1 ENGLISH USER'S MANUAL Thank you very much for purchasing the HITACHI Plasma Display Monitor. Before using your monitor, please carefully read the "SAFETY INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" so you will know how to operate the monitor properly. Keep this manual in a safe place. You will find it useful in the future. Notes on lnstallation Work: This product is marketed assuming that it is installed by qualifed personnel with enough skill and competence. Always have an installation specialist or your dealer install and set up the product. HITACHI cannot assume liabilities for damage caused by mistake in installation or mounting, misuse, modification or a natural disaster. Note for Dealers: After installation, be sure to deliver this manual to the customer and explain to the customer how to handle the product. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 2 Important Please read this User's Manual thoroughly, especially the Safety Instructions on Page 4 to 7. Mis-use may cause damage to your plasma monitor, which could shorten its lifespan, or cause injury to yourself. Should you encounter any difficulty in the set-up or operation of your monitor, firstly refer to the Troubleshooting guide at the rear of this manual. In the unlikely event of a problem occurring with your plasma monitor, switch off at the mains sockets, pull out the plugs, and contact your dealer immediately. CAUTION Under no circumstances remove the rear cover of your plasma monitor. Never guess or take any chances with electrical equipment of any kind - it is better to be safe than sorry! Software Notice It is prohibited for the end user of this product to copy, reverse engineer or reverse compile the software included therein, save to the extent permitted by law. Plasma Monitor After the plasma monitor has been on for any length of time, you will notice that the screen becomes warm. Please note that this is normal. Sometimes the screen might have some tiny bright or dark spots. Please note that this is normal. CAUTION To prevent scratches or damages to the plasma screen, do not knock or rub the surface with sharp or hard objects. Clean the screen with a soft cloth moistened with warm water and dry with a soft cloth. A mild soap may be used if the screen is extremely dirty. Do not use harsh or abrasive cleaners! CAUTION Use a soft cloth to clean the cabinet and control panel of the monitor. When excessively soiled dilute a neutral detergent in water, wet and wring out the soft cloth and afterward wipe with a dry soft cloth. Never use acid/alkaline detergent, alcoholic detergent, abrasive cleaner, powder soap, OA cleaner, car wax, glass cleaner, etc. especially because they would cause discoloration, scratches or cracks. Large-screen, high-definition plasma display panel The 42-inch color plasma display panel, with a resolution of 1024 (H) x 1024(V) pixels, and the 32-inch color plasma display panel with a resolution of 852(H) X 1024(V) pixels, creates a high-definition, large- screen (aspect ratio : 16:9) and low-profile flat display. Free from electromagnetic interferences from geomagnetic sources and ambient power lines, the panel produces high-quality display images free from color misconvergence and display distortion. High Performance Digital Processor A wide range of personal computer signals can be handled, from 640 x 400, 640 x 480 VGA to 1600 x 1200 UXGA. Easy-to-use remote control and on screen display system The remote control included eases the work of setting display controls. Further, the on-screen display system, displays the status of signal reception and display control settings in an easy-to-view fashion. Power saving system The International ENERGY STAR® power saver feature saves power consumption automatically when input signals are not available. When connected to a VESA DPMS-compliant PC, the monitor cuts its power consumption while it is idle. TruBass TruBass, SRS and (O) symbol are trademarks of SRS Labs,Inc. TruBass technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc. About the Optional Video Unit The following functions can be obtained by connecting the optional video unit. (1) A composite/S terminal and two component terminals have been added. A composite video output terminal is also provided as a monitoring output. (2) A wide range of devices other than personal computers can also be connected. (3) A component input is possible to switch to RGB signals from the Menu screen. (4) A SCART terminal is also provided for the signal of the European standard. It operates as composite/S/RGB input terminal, or video output terminal. Options Ask your local retail dealer for further details. 1. Desktop stand: • CMPAD23 (for 32”) • CMPAD25 (for 42”) 2. Plasma monitor speaker: • CMPAS03 (for 32”) bass reflex speaker unit with 16x4.5cm cone type speaker (color: dark gray) • CMPAS03S (for 32”) same type to CMPAS03 (color: light gray) • CMPAS14 (for 42”) 2 way speaker unit with one 2.5cm dome type tweeter and two 8cm round type woofers (color: dark gray) • CMPAS14S (for 42”) same type to CMPAS14 (color: light gray) 3. Video unit: CMPAVW1 An expansion unit for viewing video with this device. FEATURES 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 3 ENGLISH CONTENTS FEATURES ....................................................2 SAFETY INSTRUCTIONS ..............................4 COMPONENT NAMES ..................................8 Main Unit..............................................................................8 Remote control ....................................................................9 Loading Batteries ..............................................................9 Handling the Remote Control ............................................9 INSTALLATION INSTRUCTIONS ................10 Installation..........................................................................10 Anti-tumble measures........................................................10 Connecting to a PC ..........................................................11 Mounting the Speaker Unit ..............................................12 Power Cord Connection ....................................................12 OPERATING INSTRUCTIONS ....................13 Turning Power On and Off ................................................13 Input Switching ..................................................................14 Volume Adjustment............................................................14 Audio Mute ........................................................................14 Size Switching ..................................................................15 Input Signal Screen Display ..............................................15 Automatic Adjustment of Screen Position and the Clock ..16 Independent Operation of Multiple Monitors ....................16 Using the Menu Screen ....................................................16 PICTURE MENU ................................................................17 AUDIO MENU ....................................................................18 TIMER MENU ....................................................................18 FUNCTION MENU ............................................................19 SETUP MENU ....................................................................20 LANGUAGE MENU............................................................21 Notes about This Manual • The information in this manual is subject to change without notice. • While meticulous care has been taken in the preparation of this manual, you are requested to notify your dealer or us should you have any comments, views or questions about our product. • Fully understand the prerequisites to using the product, such as hardware and software specifications and constraints, in using the product. We are not held liable for damages caused by improper handling of the product. • Reproduction of this manual in whole or in part without our prior written permission is prohibited. • The product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. OTHER FEATURES ....................................21 Automatic Store ................................................................21 Signal Check ....................................................................22 Power Save Mode..............................................................22 IMAGE RETENTION OF PLASMA DISPLAY ......23 NOTES ........................................................23 TROUBLESHOOTING..................................24 Symptoms That Seemingly Appear to be Failures ............24 Actions to Correct Abnormal Displays ..............................26 PRODUCT SPECIFICATIONS ......................27 Signal Input........................................................................27 Recommended Signal List ................................................28 SUPPLEMENT ............................................30 Optional Video Unit Function ............................................31 Optional Tuner Unit Function ............................................43 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 4 SAFETY INSTRUCTIONS This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured. Before using this product, please read and understand the Safety Instructions thoroughly to ensure correct usage, and follow all the instructions. This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death due to incorrect handling. This symbol indicates information that, if ignored, could result possibly in personal injury or physical damage due to incorrect handling. CAUTION Typical Symbols WARNING Various symbols are used in this manual, the user’s manual and on the product itself to ensure correct usage, to prevent danger to the user and others, and to prevent property damage. The meanings of these symbols are described below. It is important that you read these descriptions thoroughly and fully understand the contents. About the Symbols This symbol indicates an additional warning (including cautions). An illustration is provided to clarify the contents. This symbol indicates a prohibited action. The contents will be clearly indicated in an illustration or nearby (the symbol to the left indicates that disassembly is prohibited). This symbol indicates a compulsory action. The contents will be clearly indicated in an illustration or nearby (the symbol to the left indicates that the power plug should be disconnected from the power outlet). Never use the monitor if a problem should occur. Abnormal operations such as smoke, strange odor, no image, no sound, excessive sound, damaged casing, elements, cables, penetration of liquids or foreign matter, etc. can cause a fire or electrical shock. In such case, immediately turn off the power switch and then disconnect the power plug from the power outlet. After making sure that the smoke or odor has stopped, contact your dealer. Never attempt to make repairs yourself because this could be dangerous. Do not insert liquids or foreign objects. Penetration of liquids or foreign objects could result in fire or electrical shock. Use special caution in households where children are present. If liquids or foreign objects should enter the projector, immediately turn off the power switch, disconnect the power plug from the power outlet and contact your dealer. • Do not place the monitor in a bathroom. • Do not expose the monitor to rain or moisture. • Do not place flower vases, pots, cups, cosmetics, liquids such as water, etc on or around the monitor. • Do not place metals, combustibles, etc on or around the monitor. Never disassemble or modify the monitor. The monitor contains high voltage components. Modification could result in fire or electrical shock. • Never remove any fixed cover. Do not give the monitor any shock or impact. If the monitor should be shocked and/or broken, it could result in an injury, and continued use could result in fire or electrical shock. If the glass panel is broken or damaged, immediately turn off the power switch, disconnect the power plug from the power outlet and contact your dealer. Do not place the monitor on an unstable surface. If the monitor should be dropped and/or broken, it could result in an injury, and continued use could result in fire or electrical shock. • Do not place the monitor on an unstable, slant or vibrant surface such as a wobbly or inclined stand. Do not obstruct the ventilation of the monitor. If the ventilation is obstructed during the operation of the monitor or just after switching off the power, it could result in damage and shorten the lifespan of your monitor due to overheating. Make sure there is ample ventilation. • Keep a space of 100mm (10cm) or more between the sides, rear and top of the monitor and other objects such as walls. • Do not place anything around ventilation openings of the monitor. • Never block ventilation openings. • Do not put the plasma screen side up. • Do not cover the monitor with a tablecloth, etc. • Do not place the monitor on a carpet or bedding, or near a curtain. Use only the correct power outlet. Incorrect power supply could result in fire or electrical shock. Use only the correct power outlet depending on the indication on the monitor and the safety standard. • The enclosed power cord must be used depending on the power outlet to be used. WARNING Disconnect the plug from the power outlet. Do not disassemble. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 5 ENGLISH Be cautious of the power cord connection. Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock. • Do not touch the power cord with a wet hand. • Check that the connecting portion of the power cord is clean (with no dust), before using. Use a soft and dry cloth to clean the power plug. • Insert the power plug into a power outlet firmly. Avoid using a loose, unsound outlet or contact failure. • Do not cut off the fitted power plug, the removal of which could lead to impaired performance. If you wish to extend the lead, obtain an appropriate extension lead or consult your dealer. • Should you require replacing the fuse in the molded plug with a new fuse, then please replace with new one of the same value, type and approval as the original. Ensure the fuse cover is returned to its original position. Be sure to keep safety ground connection. Connect the ground terminal of AC inlet of this monitor with the ground terminal provided at the power outlet using the enclosed power cord. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Be careful in handling the power cord and external connection cables. If you keep using a damaged the power cord or cables, it can cause a fire or electrical shock. Do not apply too much heat, pressure or tension to the power cord and cables. If the power cord or cables are damaged (exposed or broken core wires, etc.), contact your dealer. • Do not place the monitor or heavy objects on the power cord and cables. Also, do not place a spread, cover, etc, over them because this could result in the inadvertent placing of heavy objects on the concealed power cord or cables. • Do not pull the power cord and cables. When connecting and disconnecting the power cord or cables, do it with your hand holding the plug or connector. • Do not place the cord near the heater. • Do not touch the power plug just after disconnecting it from the power outlet to prevent electric shock. • Do not touch the power plug when lightening is close to you. • Avoid coiling the power cord and bending it sharply. • Protect the power cord from being walked on, pinched particularly at plugs, conveniences receptacles, and the point where they exit from the apparatus. • Do not modify the power cord. Be careful in handling the battery of the remote control. Incorrect handling of the battery could result in fire or personal injury. The battery may explode if not handled properly. • Keep the battery away from children and pets. If swallowed consult a physician immediately for emergency treatment. • Do not allow the battery to be exposed to fire or water. • Avoid fire or high-temperature environment. • Do not hold the battery with metallic tweezers. • Keep the battery in a dark, cool and dry place. • Do not short circuit the battery. • Do not recharge, disassemble or solder the battery. • Do not physically impact the battery. • Use only the battery specified in the manual of this monitor. • Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading the battery. • If you observe a leakage of the battery, wipe out the liquid and then replace the battery. If the liquid adheres your body or clothes, rinse well with water. • Obey the local laws on disposing the battery. WARNING Surely connect the ground wire. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 6 PRECAUTIONS • Installation environment Do not obstruct a ventilation hole. Do not put the monitor on carpet or blanket, or near a curtain which has a possibility of obstructing a ventilation hole of the monitor. Do not put the monitor in the following places. • Hot places such as near heater, place exposed to the direct rays of the sun. • A place where the temperature is widely changing. • Places with soot, dust or high humidity. • Poor air ventilation place. • Place near fire. • A wet place such as bathroom, or shower room. • Place where you can trip over it. • Always vibrating or strongly vibrating places. • Distorted or unstable places. • How to view the monitor If you use the monitor in too dark a room, your eyes may become tired. Please use it in a reasonably bright room. Avoid direct rays of the sun to the screen in order to prevent eye fatigue. Your eyes will get fatigued after viewing the monitor for long period of time. Relax your eyes by viewing away from the monitor from time to time. Please watch the monitor in downward direction. • Note on image retention The plasma monitor illuminates phosphor to display images. The phosphor has a finite illumination life. After extended periods of illumination, the brightness of the phosphor will be degraded to such extent that stationary images would burn-in that part of the screen as grayed-out images. Tips to prevent such image retention are: - Do not display images having sharp brightness differences or high-contrast images, such as monochrome characters and graphic patterns, for long. - Do not leave stationary images appearing for long, but try to refresh them at appropriate intervals of time, or try to move them using screen saver function. - Turn down the contrast and brightness controls. • How to clean the plasma screen panel of the monitor Before cleaning the monitor, turn off the monitor and disconnect the power plug from the power outlet. To prevent scratching or damaging the plasma screen face, do not knock or rub the surface with sharp or hard objects. Clean the screen with a soft cloth moistened with warm water and dry with a soft cloth. If it is not enough, then use a cloth with mild detergent. Do not use harsh or abrasive cleaners. • How to clean the cabinet of the monitor Use a soft cloth to clean the cabinet and control panel of the monitor. When excessively soiled dilute a neutral detergent in water, wet and wring out the soft cloth and afterward wipe with a dry soft cloth. Never use acid/alkaline detergent, alcoholic detergent, abrasive cleaner, powder soap, OA cleaner, car wax, glass cleaner, etc. especially because they would cause discoloration, scratches or cracks. CAUTION Be careful in moving the monitor. Neglect could result in an injury or damage. • Do not move the monitor during use. Before moving, disconnect the power plug and all external connections. • You are advised to move the monitor with two persons. • Avoid any impact or shock to the monitor; particularly take care of glass screen. Do not put anything on top of the monitor. Placing anything on the monitor could result in loss of balance or falling, and cause an injury or damage. Use special caution in households where children are present. Avoid a humid or dusty place. Placing the monitor in a smoke, a highly humid, dusty place, oily soot or corrosive gas could result in fire or electrical shock. • Do not place near the kitchen, a humidifier or other place where there is oil, smoke or humidity. Avoid a high temperature environment. The heat could have adverse influence on the monitor and other parts, and could result in transformation, melting or fire. • Do not place the monitor, the remote control and other parts in direct sunlight or near a hot object such as heater, etc. • Do not put the monitor in a place where the temperature is widely changing. Remove the power cord for complete separation. • For safety purposes, disconnect the power cord if the monitor is not to be used for prolonged periods of time. • Before cleaning, turn off and unplug the monitor. Neglect could result in fire or electrical shock. SAFETY INSTRUCTIONS(continued) Disconnect the plug from the power outlet. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 7 ENGLISH • Prevention of an obstacle to Radio receivers This monitor has been designed pursuant to the international EMI standards. This is to prevent a problem to Radio receivers. - Keep the monitor away from Radio. - Adjust Radio antennas in order for the monitor not to receive interference. - The antenna cable of Radio should be kept away from the monitor. - Use a coaxial cable for antenna. You can check if this monitor influences Radio receivers by turning off all other equipment other than the monitor. If you find a problem receiving Radio when using the monitor, check the instructions mentioned above. • Precautions for the cable connection - Do ensure that all connections, (including the power plug, extension leads and interconnections between the pieces of equipment), are properly made and in accordance with the manufacturers instructions. Switch off and withdraw the power plug before making or changing connections. - Confirm the connector is fixed tightly when the signal cable is connected. Also confirm the screws on the connector are tightened. - Plug the power cord of the monitor into a different socket from that for other equipment, such as Radio etc.. - Use a plug with ground terminal and make sure that it connects to the ground. • Precaution during transportation Please pay attention when you transport this monitor because it is heavy. Furthermore, use the original carton box and its packaging materials when the monitor is transported. Failure to transport the monitor in any carton except the original carton may result in damage to the monitor. Save the original carton box and all packing material. Do not physically impact the remote control. A physical impact could cause damage or malfunction of the remote control. • Take care not to drop the remote control. • Do not place heavy objects on the remote control. Avoid strong rays. Any strong rays (such as direct sun rays or room lighting) onto the remote control sensors could invalidate the remote control. Avoid radio interference. Any interfering radiation could cause distorted images or noises. • Avoid radio generator such as a mobile telephone, transceiver, etc. around the monitor. Set the sound volume at a suitable level. It is better to keep the volume level low and close the windows at night to protect the neighborhood environment. • Precautions for the installation - Do not use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws - to ensure complete safety, always fit the manufacturers approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions. - Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. - This product is designed to comply with the recommended safety standards for tilt and stability. Do not apply excessive pulling force to the front, or top, of the cabinet that could cause the product to overturn resulting in product damage and/or personal injury. - Follow instructions for wall, shelf or ceiling mounting as recommended by the manufacturer. - Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer. - Consult your dealer if you are in any doubt about installation, operation or safety of your equipment. • Other precautions - Do not leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a stand-by mode. Switch off using the switch on the equipment and show your family how to do this. Make special arrangements for infirm or handicapped people. - Disposal of this product may require specific instructions pertaining to your resident region. - Never guess or take any chances with electrical equipment of any kind - it is better to be safe than sorry! 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 8 Caution when moving the main unit • As this product is heavy, whenever it is moved, two people are required to transport it safely. • Whenever the unit is moved it should be lifted forwards using the two handgrips at the back, and the unit should then be held at the base on both sides for stability. COMPONENT NAMES Front Cabinet (front frame) Panel Remote-control receiver 9 SIZE button ( SELECT button) 15 INPUT SELECT button (OK button) 14 RECALL button ( SELECT button) 15 • Adjustment buttons are located on the bottom. • The back cover is provided with indications to distinguish the adjustment buttons. SUB-POWER button 13 Control panel VOLUME UP/DOWN buttons ( ADJUST buttons) 14 Main power switch 13 13 • The main power switch is located at the back, on the lower surface. ▲ ▼ (42") (32") Indicating lamp External device connection terminals Rear RGB input terminals 11 External speaker terminals Handgrips Handgrips Handgrips Main Unit External speaker terminals 11 11 MENU button 16 • ( ) indicates the function while the MENU is displayed on the screen. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 9 ENGLISH Remote control ID SET button 16 POWER OFF button 13 POWER ON button 13 POWER ON/OFF button 13 MENU button 16 MUTE button 14 VOLUME UP/DOWN buttons 14 RETURN button 16 RECALL button 15 AUTO button 16 PinP button 34 ID button 16 SELECT/ADJUST buttons 16 OK button 16 Loading Batteries 1. Open the battery cover. • Slide back and remove the battery cover in the direction of the arrow. 2. Load batteries. • Load two Size AA batteries included observing the correct polarities. 3. Close the battery cover. • Replace the battery cover in the direction of the arrow and snap it back into place. Use the remote control within about 5 m from front of the unit’s remote-control sensor and within 30 degrees on both sides. With in 30 degrees About 5m About 3m With in 30 degrees About 3m AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET • Do not use new and old batteries together. The batteries could explode or leak, resulting in fires, physical injury, or stains. • When loading batteries, observe their correct polarities as marked on the product. If loaded in the wrong direction, the batteries could explode or leak, resulting in fires, physical injury, or stains. CAUTION ATTENTION • Do not drop or impact the remote control. • Do not splash the remote control with water or put it on a wet object to avoid possible failures. • Before leaving the remote control out of use for an extended period of time, remove the batteries from it. • If the remote control begins to lack responsiveness, replace the batteries. • Strong light such as direct sunlight impinging on the photoreceptor of the remote control can cause operational failure. Position this unit to avoid direct contact with such light. Handling the Remote Control SIZE button 15 RGB/VIDEO buttons 14 AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 10 Anti-tumble measures Securing to a wall or pillar Using a commercially available cord, chain and clamp, secure the set to a firm wall or pillar. Securing desktop 1) Using wood screws (two), fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the stand as shown. 2) Using commercially available wood screws, secure the set firmly in position. • If you have purchased the model without the stand attached: When installing the monitor, use the optional Desk-top Stand (CMPAD23/25). The Desk-top Stand has been used for the illustrations in this manual. INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation • Installation of the wall mount unit and ceiling mount unit can be dangerous, so do not attempt this work yourself. Ask your dealer to provide the name of a qualified installer. • In order to prevent an internal temperature increase, maintain a space of 10cm (4 inches : For a desktop set- up) or more between the sides and other objects such as walls, etc., so that the ventilation holes are not blocked.(✻) CAUTION Have this unit mounted in a stable place. Take measures to prevent it from tumbling down to avoid possible physical injury. CAUTION 10cm (4 inches) or more* Cord or chain Clamp Two places Wood screw Hook Chain cord or chain for 32" cord or chain for 42" clamp for 42" clamp for 32" Wall or Pillar Use one of the special mount units to install this product. A mount of insufficient strength or inadequate design can cause overturning or dropping and result in fire, electrical shock or injury. Please note that our company assumes absolutely no responsibility for personal injuries or property damage caused by use of other mount units or improper installation. WARNING 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 11 ENGLISH Read SAFETY INSTRUCTIONS ( to ) carefully to ensure maximum safety before proceeding to these steps: • Choose an appropriate site and install the product on a level table where the stand is secure. • Install the monitor to have ready access to a power socket available. • Make sure that the power switch of this device is turned off. 7 4 (1) Make sure that the display signal of the personal computer to be used is compatible with the specifications of this device. • See "Product Specifications" concerning the specifications of this device. (2) Make sure that the power switch of the personal computer is turned off. (3) Connect the signal input terminal (RGB 1 or RGB 2) on the rear panel of this device to the display signal output terminal of the personal computer. • Use a cable that fits the input terminal of this device and the output terminal of the personal computer. • Depending on the type of personal computer being connected, the use of an optional conversion adapter or the adapter provided with the personal computer may be necessary in some cases. For details, refer to the instruction manual of the personal computer or ask the personal computer manufacturer or your local retail dealer. Connecting to a PC Monitor rear panel Power cord Power cable connector Speaker (R) Speaker (L) PC (D-sub) (DVI) To signal output terminal To signal output terminal To audio output terminal 3.5mm Stereo mini jack 27 29 ～ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12 ① Connect the power cord to this device. ② Connect the power cord plug to the power outlet. (The type of plug is different from this drawing for some countries.) Connect the power cord, after completing all other connections. ① ② INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued) Power Cord Connection • Use only the power cord provided. • Do not use a power supply voltage other than that indicated (AC100-240V, 50/60Hz) as this may cause fire or electric shock. CAUTION Mounting the Speaker Unit (option) Refer to the instruction manual concerning mounting of the optional speaker unit. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 13 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Turning Power On and Off ･ To turn the monitor power ON, press the main power switch on the monitor main unit to ON, and then press the SUB POWER button or the ON/OFF or ON button on the remote control. ･ To turn the monitor power OFF, press the SUB POWER button or the ON/OFF or OFF button on the remote control, and then press the main power switch on the monitor main unit to OFF. ･ During normal use, the main power switch is set in the ON position, and the monitor can then be turned ON/OFF using the SUB POWER button or the ON/OFF button on the remote control. Indicating lamp Indicating lamp Power status Operating Off Off When the main power switch is set to OFF. Lights red Off (standby) When the main power switch is ON, and the OFF button on the remote control or the SUB POWER button on the underside of the front of the frame is OFF. Lights green On When the main power switch is ON, and the ON button on the remote control or the SUB POWER button on the underside of the front of the frame is ON. Lights orange Off (Power Save) When the main power switch is ON, and the ON button on the remote control or the SUB POWER button on the underside of the front of the frame is ON. However, the state in POWER SAVE mode When the indicating lamp lights in orange or the message “No Sync. Signal”, “Power Save” or “Invalid Scan Freq.” appears on the screen, there is something unusual about the status of reception. See “Power Save Mode” or “Symptoms That Seemingly Appear to be Failures.” AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET POWER OFF button POWER ON button POWER ON/OFF button SUB-POWER button Main power switch (42") (32") Indicating lamp ATTENTION • Avoid repeatedly turning the monitor on and off at short time intervals. Failures might result from such operation. • Turn off the main power switch before leaving the monitor out of use for an extended period of time. • If a power failure occurs while the main unit is running, it would be powered on upon recovery from the failure. Turn off the unit main power switch before leaving the main unit. 22 24 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 14 AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Audio Mute The audio volume can be temporarily mute by pressing the MUTE button of the remote control. • When a button is pressed, the volume adjustment status guide (magenta) will be displayed. • The volume setting can be lowered by pressing the VOL- button while the audio is mute. • The muting can be cancelled by pressing the VOL+ button or MUTE button while the audio is mute. When the MUTE button of the remote control is pressed again, the audio will be restored and the volume display (green) will appear. MUTE button Input Switching ･ Input can be switched by pressing the RGB1, RGB2, buttons of the remote control. ･ Input can be switched in the sequence of RGB1 → RGB2 by pressing the INPUT SELECT button of the monitor. • When a button is pressed, the volume adjustment status guide will be displayed. • The volume will increase when the VOL+ (or ▲) button is pressed while the guide is being displayed. • The volume will decrease when the VOL- (or ▼) button is pressed while the guide is being displayed. Volume Adjustment The volume can be adjusted by pressing the VOL+ and VOL- buttons of the remote control (or the ▲ and ▼ volume buttons of the monitor unit). Volume 15 Volume setting value Adjustment status guide display VOLUME UP/DOWN buttons INPUT SELECT button RGB buttons Adjustment status guide display (The display color will change to magenta.) VOLUME UP/DOWN buttons ▲ ▼ RGB1 RGB2 Volume 15 Volume setting value 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 15 ENGLISH Size Switching Each time the SIZE button of the remote control or the monitor is pressed, the screen display area will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. * Real mode gives the image of the same shape as it is displayed on a computer monitor. This mode is only available for VGA (640 X 480) and WVGA (864 X 480). Normal Full Zoom1 Real Zoom3 Zoom2 SIZE button AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET SIZE button RECALL button Input Signal Screen Display RGB2 RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz -- -- Min. -- -- : -- -- OFF Input mode Signal mode Input horizontal frequency Input vertical frequency The input signal status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control or the monitor. ･ The display will go out in approximately 6 seconds. Off-timer On-timer RGB RECALL button * Display area selection diagram (RGB input) Resolution Full display Circular display Display Full Normal Real Zoom1 Zoom2 Zoom3 640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA) 1600 X 1200 (UXGA) Processes such as compression (thinning) and expansion are performed for the above signal display. Because of this, there is a possibility that flicker may become noticeable on Zoom (1 ~ 3) depending on the display contents. If this occurs, turning the Vertical Filter On can reduce the flicker. * VGA and W-VGA only 20 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 16 AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET ID SET button ID button AUTO button Using the Menu Screen (On-screen display system) When the MENU button is pressed, the adjustment menu screen will be displayed; from there, PC signal adjustment and setting is possible by using the SELECT button, ADJUST button and OK button. • Refer to - concerning the adjustment items and the settings. Example: Selecting the Picture screen 1. Press the MENU button to display the Main Menu screen. 2. Press the OK button to display the Picture Menu screen. (Use the and SELECT buttons to select other items.) 3. Use the and SELECT buttons to select the item to be adjusted and then use the and ADJUST buttons to adjust (example: Contrast). • Press the RETURN button to return to the previous screen. • If there is no operation for a period of one minute, the Adjustment Menu screen will be closed automatically. MENU OK Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Color : 0 Tint : + 31 Picture Enhancement : Off Color Temperature : Normal Color Temp.Adjust Reset Reset Select Return Exit OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Independent Operation of Multiple Monitors (ID No) Setting the ID No. of the remote control allows separate control of up to a maximum of seven monitors. Remote control ID No. 2 (initially ID no. 1) can be set by pressing the ID SET button for 2 sec. or more while holding down the ID button. The number will be incremented (2…6→7→1→2) when this button pressed continuously. The ID remote control is operated by pressing the various buttons while holding down the ID button; Operation is possible only when the remote control and monitor ID nos. are the same. • The remote control can be operated normally by pressing the various remote control buttons without holding down the ID button. • Set the monitor using the ID No. of Function MENU. Automatic Adjustment of Screen Position and the Clock Adjustment of the screen to a position suitable for the PC signal and the clock adjustment can be performed automatically by pressing the AUTO button of the remote control. * Depending on the signal, satisfactory adjustment may not be possible in some cases. In such case, adjust by referring to the Setup Menu item. ID Number Monitor [ 1 ] R/C [ 1 ] Monitor ID no. Remote control ID no. The remote control ID no. can be checked by pressing the ID SET button while holding down the ID button. Perform this adjustment for each input (RGB1 or RGB2) and for each signal. CAUTION 19 17 21 MENU button OK button SELECT/ADJUST buttons RETURN buttons Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Contrast + 31 Next / Prev Adjust Return 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Selected characters Setup hint Contrast Narrows the gap between brightness and darkness. Broadens the gap between brightness and darkness. Adjust for maximum visibility to suit the ambient brightness. This can adjust further till [+40] by pressing and holding cursor button at [+31]. The color for [+32] to [+40] numbers will change from white to magenta. This special mode is better for dark scenes. For brighter scene some parts of the picture might not be clear. We recommend to set at [+31]. "Panel Life" in the Function Menu should be set to Normal when Contrast setting is adjusted. Brightness Black is subdued for increased overall darkness. Black is set off for increased overall brightness. Adjust to taste. Color Darkens colors. Lightens colors. Adjust to taste. Tint Enhances red and weakens green. Enhances green and weakens red. This is not available to adjust when receiving PAL/SECAM signal. In this case the character will be grayed out. Adjust for most realistic skin color. Picture Enhancement Off Low Middle High Sets the clarity of small details to the desired level. Color Temperature Cool Normal Warm Black / White Normally set to Normal. Color Temp. Adjustment Off On Turn On when you wish to change color temperature is required to adjust depending on the user’s preference. Amplitude Red Brighter scene is decreased in reddish color. Brighter scene is increased in reddish color. Adjust color temperature depending on the user’s preference. These settings are independently stored in each of the 4 Color Temperature modes. Green Brighter scene is decreased in greenish color. Brighter scene is increased in greenish color. Blue Brighter scene is decreased in bluish color. Brighter scene is increased in bluish color. Cut Off Red Dark scene is decreased in reddish color. Dark scene is increased in reddish color. Green Dark scene is decreased in greenish color. Dark scene is increased in greenish color. Blue Dark scene is decreased in bluish color. Dark scene is increased in bluish color. Reset (off the function) (waiting to reset) The original factory settings for the items of this Menu page can be restored by pressing the OK button. 17 ENGLISH PICTURE MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Color : 0 Tint : + 31 Picture Enhancement : Off Color Temperature : Normal Color Temp.Adjust Reset Reset Select Set Return OK Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Color : 0 Tint : + 31 Picture Enhancement : Off Color Temperature : Normal Color Temp.Adjust Reset Reset Select Set Return OK OK MENU ▲ ▲ Contrast + 31 Next / Prev Adjust Return OK OK OK Picture Contrast : + 31 Brightness : – 31 Color : 0 Tint : + 31 Picture Enhancement : Off Color Temperature : Normal Color Temp.Adjust Reset Reset Select Set Return OK Color Temperature Normal Next/Prev Select Return Picture Color Temp. Adjust On Amplitude Red – 63 Green 0 Blue – 31 Cut Off Red + 31 Green 0 Blue + 31 Reset Reset Select On/Off Return 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 18 Selected characters Setup hint Audio Mode Movie Music Speech Favorite Movie: This selects the audio suitable for Movie. Music: This selects the audio suitable for Music. Speech: This selects the audio suitable for News, Talk show etc. Favorite: This mode should be adjusted depending on user’s preference. Treble Suppresses treble. Enhances treble. Adjust to taste. Bass Suppresses bass. Enhances bass. Adjust to taste. Balance Suppresses right-side sound. Suppresses left-side sound. Adjust to taste. SRS TruBass Off Low Middle High SRS TruBass takes advance of the ability of the human ear to be able to distinguish between two different tones. By using this ability, TruBass gives enhanced bass sound that otherwise would not be heard. Adjust it depending on the user’s preference. Matrix Surround Off On This features the spacious sound effects of a stadium. Perfect Volume Off On This will automatically adjust volume so each channel and input has the same average volume level. Reset (off the function) (waiting to reset) The original factory settings for the items of this Menu page can be restored by pressing the OK button. Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Audio Audio Mode : Movie Treble : + 10 Bass : – 10 Balance : 0 L R SRS TruBass : Middle Matrix Surround : Off Perfect Volume : Off Reset Reset Select Set Return OK MENU AUDIO MENU ▲ ▲ Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Timer Off Timer : 30Min. On Timer : - - : - - Select Adjust Return OK MENU TIMER MENU Selected characters Setup hint Off Timer --Min. 30Min. 60Min. 120Min. 90Min. This function automatically sets the power to standby status when the indicated time period has elapsed. On Timer - - ( : - - ) hours (- - : )- - minutes This automatically sets the power from standby to ON when the indicated time period has elapsed. The settable time is 00:00~11:59. Input the required time by SELECT buttons on the remote control. ▲ ▲ OPERATING INSTRUCTIONS (continued) 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 19 ENGLISH Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Off Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Reset Reset Select Set Return OK MENU FUNCTION MENU Function Panel Life Normal Mode Display Off ID Number 1 Inverse On 60Min. Standby White Off Gamma 2.2 Reset Reset Select Set Return Selected characters Setup hint Screen Saver Off 5Min. 10Min. 60Min. 40Min. 20Min. This moves the picture around the screen in small amounts, at set intervals, to reduce the panel image retention. This is where stationary objects, such as screen logos, leave a slight image visible after they should have disappeared. Screen Wipe On 60Min. This is used to reduce the panel image retention that can occur with stationary pictures by the white field signal. Select On (continuous operation) or 60 Min. (time limit operation) and press the OK button. Press the MENU or RETURN button on the remote control to return to normal viewing. Black Side Panel Off On This turns the gray sidebars On/Off when watching normal mode screen size area. It is always set to Off when the monitor powered On. It is recommended to set to Off to reduce the panel image retention. Video Power Save Optional (grayed out) Freeze Mode Optional (grayed out) Default Zoom Optional (grayed out) Reset (off the function) (waiting to reset) The original factory settings for the items of this Menu page can be restored by pressing the OK button. Panel Life Normal Extend 1 Extend 2 This function is to suppress the contrast of the screen regardless of the Contrast setting in the Picture Menu. By this control, power consumption can be reduced or degradation of a panel can be mitigated. The order of power consumption is Extend 2 < Extend 1 < Normal. If the Contrast setting is changed when this item is set to Extend 1 or 2, it will be changed to Normal automatically. Mode Display Off On This can display the Input Signal Screen Display every time the input mode and signal mode are changed. Set to OFF if the Input Signal Screen Display is not needed when switching signals. ID Number 1 2 3 4 7 6 5 Assigns ID nos. to the monitors so that they can be controlled individually (up to 7 monitors can be controlled). Inverse On 60Min. This function can change each level of RGB signal invert to reduce the panel image retention. When this function is required to use, select On (continuous operation) or 60Min. (time limit operation) and press the OK button. And press the Menu or Return button to exit. Standby White Off 15Min. 30Min. 120Min. 60Min. This function is also provided against the image retention. If time is set for this item, the screen changes into the white pattern when the monitor enters power save mode, and it will continue for the period of setting time. Gamma 2.2 2.8 Normally set to 2.2. ▲ ▲ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 20 Selected characters Setup hint Auto Adjust* (Menu) Adjust Pressing the OK button here, Automatic regulation is started. Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase are adjusted automatically. Horizontal Position Moves the horizontal position to left. Moves the horizontal position to right. Adjust the left-side display position. (This function is only for RGB2. It’s not available (grayed out) for RGB1.) Vertical Position Moves down the vertical position. Moves up the vertical position. Adjust the vertical display position. (This function is only for RGB2. It’s not available (grayed out) for RGB1.) Horizontal Clock Reduces the dot clock frequency (shrinks the right side). Increases the dot clock frequency (expands the right side). Adjust for maximum character clarity. (This function is only for RGB2. It’s not available (grayed out) for RGB1.) Clock Phase Slows the dot clock phase (shifts slightly to left). Advances the dot clock phase (shifts slightly to right). Adjust for clear character visibility. (This function is only for RGB2. It’s not available (grayed out) for RGB1.) Reset (off the function) (waiting to reset) The original factory settings for the items of this Menu page can be restored by pressing the OK button. (This is effective only for RGB2.) Input Level 0.7V 1.0V Normally set to 0.7 V. If white is found to spread across the screen, set to 1.0 V. (This is effective only for RGB2.) Frequency Display Off On Set this to Off if the frequency information of the Input Signal Screen Display is not required. WVGA Type Off On This is only available for W-VGA signal. When it is set to On, the display area mode can be selected Full or Real. Vertical Filter Off On Turn On when concerned about screen flicker. Frequency Mode Movie PC Set to Movie when viewing moving images on a personal computer. RGB1 Optional (grayed out) RGB2 Optional (grayed out) SETUP MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position + 31 Horizontal Clock – 20 Clock Phase 10 Reset Reset Select Return Exit Setup Input Level 0.7V Frequency Display Off WVGA Type Off Vertical Filter On Frequency Mode Movie RGB1 DVI-PC RGB2 RGB Select Set Return OK MENU OPERATING INSTRUCTIONS (continued) * Depending on the type of signal displayed, displays may not be optimized through automatic adjustment. Adjust manually to optimize them. ▲ ▲ OK Horizontal Position 0 Next / Prev Adjust Return Setup Auto Adjust Adjust Horizontal Position 0 Vertical Position + 31 Horizontal Clock – 20 Clock Phase 10 Reset Reset Select Return Exit OK Clock Phase 10 Next / Prev Adjust Return 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 21 ENGLISH LANGUAGE MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Language English 簡体中文 繁體中文 Pycckий 日本語 Select Return Exit OK MENU Select a language by ▼ ▲ SELECT buttons and press the OK button. OTHER FEATURES Automatic Store Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table below. • The previously recorded items will be lost. • The signal mode can be identified by the horizontal/vertical sync frequency and the sync signal polarity. Different signals with which all the elements are the same or similar will be handled as the same signal. Menu Display Registration condition Picture Contrast For every input function, 1 setting is registered. Brightness Color Tint Picture Enhancement Color temperature Color Temp. Adjust R Amplitude For every Color Temperature, 1 setting is registered. G Amplitude B Amplitude R Cut Off G Cut Off B Cut Off Audio Audio Mode 1 setting is registered. Treble For every Audio Mode, 1 setting is registered. Bass Balance 1 setting is registered. SRS TruBass For every Audio Mode, 1 setting is registered. Matrix Surround Perfect Volume Menu Display Registration condition Function Screen Saver 1 setting is registered. Screen Wipe (not registered) Black Side Panel (not registered) Panel Life 1 setting is registered. Mode Display ID Number Inverse Standby White Gamma Setup Auto Adjust (not registered) Horizontal Position For every signal Mode, 1 setting is registered. (Only for RGB2) Vertical Position Horizontal Clock Clock Phase Input Level 1 setting is registered. Frequency Display WVGA Type Vertical Filter Frequency Mode Language 1 setting is registered. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ21 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 22 Signal Check Status Display Action When Mode Display is set to ON, the input signal is switched or when the RECALL button is pressed. A guide is displayed for the input terminal and the horizontal and vertical sync frequency. When the sync signal is no longer detected. • A guide displays No Sync. Signal, and Power Save (for approx. 5 sec.) • When the condition continues where the sync signal cannot be detected, indicator lamp of power source changes in orange and the mode switches to power save mode. Recheck the personal computer power switch status and the connection status. When the input signal does not match the monitor specifications or is in an unstable status. A guide displays Invalid Scan Freq. Recheck the input signal specifications. 27 29 ～ ! No Sync. Signal Changes in the signal status are displayed on the screen as they arise. OTHER FEATURES (continued) RGB2 RGB H : 48.4kHz V : 60.1 Hz -- -- Min. -- -- : -- -- OFF RGB ! Invalid Scan Freq. Power Save Mode When the RGB1, RGB2 input is selected • When this unit is connected to a VESA DPMS computer, the Power Save (Off) mode can be set to be activated automatically when the computer is not being used to reduce power consumption by this unit. Returning to operating status • Operate the personal computer, or press either the INPUT SELECT button of the main unit or the RGB1/RGB2 buttons of the remote control. RGB sync signal Horizontal Yes No Yes No Vertical Yes Yes No No PC signal Active (normal display) Blank (no display) Operation mode On Off Indicating lamp Lights green Lights orange Power consumption 255W (32") 365W (42") 3W or less (RGB1) 1W or less (RGB2 ; 100V≦AC≦120V) 3W or less (RGB2 ; 120V＜AC≦240V) 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ22 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 23 ENGLISH NOTES About screen defects • High precision technology is used in the making of plasma panels but there may be dark spots (points that do not illuminate) and bright spots (points that are too bright) in some cases. These do not indicate a malfunction. About residual images • In some cases, residual images may remain after the short-term display of still images and another image is displayed, but these will disappear and return to normalcy. This is not a malfunction. About the panel screen • Plasma displays display images by means of electrical discharges inside the panel. Because of this, the temperature of the panel surface may rise in some cases.Also, plasma displays are made of finely processed glass. A reinforced glass filter is installed over the panel surface but avoid strong impact because there is still danger of glass breakage. IMAGE RETENTION OF PLASMA DISPLAY There are different characteristics that result in panel image retention depending on how the plasma display is used. Situations and effective usage methods related to ghosting are provided below. Image retention characteristics of a plasma display The image retention phenomenon of a plasma panel occurs due to partial phosphor degradation arising from partial character and figure display. For example, when the character image as shown in Fig. A at the right is continuously displayed for a long period of time, the only part of the phosphor (Red,Green, Blue) that will degrade will be the color of the applicable character display portion. Consequently, when a white image is displayed on the entire screen as shown in Fig. a, the character marks displayed up to that time will become a color difference visible to the eye, but the phosphor will never burn. ■The degree of image retention is proportional to the brightness of the characters and figures displayed as well as the display time. • The tendency of the phosphor is to degrade more the brighter the characters and figures are displayed. When images of figures with different levels of brightness, as shown in Fig. B, are continuously displayed for a long period of time, it becomes easier for image marks at locations when the brighter figures are displayed to be noticeable. * The image retention images in this document are exaggerated for the purpose of explanation. The actual manner in which the image retention is seen differs depending on the operation time and brightness. Methods to Reduce the Occurrence of Image Retention • Lower the Contrast and Brightness settings of the plasma display as much as possible. A function is provided in the display that controls the brightness of the screen to reduce degradation of the panel. Using this function makes it possible to reduce image retention. (Refer to Panel Life (Extend 1.or Extend 2 shown on ) • Set the plasma monitor to an “Screen Wipe” or “Inverse” display. The occurrence of image retention when displaying images of identical patterns, such as static images, for long periods of time can be reduced by displaying a reversed color or completely white screen for about 1 ~ 2 hours after terminating the display. (Settings can be made using Screen Wipe and Inverse of Function MENU shown on ) • Using in combination with moving images Since the degradation of the fluorescent material progresses comparatively uniform for moving images, the occurrence of partial image retention can be controlled. We recommend to use in combination with moving images such as a DVD. * Please be careful since image retention will occur if display is left in a two screen display state for a long period of time. * Television broadcasts include images displayed for long periods of time in which the left and right or top and bottom of the image are cut and broadcast station name or time are displayed for a long period of time at the same portion of the screen. Image retention in these portions can be expected to occur, so please be aware. 【Fig. A】 【Fig. a】 【Fig. B】 【Fig. b】 19 19 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ23 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 24 Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. TROUBLESHOOTING Customer servicing can be hazardous. WARNING Symptom Point to check See page • No picture with the power-indicating lamp off. • Check the way the power cable is connected. • Press the power switch. • The message “No Sync. Signal” or “Power Save” is displayed. • No picture with the power indicating lamp lights in orange. ! No Sync. Signal No sync signal is detected. • Check the way the signal cable is connected. • Make sure that the switch of the computer, imaging equipment , etc., is turned on. • Make sure the computer is not in the power-save mode. • Check to see if the input selection matches the connection terminal. • The message “Invalid Scan Freq.” is displayed. ! Invalid Scan Freq. An input signal is not received normally. • Check to see if the input signal matches the monitor specifications. • Check the way the signal cable is connected. • The power indicating lamp is normally lit but no picture . • Check the contrast and brightness settings (adjust them for higher contrast and brightness). • Check the way the signal cable is connected. • The display image appears flowing slantwise. • Text displayed across the screen appears vertically streaked, with the characters in vertical columns blurred. • Adjust the dot clock frequency and phase. (Adjust the dot clock frequency first, the dot clock phase next.) (RGB input) • Text displayed across the screen appears blurred. • A fine pattern flickers when displayed on the screen. • Adjust the dot clock phase for the clearest viewing. (RGB input) • The remote control does not work. • Check to see if the batteries are loaded in the remote control in opposite direction. • Check to see if the batteries in the remote control are OK. 28 11 11 13 12 29 26 26 9 17 11 20 20 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ24 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 25 ENGLISH Symptom Point to check See page • The temperature of the display panel surface is high. • The plasma display panel is lighting the phosphors by the discharge of internal radiation. In some cases, this may cause the temperature of the panel surface to increase. Please note that this is not a malfunction. - • There are locations on the screen that are different from the periphery (*). *Points that do not light, points with brightness different from that of the periphery, points with color different from that of the periphery, etc. • High-precision technology is used to manufacture the plasma display panel, However in some cases, there are minor defects in some parts of the screen. Please note that this is not a malfunction. - • Vertical stripes appear, depending on the screen contents. • The plasma display panel is lighting the phosphors by the discharge of internal radiation. Depending on the screen contents, in rare cases this may cause vertical stripes to appear because of failure to light. Please note that this is not a malfunction. - • Coarse horizontal stripes appear in FULL display. • Adjusting the Clock Phase will reduce the horizontal stripes. (RGB input) • Flickering in the form of horizontal lines oscillating up and down. (PC INPUT MODE only) • If the direct frequency from the computer is below 85Hz, try a higher frequency (upper limit 85Hz). There may be a slight attenuation of the current image. • Try turning the Vertical Filter On. For this case however, the vertical resolution will drop. • The fan motor is noisy. (Fan application model only) • Use the fan that controls the temperature in the main body to lower the temperature of this unit. If the ambient air temperature increases, the fan will start, the RPMs will increase and motor noise will grow louder. This is not a malfunction though. - • The top of the monitor heats up. • When used for long periods of time, the top of the monitor may heat up. This is not a malfunction. - • Text characters are displayed with varying thicknesses. • The thicknesses of characters and lines may vary if images with a vertical resolution greater than 512 lines are displayed; however, this is not a malfunction. - 20 20 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ25 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 26 Depending on the kind of system equipment used, images may not be displayed normally. In this case, make the adjustments suggested below. (only for RGB2) Actions to Correct Abnormal Displays Symptom 1 Text displayed across the screen appears vertically streaked, with some characters blurred (figure 1). The display image appears flowing (figure 2) (RGB input). Example ABC B ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Vertical streaks Before adjustment Some characters are blurred. After adjustment All characters appear crisp now. After adjustment All characters are blurred. ABC ABC ABC Adjustment procedure 1) Press the AUTO button on the remote control. When adjustment is not possible with Auto Adjust 2) Press the MENU button. The Main Menu will be displayed. 3) Press the SELECT button and select Setup. 4) Press the OK button. The Setup Menu will be displayed. 5) Press the SELECT button and select Horizontal Clock. (Display fine patterns as characters or a vertical striped pattern over the entire screen during Horizontal Clock adjustment.) 6) Press the or ADJUST buttons and search for clear characters over the entire screen. 7) Perform adjustment for symptom 2 below, when the characters are blurred on the entire screen. • The display image may be momentarily disturbed during clock adjustment but this is not a failure. Symptom 2 Text displayed across the screen appears blurred in its entirety (figure 2). A fine pattern flickers when displayed on the screen (figure 3). Example ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd ABCDEFGHIJ abcdefgABCDEFGabcd Before adjustment After adjustment ABC ABC ABC Before adjustment After adjustment Adjustment procedure 1) Press the AUTO button on the remote control. When adjustment is not possible with Auto Adjust 2) Press the MENU button. The Main Menu will be displayed. 3) Press the SELECT button and select Setup. 4) Press the OK button. The Setup Menu will be displayed. 5) Press the SELECT button and select Clock Phase. (Display fine patterns as characters or a vertical striped pattern over the entire screen during Clock Phase adjustment.) 6) Press or ADJUST buttons to make the text appear clean across the screen. 6) Press or ADJUST buttons to make the text appear without flickering. TROUBLESHOOTING (continued) Figure 2 Figure 3 Figure 1 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 27 ENGLISH Product specifications and designs are subject to change without notice. PRODUCT SPECIFICATIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality. Signal Input RGB terminal (D-sub 15-pin connector) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 • When different kinds of input signals are simultaneously input to the monitor via a graphics board or the like, the monitor will automatically select the signals in the following priority order: *Even in the case of the recommended signals shown on the following page, there may be instances when correct display is not possible. In this case, use H/V separate sync, H/V composite sync. Panel Display dimensions Approx. 32 inches (716 (H) x 399 (V) mm, diagonal 820mm) Approx. 42 inches (922 (H) x 522 (V) mm, diagonal 1059mm) Resolution 852 (H) x 1024 (V) pixels 1024 (H) x 1024 (V) pixels Net dimensions (excluding Speakers/Stand) 830 (W) x 506 (H) x 92 (D) mm 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm Net weight (excluding Speakers/Stand) 24.6kg 34.9kg Ambient conditions Temperature Operating : 5˚C to 35˚C, Storage : 0˚C to 40˚C Relative humidity Operating : 20% to 80%, Storage : 20% to 90% (non-condensing) Power supply AC100 - 240V, 50/60Hz Power consumption/at standby 255W / <3W 365W / <3W Audio output 12W + 12W (6Ω) (RGB input) Input signals Input terminals RGB1 DVI input terminal (DVI-D) RGB1 audio input terminal (3.5mm Stereo Mini Jack) RGB2 analog RGB input terminal (D-sub 15-pin) RGB2 audio input terminal (3.5mm Stereo Mini Jack) Video signals 0.7 V/1.0 Vp-p, analog RGB (Recommended Signal) Sync signals H/V separate, TTL level [2KΩ] H/V composite, TTL level [2KΩ] Sync on green, 0.3 Vp-p [75Ω] Recommended signal 43 modes Sync signal type Priority H/V separate sync. 1 H/V composite sync. 2 sync.on Green * 3 28 Pin Input signal 1 R 2 G or sync on green 3 B 4 No connection 5 No connection 6 R.GND 7 G.GND 8 B.GND 9 No connection 10 GND 11 No connection 12 [SDA] 13 H. sync or H/V composite sync 14 V.sync. [V.CLK] 15 [SCL] 29 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ27 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 28 Signal Input (continued) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) DVI terminal (DVI-D) Pin Input signal Pin Input signal 1 T.M.D.S. Data2- 14 +5V Power 2 T.M.D.S. Data2+ 15 Ground (for+5V) 3 T.M.D.S. Data2/4 Shield 16 Hot Plug Detect 4 T.M.D.S. Data4- 17 T.M.D.S. Data0- 5 T.M.D.S. Data4+ 18 T.M.D.S. Data0+ 6 DDC Clock 19 T.M.D.S. Data0/5 Shield 7 DDC Data 20 T.M.D.S. Data5- 8 No Connect 21 T.M.D.S. Data5+ 9 T.M.D.S. Data1- 22 T.M.D.S. Clock Shield 10 T.M.D.S. Data1+ 23 T.M.D.S. Clock+ 11 T.M.D.S. Data1/3 Shield 24 T.M.D.S. Clock- 12 T.M.D.S. Data3- Frame GND 13 T.M.D.S. Data3+ With Digital RGB signal input (RGB1 input) Recommended Signal List No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 VGA 640 X 400 70.08 31.47 25.18 2 640 X 480 59.94 31.47 25.18 3 W-VGA 864 X 480 60.00 31.02 33.75 4 864 X 480 59.94 31.47 34.24 WVGA type : On 5 VESA 640 X 480 72.81 37.86 31.50 6 640 X 480 75.00 37.50 31.50 7 640 X 480 85.01 43.27 36.00 8 800 X 600 56.25 35.16 36.00 9 800 X 600 60.32 37.88 40.00 10 800 X 600 72.19 48.08 50.00 11 800 X 600 75.00 46.88 49.50 12 800 X 600 85.06 53.67 56.25 13 1024 X 768 60.00 48.36 65.00 14 1024 X 768 70.07 56.48 75.00 15 1024 X 768 75.03 60.02 78.75 • Make sure that the signal of the equipment to be connected is compatible with the specifications of this list. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ28 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 29 ENGLISH • The type of video board or connecting cable used may not allow for correct displays adjustment of Horizontal Position, Vertical Position, Horizontal Clock and Clock Phase. • The monitor may fail to display an animation image correctly when a signal having a vertical frequency of 85Hz or higher is input to it. • The monitor differentiates the signal modes according to the horizontal and vertical frequencies and the horizontal and vertical sync signal polarities. Note that different signals having all these elements alike may be handled as the same signal. • Displaying images with more than 512 lines of vertical resolution at Full diplay (compressed display) can result in the interpolation of stripes. No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 VGA 640 X 400 70.08 31.47 25.18 2 640 X 480 59.94 31.47 25.18 3 W-VGA 864 X 480 59.94 31.47 34.24 WVGA type : On 4 VESA 640 X 480 72.81 37.86 31.50 5 640 X 480 75.00 37.50 31.50 6 640 X 480 85.01 43.27 36.00 7 800 X 600 56.25 35.16 36.00 8 800 X 600 60.32 37.88 40.00 9 800 X 600 72.19 48.08 50.00 10 800 X 600 75.00 46.88 49.50 11 800 X 600 85.06 53.67 56.25 12 1024 X 768 60.00 48.36 65.00 13 1024 X 768 70.07 56.48 75.00 14 1024 X 768 75.03 60.02 78.75 15 1024 X 768 85.00 68.68 94.50 16 1152 X 864 75.00 67.50 108.00 17 1280 X 1024 60.02 63.98 108.00 18 1280 X 1024 75.03 79.98 135.00 19 1280 X 1024 85.02 91.15 157.50 20 1600 X 1200 60.00 75.00 162.00 21 1600 X 1200 75.00 93.75 202.50 22 1600 X 1200 85.00 106.25 229.50 23 Macintosh 640 X 480 66.67 35.00 30.24 24 832 X 624 74.55 49.72 57.28 25 1024 X 768 74.93 60.24 80.00 26 1152 X 870 75.06 68.68 100.00 27 W-XGA 1280 X 768 59.833 47.986 81.00 28 1280 X 768 69.997 56.137 94.760 With Analog RGB signal input (RGB2 input) 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ29 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 30 SUPPLEMENT 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ30 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 31 ENGLISH Optional Video Unit Function Additional functions when the optional video unit is installed are as follows: ( ) （ 　　 ） Use if the video equipment has an S video input terminal To S video output terminal To audio output terminals To audio output terminals To component output terminals To component output terminals To component input terminals To component input terminals To composite input terminal To audio output terminals To audio input terminals 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 VTR VTR DVD player Set-Top Box Video disc player Adaptor To composite output terminal S-video/Composite video Do not connect both plugs at the same time. Use either of them. S-video can not be used. Adaptor with Cable (32") (42") (1) Make sure that the power switch of the monitor is turned off. (2) Make sure that the power switch of the imaging device is turned off. (3) Use a commercially available cable and connector to connect the signal input terminal on the rear panel of this device and the signal output terminal of the imaging device. INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting to a Video Imaging Device • If video equipment with an S video output terminal is used, cabling by the S video cable is recommended to provide finer video quality. (If an S video input terminal and a video input terminal of AV3 connect to the monitor at the same time, S video input would govern.) • If the OUTPUT (MONITOR) terminal is connected to an external monitor with a 75 Ohm terminal, it is possible to view the same image as on the main unit. But it is possible to monitor only the composite video signal from AV1, AV2, AV3 or AV4 input that is displayed on the screen at the time. • If the adaptor is applied to AV4 input as shown in the drawing, it is not possible to receive RGB signal. With RGB component setup To component video equipments. Please use the connection cable suitable for the terminal form of video equipment. [An example of connecting video imaging devices] 31 42 ～ Applicable video signals for each input terminal (See PRODUCT SPECIFICATIONS for details. ) Terminal RCA/SCART DVI D-sub Remarks Signal CVBS S-video Component RGB PC STB RGB Component AV1 ○ ○ AV2 ○ ○ ○ Refer to Setup Menu. AV3 ○ ○ AV4 ○ ○ ○ Refer to Setup Menu. RGB1 ○ ○ Refer to Setup Menu. RGB2 ○ ○ Refer to Setup Menu. (○ : Available) 40 38 38 39 39 Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) Power cord 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ31 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 32 OPERATING INSTRUCTIONS Input Switching AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ･ Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control. ･ Input can be switched in the sequence of AV1 → AV2 → AV3 → AV4 → RGB1 → RGB2 by pressing the INPUT SELECT button of the monitor. AV1 AV2 AV3 RGB2 RGB1 AV4 INPUT SELECT button RGB/VIDEO buttons SIZE button Each time the SIZE button of the remote control or the monitor is pressed, the screen display size will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. Full Size Switching • During VIDEO signal input (AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 (set to [DVI-STB]) and RGB2 (set to [Component])) • The size will fix as Full mode and not change when receiving the component signal of 1080i/50, 1080i/60 or 720p/60. 4:3 Panoramic Zoom Full Cinema Display size selection diagram When you want to Set the display size to Input signal Display screen Remarks Play a 4:3 image in a 16:9 screen faithfully. 4：3 Blanking occurs on both sides. Play a 4:3 image in a 16:9 screen with the height and width of the middle of the screen enlarged on equal scales and with both sides appearing somewhat enlarged. Panoramic Play a 16:9 VISTA size image in the 4:3 image faithfully reproduced on the 16:9 screen. Zoom • The 4:3 image is called a letterbox image. • In some cases, some slight blanking may remain at the top and bottom. Play a 21:9 Cinema size image in the 4:3 image expanded vertically on the 16:9 screen. Cinema In some cases, some slight blanking may remain at the top and bottom. Play a 4:3 image faithfully in a 16:9 screen in the standard vertical size and horizontally squeezed.* Full * An image with an aspect ratio of 16:9 shrunk horizontally to 4:3 to display in a 4:3 screen (4:3 signal) (Squeeze) (Vista) (Cinema) SIZE button 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ32 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 33 ENGLISH ATTENTION Using a wide-screen monitor • This monitor has a screen mode selection feature. If an incompatible screen mode is selected to play certain software, such as a TV program, the image would appear different from the original. Take this into consideration when making screen mode choices. • Use of this monitor in its enlarged display mode with the wide feature enabled in coffee shops, hotels and other establishments for commercial or pubic viewing purposes could infringe on the copyright holder’s right protected by Copyright Law. • When a normal 4:3 image is displayed over the entire screen in the Panoramic mode, parts of the periphery of the image may disappear and/or appear distorted in some cases. Use the 4:3 mode to view images, which were created in 4:3 mode. This mode allows 4:3 content to be viewed without picture distortion. Press Vertical picture position can be adjusted for [Panoramic], [Zoom] and [Cinema] mode as follows. 1. Press SIZE button and SELECT buttons during picture size display. 2. Position display will appear. 3. Adjustment range of each picture size are as shown below. [Panoramic] - 12 to + 12 [Zoom] and [Cinema] - 31 to + 31 4. When 1080i/50 or 1080i/60 component signal is received, vertical position can be adjusted only one step up. (The range: 0 to +1) Position + 31 Position - 31 Press 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ33 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 34 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) Displaying MULTI PICTURE If the PinP button on the remote control is pressed MULTI PICTURE will display. Activating the P-in-P mode from the RGB input screen Pressing the PinP button one time will display 2 pictures. • This mode can be available from RGB1(DVI-PC) and RGB2(RGB) input. • The speaker icon can be shifted left and right by pressing the and SELECT buttons; the audio of the video will be output from the side on which the speaker icon is located. • The sub-screen position can be selected up and down by pressing SELECT buttons. • The sub-screen can be selected with the AV1, AV2, AV3, and AV4 buttons from the status that the speaker icon appears on the left side of AV✱ as shown in the diagram to the right. • Pressing the PinP button again or the RETURN button will cancel the 2 pictures display. • "Frequency Mode" in the Setup Menu should be set to Movie when sub-screen is the component signal of 1080i/50 or 1080i/60. AV1: Displays the VIDEO input signal of the sub-screen. Activating the Split mode from the video input screen Pressing the PinP button one time will display 2 pictures. • The speaker icon can be shifted left and right by pressing the and SELECT buttons; the audio of the video will be output from the side on which the speaker icon is located. • The same video input mode cannot be selected for both screens at the same time. • Pressing the PinP button again or the RETURN button will cancel the 2 pictures display. • When the Video input is set to RGB Video, this Split mode is not possible. • Refer to the table for 2 pictures (Split) mode. PinP button RETURN button AV1 AV2 RGB 1 RGB 2 AV3 MUTE VOL VOL AV4 AUTO PinP OK SIZE RECALL MENU ID ID SET RECALL button RGB2 AV1 (Sub- screen) AV1 AV2 RECALL button 2 Pictures (Split) Main Sub The input signal status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control or the monitor. ･ The display will go out in approximately 6 seconds. AV1 Composite -- -- Min. -- -- : -- -- OFF Input Signal Screen Display Input mode Signal mode Off-timer On-timer VIDEO NOTE • Even if the input of the horizontal / vertical synchronizing signal (or video signal) stops in the MULTI PICTURE display, the mode will not change to power save mode. • Please be careful since image retention will occur if display is left in a MULTI PICTURE display state for a long period of time. Input terminal AV1～AV4 AV1, AV2 RGB1 RGB2 PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43 576i 576p 480i 480p 1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Component AV1 ～AV4 PAL, SECAM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ NTSC3.58/4.43 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AV1 AV2 576i, 576p ○ ○ 480i, 480p ○ ○ 1080i/50 ○ ○ 1080i/60 ○ ○ 720p/60 ○ ○ RGB1 STB RGB2 Component ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (○ : Available) Main Sub 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ34 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 35 ENGLISH Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Color 0 Sharpness +15 Tint 0 Color Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set Return OK Auto Color Off Next/Prev On/Off Return MENU Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On PAL Comb Filter On LTI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Color Off Reset Reset Select Set Return OK Contrast Mode Normal Next/Prev Select Return OK Picture Picture Mode Dynamic Contrast +31 Brightness -31 Color 0 Sharpness +15 Tint 0 Color Temperature Normal Contrast Mode Normal Reset Reset Select Set Return OK Picture Dynamic Color Temp. Adjust Color Management Color Decoding Select Set Return OK Picture Dynamic Color Temp. Adjust Color Management Color Decoding Select Set Return OK Picture Color Management On Magenta + 60 Red + 30 Yellow 0 Green + 60 Cyan + 30 Blue 0 Reset Reset Select On/Off Return OK OK PICTURE MENU OK OK Picture Mode Dynamic Next/Prev Select Return YNR Off Next/Prev Select Return Picture Dynamic YNR Off CNR Off Film Mode On PAL Comb Filter On LTI Off CTI Off Black Enhancement Off Auto Color Off Reset Reset Select Set Return OK Picture Color Temp. Adjust On Amplitude Red – 63 Green 0 Blue – 31 Cut Off Red + 31 Green 0 Blue + 31 Reset Reset Select On/Off Return Picture Dynamic Color Temp. Adjust Color Management Color Decoding Select Set Return OK OK OK Picture Color Decoding RGB R G B Red 0 Green + 60 Color 0 Tint + 31 Reset Reset Select Return Exit OK 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ35 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 36 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) PICTURE MENU (continued) Selected characters Setup hint Picture Mode Dynamic Natural Dynamic: This setting is best for very bright ambient lighting. Natural: This setting is for normal lighting conditions. Contrast Narrows the gap between brightness and darkness. Broadens the gap between brightness and darkness. Adjust for maximum visibility to suit the ambient brightness. This can adjust further till [+40] by pressing and holding cursor button at [+31]. The color for [+32] to [+40] numbers will change from white to magenta. This special mode is better for dark scenes. For normal viewing we recommend that the Contrast is set to [+31]. "Panel Life" in the Function Menu should be set to Normal when this Contrast setting is adjusted. Brightness Black is subdued for increased overall darkness. Black is set off for increased overall brightness. Adjust to taste. Color Darkens colors. Lightens colors. Adjust to taste. Sharpness Soft Sharp Normally set to Centre position Shift to the minus (-) side for a softer effect and plus (+) for sharper picture. Tint Enhances red and weakens green. Enhances green and weakens red. This is not available to adjust when receiving PAL/SECAM signal. Then the character will be grayed out. Adjust for most realistic skin color. Color Temperature Cool Normal Warm Black / White Normally set to Cool. Contrast Mode Normal Auto Dynamic Dynamic:Emphasizes the differences between video shadings to improve the feeling of contrast. Normal : The gradation of an image is reproduced as faithfully as possible. Auto:Detects image brightness and automatically adjusts for natural brightness. Reset (off the function) (waiting to reset) The original factory settings for the items of this Menu page can be restored by pressing the OK button. YNR Off Low High Performs picture signal noise reduction. Turn up to reduce noise. CNR Performs color signal noise reduction. Turn up to reduce noise. And it will be fixed as Off only when selecting DVI-STB mode. Film Mode Off On On:Automatically detects the movie film material and faithfully reproduces the original film image. Off:Set to OFF when switching between images does not appear natural. PAL Comb Filter Off On This is available only when receiving a PAL composite signal. Turn On to reduce the discolorations in fine picture detail and provides purer color. LTI Off Low Middle High Adjusts the sharpness of the picture signal. CTI Adjusts the sharpness of the color signal. Black Enhancement Adjusts the black level compensation. Auto Color Off On This is available only when receiving an NTSC composite/S.Video signal. This monitors and adjusts the color to maintain constant color levels. It also maintains natural flesh tones while preserving fidelity of background colors. Color Temp. Adjustment Off On Turn On when you wish to change color temperature depending on the user's preference. Amplitude Red Brighter scene is decreased in reddish color. Brighter scene is increased in reddish color. Adjust color temperature depending on the user’s preference. These settings are independently stored in each of the 4 Color Temperature modes. Green Brighter scene is decreased in greenish color. Brighter scene is increased in greenish color. Blue Brighter scene is decreased in bluish color. Brighter scene is increased in bluish color. Cut Off Red Dark scene is decreased in reddish color. Dark scene is increased in reddish color. Green Dark scene is decreased in greenish color. Dark scene is increased in greenish color. Blue Dark scene is decreased in bluish color. Dark scene is increased in bluish color. ▲ ▲ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ36 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 37 ENGLISH Selected characters Setup hint Color Management Off On Turn On when the original balance of each color is required to adjust depending on the user’s preference. Magenta Magenta is weakened. Magenta is strengthened. This adjusts listed colors individually to make them either deeper or more pure. These settings are independently stored in each of the 4 Color Temperature modes. Red Red is weakened. Red is strengthened. Yellow Yellow is weakened. Yellow is strengthened. Green Green is weakened. Green is strengthened. Cyan Cyan is weakened. Cyan is strengthened. Blue Blue is weakened. Blue is strengthened. Color Decoding RGB R G B Select the single color screen when that is required to adjust R/G/B level individually depending on the user’s preference. And set it back to RGB mode that indicates all color after adjusting. Press the OK button every time the setting is changed. Red Darkens red only. Lightens red only. This adjusts R/G/B level or tint to make the color appear natural for the user’s preference. These settings are independently stored in each of the 4 Color Temperature modes. Green Darkens green only. Lightens green only. Color Darkens colors. Lightens colors. Tint Enhances red and weakens green. Enhances green and weakens red. ▲ ▲ FUNCTION MENU 1 item is added to the Menu shown in the page . Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Function Screen Saver Off Screen Wipe On 60Min. Black Side Panel Off Video Power Save Off Freeze Mode Split Default Zoom Panoramic Reset Reset Select Set Return OK MENU Function Panel Life Normal Mode Display Off ID Number 1 Inverse On 60Min. Standby White Off Gamma 2.2 Reset Reset Select Set Return Selected characters Setup hint Video Power Save Off On This is used to reduce power consumption for video input when there is no video signal. Setting it On will leads the monitor to the standby mode when the AV input with no signal is selected. ▲ ▲ 19 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ37 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 38 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Setup System System 1 Color System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV Select Set Return OK Setup System System 1 Color System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV Select Set Return OK OK MENU OK Setup Color System AV1 Auto AV2 PAL AV3 SECAM AV4 PAL Select Return Exit Setup System System 1 Color System Video Input Audio Input Scart Output Monitor RGB1 DVI-STB RGB2 Component HDTV Select Set Return OK OK Setup Video Input AV1 Auto AV2 Composite/Component AV3 Auto AV4 S.Video Select Return Exit OK Setup Audio Input AV1 Stereo AV2 L/Mono AV3 Stereo AV4 L/Mono Select Return Exit Selected characters Setup hint System System1 System2 Do not change the original setting. (System1 : Europe/Asia, System2 : North America) Color System AV1 Auto PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43 This should correspond to the color system of the signal from the equipment that is connected to AV1 video input terminal. • Normally, set this to Auto. The system of the input signal will be automatically recognized. • If the input signal contains much noise or has a low level at Auto and the operation is found erratic, set this to match the input signal. • When the component signal is received, this would be not available (grayed out). AV2 (Same to AV1) AV3 AV4 Video Input AV1 Auto HDTV SDTV/DVD This should correspond to the signal mode of the signal from the equipment that is connected to AV1 video input terminal. • Normally, set this to Auto. The signal mode of the input signal will be automatically recognized. • If the input signal contains much noise or has a low level at Auto and the operation is found erratic, set this to match the input signal. AV2 (1st step) RGB Composite/Component This should correspond to the signal mode of the signal from the equipment that is connected to AV2 video input terminal. AV2 (2nd step) Auto HDTV SDTV/DVD This step should be set only when [Composite/Component] is selected on the 1st step. And the procedure is same to AV1. AV4 S.Video Composite • If the signal from the equipment that is connected to AV4 Scart input terminal is S.Video or Composite, set this to correspond to that signal. • If the signal is RGB, it will be automatically recognized and this setting will have no effect. ▲ ▲ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ38 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 39 ENGLISH Approximately 1 sec. after adjustment is completed, the adjustments will be recorded as shown in the table below. OTHER FEATURES Automatic Store Menu Display Registration condition Picture Picture Mode 1 setting is registered. Contrast For every input function and every Picture Mode, 1 setting is registered. Brightness Color Sharpness Tint Color Temperature Contrast Mode YNR CNR Film Mode PAL Comb Filter LTI CTI Black Enhancement Auto Color Color Temp. Adjust R Amplitude For every Color Temperature, 1 setting is registered. G Amplitude B Amplitude R Cut Off G Cut Off B Cut Off Color Management For every input function and every Picture Mode, 1 setting is registered. Magenta 1 setting is registered. Red Menu Display Registration condition Picture Yellow 1 setting is registered. Green Cyan Blue Color Decoding - Red For every Color Temperature, 1 setting is registered. Green Color For every input function and every Picture Mode, 1 setting is registered. Tint Function Video Power Save 1 setting is registered. Setup System 1 setting is registered. Color System 1 setting is registered. AV1 AV2 AV3 AV4 Video Input - AV1 1 setting is registered. AV2 AV4 Audio Input - AV1 1 setting is registered. AV2 AV3 AV4 RGB1 RGB2 • The previously recorded items will be lost. Selected characters Setup hint Audio Input AV1 Stereo L/Mono This should correspond to the audio signal from the equipment that is connected to AV1 audio input terminal. If it is monaural audio, set this to L/Mono. AV2 (Same to AV1) AV3 AV4 Scart Output Not Available (grayed out) RGB1 DVI-PC DVI-STB This should correspond to the signal mode of the signal from the equipment that is connected to RGB1 DVI terminal. RGB2 (1st step) RGB Component This should correspond to the signal mode of the signal from the equipment that is connected to RGB2 D-sub terminal. RGB2 (2nd step) Auto HDTV SDTV/DVD This step should be set only when [Component] is selected on the 1st step. This should correspond to the signal mode of the signal from the equipment that is connected to RGB2 D-sub terminal. • Normally, set this to Auto. The signal mode of the input signal will be automatically recognized. • If the input signal contains much noise or has a low level at Auto and the operation is found erratic, set this to match the input signal. ▲ ▲ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ39 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 40 Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Customer servicing can be hazardous. WARNING Symptom Point to check See page • The screen becomes dark and the images cannot be seen during VTR special playback (fast forward, rewind). • This sometimes occurs when a component output VTR such as the 480i is connected. This is not a malfunction; therefore, please take note that this may occur. When it does occur, change to composite output, or S.video output. – TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures This table shows the specifications when the optional video unit has been inserted. PRODUCT SPECIFICATIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality. Panel Display dimensions Approx. 32 inches (716 (H) x 399 (V) mm, diagonal 820mm) Approx. 42 inches (922 (H) x 522 (V) mm, diagonal 1059mm) Resolution 852 (H) x 1024 (V) pixels 1024 (H) x 1024 (V) pixels Net dimensions (excluding Speakers/Stand) 830 (W) x 506 (H) x 92 (D) mm 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm Net weight (excluding Speakers/Stand) 24.6kg 34.9kg Ambient conditions Temperature Operating : 5˚C to 35˚C, Storage : 0˚C to 40˚C Relative humidity Operating : 20% to 80%, Storage : 20% to 90% (non-condensing) Power supply AC100 - 240V, 50/60Hz Power consumption/at standby 255W / <3W 365W / <3W Audio output 12W + 12W (6Ω) (RGB input) Input signals Input terminals RGB1 DVI input terminal (DVI-D) RGB1 audio input terminal (3.5mm Stereo Mini Jack) RGB2 analog RGB input terminal (D-sub 15-pin) RGB2 audio input terminal (3.5mm Stereo Mini Jack) Video signals 0.7 V/1.0 Vp-p, analog RGB (Recommended Signal) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 Sync signals H/V separate, TTL level [2KΩ] H/V composite, TTL level [2KΩ] Sync on green, 0.3 Vp-p [75Ω] Recommended signal 46 modes (Video input) Input signals Input terminals AV1: composite video input terminal (RCA) AV1: Y PB PR video input terminal (RCA) AV1: L/R audio input terminal (RCA) AV2: composite video input terminal (RCA) AV2: Y/G PB/B PR/R video input terminal (RCA) AV2: L/R audio input terminal (RCA) AV3: composite video input terminal (RCA) AV3: S video input terminal (RCA) AV3: L/R audio input terminal (RCA) AV4: composite video / S video / RGB / L/R audio input terminal (Scart) Video signals AV1: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV2: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV4: PAL, SECAM, NTSC4.43, NTSC3.58 AV4: RGB Video output Signal OUTPUT (MONITOR): composite video monitor-output terminal (RCA) OUTPUT (MONITOR): L/R audio monitor- output terminal (RCA) AV4: composite video / L/R audio monitor-output terminal (SCART) Recommended signal 15 modes 29 42 42 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ40 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 41 ENGLISH Signal Input ① ② ③ ④ S-input connector pin specifications Pin Input signal 1 Y 2 Y-GND 3 C 4 C-GND Frame GND 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 Scart connector pin specifications Pin Signal Pin Signal 1 AUDIO OUT (RIGHT) 12 Not Used 2 AUDIO IN (RIGHT) 13 RGB-R GND 3 AUDIO OUT (LEFT/MONO) 14 GND 4 AUDIO GND 15 RGB-R / S.VHS CHROMINANCE IN 5 RGB-B GND 16 BLANKING SIGNAL 6 AUDIO IN (LEFT/MONO) 17 COMPOSITE VIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKING SIGNAL GND 8 AUDIO/RGB SWITCH / 16:9 19 COMPOSITE VIDEO OUT 9 RGB-G GND 20 COMPOSITE VIDEO / S.VHS LUMINANCE IN 10 Not Used 21 GND / SHIELD (CHASSIS) 11 RGB-G IN RGB terminal (D-sub 15-pin connector) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 • When different kinds of input signals are simultaneously input to the monitor via a graphics board or the like, the monitor will automatically select the signals in the following priority order: *Even in the case of the recommended signals shown on the following page, there may be instances when correct display is not possible. In this case, use H/V separate sync, H/V composite sync. Sync signal type Priority H/V separate sync. 1 H/V composite sync. 2 sync.on Green * 3 Pin Input signal 1 R (PR/CR) 2 G or sync on green (Y) 3 B (PB/CB) 4 No connection 5 No connection 6 R.GND (PR/CR, GND) 7 G.GND (Y, GND) 8 B.GND (PB/CB, GND) 9 No connection 10 GND 11 No connection 12 [SDA] 13 H. sync or H/V composite sync 14 V.sync. [V.CLK] 15 [SCL] ( ) : With component input 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ41 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 42 Recommended Signal List PRODUCT SPECIFICATIONS (continued) With Digital RGB signal input (RGB1 input) (○ : acceptable) No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Setup Menu Condition Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) DVI-PC DVI-STB 1 VGA 640 X 400 70.08 31.47 25.18 ○ 2 640 X 480 59.94 31.47 25.18 ○ ○ 3 W-VGA 864 X 480 60.00 31.02 33.75 ○ 4 864 X 480 59.94 31.47 34.24 ○ WVGA type : On 5 VESA 640 X 480 72.81 37.86 31.50 ○ 6 640 X 480 75.00 37.50 31.50 ○ 7 640 X 480 85.01 43.27 36.00 ○ 8 800 X 600 56.25 35.16 36.00 ○ 9 800 X 600 60.32 37.88 40.00 ○ 10 800 X 600 72.19 48.08 50.00 ○ 11 800 X 600 75.00 46.88 49.50 ○ 12 800 X 600 85.06 53.67 56.25 ○ 13 1024 X 768 60.00 48.36 65.00 ○ 14 1024 X 768 70.07 56.48 75.00 ○ 15 1024 X 768 75.03 60.02 78.75 ○ 16 480p 720 X 480 59.94 31.47 27.00 ○ EIA-861 17 720p/60 1280 X 720 60.00 45.00 74.25 ○ EIA-861 18 1080i/60 1920 X 1080 60.00 33.75 74.25 ○ EIA-861 No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 NTSC4.43 NTSC3.58 525 59.94 15.73 － 2 PAL SECAM 625 50.00 15.63 － With Composite Input(AV1~AV4 input) and S-video Input (AV3 input). No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 NTSC4.43/3.58 PAL, SECAM 525 625 59.94 50.00 15.73 15.63 － With R, G, B Video input (AV2 and AV4 input). No. Signal mode Horizontal frequency (kHz) Dot clock frequency (MHz) Remarks Signal Name Resolution Vertical frequency (Hz) 1 576i 576 50.00 15.63 － 2 480i 480 59.94 15.73 － 3 576p 576 50.00 31.26 － 4 480p 480 59.94 31.47 － 5 1080i/50 1080 50.00 28.13 － 6 1080i/60 1080 60.00 33.75 － 7 720p/60 720 59.94 44.96 － With component input (AV1, AV2 and RGB2-component input). • The monitor differentiates the signal modes according to the horizontal and vertical frequencies and the horizontal and vertical sync signal polarities. Note that different signals having all these elements alike may be handled as the same signal. • Displaying images with more than 512 lines of vertical resolution at Full diplay (compressed display) can result in the interpolation of stripes. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ42 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 43 ENGLISH Optional Tuner Unit Function The optional tuner unit can operate when installed with the optional video unit. Additional functions when the optional tuner unit is installed are as follows: ( ) COMPONENT NAMES Remote control (provided for the optional tuner unit) POWER ON / OFF button PICTURE MODE button SURROUND button Loading Batteries 1. Open the battery cover. • Slide back and remove the battery cover in the direction of the arrow. 2. Load batteries. • Load two Size AA batteries included observing the correct polarities. 3. Close the battery cover. • Replace the battery cover in the direction of the arrow and snap it back into place. Use the remote control within about 5 m from front of the unit’s remote-control sensor and within 30 degrees on both sides. With in 30 degrees About 5m About 3m With in 30 degrees About 3m D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 • Do not use new and old batteries together. The batteries could explode or leak, resulting in fires, physical injury, or stains. • When loading batteries, observe their correct polarities as marked on the product. If loaded in the wrong direction, the batteries could explode or leak, resulting in fires, physical injury, or stains. CAUTION ATTENTION • Do not drop or impact the remote control. • Do not splash the remote control with water or put it on a wet object to avoid possible failures. • Before leaving the remote control out of use for an extended period of time, remove the batteries from it. • If the remote control begins to lack responsiveness, replace the batteries. • Strong light such as direct sunlight impinging on the photoreceptor of the remote control can cause operational failure. Position this unit to avoid direct contact with such light. Handling the Remote Control AUDIO MODE button RECALL button INPUT SELECT button CH I / II button MULTI PICTURE (PinP) button Buttons for MULTI PICTURE mode RETURN button MENU button PROGRAM UP / DOWN buttons SELECT / ADJUST buttons ( ) VOLUME UP / DOWN buttons OK button DVD CONTROL buttons MUTE button FREEZE button ZOOM button PROGRAM SELECT buttons PROGRAM UP / DOWN buttons RGB / VIDEO buttons TIME button 43 56 ～ This type of remote control would be provided for the optional tuner unit as the substitute for the one shown in page . 9 D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ43 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 44 COMPONENT NAMES (continued) Remote control (provided for the optional tuner unit) (continued) Dynamic Natural Movie Music Favorite Speech D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 PICTURE MODE You may recall the picture mode by pressing this button. Each time pressed, picture mode is changed in following sequence. INPUT SELECT Press this button to change input mode. RECALL With this button, the display change between “--”,“---”,“-” and AV00 on the top right hand corner of the screen. “--” is for 2 digit channel selection, “---” is for 3 digit channel selection and “-” is for 1 digit channel selection. DVD CONTROL You can use these buttons to operate the selected brand of DVD player. PROGRAM SELECT Press these buttons to select a TV program directly. TIME Pressing this button can indicate the time by On-Screen display when receiving a TV program on the screen including TELETEXT service with the time information. AUDIO MODE You may recall the sound mode by pressing this button. Each time pressed, sound mode is changed in following sequence. MATRIX SURROUND Press this button to set Matrix Surround On or Off. MULTI PICTURE Press this button to change the screen to multi-pictures. Press it again to return to normal picture. CH I/II This button is for A2 / NICAM models only. MULTI MODE In multi-picture mode, pressing this button will change the multi-picture mode. MUTE Press this button to turn off the set sound. When press again or the _ volume up button will restore the sound. FREEZE Press this button to change the picture to freeze mode. Press it again to return to normal picture. ZOOM Press this button can change Picture size. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 45 ENGLISH D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 SUBTITLE button TV button TEXT button COLOR buttons (RED, GREEN, YELLOW, BLUE) TEXT / TV+TEXT button TV / TEXT button MODE button [Buttons for TELETEXT Mode] PAGE UP / DOWN button REVEAL button HOLD button INDEX button SUB PAGE buttons CANCEL button U. N. L. button Buttons on Remote Control Function TEXT Press this to use the TELETEXT services. TV Press this to return to the TV mode when in the TELETEXT mode. TV / TEXT This switches the receiver between the TV mode and the TELETEXT mode. TEXT / TV + TEXT In TELETEXT mode, this button switches between TV+TEXT screen (split) and TELETEXT only. MODE This selects the FASTEXT and FAVORITE modes. INDEX This selects the P100 page. SUB PAGE This allows receiving of a sub page. When the button is pressed, “S✱✱✱✱” will be displayed at the top left of the screen. SUB TITLE Use this to access a subtitle service directly rather than through a TELETEXT service (subject to subtitle service broadcasting). CANCEL This allows the screen to return to the TV mode temporarily while searching for a required text page. When the required text page has been received, the page number will be displayed at the top left of the screen. Press the CANCEL button again to display the TELETEXT screen. RED GREEN YELLOW BLUE Each of these buttons selects a link page displayed at the lower part of the screen. A FAVORITE page can also be stored in the memory using one of the colors. It can then retrieve the page stored by pressing the appropriate color button. To store a FAVORITE page : • press the MODE button ; • press a color button for the FAVORITE page ; • enter the FAVORITE page number to be stored and press the same color button again to confirm. U. N. L Each time this button is pressed, the screen display mode changes through the following. HOLD This holds the page currently being displayed on the screen. Instead of the page number, a " " indicator appears at the top of the screen. Press this button again to release the hold state. REVEAL This allows hidden information (found on some teletext pages) to be displayed on the screen. PAGE UP / DOWN These buttons increase / decrease the TELETEXT page number. upper half screen enlarged normal state lower half screen enlarged NOTE ･ Certain pages do not show linked pages at the bottom of the screen. To display linked pages, press the INDEX button. TELETEXT FUNCTION 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ45 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 46 Monitor rear panel Speaker (R) Speaker (L) 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 antenna When the "ANT" terminal is connected to outdoor antenna instead of CATV system, please note that a good antenna adaptor is necessary. See the diagram on the right. Make sure that the power switch of the monitor is turned off. INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting Antenna Precautions when connecting the antenna • Clamp section A using pliers when installing the coaxial cable. If other types of adaptors are used, be sure that the core and shielding are good. • Please use a coaxial cable which is free from interference to connect the antenna. Avoid using a parallel flat feeder wire as interference may occur, causing reception to be unstable and stripe noise to appear on the screen. • Avoid using indoor antenna as this may be affected by interference. Please use CATV net or outdoor antenna. • Keep the power cord as far away from the antenna wire as possible. • For safety, install an external antenna conforming to AS1417.1 (applicable for Australia only) If there are noise appearance in the picture of VHF-Low band channel, please use the double-shielded cable (not provided) for RF LEADS to reduce the noise. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ46 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 47 ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 POWER ON/OFF button ･ Input can be switched by pressing the AV1, AV2, AV3, AV4, RGB1 or RGB2 buttons of the remote control. And the way to return to a TV channel is as follows: • Pressing INPUT SELECT button at RGB2 input screen. • Pressing some PROGRAM SELECT buttons and select a TV channel. • Pressing PROGRAM UP/DOWN buttons at the screen without OSD(On-screen display). ･ Input can be switched in the sequence of TV → AV1 → AV2 → AV3 → AV4 → RGB1 → RGB2 by pressing the INPUT SELECT button of the monitor or the remote control. VOLUME UP/DOWN buttons INPUT SELECT button (OK button) ▲ ▼ PROGRAM UP/DOWN buttons TV AV1 AV2 AV3 RGB2 RGB1 AV4 Each time the ZOOM button of the remote control is pressed, the screen display size will change in sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen. • During TV mode Input Switching Size Switching INPUT SELECT button MUTE button PROGRAM SELECT buttons RGB/VIDEO buttons The functions of the buttons located on the bottom of the monitor change as shown below: ZOOM button 4:3 Panoramic Full Cinema Zoom ▲ ▼ PROGRAM UP/DOWN button ( SELECT button) SUB-POWER button VOLUME UP/DOWN buttons ( ADJUST buttons) MENU button • ( ) indicates the function while the MENU is displayed on the screen. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ47 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 48 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) RECALL button MULTI PICTURE button SELECT buttons Activating the Split mode from the TV screen Pressing the MULTI PICTURE button one time will display 2 pictures. • The speaker icon can be shifted left and right by pressing the A/B button; the audio will be output from the side on which the speaker icon is located. • The same signal input cannot be selected for both screens at the same time. • The TV channel can be changed by pressing the and PROGRAM UP/DOWN buttons on the remote control. • The signal input mode of picture-A or picture-B (the one that the speaker icon is located on) can be selected by pressing INPUT SELECT button on the remote control. • Pressing the MULTI PICTURE button once again will cancel the multi picture mode. • When the Video input is set to RGB Video, multi picture mode is not possible. • Refer to the table for 2 pictures (Split) mode. Activating the 4 pictures mode from the TV screen Pressing the MULTI MODE button one time at the 2 pictures mode will display 4 pictures. • Press [A/B] button to select picture A or picture B indicated by a red triangle. For pictures on right, press SELECT buttons to select picture. The selected channel number would change green. • The TV channel can be changed by pressing the and PROGRAM UP/DOWN buttons on the remote control. • The audio can only be output from picture A in 4 pictures mode. • The same signal input mode cannot be selected for each screens at the same time. • Pressing the MULTI PICTURE button at the 4 picture mode will cancel the multi picture mode. And then, pressing the MULTI PICTURE button again will display the 4 pictures. • Refer to the table for 4 pictures mode. Activating the 12 pictures mode from the TV screen Pressing the MULTI MODE button one time at the 4 pictures mode will display 12 pictures. • Starting from channel 1, preset channels will automatically display in sequence on the 12 windows. • This function activates only in TV mode. • After several seconds, it refreshes the picture one by one. • Pressing the MULTI PICTURE button at the 12 picture mode will cancel the multi picture mode. And then, pressing the MULTI PICTURE button again will display the 12 pictures again. • Pressing the MULTI MODE button at the 12 picture mode will display the 2 pictures (Split) mode. A B 5 AV1 49 2 pictures (Split) 4 pictures 12 pictures AV1 ▼ 8 6 11 B1 B2 B3 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Displaying MULTI PICTURE MULTI MODE button A/B button PROGRAM UP/DOWN buttons D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 If the MULTI PICTURE button on the remote control is pressed, multi pictures will display. And then three types of the screen can be selected by pressing the MULTI MODE button on the remote control. The multi picture mode will change in the following sequence each time the MULTI MODE button is pressed. 49 NOTE • Even if the input of the horizontal / vertical synchronizing signal (or video signal) stops in the multi picture display, the mode will not change to power save mode. • Please be careful since image retention will occur if display is left in a multi picture display state for a long period of time. 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 49 ENGLISH Input Signal Screen Display The TV channel status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control. ･ The display will go out in approximately 6 seconds. 1 ABCDE -- -- Min. -- -- : -- -- OFF TV position Name Sound mode Off-timer On-timer TV 4 Pictures 2 Pictures (Split) Main Sub Sub 1 Sub 2 Sub 3 Main Input terminal AV1～AV4 AV1, AV2 RGB1 RGB2 TELE TEXT PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43 576i 576p 480i 480p 1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Component AV1 ～AV4 PAL, SECAM ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ NTSC3.58/4.43 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ AV1 AV2 576i, 576p ○ ○ 480i, 480p ○ ○ 1080i/50 ○ ○ 1080i/60 ○ ○ 720p/60 ○ ○ RGB1 STB RGB2 Component ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ (○ : Available) Main Sub Input terminal AV1～AV4 AV1, AV2 RGB1 RGB2 TELE TEXT PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43 576i 576p 480i 480p 1080i/50 1080i/60 720p/60 STB Component AV1 ～AV4 PAL, SECAM ○ ○ NTSC3.58/4.43 ○ ○ AV1 AV2 576i, 576p ○ ○ 480i, 480p ○ ○ 1080i/50 ○ ○ 1080i/60 ○ ○ 720p/60 ○ ○ RGB1 STB RGB2 Component ○ ○ (○ : Available) Main Sub 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ49 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 50 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 When the FREEZE button on the remote control is pressed, the screen transfers into the freeze mode. • There are two types of freezing screen mode, Split and Strobe. These are possible to select at the “Freeze Mode” setting of the Function Menu. • The Split mode will display 2 pictures from the same source on the screen with one active picture and the other still. • The Strobe mode will display 12 pictures with the last picture active, while other 11 windows are still. • Pressing the FREEZE button again changes the screen back to the normal picture. • This function is also available from video input mode besides TV mode. Refer to the table for Freeze function as below: FREEZE button Picture Freezing A B 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Active [Split] [Strobe] Split Strobe PAL, SECAM ○ ○ NTSC3.58/4.43 ○ ○ 576i ○ ○ 480i ○ ○ 576p ○ 480p ○ 1080i/50 ○ 1080i/60 ○ 720p/60 ○ RGB, DVI-PC (○ : Available) FUNCTION MENU Refer to the page . (It is same to the Picture Menu of Optional Video Unit Function) But 2 item is added and 5 items are deleted. Selected characters Setup hint Freeze Mode Split Strobe This selects the display condition of the FREEZE mode between Split (2 pictures) and Strobe (12 pictures). Default Zoom Panoramic 4:3 This selects the screen display size that appears first when the power turned on. Mode Display Not Available (grayed out) ID Number Not Available (grayed out) Inverse Not Available (grayed out) Standby White Not Available (grayed out) Gamma Not Available (grayed out) ▲ ▲ 37 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ50 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 51 ENGLISH SETUP MENU Picture Audio Timer Function Setup Language Select OK Set Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Auto Off Off Select Set Return OK OK MENU Setup Auto Tuning Mode Position Search Select Set Return OK Setup Auto Tuning Mode Position Search Select Set Return Setup Auto Tuning Scanning Channel Number: 33 Cancel OK Cancel Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Auto Off Off Select Set Return OK Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Auto Off Off Select Set Return OK Setup Auto Tuning Manual Tuning Fine Tuning Sort Auto Off Off Select Set Return OK Setup Manual Tuning Position 99 Frequency 250MHz Name ABCDE Sound System BG Color System Auto Skip Off NR Off Select Return Exit Setup Prog.No.199 Fine Tuning +56 Select Adjust Return Setup Sort Position Name MHz 100 ABCDE 62MHz 101 BBC1 83MHz 102 ----- 97MHz 103 BBC 106MHz 104 FGHIJ 175MHz 105 XYZAB 189MHz 106 ----- 199MHz 107 ----- 225MHz Select Return Exit OK OK OK OK OK [During TV mode] 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ51 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Selected characters Setup hint Scart Output TV Monitor TV:AV4 (Scart) output will be fixed as TV signal output. Monitor:AV4 (Scart) output can view the image as on the main unit. But it is possible to monitor only the composite video signal from AV1, AV2, or AV3 input that is displayed on the screen at the time. 52 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) SETUP MENU (continued) Selected characters Setup hint Auto Tuning Mode Position Direct Select the channel entry method between position setting or direct setting. And press the OK button to fix it. • If [Position] is selected, the screen display will be numbers (1~199 and AV00). • If [Direct] is selected, the screen display will be C✱✱ at the channel 0~99 and S✱✱ at the channel 100~199. Search – – Press the OK button and it starts the auto tuning. Manual Tuning Position – – Set the position number(0~199) or channel number(C✱✱, S✱✱) by ▼ ▲ PROGRAM UP/DOWN buttons. Frequency – – • If [Position] has been selected, search the frequency here by pressing buttons. • If [Direct] has been selected, this function will be not available (grayed out). Name ( :a letter) This is used to input the name of the TV station within 5 letters. After fixing the cursor on the first digit, select a letter by ▼ ▲ SELECT buttons and move to next digit by ADJUST button. Press the OK button again after finished. • Selectable letters are “0”~`”9”, ”A”~`”Z”, “+”, “–”, ” ”(blank), ”,”(comma) and ”.”(period) . Sound System Auto M BG DK I Select the sound system through the 5 different settings. Color System Auto PAL SECAM NTSC3.58 NTSC4.43 Select the color system through the 5 different settings. Skip Off On If this is set to On, that position will be skipped while selecting positions by PROGRAM UP/DOWN buttons. This is automatically set to On for those non-broadcasting channels. NR Off On If this is set to On, it helps to reduce the noise interference visible on the screen, especially in the weaker signal reception areas. Fine Tuning Decreasing the frequency data for the main tuner Increasing the frequency data for the main tuner. After completing the fine-tuning, press the RETURN button to exit this mode. • The variable range is -56 ~ +56. Sort (When the Mode in Auto Tuning menu is set to [Direct], this function will be not available (grayed out).) (A Line of position List) – – Press OK button at the a line that is required to change order, then the characters will change to green. And move it up or down in the list by pressing ▼ ▲ SELECT buttons. And press OK button to complete it. Press the RETURN button to exit. Auto Off Off On If this is set to On, the power will be turned off when there is no transmission signal and no operation for about 10 minutes in the TV mode. ▲ ▲ ▲ [During VIDEO signal input] 1 item is added to the Menu shown in the page . 39 ▲ ▲ ▼ ▼ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ52 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 53 ENGLISH OTHER FUNCTIONS A2 / NICAM / Sound Multiplex • The CH I / II button is only useful for NICAM and sound multiplex signals. Otherwise pressing this button will have no effect. BILINGUAL / DUAL sound broadcast When bilingual program is received, sound mode display appears in yellow as shown on right. Press the CH I / II button to select the sound to be heard. Each time the button is pressed, I, II or ▼ (force mono) appear cyclically on the screen. When receiving NICAM signals, NICAM display will appear as below. 8 NICAM [II] [I] [II] NICAM [I] NICAM [II] Sound multiplex signal received Select I, II or (force mono) to hear the CH I, CH II or MONO broadcast respectively. NICAM signal received Yellow Yellow Yellow Yellow Green Green NICAM Sound multiplex signal received Select or (force mono) to hear the STEREO or MONO broadcast respectively. NICAM signal received Red Green Red Green 8 STEREO sound broadcast When a stereo program is received, sound mode display will appear in red, and you can press the CH I / II button to select between stereo and mono sound. Each time the button is pressed, or ▼ (force mono)appear cyclically on the screen. When receiving NICAM signals, NICAM display will appear as below. Monaural sound broadcast When a monaural program is received, sound mode display will appear in green. You can press the CH I / II button to select the sound mode between monaural and forced mono (sound is same). Each time the button is pressed, ▽or ▼ (force mono) appear cyclically on the screen. NOTE ･ If sound signal is not strong enough for quality reception, press the CH I / II button until ▼ appears on the screen to receive a clear mono sound. ･ If sound has hiss noise or keep switching between stereo and mono mode due to signal condition, press the CH I / II button until ▼ appears on the screen to receive a clear mono sound. 8 ▽ 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ53 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 54 OPERATING INSTRUCTIONS (continued) DVD Player Selection • You can use this remote control to operate the selected brand of DVD player by pressing the following buttons on the remote control simultaneously. Example To operate HITACHI DVD player, press and hold the RECALL button, followed by the button. 1 NOTE ･ Not all models of the listed brands can be operated using this remote control. Brands of DVD Player Press Brands of DVD Player Press Hitachi RCA Pioneer Mitsubishi Panasonic Onkyo Toshiba Zenith Philips Orion JVC Shinco Samsung Skyworth Sony Bubuko RECALL 1 RECALL 2 RECALL 3 RECALL 4 RECALL 5 RECALL 6 RECALL 7 RECALL 8 RECALL 9 RECALL 0 RECALL INDEX RECALL MODE RECALL SUB PAGE RECALL CANCEL RECALL REVEAL RECALL TV/TEXT D / N A / B i + MENU OK FREEZE ZOOM AV1 RGB1 RGB2 AV2 AV3 AV4 2-4-12 I / II P+ P- + - DVD 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECALL button TV / TEXT button MODE button REVEAL button INDEX button SUB PAGE buttons CANCEL button OTHER FUNCTIONS (continued) 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ54 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 55 ENGLISH Make the checks suggested below depending on the symptoms observed. If the symptoms remain uncorrected, contact your dealer. Customer servicing can be hazardous. WARNING TROUBLESHOOTING Symptoms That Seemingly Appear to be Failures Symptom Possible reason Remedy (1) Connection of antenna cable to the TV is poor. (2) Corroded or poor antenna connections. (3) Antenna has moved position. (4) Adverse weather conditions. (5) Transmitter problems. (1) Make new connection and/or change antenna plug. (2) Make new connections or renew cable. (3) Re-align antenna. (4) None. (5) Check with local Operator. (1) Antenna has moved position. (2) TV not tuned correctly. (3) Adverse weather conditions. (4) Transmitter problems. (5) AV Input not set correctly. (1) Re-align antenna. (2) Re-tune or fine tune TV. (3) None. (4) Check with local Operator. (5) Check the external equipment connected. (1) Interference from electrical or mechanical motors, fluorescent lights, portable radios etc. (1) Check devices for shielding and renew if necessary or move further from TV. (1) TV may be in AV mode. (2) Picture/sound setting set to minimum. (3) TV in standby or power save mode. (1) Press the INPUT SELECT button or to buttons on your remote control to return to normal TV mode. (2) Check picture / sound controls (go to MAIN MENU). (3) Press POWER ON / OFF button. 0 9 snowy picture - poor sound multiple images - sound O.K intermittent interference no picture or sound 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ55 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 56 This table shows the specifications when the optional video unit and tuner unit have been inserted. PRODUCT SPECIFICATIONS • The monitor takes at least 30 minutes to attain the status of optimal picture quality. Panel Display dimensions Approx. 32 inches (716 (H) x 399 (V) mm, diagonal 820mm) Approx. 42 inches (922 (H) x 522 (V) mm, diagonal 1059mm) Resolution 852 (H) x 1024 (V) pixels 1024 (H) x 1024 (V) pixels Net dimensions (excluding Speakers/Stand) 830 (W) x 506 (H) x 92 (D) mm 1030 (W) x 636 (H) x 91 (D) mm Net weight (excluding Speakers/Stand) 24.6kg 34.9kg Ambient conditions Temperature Operating : 5˚C to 35˚C, Storage : 0˚C to 40˚C Relative humidity Operating : 20% to 80%, Storage : 20% to 90% (non-condensing) Power supply AC100 - 240V, 50/60Hz Power consumption/at standby 255W / <3W 365W / <3W Audio output 12W + 12W (6Ω) (RGB input) Input signals Input terminals RGB1 DVI input terminal (DVI-D) RGB1 audio input terminal (3.5mm Stereo Mini Jack) RGB2 analog RGB input terminal (D-sub 15-pin) RGB2 audio input terminal (3.5mm Stereo Mini Jack) Video signals 0.7 V/1.0 Vp-p, analog RGB (Recommended Signal) 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 Sync signals H/V separate, TTL level [2KΩ] H/V composite, TTL level [2KΩ] Sync on green, 0.3 Vp-p [75Ω] Recommended signal 46 modes (Video input) Input signals Input terminals AV1: composite video input terminal (RCA) AV1: Y PB PR video input terminal (RCA) AV1: L/R audio input terminal (RCA) AV2: composite video input terminal (RCA) AV2: Y/G PB/B PR/R video input terminal (RCA) AV2: L/R audio input terminal (RCA) AV3: composite video input terminal (RCA) AV3: S video input terminal (RCA) AV3: L/R audio input terminal (RCA) AV4: composite video / S video / RGB / L/R audio input terminal (Scart) Video signals AV1: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV1: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60 AV2: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV2: 480i, 576i, 480p, 576p, 1080i/50, 1080i/60, 720p/60, RGB AV3: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV4: PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43 AV4: RGB Video output Signal OUTPUT (MONITOR): composite video monitor-output terminal (RCA) OUTPUT (MONITOR): L/R audio monitor- output terminal (RCA) AV4: composite video / L/R audio output terminal (SCART) Recommended signal 15 modes (RF input) Input signals Input terminals ANT : 75Ω Unbalanced RF Video System PAL B, G, H / I / D, K SECAM B, G / D, K / K1 NTSC-M 29 42 42 01 QR58553-英語-初校 03.10.15 10:47 AM ページ56 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ENGLISH Speaker Systems for Hitachi Plasma Display Monitor Application Model: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Model CMPAS14/CMPAS14S User Manual Thank you for purchasing a Hitachi plasma display speaker system. READ THE INSTRUCTIONS ON THIS USER MANUAL CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCES. CAUTION DO NOT HANDLE MONITOR BY HOLDING THE SPEAKER SYSTEMS. Please be careful handling the speaker systems. Since the front side of the speaker systems is fragile, please do NOT press hard or subject impacts. Caution required Product Components Specifications Speakers (x2) Speaker cable with core (x2) Cushions (2) Speaker holder (x4) Mounting screw (x8) Type ...............................2 way 3 speakers. Bass Reflex Woofer............................80mm cone type x 2 / each Tweeter ..........................25mm dome type Impedance .....................6Ω Max. input power............50W RMS input power............20W External Dimensions ......101.5 (W) x 635.5 (H) x 90.5 (D) mm / each Weight ............................2.1kg / each Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ1 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Be sure to insert the speaker cables securely. Lock the connection terminal level securely. Caution required Caution Make sure the monitor power is switched off (with the standby/ receive lamp switched off or red) before you connect or disconnect the speaker cables. Attach the speaker systems to the monitor. 1 2 Attach the speaker brackets to the speaker systems. Attach the screws in a position that allows you to read the speaker holder orientation markers (R), (L). screw X 2 screw X 2 Speaker holder Speaker holder (R) In the case of (R) (L) Cushion L R SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) Loosen screws Monitor rear side Hook this section on the loosened screw Speaker holder shown the other side Remove screws Remove screws ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Right side Remove two screws on each side of the monitor as shown and keep them for re-install. Loosen two screws on each side of the monitor as shown so that the speaker holders can be slide on to them. Insert the loosened screws into the engaging holes of the speaker holders that are attached to the speaker system, and slide the screws downwards. Next, use the previously- removed screws to fasten the speaker holders into the mounting holes in the monitor. Tighten the four screws to secure. Attach the speaker systems to the monitor. 3 4 Attach the connection cables to the speaker system. Connect the copper-coloured wire to the side Connect the silver-coloured wire to the side Speaker terminals + - Press down the lever with your finger Remove your finger Insert the wire How to connect the speaker cables (Speaker side) Pull off while twisting Please prepare the supplied speaker cables. Treating the wire ends Attach the speaker connection cables to the monitor. ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Black Red Connect the copper- colour wire （　　 ） Connect the silver- colour wire （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) + - How to connect the speaker cables (Monitor side) Press the lever down Raise the lever Insert the wire Use of cushions In some cases, there can be a gap between the main unit and the speaker. You can attach the cushions provided to the side of the speaker system, if desired, to eliminate the gap. Attach the cushions to the sides of the speakers facing the main unit. Cushion Align the cushions to the front of the back case and affix them. Back case Notice 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine FRANÇAS Système de haut-parleurs pour Ecran à plasma Hitachi Modèle applicable : 42PD5000*, 42PMA500*, 42HDM70, CMP421* Modèle CMPAS14/CMPAS14S Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté un Système de haut-parleurs pour Ecran à plasma Hitachi Veuillez lire attentivement les instructions dans ce Mode d’emploi. Après lecture, veuillez conserver ce Mode d’emploi afin que vous puissiez vous y référer par la suite le cas échéant. ATTENTION Ne pas manipuler l’écran en le tenant par les haut-parleurs. Veuillez manipuler les haut-parleurs avec précaution. Comme la face avant des haut-parleurs est fragile, NE PAS faire subir de gros chocs aux haut-parleurs. AVERTISSEMENT Composants du produit Caractéristiques techniques Haut-parleurs (2) Câble des haut-parleurs avec noyau (2) Coussin (2) Supports des haut- parleurs (4) Vis de montage (8) Type ...............................3 haut-parleurs double, Bass Reflex Haut-parleur grave (Woofer) ...Type cone 80 mm x 2/chacun Haut-parleur aigu (Tweeter)....Type dôme 25 mm Impédance .....................6 Ω Puissance de sortie maxi ...50 W Puissance d’entrée RMS....20 W Dimensions externes......101,5 (Largeur) X 635,5 (Hauteur) X 90,5 (Profondeur) mm.chacun Poids ..............................2,1 kg /chacun Les caractéristiques techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis en vue d’améliorer l’appareil. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ3 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Veuillez bien insérer les câbles des haut-parleurs. Veuillez verrouiller sans faute le levier du connecteur de branchement. PRECAUTIONS ATTENTION Veuillez brancher ou débrancher les câbles des haut-parleurs après avoir mis sans faute l’écran hors tension (dans l’état de veille ou avec la lampe d’alimentation éteinte ou allumée en rouge). Fixer les haut-parleurs sur l’écran. 1 2 Fixer les dispositifs de support des haut-parleurs. Mettre en place les vis de fixation afin que le sens des supports des haut-parleurs soit correct et dans une position où l’on puisse lire correctement (R), (L). L R Vis x 2 Vis x 2 Support de haut-parleur Support de haut-parleur (D) Dans le cas de (D). (G) Coussin SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) Vis desserrées Côté arrière de l’écran Accrocher cette partie sur la vis desserrée Support de haut-parleur vu de l’autre côté Retirer les vis Retirer les vis ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Côté droit Retirer les deux vis de chaque côté de l’écran comme indiqué sur la figure et les conserver soigneusement pour le remontage. Desserrer les deux vis de chaque côté de l’écran comme indiqué sur la figure de telle sorte que les supports de haut- parleur puisse être monté sur eux en coulissant. Insérer les vis desserrées dans les trous des supports de haut-parleurs qui sont fixés au système de haut-parleur et faire glisser les vis vers les bas. Ensuite, utiliser les vis qui ont été enlevées pour fixer les supports de haut-parleurs dans les trous de montage situés sur l’écran. Resserrer les quatre vis pour bien immobiliser le dispositif. Fixer les haut-parleurs sur l’écran. 3 4 Installer les câble de branchement des haut-parleurs Brancher le câble couleur cuivre au côté Brancher le câble couleur argentée au côté Terminaux des haut-parleurs + - Retirer votre doigt Insérer le câble Comment connecter les câbles des haut- parleurs (côté haut-parleur) Appuyer vers le bas sur le levier avec votre doigt Tirer tout en tordant Veuillez préparer les câbles de haut- parleur fournis avec l’équipement Préparation des extrémités des câbles Brancher les câbles de connexion des haut-parleurs à l’écran à plasma ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Noir Rouge + - Brancher le câble de couleur cuivre Brancher le câble de couleur argentée Comment connecter les câbles des haut- parleurs (côté écran) Appuyer vers le bas sur le levier Remonter le levier Insérer le câble A propos des coussins Il existe un espace entre le haut- parleur et l’unité principale (écran plasma). Pour les personnes que cet espace préoccupe, appliquer les coussins fournis avec l’équipement sur le côté des haut- parleurs. Appliquer les coussins sur le côté des coussins. Coussins En faisant correspondre avec la face avant du boîtier arrière, appliquer les coussins. Boîtier arrière Remarque 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ4 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine DEUTSCH Lautsprecherboxen für Hitachi Plasma-Displaymonitor Geeignetes Modell: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modell CMPAS14/CMPAS14S Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des HITACHI Plasmadisplay-Lautsprechersystems. BITTE LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN AUF. VORSICHT TRAGEN SIE DEN MONITOR NICHT, INDEM SIE DIE LAUTSPRECHERBOXEN GREIFEN. Bitte die Lautsprecherboxen vorsichtig behandeln. Da die Vorderseite der Lautsprecherboxen empfindlich ist, NICHT stark andrücken oder anstoßen. Vorsicht erforderlich Produktkomponenten Technische Daten Lautsprecher (x2) Lautsprecherkabel mit Ader (x2) Polster (2) Lautsprecherhalterung (x4) Befestigungsschraube (x8) Typ .................................2 Wege 3 Lautsprecher. Bassreflex Tieftöner .........................80 mm Konustyp x je 2 Hochtöner.......................25 mm Kalottentyp Impedanz .......................6 Ω Max. Eingangleistung.....50 W Effektiv-Eingangsleistung...20 W Außenabmessungen......Je 101,5 (B) x 635,5 (H) x 90,5 (T) mm Gewicht ..........................Je 2,1 kg Änderungen bei technischen Daten und Design im Sinne der Produktverbesserung bleiben vorbehalten. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ5 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Setzen Sie die Lautsprecherkabel fest ein. Sperren Sie den Anschlussterminalhebel sicher. Vorsicht erforderlich Vorsicht Stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschaltet ist (mit Standby/Empfang-Lämpchen erloschen oder rot), bevor Sie die Lautsprecherkabel anschließen oder abtrennen. Bringen Sie die Lautsprecherbügel am Monitor an. 1 2 Bringen Sie die Lautsprecherbügel an den Lautsprecherboxen an. Bringen Sie die Schrauben in einer Position an, die es erlaubt, die Lautsprecherhalter-Ausrichtmarkierungen (R), (L) zu sehen. L R Schraube X 2 Schraube X 2 Lautsprecherhalterung Lautsprecherhalterung (R) Bei (R) (L) Polster SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) Schrauben lösen Monitor-Rückseite Lautsprecherhalterung auf der anderen Seite gezeigt Haken Sie diese Sektion auf die gelöste Schraube Schrauben entfernen Schrauben entfernen ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Rechte Seite Entfernen Sie die beiden Schrauben an jeder Seite des Monitors wie gezeigt und bewahren Sie sie zur Wiederanbringung auf. Lösen Sie die beiden Schrauben an jeder Seite des Monitors wie gezeigt, so dass die Lautsprecherhalterungen darauf gleiten können. Setzen Sie die gelösten Schrauben in die Einsetzlöcher an den Lautsprecherhalterungen am Lautsprechersystem ein, und schieben Sie die Schrauben nach unten. Dann verwenden Sie die vorher entfernten Schrauben zum Befestigen der Lautsprecherhalterungen an den Montagelöchern des Monitors. Ziehen Sie die vier Schrauben zur Befestigung an. Bringen Sie die Lautsprecherbügel am Monitor an. 3 4 Bringen Sie die Verbindungskabel an der Lautsprecherbox an. Schließen Sie den kupferfarbigen Draht an der Seite an. Schließen Sie den silberfarbigen Draht an der Seite an. Anschlüsse für Lautsprecher + - Setzen Sie den Draht ein. Anschließen der Lautsprecherkabel (Lautsprecherseite) Drücken Sie den Hebel mit dem Finger ein Nehmen Sie den Finger weg Beim Drehen abziehen Behandlung der Drahtenden Bitte bereiten Sie die mitgelieferten Lautsprecherkabel vor. Bringen Sie die Lautsprecherverbindungskabel am Monitor an. ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Schwarz Rot + - Schließen Sie den silberfarbigen Draht an Schließen Sie den kupferfarbigen Draht an Anschließen der Lautsprecherkabel (Monitor-Seite) Drücken Sie den Hebel ein Setzen Sie den Draht ein Heben Sie den Hebel an Verwendung von Polstern In manchen Fällen kann ein Abstand zwischen Hauptgerät und Lautsprecher auftreten. Sie können wenn gewünscht die mitgelieferten Polster an der Seite der Lautsprecherbox anbringen, um diesen Abstand zu beseitigen. Polster Rückwand Bringen Sie die Polster an den Seiten der Lautsprecher an, die zum Hauptgerät weisen. Fluchten Sie die Polster zur Vorderseite der Rückwand und bringen sie an. Hinweis 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ6 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ITALIANO Sistemi Audio per Schermo al Plasma Hitachi. Utilizzabile con i seguenti modelli: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modello CMPAS14/CMPAS14S Manuale Utente Grazie per l’acquisto del sistema audio Hitachi per schermo al plasma. Leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale utente. Conservare il manuale utente per riferimenti futuri. Attenzione Non maneggiare lo schermo attraverso il sistema audio. Manneggiare con cautela il sistema audio. A causa della fragilita’ della parte anteriore del sistema audio, fare attenzione a non sottoporre a forte pressione o ad impatti. Fare attenzione Componenti del Prodotto Caratteristiche Altoparlanti (x2) Cavo con anima per altoparlante. (x2) Ammortizzatori (2) Supporto per altoparlante (x4) Viti di montaggio (x8) Tipo ................................2 vie 3 casse. Basso con Reflex Woofer............................80mm tipo a cono x 2/ciascuno Tweeter ..........................25 mm tipo a cupola Impedenza .....................6 Ω Potenza massima d’ingresso ...50 W Potenza d’ingresso RMS....20 W Dimensioni Esterne........101,5 (Spessore) x 635,5 (Altezza) x 90,5 (Diametro) mm/ciascuno Peso...............................2,1 kg/ciascuno Le caratteristiche ed il design sono soggetti a possibili modificazioni senza avviso, dovuto a miglioramenti. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ7 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Assicurarsi di inserire in modo sicuro i cavi degli altoparlanti. Chiudere in modo sicuro il livello connesione terminali Fare attenzione Attenzione Assicurarsi dello spegnimento dello schermo (con la luce di standby/ricezione, spenta o rossa) prima di connettere o sconnettere i cavi audio. Fissare il sistema audio allo schermo 1 2 Fissare i supporti degli altorparlanti al sistema audio. Fissare le viti in una posizione che permetta di leggere l’orientamento del supporto degli altoparlanti (R), (L). L R Viti x 2 Viti x 2 Supporto altoparlante Supporto altoparlante (R) In caso di (R) (L) Ammortizzatore Lato posteriore dello schermo SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) Viti allentate ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Lato destro Agganciare questo lato alle viti allentate Il supporto degli autoparlanti mostrato sull’altro lato Rimuovere le viti Rimuovere le viti Togliere le due viti su ogni lato del monitor come illustrato e tenerle per il ri- assemblamento. Allentare le due viti su ogni lato del monitor come illustrato in modo da potervici far slittare sopra i sostegni delle casse. Inserire le viti allentate nei fori dei sostegni delle casse, che sono attaccati al corpo delle casse, e far slittare le viti verso il basso. In seguito, usare le viti rimosse precedentemente per stringere i sostegni negli appositi fori nel monitor. Stringere le quattro viti per fissare. Fissare il sistema audio allo schermo 3 4 Collegare i cavi di connessione al sistema audio. Collegare il cavo color rame al polo Collegare il cavo color argento al polo Terminali dell’altoparlante + - Premere in basso la leva con le dita Rimuovere il dito Inserire il cavo Come collegare i cavi di connessione (lato altoparlanti) Tirare durante la torsione. Preparare i cavi forniti Trattare gli estremi dei cavi Collegare i cavi di connessione audio allo schermo ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Nero Rosso + - Connettere il cavo color rame Connettere il cavo color argento Come collegare i cavi degli altoparlanti (lato dello schermo) Premere in basso la leva Alzare la leva Inserire il cavo Uso degli ammortizzatori In alcuni casi, potrebbe crearsi dello spazio tra l'unita' principale e gli altoparlanti. Se lo si desidera, e' possibile eliminarlo fissando sul lato del sistema audio gli ammortizzatori forniti. Fissare gli ammortizzatori ai lati degli altoparlanti mantenendoli rivolti verso l'unita' principale. Ammortizzatore Allineare gli ammortizzatori sulla parte posteriore del contenitore e applicarli. Parte posteriore del supporto Nota 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ8 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ESPAÑOL Sistema de altavoces para el Monitor Plasma de Hitachi Modelo Aplicable: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modelo CMPAS14/CMPAS14S Manual del Usuario Muchas gracias por la adquisición del Sistema de Altavoces para el Monitor Plasma de Hitachi. LEA CUIDADOSAMENTE INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL DEL USUARIO. GUARDE ESTE MANUAL PARA LAS FUTURAS REFERENCIAS. PRECAUCION NO MANIPULE EL MONITOR SOSTENIENDO POR EL SISTEMA DE ALTAVOCES. Tenga sumo cuidado en el tratamiento de los sistemas de altavoz. Como la delantera de los sistemas de altavoz es frágil, cuídese de NO empujarla fuertemente ni golpearla. NOTA Componentes del Producto Especificaciones Altavoces (x2) Cable de altavoz con núcleo (x2) Cojín (2) Soporte de altavoz (x4) Tornillo de montaje (x8) Tipo ................................3 altavoces bidireccionales. Bass Reflex Altavoz graves................Tipo cónico de 80mm x 2/cada uno Altavoz agudos...............Tipo cúpula 25 mm Impedancia.....................6 Ω Potencia de entrada máx. ....50 W Potencia de entrada RMS ....20 W Dimensiones externas....101,5 (Ancho) x 635,5 (Alto) x 90,5 (Fondo) mm/cada uno Peso...............................2,1 kg /cada uno Las especificaciones y diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso por fines de mejora. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ9 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Asegúrese de insertar firmemente los cables de altavoz. Asegúrese de bloquear firmemente la palanca de los terminales de conexión. NOTA ATENCION La conexión/desconexión de los cables de altavoz debe realizarse siempre con el interruptor de alimentación del monitor desconectado (en estado de espera/lámpara de recepción de imagen apagada o encendida en rojo). Sujete el sistema de altavoces deslizándolo sobre los tornillos aflojados y reinstale los tornillos retirados. 1 2 Sujete los soportes de altavoz a los sistemas de altavoz. Sujete los tornillos en una posición que permita leer las marcas de orientación de los soportes de altavoz (R), (L). L R Tornillo de montaje X 2 Tornillo de montaje X 2 Soporte de altavoz Soporte de altavoz (R) En caso de (R) (L) Cojín SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Afloje los tornillos Lado trasero del monitor Quite los tornillos Lado derecho Sujetador del altavoz visto de abajo Enganche esta porción en el tornillo aflojado Quite los tornillos Quite los dos tornillo de cada costado del monitor tal como se muestra y manténgalos para su reinstalación. Afloje los dos tornillos de cada costado del monitor tal como se muestra de manera que los sujetadores de altavoz puedan deslizarse sobre ellos. Inserte los tornillos aflojados en los agujeros de enganche de los sujetadores de altavoz que están sujetos al sistema de altavoces, y deslice los tornillos hacia abajo. Seguidamente, use los tornillos previamente aflojados para sujetar los sujetadores de altavoz en los agujeros de montaje del monitor. Apriete firmemente los cuatro tornillos. Sujete el sistema de altavoces deslizándolo sobre los tornillos aflojados y reinstale los tornillos retirados. 3 4 Conexión de los cables de conexión al sistema de altavoces Conecte el cable de color de cobre al lado Conecte el cable de color de plata al lado Terminales de altavoz + - Empuje hacia abajo la palanca con su dedo. Quite su dedo. Inserte el cable. Modo de conectar los cables de altavoz (Lado del altavoz) Quítelos mientras los dobla Prepare los cables de altavoz suministrados. Tratamiento de los extremos del cable Sujete los cables de conexión de altavoz al monitor. ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Negro Rojo + - Conecte el cable de color de cobre Conecte el cable de color de plata Modo de conectar los cables de altavoz (Lado del monitor) Empuje hacia abajo la palanca Levante la palanca Inserte el cable Sobre el cojín. Hay posibilidad de que se produzca una pequeña separación entre la unidad principal y el sistema de altavoces. Cojín Caja trasera Esta separación puede eliminarse pegando el cojín suministrado a la superficie lateral del sistema de altavoz. Pegue el cojín alineando la superficie delantera de la caja trasera. Aviso 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ10 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine SVENSKA Högtalarsystem för Hitachi Plasmaskärmar. Passar till följande modeller: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modell CMPAS14/CMPAS14S Användarmanual Tack för att du köpte detta högtalarsystem för Hitachi Plasmaskärmar. LÄS INSTRUKTIONERNA I DENNA MANUAL NOGGRANT. SPARA DENNA MANUAL FÖR FRAMTIDA BEHOV. FÖRSIKTIGHET HANDSKAS INTE MED SKÄRMEN GENOM ATT HÅLLA I HÖGTALARSYSTEMET. Var försiktig vid handskande med högtalarsystemet. Då framsidan på högtalarsystemet är ömtålig utsätt INTE denna för tryck eller våld. Var god beakta följande Innehållsförteckning Specifikationer Högtalare (x2) Högtalarkabel med kärna (x2) Vibrationsdämpare (x2) Högtalarhållare (x4) Monteringsskruvar (x8) Typ .................................2 vägs 3 högtalare. Basreflex Bashögtalare..................80 mm typ kärna x 2 / enhet Diskanthögtalare ............25 mm kupol typ Impedans .......................6 Ω Max. ineffekt...................50 W RMS ineffekt...................20 W Utvändiga dimensioner ....101,5 (B) x 635,5 (H) x 90,5 (D) mm/enhet Vikt .................................2,1 kg/enhet Specifikationer och design kan komma att ändras utan förvarning på grund av förbättringar. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ11 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Se till att kablarna förs in ordentligt. Se till att handtagen på anslutningskontakterna är ordentligt låsta. Var god beakta följande Varning Högtalarkablarna får endast anslutas/kopplas ur då strömmen till skärmen är av (Vänteläge/mottagningslampan är släckt eller lyser rött) Montering av högtalarsystemet på skärmen. 1 2 Anslut högtalarhållarna till högtalarsystemet. Vänd högtalarhållarna så att (R), (L) kan läsas korrekt och fäst med skruvarna. L R L R skruv x 2 skruv x 2 Högtalarhållare Högtalarhållare (R) I fallet (R) (L) vibrationsdämpare SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Lossa skruvarna Skärmens baksida Haka denna sektion på de lossade skruvarna Högtalarhållarna sedda underifrån Ta bort skruvarna Ta bort skruvarna Höger sida (R) Ta bort de två skruvarna på var sida om skärmen som bilden visar och spar dem för senare bruk. Lossa de två skruvarna på var sida om skärmen som bilden visar så att högtalarhållarna kan glida ner på dem. Passa in de lossade skruvarna i anslutningshålen på högtalarhållarna som är monterade på högtalarsystemet och skjut ner högtalarna. Skruva i de tidigare borttagna skruvarna och fixera högtalarhållarna på skärmen. Dra åt samtliga fyra skruvar. Montering av högtalarsystemet på skärmen. 3 4 Anslutning av högtalarkablar Anslut den kopparfärgade kabeln till sidan Anslut den silverfärgade kabeln till sidan Ände mot högtalare + - Tryck ner handtaget med ett finger Ta bort fingret För in kabeln Hur man ansluter högtalarkablarna (Högtalare) Vrid och drag loss Förbered de bifogade högtalarkablarna Förbered kablarnas ändar Anslutning av högtalarkablarna till skärmen ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Svart Röd + - Anslut den kopparfärgade kabeln Anslut den silverfärgade kabeln Hur man ansluter högtalarkablarna (Skärm) Tryck ner handtaget För upp handtaget För in kabeln Om vibrationsdämparna Det kan uppstå glapp mellan skärmen och högtalarna. Använd de bifogade vibrationsdämparna för att fylla ut detta glapp genom att montera dessa på högtalarsystemet innan montage på skärmen. Fäst vibrationsdämparna på sidan av högtalarna vända mot huvudenheten. Vibrationsdämpare Passa in och fäst vibrationsdämparna på framsidan av bakstycket. Bakstycke Information 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ12 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine NORSK Høytalersystemer for Hitachi Plasma skjermmonitor. Brukermodell: 42PD5000*,42PMA500*,42HDM70,CMP421* Modell CMPAS14/CMPAS14S Brukermanual Takk for at du kjøpte Hitachi Plasma skjermmonitor LES INSTRUKSJONENE I DENNE BRUKERVEILEDNINGEN NØYE. OPPBEVAR DENNE BRUKERVEILEDNINGEN FOR SENERE REFERANSE. VARSEL Ikke behandl monitoren ved å holde på høytalersystemene. Vær forsiktig med å håndtere høytalersystemene. Da høytalersystemenes forside er lett skadelig, vennligst ikke behandl på en uaktsomlig måte. Streng aktsomhet Produktskomponenter Tekniske Data Høytalere (x2) Høytalerkabel med kjerne (x2) Puten (2 stk) Høytalerholder (x4) Monteringsskrue (x8) Type ...............................2 –veis 3 høytalere. Bassrefleks Woofer............................80mm konisk type x 2/hver Tweeter ..........................25 mm dome-type Impedans .......................6 Ω Maks. utgangseffekt .......50 watt RMS inngangseffekt.......20 watt Utvendige dimensjoner ......101,5 x 635,5 x 90,5 mm (B x H x D) hver Vekt ................................2,1 kg hver Tekniske data og utforming kan bli endret uten varsel pga. utbedringer. 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ13 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine Stikk inn høytalerkabelen med sikkerhet Steng koblingsspaken med sikkerhet. Streng aktsomhet VARSEL Høytalerkabelen skal være slått av ved innkobling / utkobling (Ved Standby / mottakerlampen ikke er på eller når den røde lampen blinker). Monter høytalersystemene til monitoren. 1 2 Monter høytalerledningene til høytalersystemene. Skruene skal monteres når (R) og (L) for høytalerholderens retning vises riktig. L R skrue x 2 skrue x 2 Høytalerholder Høytalerholder (H) For (H) (V) Puten SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) Løsne skruene Baksiden av monitoren Monter denne delen på den løsnede skruen Høytalerholderen som vist fra den andre siden Fjern skruene Fjern skruene Stram fast skruene. Skru ut de to skruene fra begge sider av skjermen som vist og oppbevar dem for påmonteringen. Løsne de to skruene fra begge sider av skjermen som vist slik at høytalerholderene kan skyves inn. Skyv inn de to løsnede skruene inn i festehullene på høytalerholderene som er festet til høytalersystemet og skyv skruene ned. Bruk deretter de tidligere fjernede skruene til å feste høytalerholderene til skjermen. Stram fast de fire skruene. Monter høytalersystemene til monitoren. 3 4 Monter koblingskabelen til høytalersystemet Koble den kobberfarvede tråden til side Koble den sølvfarvede wiren til side Høytalerterminaler + - Trykk ned spaken med fingeren din Fjern fingeren din Putt inn wiren Hvordan koble inn høytalerkablene (Høytalersiden) Trekk ut ved vridning Vennligst gjør klar de tilbehørende høytalerkablene. Behandle trådendene Monter høytalerens koblingskabel til monitoren （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) + - Sort Rød Koble den kobberfarvede tråden Koble den sølvfarvede tråden Hvordan koble høytalerkablene (Monitorsiden) Trykk ned spaken Trekk opp spaken Stikk inn tråden Om puten En liten åpning vil oppstå ved enkelte tilfeller mellom legemet og høytaleren. Ved gjentetning av åpningen kan du montere puten på legemets side. Tilpass den til bakhusets forside. Puten Sett putene i kant med bakseksjonens front og fest dem. Bakseksjon Melding 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ14 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 簡体中文 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ15 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ16 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 繁體中文 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ17 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ18 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 日本語 日立 42V 型 プ ラ ズ マ デ ィ ス プ レ イ 専 用 ス ピ ー カ ー シ ス テ ム 形名 CMPAS14/CMPAS14S 取扱説明書 こ の た び は 日 立 プ ラ ズ マ デ ィ ス プ レ イ 専 用 ス ピ ー カ ー シ ス テ ム を お 買 い 上 げ い た だ き 、 ま こ と に あ り が と う ご ざ い ま し た 。 正 し く お 使 い い た だ く た め に 、 こ の 「 取 扱 説 明 書 」 を よ く お 読 み く だ さ い 。 お 読 み に な っ た あ と は 、 必 ず 保 管 し て く だ さ い 。 ◎ こ の プ ラ ズ マ デ ィ ス プ レ イ ス ピ ー カ ー シ ス テ ム は 、 C M P 421＊ 専 用 で す 。 注 意 モ ニ タ ー を 移 動 す る と き は ､ ス ピ ー カ ー シ ス テ ム を 持 た な い で く だ さ い 。 ス ピ ー カ －シ ス テ ム 前 面 の グ リ ル 部 を 強 く 押 し た り 、 グ リ ル 部 に 衝 撃 を 与 え る と 、 ス ピ ー カ ー 破 損 の 恐 れ が あ り ま す の で 、 慎 重 に お 取 り 扱 い く だ さ い 。 お 守 り く だ さ い 部品構成表 仕様 ス ピ ー カ ー （2個 ） ス ピ ー カ ー 接 続 ケ ー ブ ル （コ ア 付 ）（2本 ） ク ッ シ ョ ン （2本 ） ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー （4個 ） 取 付 け ネ ジ （8本 ） タ イ プ ..........................2ウ ェ イ 3ス ピ ー カ 　 バ ス レ フ 型 ウ フ ァ ー .......................80m m コ ー ン 型 × 2個 （左 右 そ れ ぞ れ ） ツ ィ ー タ .......................25m m ド ー ム 型 定 格 イ ン ピ ー ダ ン ス ....6Ω 定 格 入 力 .......................20W J EITA 最 大 入 力 .......................50W 音 楽 信 号 ピ ー ク 外 形 寸 法 .......................101.5（幅 ）× 635.5 （高 さ ）× 90.5（奥 行 き ） m m （左 右 そ れ ぞ れ ） 質 量 ..............................2.1k g （左 右 そ れ ぞ れ ） 改 良 の 為 、 仕 様 及 び デ ザ イ ン を 予 告 無 く 変 更 す る こ と が あ り ま す の で ご 了 承 く だ さ い 。 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ19 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine ス ピ ー カ ー ケ ー ブ ル は 確 実 に 挿 入 し て く だ さ い 。 接 続 端 子 レ バ ー は 確 実 に ロ ッ ク し て く だ さ い 。 お 守 り く だ さ い 注 意 ス ピ ー カ ー ケ ー ブ ル は 、 必 ず モ ニ タ ー の 電 源 を 切 っ た 状 態 （ス タ ン バ イ ／ 受 像 ラ ン プ が 消 え て い る か ま た は 、 赤 に 点 灯 し て い る 状 態 ）で 接 続 ／ 取 り 外 し を し て く だ さ い 。 モ ニ タ ー に ス ピ ー カ ー シ ス テ ム を 取 り 付 け る 1 2 ス ピ ー カ ー シ ス テ ム に ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー を 付 け る ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー の 向 き は （R）、 （L）の 表 示 が 正 し く 読 め る 位 置 に ネ ジ を 取 り 付 け ま す 。 L R ネ ジ × 2 ネ ジ × 2 ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー （R） （R）の 場 合 （L） ク ッ シ ョ ン SPEAKER TERMINAL (8Ω8W) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ネ ジ を 緩 め る モ ニ タ ー 後 面 こ の 部 分 を 緩 め た ネ ジ に 引 っ か け る ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー を 下 か ら 見 た 図 外 し た ネ ジ ネ ジ を は ず す （R）の 場 合 ス ピ ー カ ー シ ス テ ム に 取 り 付 け た 、 ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー の 引 っ 掛 け 穴 に 緩 め た ネ ジ を 挿 入 し 下 に ず ら す 。 次 に 、 ス ピ ー カ ー ホ ル ダ ー を 本 体 側 固 定 穴 に 取 り 外 し た ネ ジ で 固 定 す る 。 ス ピ ー カ ー シ ス テ ム を モ ニ タ ー に 取 り 付 け る 3 4 ス ピ ー カ ー シ ス テ ム に 接 続 ケ ー ブ ル を 取 り 付 け る ○赤 側 に 銅 色 線 を 接 続 ＋ ○黒 側 に 銀 色 線 を 接 続 － ス ピ ー カ ー シ ス テ ム 接 続 端 子 レ バ ー を 指 で 押 し た ま ま 指 を 離 す 接 続 ケ ー ブ ル を 挿 入 す る ス ピ ー カ ー 接 続 ケ ー ブ ル の 接 続 方 法 （ ス ピ ー カ ー 側 ） よ じ り な が ら 抜 く 付 属 の ス ピ ー カ ー 接 続 ケ ー ブ ル を 図 の よ う に 加 工 し て く だ さ い 。 先 端 処 理 の し か た モ ニ タ ー に ス ピ ー カ ー 接 続 ケ ー ブ ル を 取 り 付 け る ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) （　　 ） （　　 ） ス ピ ー カ ー 端 子 ( 6Ω12W ) ○黒 － ○赤 ＋ 銅 色 線 を 接 続 銀 色 線 を 接 続 ス ピ ー カ ー 接 続 ケ ー ブ ル の 接 続 方 法 （ モ ニ タ ー 側 ） レ バ ー を 押 し 下 げ る レ バ ー を 起 こ す 接 続 ケ ー ブ ル を 挿 入 す る ク ッ シ ョ ン に つ い て 本 体 と ス ピ ー カ ー の 間 に す き 間 が 発 生 す る 場 合 が あ り ま す 。 す き 間 が 気 に な る 方 は ､ 付 属 の ク ッ シ ョ ン を ス ピ ー カ ー シ ス テ ム の 側 面 に 貼 り 付 け て く だ さ い 。 ク ッ シ ョ ン は ス ピ ー カ ー シ ス テ ム の 本 体 側 面 に 貼 り 付 け て く だ さ い 。 ク ッ シ ョ ン バ ッ ク ケ ー ス の 前 側 に 合 わ せ て 貼 っ て く だ さ い 。 バ ッ ク ケ ー ス お 知 ら せ QR59021 00 42型 ス ピ ーカ ー統合 -五 校 03.9.9 3:39 P M ページ20 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine