馬來西亞印刷 TINS-E998WJZZ 11P01-MA-NP 1 2 LC-19LE520M 液晶彩色電視機 使用說明書 隨機附件 遙控器 “AA”型電池（g1） 交流電源線 使用說明書 支座組件 底座 螺絲釘（g 3） 目錄 頁 隨機附件 .................................................1 親愛的 SHARP 顧客................................2 關於安全的重要注意事項 ........................2 商標 ........................................................2 安裝支座 .................................................3 設置電視机..............................................3 連接外部設備 ..........................................4 遙控器 .....................................................5 部件名稱 .................................................6 打開或關閉電視機 ...................................6 初次自動安裝 ..........................................7 自動安裝 .................................................7 選台設定 .................................................7 頁 選擇一個預先設定的視聽模式 .................8 選項表操作..............................................9 圖像選項表..............................................9 音頻選項表............................................10 節能選項表............................................10 設置選項表............................................11 選項選項表............................................12 圖像和靜止影像 ....................................13 寬屏模式 ...............................................13 電傳文件功能 ........................................14 電腦相容性列表 ....................................14 附錄 ......................................................15 規格 ......................................................16 親愛的 SHARP 顧客 衷心感謝惠購 SHARP 液晶彩色電視機。為確保安全使用本機及令本機更加耐用，在使用本產品之前請務必 仔細閱讀關於安全的重要注意事項。 關於安全的重要注意事項 • 清掃 — 在清掃本機之前，務必先將交流電源線插頭從交流電源插座中拔出。用擰乾的軟濕布將本機擦拭乾淨。不要使用 液態清潔劑、噴霧式清潔劑或化學布料進行清掃，因為這些物質可能會損坏本機。 • 水和潮濕 — 不要在近水之處使用本機，例如在靠近洗澡盆、洗臉盆、廚房洗滌槽、洗衣盆、游泳池等，也不要在潮濕的 地下室中使用。 • 請勿在本機之上放置花瓶或任何其他盛水的容器。 若有水滴濺到本機之上，就可能引起火災或觸電。 • 台座 — 不要將本機放置於不穩定的推車、台座、三腳架或桌面上。不穩固的基座可能會使本機掉落，導致嚴重的人身 傷害、以及產品損壞。請僅使用本製造商所推薦或與本產品配套出售的推車、台座、三腳架、托架、或桌子。將本機 安裝於牆上時，請務必遵照本製造商的指示，而且只可以使用本製造商所推薦的安裝器材。 • 將本機放置於推車上搬運時，必須小心注意安全。急停、用力過度、地面不平等等，都會導致本機從推車上掉落。 • 通風 — 本機外殼上的散熱孔與其他開口之處，用於散熱通風。請勿堵塞這些散熱孔或開口之處，通風散熱不良會使本機 過熱、縮短本機的使用壽命。請勿將本機置於臥床、沙發、地毯、或其他類似物品之上，因為這些物品會堵塞散熱通風孔。 本產品之設計不適用於嵌入式安裝，所以不要將本機置於像書櫃、機架等封閉之處，除非提供合適的通風或遵照本製造 商的專門指示說明。 • 本機所用之液晶顯示屏是用玻璃製造的。因此，在受到強力撞擊或被尖銳物刻劃時會損壞。萬一液晶顯示屏破碎，請小 心不要受到碎玻璃的割傷。 • 熱源 — 請勿讓本機接近熱源，如取暖器、加熱器、火爐、或者其他任何會產生熱力的東西（包括擴音機在內）。 • 為防止發生火災，請勿將任何種類的蠟燭或火焰置於本機的頂部或其附近。 • 為了防止遭受起火或觸電的危險，請勿將交流電源線置於本機或其他重物之下。 • 請勿在本機之上放置重物或攀爬於本機之上。這樣做可能導致本機傾倒而造成傷害。特別要注意近旁的兒童和寵物。 • 液晶顯示屏是用非常高超的技術製造的，具有 1,049,088 個像素，能顯示出精細的畫面。 由於像素數目極多，偶然也可能會有一些無效的像素出現在屏幕上，看上去是固定不變的藍色、綠色、或紅色的亮點。 請注意，這是屬於產品規格範圍之內，並不是故障。 • 在搬運電視機時的注意事項 搬運本机時，切勿采用抱姿或會對顯示屏造成擠壓的方式。在搬運本電視機時，無論何時都必須由兩個人用雙手搬運 — 電視機的每一側用一隻手握住。 • 請勿長時間顯示靜止圖像，這可能會導致殘留影像。 • 請將本機安裝於能將交流電源線容易從交流電源插座和本機機背後的 AC INPUT（交流電源輸入）端子上拔出的地方。 商標 •“HDMI”，HDMI 標記和“High-Definition Multimedia Interface”（高清晰度多媒體接口）是 HDMI 特許 LLC 的商標 或註冊商標。 3 4 安裝支座 • 在安裝（或拆卸）支座之前，請將交流電源線從交流電源插座上拔下。 • 在執行操作之前，請在將放置電視機的地方鋪設減震墊，以防電視機損壞。 1 確認隨同電視機附送的螺絲釘。 螺絲刀 螺絲釘 軟墊 螺絲釘（m3） （在步驟 3 使用） 2 將支座底座插入電視机底部的支座柱中。（1） 3 將 3 個螺絲釘插入支座底座底部的 3 個孔內 并擰緊。（2） • 若要拆卸支座，請以相反的次序執行步驟。 設置電視机 連接天線 為了能盡情享受清晰的電視影像，請使用室外電視天線。 連接交流電源線 接至交流電源 輸入端子 VHF/UHF 天線 或 VHF/UHF 天線 300 歐姆雙絞扁 平饋線（不提供） 75 歐姆阻抗轉 換器（不提供） 標準 DIN45325 插頭 （IEC 169-2） 75 歐姆同軸電纜 （圓形）（不提供） 接至天線端子 如果您的戶外天線使用的是帶有標準 DIN45325 插頭（IEC 169-2）的 75 歐姆同軸電纜，則將 該插頭插入電視機後面的天線插孔中。 如果您的戶外天線使用的是 300 歐姆雙絞扁平 饋線，則連接一個 300 歐姆至 75 歐姆的阻抗轉 換器並將該插頭插入電視機後面的天線插孔中。 • 為了防止遭受電擊的危險，在連接着電源線時，請不要觸碰接線任何未經絕緣的部份。 連接外部設備 可將許多類型的外部設備連接到電視機上，如錄影機、遊戲機、攝錄機、DVD 影碟機、數碼電視機 STB （機頂盒）和電腦等。要觀看外接源的影像，請從遙控器上的 TV/VIDEO（電視 / 視頻）或電視機上的 TV/ VIDEO（電視 / 視頻）來選擇輸入源。 • 為保護所有的設備，在連接錄影機、遊戲機、攝錄機、DVD 影碟機、數碼電視機 STB（機頂盒）、電腦或其他設備之前， 請務必先關閉電視機的電源。 • 在進行連接之前，請仔細閱讀有關的使用說明書（錄影機、DVD 影碟機等）。 連接錄影機、遊戲機或攝錄機 使用 INPUT 4（輸入 4）／ INPUT 5（輸入 5）或 INPUT 6（輸入 6）端子，可方便地連接錄影機、遊戲機、 攝錄機和其他影音設備。 當使用色差連接線時（市面有售） 當使用複合視頻連接線或 S 視頻連接線時 （市面有售） 錄影機 / 遊戲機 / 攝錄機 錄影機 / 遊戲機 / 攝錄機 或 連接 DVD 影碟機 / 數碼電視機 STB ( 機頂盒 ) 當連接 DVD 影碟機 / 數碼電視機 STB（機 頂盒）或其他影音設備時，可使用INPUT 1（輸入 1）/ INPUT 2 （輸入 2）/ INPUT 3（輸入 3）（HDMI [ 高清晰度多媒體接口 ]）、INPUT 6（輸入 6）端子。 當使用 HDMI [ 高清晰度多媒體接口 ] 認證電線連接 線時（市面有售） 當使用色差連接線時（市面有售） DVD 影碟機 / 數碼電視機 STB ( 機頂盒 ) DVD 影碟機 / 數碼電視機 STB ( 機頂盒 ) 連接電腦 當連接電腦時，可使用 INPUT 7（輸入 7）（電腦） 端子。 電腦 5 6 遙控器 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 7 EXIT（退出） 返回默認畫面。 8 彩色（紅 / 綠 / 黃 / 藍） 電傳文件模式：選擇一個頁面。（請參閱第 14 頁。） 9 POWER（電源）（備用∕打開） 打開和關掉電源。（請參閱第 6 頁。） 10 DISPLAY（顯示） 顯示頻道或輸入資訊。 11 SLEEP（睡眠定時器） 設置睡眠定時器。 12 AV MODE（視聽模式） 選擇一個音頻和視頻設置。（請參閱第 8 頁。） 13 MPX（多重聲音） 選擇多重聲音模式。 14 TV/VIDEO（電視 / 視頻）（輸入源） 選擇一個輸入源。 15 CHa/CHb（頻道 a/ 頻道 b） 電視輸入模式：選擇一個頻道。 (CHa) 增大頻道號碼。 (CHb) 減少頻道號碼。 電傳文件模式：選擇一個頁面。（請參閱第 14 頁。） 16 PC（電腦） 直接選擇 PC（電腦）端子。 17 MENU（選項表） 顯示選項表。 18 a/b/c/d（遊標） 在設置畫面上選擇一個所需的項目。 ENTER（確定） 執行一個命令。 19 RETURN（返回） 選項表模式：返回到前一個選項表畫面。 20 m（電傳文件） 選擇電傳文件模式。（全部電視影像、全部文本影像、電視／ 文本影像）（請參閱第 14 頁。） k（顯示隱藏用於電傳文件） 電傳文件模式：顯示隱藏的文字。（請參閱第 14 頁。） [（電傳文件的標題） 打開標題。（請參閱第 14 頁。） 3（保持） 電傳文件模式：停止自動更新電傳文件的頁面。再一次按下 3，就會解除保持模式。（請參閱第 14 頁。） 1（子頁） 在電傳文件模式中時，直接顯示電傳文件子頁。（請參閱第 14 頁。） v（上半 / 下半 / 全屏幕） 電傳文件模式：設置放大區域。（請參閱第 14 頁。） 1 e（靜音） 按 e s 靜音。 再按 e s 恢复聲音。 經過 30 分鐘之後，靜音將會被取消。但電視機並不 會突然輸出很大的聲音，因為音量會自動設置到 0。 按 VOLk 增大音量。 2 0 - 9 設置頻道。 電傳文件模式：設置頁面。（請參閱第 14 頁。） 3 A（閃回） 按 A 返回到前一個選擇的頻道或外部輸入模式。 4 WIDE（寬屏幕模式） 改變寬屏幕影像模式。（請參閱第 13 頁和第 14 頁。） 5 VOLk/VOLl（音量 k/ 音量 l） 設置音量。 (VOLk) 增加音量。 (VOLl) 減少音量。 6 FREEZE（靜止） 使活動圖像變為靜止。（請參閱第 13 頁。） 裝入電池 在第一次使用本電視機之前，請插入一枚“AA”型電池（附送）。當電池耗盡，而且遙控器不能操作時，用 新的“AA”型電池替換。 1 打開電池蓋。 2 插入附送的“AA”型電池。 3 關上電池蓋。 • 在裝入電池時，要注意電池端子的極性要與電池艙 內的極性標記（e）和（f）一致。 • 不要將電池（電池組或電池已被安裝）暴露在如直射陽光、火等一些過熱的環境中。 部件名稱 電視機（前視圖） OPC/ 遙控感應器 POWER（電源）指示燈 關閉 電源關閉。 點亮（紅色） 電視機處於備用狀態。 點亮（綠色） 電視機開啟。 電視機（後視圖） 7 6 8 9 11 12 10 14 1 2 3 4 5 15 *** 16 13 1 POWER（電源開／關）按鈕 2 MENU（選項表）按鈕 3 TV/VIDEO（電視／視頻）按鈕 4 頻道遞增（r）／遞減（s）按鈕 5 音量遞增（e）／遞減（f）按鈕 6 INPUT 1 ( 輸入1 ) ( HDMI ) 端子* 7 INPUT 7 ( 輸入7 ) ( 電腦 ) 端子* 8 RS-232C 端子 9 ANT（天線輸入）端子 10 INPUT 4 ( 輸入4）端子 11 AUDIO OUT（音頻輸出）端子 12 INPUT 5 ( 輸入5 ) 端子 13 INPUT 6 ( 輸入6 ) 端子 14 INPUT 2 ( 輸入2 ) ( HDMI）端子 15 INPUT 3 ( 輸入3 ) ( HDMI）端子 16 SERVICE ONLY（僅供修理人員使用） 端子** * INPUT 1（輸入 1）和 INPUT 7（輸入 7）端子可使用同一個音頻輸入 端子。不過，必須在“電腦音頻選擇”選項表中選 擇适當的項目。（請參閱第 12 頁。） ** 此端子僅供修理人員使用，通常請勿將之與任何外接設備連接。 *** 這些孔不用于安裝挂壁式支架和防止翻倒。 • 本說明書中的插圖是以解釋為目的，可能與實際操作略有差別。 打開或關閉電視機 打開或關閉電源 待機模式 • 打開電源 按下電視機上的 POWER（電源）。（幾秒鐘之後，影像伴 隨著聲音顯示出來。） • 關閉電源 按電視机上的 POWER（電源）關閉電源。 • 切換為待机模式 如果電視机打開，可按遙控器上的 POWER（電源）將電 視机切換為待机模式。 • 從待机模式開啟 在待机模式中，按遙控器上的 POWER（電源）。 • 如果長時間不使用本電視機，請務必將交流電源線插頭從交流電源插座中拔出來。 • 即使電視機處於備用狀態時，也會略微消耗電量。 7 8 初次自動安裝 當您在購買電視機後第一次開啟時，初次自動安裝 向導將會出現。請跟從選項表並逐一設置需要的設 定。 1 按下電視機上的 POWER（電源）按鈕。 • 初次自動安裝向導出現。 2 按下 a/b/c/d 選擇想要使用的語言，然後按 下 ENTER（確定）。 3 按下 c/d，來選擇“家”或“商店”，然後按 下 ENTER（確定）。 按下 a/b，來選擇所需的聲音制式，然後按下 ENTER（確定）。 • 自動安裝將會被執行。 • 在自動搜索過程中不需要做任何事。 • 家模式：所有设置被优化以便家里观赏以及节省能源。 • 商店模式：所有设置被设计以便为零售商店显示带来最大 的效应。 • 若要將商店模式更改至家模式，请参阅第 12 页有关如何 还原本机。 自動安裝 即使設置好預置頻道之後，您也可以再進行自動安 裝。 1 按下 MENU（選項表），顯示選項表畫面。 2 按下 c/d，來選擇“設置”。 3 按下 a/b，來選擇“自動安裝”，然後按下 ENTER（確定）。 4 如果已經設置了密碼，那麼請在此輸入密碼。 • 關於設置密碼，請參閱第 11 頁。 5 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER （確定）。 6 按下 a/b/c/d 從屏幕上顯示的選項表中選擇 想要使用的語言，然後按下 ENTER（確定）。 按下 a/b，來選擇所需的聲音制式，然後按下 ENTER（確定）。 在 自 動 搜 索 過 程 中 不 需 要 做 任 何 事。 按 下 MENU（選項表）退出。 選台設定（續） i��� • 179.25 MHz：按下 1 s 7 s 9 s 2 s 5。 • 49.25 MHz：按下 4 s 9 s 2 s 5 s ENTER（確定）。 H 彩色制式 選擇最佳的彩色制式來接收。（自動，PAL，SECAM， NTSC 3.58，NTSC 4.43，PAL-60） H 聲音制式（廣播制式） 選擇最佳的聲音制式（廣播制式）來接收。（B/G， D/K，I，M） H 標簽 輸入頻道名稱。最多可輸入 5 個字母數字。 • 按下 a/b: 選擇所需的字母數字。 • 按下 c/d: 移動到所需的字母數字位置。 • 若要退出，按下 ENTER（確定）。 • 如果輸入了錯誤的字母數字，選擇 [ ] 清除輸入。 H 增強器 當信號比較微弱時，提高畫質。信號強烈的情況下， 不建議開啟此項。否則可能會產生不必要的噪音。 （開啟，關閉） H 跳越 在觀看電視節目時，即使用 CHr/s 選擇了“跳越” 被設置為“開啟”的頻道，該頻道也會被跳越過去。 H 鎖定 您可以屏蔽觀看任何頻道。 • 關於設置密碼，請參閱“童鎖”。 • 如果頻道的“鎖定”設置為“開啟”，當選擇頻道時顯示 “兒童鎖啟動”，則頻道的圖像和聲音被屏蔽。 • 當顯示“兒童鎖啟動”時按下 ENTER（確定），則密碼輸 入選項表就會顯示。輸入正確的密碼就會暫時解鎖童鎖， 直至電源關閉。 排序 頻道位置可以自由地進行排序。 1 重複自動搜索中的第 1 至第 4 的步驟。 2 按下 a/b，來選擇“排序”，然後按下 ENTER （確定）。 3 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER （確定）。 4 按下 a/b/c/d，來選擇您想要移動的頻道， 然後按下 ENTER（確定）。 5 按下 a/b/c/d，將該頻道移動到所需的位置， 然後按下 ENTER（確定）。 6 重複第 4 步和第 5 步的操作，直到所有需要排 序的頻道都已經按要求編排了次序。 刪除節目 可以刪除各個頻道。 1 重複自動搜索中的第 1 至第 4 的步驟。 2 按下 a/b，來選擇“刪除節目”，然後按下 ENTER（確定）。 3 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER （確定）。 4 按下 a/b/c/d，來選擇您想要刪除的頻道， 然後按下 ENTER（確定）。 5 按下 ENTER（確定），來清除該頻道。 6 重複第 4 步和第 5 步的操作，直到將所有需要 刪除的頻道全部刪除為止。 選擇一個預先設定的視聽模式 “視聽模式”提供數种可選擇的查看選項以最适合系 統環境，這些選項會因某些因素（如房間亮度、觀 看節目的類型或從外部設備輸入的圖像類型）而异。 1 按下 AV MODE（視聽模式）。 2 每次按 AV MODE（視聽模式），模式都會改 變。 • 您也可以在“圖像”菜單畫面上的“視听模式”菜 單中切換模式。 所選擇的項目 說明 標準 在一般照明度的房間中以獲得高清晰度 的影像。 電影 用於電影。 遊戲 用於遊戲。 電腦 用於電腦。〔僅在輸入 HDMI 或 PC（電 腦）信號時有效。〕 用戶 可以根據用戶的需要進行設置。可以為 每個輸入源設置模式。 動態（固定） 將影像和聲音的設置恢復到出廠時的預 設值。沒有可允許的調校。 動態 用於觀看體育運動場景以獲得較高對比 度的清晰的影像。 • 對於每一個輸入模式，可選擇不同的視聽模式項目。（例 如，電視輸入可選擇“標準”，而視頻輸入可選擇“動 態”。） • 當使用電腦輸入模式時，視聽模式只可選擇“標准”、“電 腦”和“用戶”。 選台設定 自動搜索 也可以進行以下操作來自動搜索電視頻道。其功能 與自動安裝中用的頻道自動搜索相同。 1 按下 MENU（選項表），顯示選項表畫面。 2 按下 c/d，來選擇“設置”。 3 按下 a/b，來選擇“選台設定”，然後按下 ENTER（確定）。 4 如果已經設置了密碼，那麼請在此輸入密碼。 • 關於設置密碼，請參閱第 11 頁。 5 按下 a/b，來選擇“自動搜索”，然後按下 ENTER（確定）。 6 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER （確定）。 按下 a/b，來選擇所需的聲音制式，然後按下 ENTER（確定）。 在 自 動 搜 索 過 程 中 不 需 要 做 任 何 事。 按 下 MENU（選項表）退出。 手動調節 可手動設置某些頻道項目。 1 重複自動搜索中的第 1 至第 4 的步驟。 2 按下 a/b，來選擇“手動調節”，然後按下 ENTER（確定）。 3 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER （確定）。 4 按下 a/b/c/d，來選擇您想要編輯的頻道， 然後按下 ENTER（確定）。 • 被選擇的頻道的資訊就會顯示出來。 5 按下 a/b，來選擇所需的選項表，然後按下 ENTER（確定）。 6 按下 a/b 或 c/d 來選擇所需的項目或將該 項目調整到所需的位準。若有需要，則按下 ENTER（確定）。 H 搜索 按照順序搜尋下一個頻道。 H 微調 可以將頻率調節到所需位置。 • 以背景影像作為檢查的參考，來進行調校。 • 不需要按 c/d 調節頻率，可以使用 0 — 9 直接輸入頻道 的頻率數字進行設置。 9 10 H 高級 色溫（彩色溫度） 調校色溫以得到最佳的白色平衡。 所選擇的項目 說明 高 中－高 中 中－低 低 白色略帶藍色調 白色略帶紅色調 影院模式 自動檢測出以影院模式製作的視頻源（也就是原來以每 秒鐘 24 或 25 幅畫面來進行編碼的資料，取決於垂直頻 率），然後進行分析，再重新構成每一幅靜止影院畫面， 由此得到高清晰度的圖像品質。（開啟，關閉） 活動對比度 根据畫面自動調節影像的對比度。（開啟，關閉） 3D-Y/C 減少畫面的蠕動點和交錯的色彩信噪，提供高質素的影 像。（開啟，關閉） • 取決於輸入信號類型，有時不能選擇 3D-Y/C。 • 取決於輸入信號類型或輸入信號中雜信強度，3D-Y/C 有 可能不能運作。 單色 用於觀看單色的影像。（開啟，關閉） 數碼抑噪 減少畫面上的雜訊，產生更加清晰的視頻影像。（關閉， 高，低，自動） • 若要將所有的图像調校項目重新設定為出廠預設值， 請按下 a/b，來選擇“還原”，按下 ENTER（確定）， 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER（確定）。 音頻選項表 H 音頻調校 所選擇的項目 c 按鈕 d 按鈕 高音 減弱高音 增強高音 低音 減弱低音 增強低音 平衡 降低右邊音箱的聲 音 降低左邊音箱的聲 音 H 環繞聲 當選擇為“開啟”時，就可以享受環繞聲，就像在 電影院中一樣。 所選擇的項目 說明 開啟 可以欣賞自然、真實的環繞聲。 關閉 輸出普通的聲音。 • 若要將所有的音頻調校項目重新設定為出廠預設值， 請按下 a/b，來選擇“還原”，按下 ENTER（確定）， 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER（確定）。 節能選項表 4 H 無信號關閉 可將電視機設定為在接收無節目的信號後約 15 分 鐘時自動關閉電源，例如，在整天的廣播節目結束 之後。（有效，無效） • 在電源關閉之前的 5 分鐘，會每隔一分鐘顯示出剩餘時 間。 •“無效”是本機出廠時的預設值。 • 當電視頻道終止，且電視機接收到輸入信號時，該功能可 能不起作用。 H 電源管理（僅適用于電腦輸入模式） 可將電視機設定為在電腦上不顯示影像時自動關閉 電源。 所選擇的項目 說明 關閉 • 沒有電源管理。 • 本機出廠時的預設值。 模式1 • 如果在大約 8 分鐘內沒有信號輸入， 電源就會關閉。 • 即使用電腦來啟動並且重新輸入信號， 電視機仍然保持在關閉狀態。 • 按下 POWER（電源），電視機就重新 打開。（請參閱第 6 頁。） 模式2 • 如果在大約 8 秒鐘內沒有信號輸入， 電源就會關閉。 • 當使用電腦來啟動並且重新輸入信號 時，電視機就會打開。 • 按下 POWER（電源），電視機就重新 打開。（請參閱第 6 頁。） H 無操作關閉 可將電視機設定為在連續 3 小時以上不操作電視機 時自動關閉電源。（30分，3小時，無效） • 在電源關閉之前的 5 分鐘，會每隔一分鐘顯示出剩餘時 間。 •“無效”是本機出廠時的預設值。 H 環保模式 當設置為“是”時，電視機就執行如下省電模式。 •“智能光控”設置為“開啟”（第 9 頁） •“無信號關閉”設置為“有效”（第 10 頁） •“電源管理”設置為“模式 1”（第 10 頁） •“無操作關閉”設置為“3小時”（第 10 頁） •“快速啟動”設置為“關閉”（第 12 頁） • 不能用選擇“否”來使環保模式無效。如果要使環保模式 無效，那麼必須分別改變每一項設置。 選項表操作 1 按下 MENU（選項表），顯示選項表畫面。 2 按下 c/d，來選擇所需的選項表。（圖像、音 頻、節能、設置、選項） 3 按下 a/b 來選擇所需的選項表項目。 若有需要，則按下 ENTER（確定）繼續操作。 4 按下 a/b 或 c/d 來選擇所需的項目或將該 項目調整到所需的位準。若有需要，則按下 ENTER（確定）。 圖像選項表 H 智能光控設定 可將電視機設置為根據周圍照明條件自動調校背照 明燈亮度。 所選擇的項目 說明 開啟：顯示 在調節屏幕亮度時，屏幕上顯示智能光 控效果。 開啟 自動調校。 關閉 亮度固定於在“背光”中所設置的值。 • 請確認沒有物體遮擋智能光控感應器，否則會影響其檢測 周圍光線的能力。 H 圖像調校 所選擇的項目 c 按鈕 d 按鈕 背光 畫面變暗 畫面變亮 對比度 減弱對比度 增強對比度 亮度 減弱亮度 增強亮度 彩色 減弱彩色強度 增強彩色強度 色調 使皮膚色調略帶紅 色 使皮膚色調略帶綠 色 銳度 減弱清晰度 增強清晰度 11 12 H 輸入跳越 此設定可以讓您跳過輸入源選擇操作中的 HDMI 或 電腦輸入。 H 輸入標簽 可為每一個輸入源指定一個自己喜歡的標簽。 1 按下 TV/VIDEO（電視 / 視頻），來選擇所需的 輸入源。 2 按下 MENU（選項表），顯示選項表畫面。 3 按下 c/d，來選擇“設置”。 4 按下 a/b，來選擇“輸入標簽”，然後按下 ENTER（確定）。 5 按下 a/b，選擇所需的字母數字。最多可輸入 6 個字母數字。 按下 c/d，移動到所需的字母數字位置。 若要退出，按下 ENTER（確定）。 如果輸入了錯誤的字母數字，選擇 [ ] 清除輸 入。 • 如果輸入源為“電視”，那麼就不能改變其標簽。 H 位置 用於調校一幅圖像的水平和垂直的位置。 所選擇的項目 說明 水平位置 左右移動影像，將其調校到中央位置。 垂直位置 上下移動影像，將其調校到中央位置。 H HDMI自動觀看（僅適用于 HDMI 輸入模式） 所選擇的項目 說明 有效 / 無效 選擇是否根據信號識別（包括 HDMI [ 高 清晰度多媒體接口 ] 信號）來使用或者不 使用“寬屏模式”。 H WSS（寬屏幕信號） 寬屏幕信號（WSS）使電視機能夠在不同的屏幕格 式之間自動切換。（開啟，關閉） • 如果影像沒有切換到正確的屏幕格式，請設置到寬屏幕模 式。當電視廣播信號不包含寬屏幕信號（WSS）的資訊時， 即使設置為有效，該功能也不起作用。 • 不适用于 COMPONENT，電腦與 HDMI 的信號。 設置選項表（續） H 4:3模式 WSS 信號具有 4:3 自動切換功能，可讓您在標準和 全景之間做出選擇。 所選擇的項目 說明 全景 不帶有邊緣條的寬屏幕影像 標準 正常範圍保持在 4:3 或者 16:9 的屏幕高 寬比 寬屏幕信號（WSS）4:3 畫面 4:3 模式“全景” 4:3 模式“標準” H 快速啟動 可以減少用遙控器打開電源后電視机的啟動時間。 所選擇的項目 說明 開啟 電視机從待机狀態快速啟動，待机功耗 為 8.5 W 或更多。 關閉 功耗不足 1 W。 H 語言(Language) 10 種語言可供選擇：英文、中文（簡體）、阿拉伯文、 法文、葡萄牙文、俄羅斯文、波斯文、泰文、越南 文以及印尼文。 H 電傳文件語言 從 3 種語言的表格中來選擇：西歐、阿拉伯、波斯 語。 • 只當有網路發送電傳文件資訊時，才會有圖字電視顯示出 來。這並不是用於進行語言之間的轉換。 H 版本 您可以在畫面上查看軟件的當前版本。 H 還原 如果經過了複雜的調校之後，設置不能夠恢復到正 常狀態，那麼請將設置還原到出廠時的預設值。 • 當執行“還原”時，所有設置如圖像、音頻及頻道將還原 到出廠時的預設置。 選項選項表 [HDMI1] 設置選項表 4 4 H 童鎖（僅適用于電視輸入模式） 可以用密碼來防止某些設置被意外地改變。 設置密碼 1 重複選項表操作中的第 1 至第 2 的步驟。 2 按下 a/b，來選擇“童鎖”，然後按下 ENTER （確定）。 3 如果已經設置了密碼，則在此輸入密碼。 4 按下 a/b，來選擇“更改密碼”，然後按下 ENTER（確定）。 5 用 0 — 9 來輸入一個 4 位數字作為密碼。 – – – – – – – – 4 6 如步驟 5，輸入相同的 4 位數字，來確認密碼。 • 當觀看一個被鎖定的頻道（頻道設置“手動調節”中的鎖 設定設置為“開啟”），就必須輸入密碼。當您選擇了一個 被鎖定的頻道時，“兒童鎖啟動”就會顯示。 • 按 ENTER（確定）可顯示密碼輸入視窗。 清空密碼 可以允許清除密碼。 1 重複設置密碼中的第 1 至第 3 的步驟。 2 按下 a/b，來選擇“清空密碼”，然後按下 ENTER（確定）。 3 按下 c/d，來選擇“是”，然後按下 ENTER （確定）。 H 輸入選擇 用於設置外接設備的信號類型。 輸入源 可選擇的項目 輸入 4 自動，S 視頻，視頻 H 電腦音頻選擇 當使用 INPUT 7（輸入 7）端子或 HDMI1 端子時， 您必須選擇將 AUDIO (R/L)（音頻（右 / 左））插孔 用于模擬音頻輸入的端子。 所選擇的項目 說明 HDMI1 通過 DVI/HDMI 連接線將設備（包括電 腦）連接到 INPUT 1（輸入 1）端子并從 AUDIO (R/L)（音頻（右 / 左））插孔輸入 模擬音頻信號時。 輸入7 (模擬RGB) 將電腦連接到 INPUT 7（輸入 7）端子并 且從 AUDIO (R/L)（音頻（右 / 左））插 孔輸入模擬音頻信號時。 • 用經過 HDMI 認證的連接線將設備（包括電腦）連接到 INPUT 1（輸入 1）端子時，必須將其設定為“輸入7（模 擬RGB）”。如果設定了“HDMI1”，將不會輸出聲音。 H 輸出音量選擇 允許您選擇用什麼模式來控制音頻的輸出。 所選擇的項目 說明 固定的 • 用遙控器或是電視機上的VOL（音量） k/l來調校音箱的聲音。 • 經過 AUDIO OUT（音頻輸出）端子所 輸出的聲音不可以調校，是一個恆定的 輸出。 可變的 • 經過 AUDIO OUT（音頻輸出）端子所 輸出的聲音，可以用遙控器或者電視機 上的 VOL（音量）k/l來進行調校。 • 從電視機音箱所發出的聲音被關掉。 • 当“输出音量選擇”设置为“可變的”时，全部音频選項 表項目不能被调整。 H 自動音量 不同的音源通常不會有相同的音量，例如從電影轉 到廣告節目時。自動音量可解決這种問題，使音量 保持一致。（開啟，關閉） H 只有音頻 收聽音樂節目時，可將顯示屏關掉，只收聽聲音。 所選擇的項目 說明 開啟 只輸出聲音而沒有屏幕影像。 關閉 屏幕影像和聲音兩者都輸出。 • 在進行會改變電視畫面的操作時，例如改變輸入信號源 時，“只有音頻”功能被設置於“關閉”的狀態。 13 14 3 每次按下 m，屏幕會按照如下所示切換。 電傳文件 電傳文件 • 如果選擇了一個沒有電傳文件信號的頻道，那麼就 會顯示出“無電傳功能”。 • 如果沒有電傳文件信號，在其他模式中會顯示相同 的信息。 按鈕功能 按鈕 說明 CH（r/s） 增加或減少頁數。 彩色（紅 / 綠 / 黃 / 藍） 可以按下遙控器上相應的彩色（紅 / 綠 / 黃 / 藍），來選擇顯示在屏幕底部的彩色 括弧中的一組或者一批頁面。 0 — 9 用 0 — 9，可以直接選擇從 100 到 899 的任何頁面。 v（上半 / 下 半 / 全屏幕） 將電傳文件影像切換為上半、下半或全 屏幕。 k（電傳文件 的顯示隱藏） 為了將隱藏的資訊顯示出來，例如將一 個測驗的答案顯示出來。 3（保持） 要停止電傳文件頁的自動更新或解除保 持模式。 [（電傳文件 的標題） 顯示電傳文件頁的標題。 • 當廣播服務中不包含標題資訊時，就 不會顯示出標題。 1（子頁） 顯示電傳文件頁的子頁。 電腦相容性列表 解像度 水平頻率 垂直頻率 VESA 標準 VGA 720 g 400 31.5 kHz 70 Hz 640 g 480 31.5 kHz 60 Hz ✓ SVGA 800 g 600 37.9 kHz 60 Hz ✓ XGA 1024 g 768 48.4 kHz 60 Hz ✓ WXGA 1360 g 768 47.7 kHz 60 Hz ✓ Power Management 是 Sun Microsystems, Inc.（太陽微 系統公司）的注冊商標。 VGA 和 XGA 是 International Business Machines Corp. （IBM，國際商用機器公司）的注冊商標。 選項選項表（續） H 遊戲時間 本功能顯示已經過的遊戲時間，所以就不會遺漏時 間的資訊。 若要顯示已經過的時間，那麼在遊戲開始之前，請 對連接遊戲機的端子的輸入模式在“視聽模式”下選 擇“遊戲”。 所選擇的項目 說明 開啟 若將外部輸入模式切換為“遊戲”模式， 那麼每 30 分鐘就會顯示一次已經過的時 間。 關閉 隱藏時間。 H 彩色制式 可以將彩色制式更改為與屏幕上的影像相容。 （ 自 動，PAL，SECAM，NTSC 3.58，NTSC 4.43， PAL-60） • 如果選擇了“自動”，那麼每個頻道的彩色制式就會自動 地被設置。如果影像不能清晰地顯示出來，那麼請選擇另 一種彩色制式。（例如，PAL 制式或 NTSC 4.43） • 只有在輸入 S 視頻或複合視頻信號時，才能選擇“彩色制 式”。 H 微調同步（僅適用于電腦輸入模式） 自動調整電腦影像 自動同步 在用市面有售的 RGB 接線等連接電視機和電腦的模 擬端子時，本功能可使畫面自動調整到可能的最佳 情形。 • 當輸入的電腦影像中有寬闊的垂直條紋（例如，具有高對 比度的條紋圖案或交叉平行線條）時，自動同步就比較容 易成功。 當輸入的電腦影像比較平淡（低對比度）時，自動同步容 易失敗。 • 在進行自動同步操作之前，請務必確認電腦已經與電視機 連接，並且已經開啟電源。 手動調整電腦影像 通常，用自動同步就可以很容易地根據需要改變影 像的位置。然而，在某些情況下，需要用手動調校 方式來優化影像。 所選擇的項目 說明 水平位置 左右移動影像，將其調校到中央位置。 垂直位置 上下移動影像，將其調校到中央位置。 時鐘 當影像閃爍並有垂直條紋時進行調校。 相位 當文字的對比度低或當影像閃爍時進行 調校。 寬屏模式（續） 手動選擇 可以為每一種圖像選擇不同的屏幕模式。 1 按下 WIDE（寬屏幕模式）。 • 就會顯示出“寬屏模式”選項表。 • 選項表中列舉了對於當前接收到的視頻信號類型可 供選擇的寬屏幕模式選擇項。 2 當“寬屏模式”選項表還顯示在屏幕上的時候， 請按下 WIDE（寬屏幕模式）或者 a/b。 • 當您選定選項時，每一模式都會立即顯示在電視機 上。 所選擇的項目 說明 標準 用於 4:3 標準圖像。左右兩側都出現一個 邊緣條。 14:9縮放 用於 14:9 的信箱型圖像。左右兩側出現 一個狹窄的邊緣條，並且在某些節目情 況下可以看見頂部和底部也出現邊緣條。 全景 在這種模式下，圖像被一步步拉闊到屏 幕的兩側邊緣。 全屏 用於 16:9 擠壓型圖像。 16:9影院 用於 16:9 信箱型圖像。在某些節目時頂 部和底部可能出現邊緣條。 14:9影院 用於 14:9 信箱型圖像。在某些節目時頂 部和底部可能出現邊緣條。 優化掃描 僅在接收 720p 信號時顯示“優化掃描” 影像。顯示高解像度影像時可隨意調節。 對於某些節目，畫面邊緣可能會出現雜 波。 • 由於輸入信號各有不同，有可能不會顯示某些圖像尺寸。 電傳文件功能 電傳文件是什麼？ 電傳文件對於專門裝備了相應功能的電視接收機， 以廣播的方式傳送資訊和娛樂的頁面。 在可用的許多服務中，有新聞、天氣預報、體育消息、 證券交易價格、節目預覽等。 打開和關閉電傳文件 1 選擇一個提供電傳文件節目的電視頻道或者外 部輸入源。 2 按下 m，來使電傳文件顯示出來。 • 若要將所有的調校項目重新設定為出廠預設值，請按下 a/b 來選擇“還原”，按下 ENTER（確定），按下 c/d， 來選擇“是”，然後按下 ENTER（確定）。 • 由於設置和（或）輸入信號各有不同，影像有可能不能夠 正確地顯示出來。 輸入信號 • 某些輸入信號可能需要手動註冊，以便正確地顯 示。 • 下表所列的成對輸入信號（解像度）在接收時無 法區分。在這種情況下，必須手動地設定正確的 信號。設定一次之後，當再次輸入相同的信號（解 像度）時，將會顯示。 1280 g 768 1360 g 768 圖像和靜止影像 可在顯示器上定格一個活動圖像。 1 按下 FREEZE（靜止）。 • 一幅靜止的影像顯示在畫面上。 2 再次按下 FREEZE（靜止），退出靜止影像。 • 靜止影像會在 30 分鐘之後自動消失。 • FREEZE（靜止）功能對于電腦輸入（所有解像度）無效。 將出現“無靜止圖片顯示”信息。 寬屏模式 自動選擇 如已依據設置選項表設置了“WSS”（寬屏幕信號） 和“4:3 模式”，每當有 WSS（寬屏幕信號）訊息的 廣播時，最佳的寬屏模式將會被自動選擇。 “WSS”（寬屏幕信號）選項表 為了讓自動選擇有效，請將設置選項表裡的“WSS” （寬屏幕信號）設置為“開啟”。（請參閱第 11 頁。） “4:3 模式”選項表 為了設置寬屏幕的類型，請在 4:3 模式選項表裡選 擇“全景”或者“標準”。（請參閱第 12 頁。） 4:3 模式設置為“全景” 4:3 模式設置為“標準” • 如果電視廣播信號不包含寬屏幕信號（WSS）的資訊， 那麼即使寬屏幕信號（WSS）選擇項有效，自動選擇也不 起作用。 15 16 附錄 故障分析 下述問題並非一定由於故障而引起。在請人修理電視機之前，請再次檢查電視機。 故障 可能的解決方案 • 沒有電源。 • 檢查是否按下了遙控器上的 POWER（電源）。（請參閱第 6 頁。） 如果電視機上的指示燈以紅色點亮，請按下 POWER（電源）。 • 交流電源線是否沒有連接？ • 主電源是否被打開？（請參閱第 6 頁。） • 不能操作本機。 • 外來的影響，例如閃電、靜電等等，都可能導致不能正常運行。在這種情況下，請 先關閉電視機的電源，或者拔下交流電源線並等待 1 到 2 分鐘之後再重新插入，然 後再操作電視機。 • 遙控器不起作用。 • 電池是否按極性（e, f）對齊了裝入？（請參閱第 5 頁。） • 電池是否已經電量耗盡？（更換新的電池。） • 是否在強光或者熒光燈下使用？ • 是否有熒光燈照射到遙控感應器上？ • 畫面被切斷。 • 影像位置是否正確？（請參閱第 11 頁。） • 屏幕模式調校（例如影像尺寸）是否正確？（請參閱第 11 頁到第 14 頁。） • 奇怪的顏色、彩色淺淡、色調 昏暗、或彩色不能對準。 • 調校圖像色調。（請參閱第 9 頁。） • 房間是否太亮？在特別明亮的房間裡畫面可能看起來比較暗淡。 • 檢查彩色制式的設置。（請參閱第 8 頁和第 13 頁。） • 檢查輸入信號的設置。（請參閱第 13 頁。） • 檢查 HDMI 自動觀看設置。（請參閱第 11 頁。） • 電源突然關閉。 • 機器內部的溫度升高。 移開擋住通風口的物體，或是清潔通風口。 • 檢查節能的設置。（請參閱第 10 頁。） • 是否設置了睡眠定時器？（請參閱第 5 頁。） • 沒有影像。 • 與其外部設備之間的連接是否正確？（請參閱第 4 頁。） • 連接之後，輸入信號是否已經正確地設置了？（請參閱第 13 頁。） • 圖像調校是否正確？（請參閱第 9 頁。） • 天線是否正確地連接好了？（請參閱第 3 頁。） • 在“只有音頻”選項中，是否選擇了“開啟”？（請參閱第 12 頁。） • 沒有聲音。 • 音量是否太低？（請參閱第 5 頁。） • 電視機有時會發出破裂聲。 • 這並非故障。由於溫度變化，機殼會有輕微的熱脹冷縮，此時可能發出聲響。這並 不影響電視機的性能。 在高溫和低溫環境下使用的注意事項 • 當機器在低溫空間使用時（例如房間、辦公室），圖像可能會出現拖尾或是出現少許延遲。這並不是故障，當溫度恢復 正常時，本機的顯示也會恢復正常。 • 勿將本機置於很熱或很冷的地方。也不要將本機置於受到陽光直接照射或接近熱源的地方，否則可能會引起外殼變形， 並導致液晶顯示屏發生故障。 儲藏溫度為 f20°C 到 e60°C。 清除密碼 1 重複設置密碼中的第 1 至第 2 的步驟。（請參閱第 11 頁。） 2 密碼輸入畫面就會顯示出來。 3 若用 0 - 9 鍵輸入了“3001”，那麼就會顯示出“童鎖”設置選項表。 4 用 0 - 9 鍵輸入 4 位數字的密碼。現在已設置了新密碼。 規格 項目 型號 LC-19LE520M 液晶顯示屏 19o（467 mm）吋 TFT 液晶顯示屏 解像度 1,049,088 像素（1366 g 768） 視頻彩色制式 PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60 電視功能 電視標準 PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M 接收頻道 VHF/UHF 44.25 — 863.25 MHz 有線電視 S1 — S41 頻道（包括超頻段） 電視調諧系統 自動預設 99 個頻道 立體聲 / 雙語 麗音（NICAM）：B/G, I, D/K A2 立體聲：B/G 視角 水平：170° 垂直：160° 音頻放大器 3 W g 2 音箱 8 g 2.5 cm 2 個 端子 ANT（天線輸入） UHF/VHF 75 q DIN型插座 INPUT 1（輸入1） HDMI（HDMI輸入）（480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz），音頻輸入（直徑3.5 mm插孔） INPUT 2（輸入2） HDMI（HDMI輸入）（480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz） INPUT 3（輸入3） HDMI（HDMI輸入）（480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz, 1080P/50Hz, 1080P/60Hz, 1080P/24Hz） INPUT 4（輸入4） S視頻輸入，視頻輸入，音頻輸入 INPUT 5（輸入5） 視頻輸入，音頻輸入 INPUT 6（輸入6） 音頻輸入，色差輸入（480I, 576I, 480P, 576P, 720P/50Hz, 720P/60Hz, 1080I/50Hz, 1080I/60Hz） INPUT 7（輸入7） （電腦輸入） 15針小型D-sub，音頻輸入（通常与輸入1配合使用）（直徑3.5 mm插孔） AUDIO OUT （音頻輸出） 音頻輸出 RS-232C 9針D-sub 凸型插頭 屏幕顯示的語言 英文 / 中文（簡體）/ 阿拉伯文 / 法文 / 葡萄牙文 / 俄羅斯文 / 波斯文 / 泰文 / 越南文 / 印尼文 電源要求 交流 110 — 240 V，50/60 Hz 功率消耗 24 W（0.6 W 備用狀態） 尺寸 不包括支座 468.5（寬）g 304.1（高）g 62.5（深）mm 包括支座 468.5（寬）g 335（高）g 170（深）mm 重量 不包括支座 3.7 kg 包括支座 4.1 kg 工作溫度 0°C — 40°C • 作為不斷改進產品性能的方針之一，SHARP 公司保留為改進產品而改變設計與規格不需事先通知的權利。所示之性能規 格指標，為生產本機之相應的標稱值。對於具體的每一台機器，其指標可能會多少偏離一些對應的標稱值。