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 03 CC 04 > 解码 编排 编辑 编辑 > 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC 解码 编排 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC CC 03 CC 04 12 > 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 解码 编排 编辑 > 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 CH/CC CH 02 (B/G) CC 06 解码 编排 手动 手动 > 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 CH/CC 解码 编排 CH 08 (B/G) CC 06 > 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 CH/CC CH 08 CC 06 解码 编排 编辑 > 手动 11 10 12 13 14 15 16 17 18 19 CH/CC 解码 编排 CH 08 (I) CC 06 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 返回前一屏  退出  显示菜单栏 选择“设置” 选择“编辑/手动” 完成 若来自“初始设置”（第 9 页），请跳到 ⁄。 选择行 编辑 移动频道的 位置 移动 编辑频道 在“初始设置”中编辑注册到“自动程序”中的频道（第 9 页）。 1 2 3 4 5 6 编辑频道名称 解码 插入频道 插入 删除频道 删除 注册新频道 手动 选择 移出 移入 选择 1 输入第一个字符 从高频率 开始 或 / 选择系统  接收广播信 号。  如果无法接收您想观看的频 道，请按 3 更改声音系统。  “您所在国家或地区的声 音系统”（第 35 页）  自动搜索开始，最接近 的频率被导入。  重复上述步骤，直到 显示想要的频道 从低频率 开始  “CH/CC” 一览 （第 37 页） 1 开始 2 选择目的地 3 完成 1 开始 2 输入频道名称 2 选择 “CH/CC” 3 输入数字 2 开始搜索频道 1 开始 3 设定 调整  频道微调   如果画面或声音不自然 1 选择 2 下一步 1 选择 2 下一步 设定 1 开始 选择 1 删除 2 下一栏 13 中文 中文 14 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 连接外部设备 电视机后部面板上可连接多种不同的设备。 请在安装之前阅读每台设备的用户手册。 （不随机提供连接电线。） 扩音器 (L) (R) OUT 视讯转换器/数字广 播调谐器 游戏控制台 “技术信息”（第 35 页） VCR/DVD 录像机 PC IN PC 摄相机 VIDEO-1 VIDEO-2 VIDEO-3 : 信号传递方向  连接“DVI”设备 到“HDMI”（第 36 页） 连接到 “VIDEO-3” 右/左 耳机 (R) 耳机 VIDEO-1 观看视频 输出  输入 · 复合信号/分量信 号/S-VIDEO · 声音（左声道/右 声道）  使用分量信号 “在视频和分量信号之间转换” （第 22 页）  使用S-VIDEO “使用S-VIDEO”（第 22 页） VIDEO-2 观看视频 输出  输入 · 复合信号/S-VIDEO · 声音（左声道/右 声道）  使用S-VIDEO “使用S-VIDEO”（第 22 页） VIDEO-3 观看 DVD 输出  输入 · 复合信号/分量信号 · 声音（左声道/右 声道）  使用分量信号 “在视频和分量信号之间转换” （第 22 页） HDMI 连接 HDMI 设备 输出  输入 · HDMI 信号 （第 36 页）  “HDMI 接口” （第 28 页） OUT 正在观看的电视频道的视频和声音信号 从此端子输出 输出  · 复合信号/S-VIDEO · 声音（左声道/右 声道）  “使用OUT端子” （第 22 页） VCR/DVD/其他设备 (L) (Y) (Pb) (Pr) (R) (R) (L) (L) HDMI DVD 播放机 （可与 HDMI 兼容） VCR/DVD 录像机 IN HDMI IN HDMI (Y) (Pb) (Pr) (R) (L) (R) (L) 15 中文 中文 16 ·电视/电文/视频/等 图像 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 观看电视 17 页 尽情享受新型电视机带来 的乐趣！  查看频道信息  更改画面比例  欣赏“电影环绕”  注册喜爱的频道 27 页 个人喜好  画面调整  声音调整  基本设置 （频道设置等）  高级设置 （睡眠钟/频道锁定等） 查看电文 19 页  放大电文  至目录页面  保持当前页  在电文和电视节目之间迅捷转换  标记喜爱的页面  显示隐藏页 21 页 观看视频/DVD  观看高画质视频 (S-VIDEO)  在视频和分量信号之间转换  调整 PC 位置 电视模式 电视及电文模式 电文模式 17 中文 中文 18 1 16 : 9 缩放 高 电影环绕 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 编排一览 01 自动 全景 全景 14:9 缩放 16:9 缩放 副题16:9 缩放 全屏 常规 缩放 CHANNEL VOLUME MENU/OK TV/VIDEO CHANNEL 快退 已设定！ 23 34 快退 已取消！ 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 选择频道 向上 向下 开机 电视机上的蓝色电源灯亮 显示 频道信息 观看电视 静音 注意  要彻底关闭电视机，请拔下交流电插 头。  再按一次关闭屏幕显示，并使电视 机进入待机模式。 向上或向下选择频道 在单声道/立体声/双语广播之间 转换  “立体声/t·u”（第 28 页） 音量 缩放 更改画面比例 电影环绕 欣赏环境声音效果 快退 时常返回您想观看 的频道 编排一览 频道信息 （无指示） 高 : 用于立体声 低 : 用于立体声（当在“高”模式中出现声音失真时） 单声道 : 用于单声道（模拟类似立体声的声音） 关 : 关闭“电影环绕” 选择 选择某个页面   “初始设置”中注 册的频道将在此处 显示。 选择并观看某个频道   设置为“自动”时，画面比例将变为 从电视机接收到的信息获取的比例 值。 若未接收到画面信息，画面比例设置 将为“缩放”的“自动” （第 30 页）  无法用于 1080i (1125i)/ 720p (750p) 信号。  在 PC 模式中，可以选择“常 规”和“全屏”。 显示此栏时，可以使用 1 或 4 移动画面 使用侧面按钮的基本操作 开机 换频道 音量 1 2 1 选择 2 观看 1 选择 2 设定 2 1 RETURN 返回上次观看的频道 调用return频道  持续按住 3 秒 取消 显示频道时 持续按住 3 秒 注册为return频道 显示频道时 当前频道 上次频道 举例： 1 : 15 :   19 中文 中文 20 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 进入电文页面 向上 向下 观看电视时 电视 电文 显示个性化设置列表 1 （红）（绿）（黄）（蓝） 选择某一颜色的按钮来保存页面 输入要保存的页码 保存 2 3 4 电文 该电视机可在两个窗口中显示同一频道上的电视广播和电文。 至子页面 查看电文 向上或向下选择页面 标记喜爱的 页面 列表模式 调用喜爱的页面 2 查看子页面 ..... 保持当前页 显示隐藏信息（测试的答案等） 返回第 “100” 页或先前指定的页面 将显示的电文放大两倍 转换到观看电视节目，同时保持当前页为 打开状态 保持当前页 保持 在电文和电视 节目之间迅捷 转换 取消 释放  在进行页面搜索时很有用。 显示隐藏页 显示 至目录页面 目录 放大电文 尺寸 1  按下第 2 步中对应的彩色按钮  再按一次“ ” 21 中文 中文 22 设置 设置 自动程序 视频-3 设定 HDMI接口 视频 关 电脑屏幕位置 电文语种 编辑/手动 视频-1 设定 自动音控 语言 视频 视频 1 2 3 4 5 Video-1 Video-2 Video-3 HDMI PC 0 01 AV选择 设置 自动程序 视频-3 设定 HDMI接口 视频 关 电脑屏幕位置 电文语种 编辑/手动 视频-1 设定 自动音控 语言 视频 电脑屏幕位置 > 设置 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 操控已连接的设备并进行视频播放 选择视频源 1 观看视频/DVD 2 显示菜单栏 选择“设置” 1 2 1 选择 2 下一步 选择“视频-1设定”或“视频-3设定” 1 选择 在视频和分量信号之间转换 2 观看 1 选择 3 4 更改设置 2 设定 1 选择 视频 :对于一般视频 信号 分量 :对于分量视频 信号  若複合連接線和S-VIDEO連接線均已連接，S-VIDEO將會啟用。 显示菜单栏 选择“设置” 选择“电脑屏幕位置” 1 选择 2 下一步 调整 PC 位置 1 2 1 选择 2 下一步 3 1 调整 2 设定  仅在选择“PC”时显示。  重设位置  使用S-VIDEO  分量信号和电脑信号不会从此端子输出。  当您正在观看视频信号时，没有信号将会通过S-VIDEO端子输出。  HDMI输入不会从此端子输出。 使用OUT端子 操控 JVC VCR 及其它设备 打开设备 DVD 播放机 VCR 及 DVD 录像机 选择频道（VCR 模式） 选择章节（DVD 模式） 录像/显示 DVD 顶级菜单 倒带/回放/快进 停止/暂停 1  某些型号的 JVC 设备无法使用此遥控器进行操控。 2 3 23 中文 中文 24 ·截取快照 ·在多画面模式中观看和搜索 ·“睡眠钟”/“频道锁定” 功能 > 关 睡眠钟 睡眠钟 频道锁定 外观 蓝背景 喜爱的设置 A型 开 童锁 开 自动关机 开 电源灯 开 功能 睡眠钟 频道锁定 外观 蓝背景 喜爱的设置 A型 开 童锁 开 自动关机 开 电源灯 开 功能 > 设定暗码 > > 频道锁定 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC 解码 编排 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 > > 01 AV 02 03 04 05 06 07 08 09 CH/CC 解码 编排 CH 21 CH 22 CH 23 CH 24 CH 25 CC 02 CC 03 CC 04 CC 05 频道锁定 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 选择“ ”返回正常观看模式 （用于宽画面比例信号） 只有选中的一格可以显示 动态画面。 主画面 子画面 主画面 子画面 主画面 选择屏幕编号 在双画面模式中观看 例如，您可以同时观看电视和视频节目。  向上或向下选择页面   对于HDMI输入不可用。 有用的功能 在 12 画面模式中选择频道 所有已注册频道均显示为静止图片。  在声音源之间转换   换频道 （主画面） （子画面） 在多画面模式 中观看 多画面 2 设定 1 选择 1 选择频道 2 观看 1 2 3 4 3 4 5 7 6  完成上述第 1 和 2 步后 设定电视机自 动关机时间 睡眠钟 取消 在第 4 步中将时间设定为 “0” 禁止孩子观看 特定频道 频道锁定 选择“频道锁定” 选择要锁定的频道 释放频道 观看已锁定的频道 使用数字按钮输入频道数。出现 n 显示时，按“ ”然 后输入“暗码”。 （如果您忘记了“暗码”，请在第 4 步中进行查看。） 剩余时间 重复此过程，即可在第 4 步中确认剩余时间。 锁定更多频道  重复第 5 和 6 步 2 下一步 1 选择“功能” 2 下一步 1 选择“睡眠钟” 2 设定 1 选择时间（单位为分钟） 3 设定 1 输入“暗码” （由您选择的保密数字） 2 至下一栏  在 PC 模式中不可用。 在第 6 步中再按一次“ ” 当前节目 静止画面 截取屏幕的 快照 画面暂停 取消  再按一次“ ”或更换频道  当显示子画面或在 PC 模式中时不可用。  无法保存或导出快照。 25 中文 中文 26 设置 1 - 4? 已设定! 个性化设置 1 12 > 1 编排01 2 编排03 4 编排07 3 编排05 喜爱的设置 > 1 编排01 2 编排03 4 编排07 3 喜爱的设置 Movie Theatre 开 12 12 Movie Theatre 开 Movie Theatre 开 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 有用的功能 （续前页） 将一个频道注 册到按钮 喜爱的频道 当信号较弱时 会显示蓝屏和 静音 蓝背景 2 设定 1 选择 持续按住 3 秒 显示频道时 按下号码来注册该 频道 调用喜爱的频道 几秒后消失 1 2 1 按下已注册的号码 2  同时会保存所喜爱的频道的图片定制 （第 28 页）。 检查喜爱的频道 按“ ”并确认已注册的频道旁显示 d 删除喜爱的频道 “MENU” “ ”“功能” “喜爱的设置” 1 2 选择 删除 如果没有接收 到任何信号和 没有进行任何 操作，将电源 设定为关闭 自动关机 避免换频道时 声音突然变大 或变小 自动音控 “MENU” “ ”“功能”“蓝背景” 关 :已关闭该功能 开 :显示蓝屏 当信号较弱或无信号时 显示蓝屏并静音 当没有接收到任何信号和没有 进行任何操作约15分钟 2 设定 1 选择 “MENU” “ ”“功能”“自动关机” 关 :已关闭该功能 开 :将电源设定为 关闭 电源关闭 2 设定 1 选择 “MENU” “ ”“设置”“自动音控” 关 :已关闭该功能 开 :设定为避免声音 突然变大或变小 27 中文 中文 28 普通普通 图像 画面模式 普通 背景光 功能 黑白对比 色彩微调 色彩 锐度 亮度 系统组成 冷色 图像 画面模式 普通 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 显示菜单栏 选择菜单 选择一项 调整/配置 移动 该项将改变。 所选菜单的标题 项目 图像 声音 功能 设置 定制您的电视机 返回前一屏  退出  1  菜单处于非活动状态一 分钟后即消失。 使用滑动条进行调 整时 2 3 4 从预设值进行选择 时 2 下一步 1 选择 选择 2 设定 1 调整/选 择 2 设定 1 调整 2 设定 1 选择  某些项目有子菜单。 其它设置 · 更改画面比例 “缩放”（第 17 页） · 打开“电影环绕”“电影环绕”（第 17 页） 菜单 项目 调整/配置 图像 画面模式 画面模式（明亮/普通/柔和） 背景光 背景光亮度（更暗  更亮） 系统组成 系统组成（更低  更高） 亮度 亮度（更暗  更亮） 锐度 锐度（更柔和  更锐利） 色彩 色彩（更浅  更深） 色彩微调 色彩微调（呈红色  呈绿色）仅限 NTSC 黑白对比 色温（暖色/普通/冷色） 功能 高级画面调整（第 29 页） 声音 立体声/t·u 模式/语言（v：单声道/s：立体声/t：SUB1/u：SUB2/单声道）（第 36 页） 低音 低音调（更弱  更强） 高音 高音调（更弱  更强） 平衡 扬声器平衡（左声道更强  右声道更强） 电影环绕 环境声音等级（高/低/单声道/关） 音色调整 使声音更加清晰（开/关） 功能 睡眠钟 用于关闭电视机的定时器（第 24 页） 频道锁定 禁止孩子观看特定频道（第 24 页） 外观 频道数和菜单屏幕的显示格式。（A 型/B 型） 蓝背景 当信号较弱或无信号时显示蓝屏并静音（第 26 页） 童锁 停用电视机的前控制按钮 自动关机 如果没有接收到任何信号和没有进行任何操作约15分钟，将电源设定为关闭。 （第 26 页） 喜爱的设置 清除喜爱的频道设置（第 25 页） 电源灯 电视机打开时电源灯（第 5 页）亮起（开/关） 设置 自动程序 自动注册频道（第 10 页，⁄） 编辑/手动 更改已注册频道或添加新频道（第 11 页） 语言 选择屏幕显示菜单的语言（第 10 页，Ÿ） 视频-1设定 用于视频播放器及其它设备（第 22 页） 视频-3设定 用于视频播放器及其它设备（第 22 页） 自动音控 避免换频道时声音突然变大或变小（第 26 页） 电文语种 选择电文节目的语言（第 10 页，!） HDMI 接口 HDMI：尺寸（1/2/自动） 音频（数字/模拟/自动） 电脑屏幕位置 调整 PC 位置（第 21 页） 29 中文 中文 30 ·降低噪音/观看更自然的画面 ·设定画面比例等 超级数字净化 自动 图像 背景光 黑白对比 色彩微调 亮度 系统组成 普通 功能 冷色 图像 画面模式 色彩 锐度 > 超级数字净化 下拉 色彩管理 画面处理 智能画面处理 MPEG画面降噪 关 自动 开 开 关 关 彩色制式 缩放 功能 Super DigiPure 自动 >> 子画面 主画面 自动 PAL 彩色制式 Super DigiPure 自动 Movie Theatre 开 Movie Theatre 开 Movie Theatre 开 Movie Theatre 开 >> 自动 全景 全景 14:9 缩放 16:9 缩放 副题16:9 缩放 全屏 缩放 常规 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 选择“图像” 默认情况下，该电视机可自动调整至最佳图像。 显示菜单栏 选择“功能” 选择一项 更改设置 超级数字净化 下拉 色彩管理 智能画面处理 彩色制式 缩放 例如“超级数字净化” 例如“超级数字净化” 完成 高级图像调整 返回前一屏  退出  1  菜单处于非活动状态 一分钟后即消失。 2 3 4 5 6 2 下一步 1 选择 2 下一步 1 选择 2 下一步 1 选择 选择 用于使画面轮 廓看起来较 自然 用于实现流畅 的影院效果 关 :已关闭该功能 开 自动 :自动调整 :始终打开该功能 用于使图像看 起来较自然 关 :已关闭该功能 开 :保持自然的色彩平衡 调整明/暗 图片 关 :已关闭该功能 开 :使观看明/暗图片更为方便 当没有颜色时 主画面 :主画面 子画面 :多画面模式中的子画面（第 23 页） 1 选择要更改设置的屏幕 PAL 2 选择彩色制式 SECAM NTSC 3.58 NTSC 4.43 自动 更改画面比例 全景 为“缩放”中的自动选择默认画面比例（第 17 页） 常规 14:9 缩放 16 : 9 4 : 3 14 : 9 画面处理 关 :已关闭该功能 最小 最大 自动 :图像损失锐度时 :自动调整 MPEG画面降噪 关 :已关闭该功能 开 用于降低 MPEG 视频 噪声 关 :已关闭该功能 开 :出现噪音时 调整白色区域 的亮度  当“画面模式”设 为“明亮”（第 28 页）时不可用。 :使得观看白色区域更 为方便 :出现噪音时  有关您所在国家或地区的彩色制式。  “您所在国家或地区的彩色制式”（第 35 页） 31 中文 中文 32 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 严重的噪音或雪花 现象 故障排除 出现花纹、条纹 或噪音 无法开启电视机！  电源线是否正确连接到交流电插座？ 遥控器无法使 用！  电视机是否正确连接到天线？  改变天线的方向。  天线或其电缆是否有损坏？  请咨询您的零售商 重像 （图像重影）  是否接收到由高山或建筑物反射 的信号的干扰？  调整天线的方向，或更换 高品质的指向性天线  天线是否接收到来自高压电线或 无线发射机的干扰？  请咨询您的零售商  所连设备是否与电视机距离过近？  增大天线与干扰源之间的最短 距离，直到干扰消失  是否电池电量耗尽？  是否距离电视超过 7 米？  “MODE (VCR/TV/DVD)”是否设定为 “TV”？  观看电文时，电视机菜单栏不显示。  换频道时可能有延时，取决于信号的稳定性。 故障 操作 页  拔下电视机插头，几分钟后再将其插回。 遥控器不工作 –  转换“童锁”至“关”。 前控制按钮不起作用 28  颜色不自然 >>> 调整“色彩”和“背景光”。 检查“彩色制式”。如果选择了“自动”， 手动选择特定彩色制式。 噪音 >>> 设定应用以下功能。 画面模式： 普通 超级数字净化： 最大 图像颜色暗淡 >>> 设定应用以下功能。 画面模式： 明亮 超级数字净化： 最小 图像质量不佳 28 30 28 30 28 30  转换“蓝背景”至“关”。 蓝屏在屏幕上显示 26  如果图像顶部出现失真，请检查视频信号质量。  从使用 625p（逐行扫描）的 DVD 播放机等设备接收信号时， 如果出现异常的画面移动，请将外部设备的输出设置改为 625i（隔行扫描）。 使用外部设备时 出现画面异常 – – 基本 屏幕 图像  按“ ”可恢复您的设置。 误更改画面比例 17  调整“电脑屏幕位置”。 PC 画面对齐关闭 21 33 中文 中文 34 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 故障排除（续前页） 故障 操作 页 屏幕 功能 HDMI  子画面中无法选择“VIDEO-1（分量信号)”、“VIDEO-3（分 量信号)”、“HDMI”输入和 PC 模式。 子画面中无法选择某 些输入 –  这不属于故障。菜单中的某些功能（深色背景）不起作用是由 所处环境导致。 某些功能不起作用 –  转换 “HDMI” 设备的信号格式时，请稍等以使信号达到稳 定。 屏幕呈绿色或出现失真 –  检查设备是否与 HDMI 兼容。  对于 HDMI 设备，在“HDMI 接口”中将“音频”转换为“数 字”或“自动”，对于 DVI 设备则转换为“模拟”或“自 动”。 没有声音 – 28  使用标有 HDMI 标志的电缆。 没有图像，没有声音 –  在“HDMI 接口”中将“尺寸”转换为”1”或”2”。 错误的屏幕尺寸 28 故障 操作 页  调整“低音”和“高音”。  如果在应用“立体声/t·u”时接收到的音质不佳，请转换至“单 声道”。  使用“手动”调整频道接收。 音质不佳 28 28 11 声音  液晶面板通过细微的点（“象素”）来显示图像。 当这些象素中 99.99% 以上的点正常工作时，可能有极少量的 象素不发光，或者持续发光。 请注意这不属于故障。 屏幕上出现暗点或亮点 –  某些输入不会从OUT端子输出 没有图像，没有声音 22 OUT端子 35 中文 中文 36 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 技术信息 不支持 *Macintosh* 计算机。 （Macintosh 是 Apple Computer, Inc.的注册商标）  如果未显示信号，请检查 PC 上的垂直频率是否设定为 “60Hz”。 使用“DVI-HDMI”转换电缆将“DVI”设备连接到“HDMI”。 将 DVI 设备的模拟声音输出连接到 IN HDMI 中的左 声道和右声道接线端子。  在“HDMI 接口”中将“音频”设定为“模拟”或“自动”（第 28 页） 分辨率 640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA) 垂直频率 (Hz) 60.0 60.0 供电文用的语种组 可显示的 PC 信号 连接 “DVI” 设备 组 语言 组-1 土耳其语、匈牙利语、英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、希腊语、瑞典语、芬兰语 组-2 波兰语、塞尔维亚语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、捷克语、斯洛伐克语、罗马尼亚语、匈牙利语、德语、法语、意大利语、瑞典语、芬兰语 组-3 俄语、保加利亚语、列托语、立陶宛语、爱沙尼亚语、乌克兰语、塞尔维亚语、克罗地亚语、斯洛文尼亚语、捷克语、斯洛伐克语、英语、德语 组-4 阿拉伯语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、瑞典语、芬兰语 组-5 波斯语、捷克语、斯洛伐克语、匈牙利语、英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、瑞典语、芬兰语 您所在国家或地区的彩色制式 区域 国家或地区 系统 亚洲、中东 巴林岛、科威特、阿曼、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、也门等。印尼、马来西亚、新加坡、泰国、 印度等。 PAL 中国、越南等。 香港等。 伊朗伊斯兰共和国、黎巴嫩、沙特阿拉伯等。 SECAM 菲律宾、台湾、缅甸等。 NTSC 欧洲 俄国等。 SECAM 捷克共和国、波兰等。 PAL 德国、荷兰、比利时等。 英国等。 大洋洲 澳洲、新西兰等。 PAL 非洲 南非共和国等。 PAL 尼日利亚等。 埃及、摩洛哥等。 SECAM 您所在国家或地区的声音系统 区域 国家或地区 系统 亚洲、中东 巴林岛、科威特、阿曼、卡塔尔、阿拉伯联合酋长国、也门等。印尼、马来西亚、新加坡、泰国、 印度等。 B/G 中国、越南等。 D/K 香港等。 I 伊朗伊斯兰共和国、黎巴嫩、沙特阿拉伯等。 B/G 菲律宾、台湾、缅甸等。 M 欧洲 俄国等。 D/K 捷克共和国、波兰等。 德国、荷兰、比利时等。 B/G 英国等。 I 大洋洲 澳洲、新西兰等。 B/G 非洲 南非共和国等。 I 尼日利亚等。 B/G 埃及、摩洛哥等。  如果字符无法阅读。选择不同的电文语种组。 此功能在立体声或双语声音很难听清楚时使用。  设定“立体声/t·u”为“单声道”（第 28 页） 单声道 37 中文 中文 38 重要提示！ 准备 使用 设置 遇到问题？ 要使用插入功能（第 11 页），请从此表查找电视机频道数对应的 “CH/CC” 号码。 US： US频道数是在美国、菲律宾等地使用的频道数。 CCIR： CCIR频道数是在中东、东南亚等地使用的频道数。 OIRT： OIRT频道数是东欧、俄罗斯、越南等地使用的频道数。 AUSTRALIA： AUSTRALIA频道数是在澳洲等地使用的频道数。 “CH/CC” 一览  我们可能对设计和技术规格进行更改，恕不通知。 技术规格 CH 频道 US CCIR OIRT AUSTRALIA CH 02 US-02 E2 R1 AU-0 CH 03 US-03 E3 AU-1 CH 04 US-04 E4 R2 AU-2 CH 05 US-05 E5 R6 AU-6 CH 06 US-06 E6 R7 AU-7 CH 07 US-07 E7 R8 AU-8 CH 08 US-08 E8 R9 AU-9 CH 09 US-09 E9 CH 10 US-10 E10 R10 AU-10 CH 11 US-11 E11 R11 AU-11 CH 12 US-12 E12 R12 CH 13 US-13 CH 14 US-14, W+29 CH 15 US-15, W+30 CH 16 US-16, W+31 CH 17 US-17, W+32 CH 18 US-18, W+33 CH 19 US-19, W+34 CH 20 US-20, W+35 CH 21 US-21, W+36 E21 CH 22 US-22, W+37 E22 CH 23 US-23, W+38 E23 CH 24 US-24, W+39 E24 CH 25 US-25, W+40 E25 CH 26 US-26, W+41 E26 CH 27 US-27, W+42 E27 CH 28 US-28, W+43 E28 CH 29 US-29, W+44 E29 CH 30 US-30, W+45 E30 CH 31 US-31, W+46 E31 CH 32 US-32, W+47 E32 CH 33 US-33, W+48 E33 CH 34 US-34, W+49 E34 CH 35 US-35, W+50 E35 CH 36 US-36, W+51 E36 CH 37 US-37, W+52 E37 CH 38 US-38, W+53 E38 CH 39 US-39, W+54 E39 CH 40 US-40, W+55 E40 CH 41 US-41, W+56 E41 CH 42 US-42, W+57 E42 CH 43 US-43, W+58 E43 CH 44 US-44, W+59 E44 CH 45 US-45, W+60 E45 CH 46 US-46, W+61 E46 CH 47 US-47, W+62 E47 CH 48 US-48, W+63 E48 CH 49 US-49, W+64 E49 CH 50 US-50, W+65 E50 CH 51 US-51, W+66 E51 CH 52 US-52, W+67 E52 CH 53 US-53, W+68 E53 CH 54 US-54, W+69 E54 CH 55 US-55, W+70 E55 CH 56 US-56, W+71 E56 CH 57 US-57, W+72 E57 CH 58 US-58, W+73 E58 CH 59 US-59, W+74 E59 CH 60 US-60, W+75 E60 CH 61 US-61, W+76 E61 CH 62 US-62, W+77 E62 CH 63 US-63, W+78 E63 CH 64 US-64, W+79 E64 CH 65 US-65, W+80 E65 CH 66 US-66, W+81 E66 CH 67 US-67, W+82 E67 CH 68 US-68, W+83 E68 CH 69 US-69, W+84 E69 主机 终端/连接器 型号 LT-Z26EX6 广播系统 B/G/I/D/K/K1/M（请参阅“技术信息”，第 35 页） 彩色制式 PAL、SECAM、NTSC 3.58/4.43MHz 频道和频率 VHF低频道(VL) = 46.25至140.25 MHz VHF高频道(VH) = 147.25至423.25 MHz UHF频道(U) = 431.25至863.25 MHz · 接收中频段（X 至 Z+2、S1 至 S10）、超频段（S11 至 S20）和超高频段 （S21 至 S41）的电缆频道。 声音多路传输系统 NICAM (I/B/G/D/K)、A2 (B/G/D/K) 电文系统 FLOF (Fastext)、WST（普通系统） 电源要求 交流 110V - 240V，50/60Hz 音频输出（额定功率输出） 10 W + 10 W 扬声器 （12 cm x 5 cm）倾斜 x 2 功率消耗 [待机] 113 W [0.5W] 屏幕尺寸 （按对角测量的可视区域尺寸） 66 cm 尺寸（宽 x 高 x 深：mm） [无底座] 672 x 518.5 x 244 [672 x 471 x 137.7] 重量 [无底座] 14 kg [12 kg] 附件 （请参阅“检查附件”，第 5 页） 终端名称 终端类型 信号类型（输入） 信号类型（输出） 注 输入终端 VIDEO-1 RCA 连接器 x 6 S-VIDEO 连接器 x 1 复合视频、S-video、模拟分量 (576i (625i) / 480i (525i)、 逐行：576p (625p) / 480p (525p)、HD：1080i (1125i)、 720p (750p) 音频左声道/右声道 VIDEO-2 RCA 连接器 x 3 S-VIDEO 连接器 x 1 复合视频、S-video、音频左声 道/右声道 VIDEO-3 RCA 连接器 x 6 复合视频、模拟分量 (576i (625i) / 480i (525i)、 逐行：576p (625p) / 480p (525p)、HD：1080i (1125i)、 720p (750p) 音频左声道/右声道 HDMI HDMI 连接器 x 1 HDMI (576i (625i)/480i (525i)/ 576p (625p)/480p (525p)、 1080i (1125i)、720p (750p)) IN HDMI RCA 连接器 x 2 音频左声道/右声道 PC INPUT D-SUB（15 针）x 1 模拟 PC 信号（第 36 页） 输出终端 MONITOR OUT RCA 连接器 x 3 S-VIDEO 连接器 x 1 复合视频、 S-video、 音频左声道/右声道 耳机 立体声微型插孔 x 1 （直径 3.5 mm） 耳机输出 CC 频道 US CCIR OIRT AUSTRALIA CC 01 S-1 AU-5 CC 02 S-2 CC 03 S-3 CC 04 S-4 CC 05 S-5 CC 06 S-6 AU-5A CC 07 S-7 CC 08 S-8 CC 09 S-9 CC 10 S-10 CC 11 S-11 CC 12 S-12 CC 13 S-13 CC 14 A S-14 CC 15 B S-15 CC 16 C S-16 CC 17 D S-17 CC 18 E S-18 CC 19 F S-19 CC 20 G S-20 CC 21 H S-21 CC 22 I S-22 CC 23 J S-23 CC 24 K S-24 CC 25 L S-25 CC 26 M S-26 CC 27 N S-27 CC 28 O S-28 CC 29 P S-29 CC 30 Q S-30 CC 31 R S-31 CC 32 S S-32 CC 33 T S-33 CC 34 U S-34 CC 35 V S-35 CC 36 W S-36 CC 37 W+1 S-37 CC 38 W+2 S-38 CC 39 W+3 S-39 CC 40 W+4 S-40 CC 41 W+5 S-41 CC 42 W+6 CC 43 W+7 CC 44 W+8 CC 45 W+9 CC 46 W+10 CC 47 W+11 CC 48 W+12 CC 49 W+13 CC 50 W+14 CC 51 W+15 CC 52 W+16 CC 53 W+17 CC 54 W+18 CC 55 W+19 CC 56 W+20 CC 57 W+21 CC 58 W+22 CC 59 W+23 CC 60 W+24 CC 61 W+25 CC 62 W+26 CC 63 W+27 CC 64 W+28 CC 75 X CC 76 Y R3 CC 77 Z R4 AU-3 CC 78 Z+1 R5 CC 79 Z+2 AU-4 CC 95 A-5 CC 96 A-4 CC 97 A-3 CC 98 A-2 CC 99 A-1