NTSCTVTWTC1203 MAC-001139 使用手冊 9.6 吋液晶電視 LT01-10A1 瀚斯寶麗股份有限公司 台北市 114 內湖區 瑞光路 362 號 2 樓 電話：886-2-87520000 傳真：886-2-87527092 www.hannspree.com 目錄 1 1. 產品保固與服務 .............................................................. 3 2. 序言 .............................................................................. 4 3. 警告標示說明 ................................................................. 5 4. 安全須知 ........................................................................ 6 5. 安規聲明 ...................................................................... 14 6. 電視簡介 ...................................................................... 16 特色......................................................................... 16 7. 包裝內容 ...................................................................... 17 8. 電視的外觀 .................................................................. 18 前視圖 ..................................................................... 18 輸入及輸出端子 ........................................................ 19 9. 開始操作 ...................................................................... 20 連接天線 / 有線電視 .................................................. 20 連接影音設備 ............................................................ 21 連接 VCR、VCD 或 DVD 播放機 ........................... 21 連接攝影機 .......................................................... 22 連接外接式喇叭與耳機 ............................................... 23 連接電源轉換器 ........................................................ 24 10. 使用電視 ..................................................................... 25 使用遙控器 ............................................................... 25 開啟 / 關閉電視 ......................................................... 26 選擇頻道 .................................................................. 26 切換訊號來源 ............................................................ 27 調整音量 .................................................................. 27 目錄 2 11. 調整選單設定值 ........................................................... 28 亮度......................................................................... 29 對比......................................................................... 30 影像設定 .................................................................. 31 色相 .................................................................... 32 色濃度................................................................. 33 清晰度................................................................. 34 色溫 .................................................................... 35 音質設定 .................................................................. 36 高音 .................................................................... 37 低音 .................................................................... 38 平衡 .................................................................... 39 靜音 .................................................................... 40 電視設定 .................................................................. 41 電視 / 有線電視 .................................................... 42 聲音多重 ............................................................. 43 自動掃描 ............................................................. 44 手動設定 ............................................................. 45 頻道增加 / 刪除 .................................................... 46 喜愛頻道 ............................................................. 47 綜合功能 .................................................................. 48 語言選擇 ............................................................. 49 睡眠 .................................................................... 50 OSD 顯示 ............................................................ 51 時間設定 ............................................................. 52 重置......................................................................... 53 離開......................................................................... 53 12. 維護電視 ..................................................................... 54 13. 故障排除 ..................................................................... 55 14. 規格 ........................................................................... 57 15. 詞彙表 ........................................................................ 58 3 本手冊上之指示乃適用於封面所示產品型號。在您開始閱讀之前，請檢視 您的電視背面以查看產品型號是否相同。 感謝您選購本公司的電視。 本產品將提供您優質的影音效果，利用尖端科 技為您增添生活樂趣。 本 Hannspree 電視提供自收到產品之日起 （如 《保固服務手冊》所示） 一年的有限產品維修保固；若需詳細的保固資訊，請參閱 《保固服務手 冊》。 Hannspree 提供完整的維修服務資訊，請參閱產品隨附的 《保固服務手 冊》，或直接聯絡 Hannspree 全球客戶服務中心。我們的客服人員將十分 樂意提供讓您滿意的服務。 Hannspree 全球客戶服務中心電話： 台灣地區請撥 0800-008-800 Hannspree 電子郵件地址： service@hannspree.com 1 產品保固與服務 4 本手冊是設計來協助使用者安裝及使用本液晶電視。本文件所含訊息業經 審慎地檢查以確保其準確度，然而，並不保證內容之正確性。且本文件內 之訊息可能未經通知而變更。 著作權 © Copyright 2003 Hannspree, Inc. 保留所有權利。 本產品與相關文件均受到著作權保護，而且產品與相關文 件的散佈，必須受到限制其使用、複製與散佈的授權規範。 未獲得 Hannspree, Inc. 和其授權人事先書面許可，不得以任何形式或方法複製本 文件的任何部份。 2 序言 5 電源須知 如果誤用電源，可能導致人員受傷與產品受損。 雖然本產品在設計與生產 時，已將使用安全列為首要考量，然而不當使用產品可能導致觸電或火災 的危險。 若要避免可能的危險，請在安裝、操作與清潔本產品時，遵循下 列的說明指示。 此外，在使用本產品之前，請詳閱以下的 〈安全須知〉， 以確保電視的使用安全與延長使用壽命。 警告 本標示用於提醒使用者注意關 於使用方法與維護 （維修）的 重要說明，或是關於本產品的 其他重要資訊。 注意 本標示用於提醒使用者注意可 能導致觸電危險的內部未絕緣 零件。 警告標示說明 3 6 電源安全須知 1. 為避免觸電的危險，請勿使用與本產品規格不符的延長線及插 座，或使插頭外露。 2. 本產品電源線插頭為三蕊接地型插頭。 第三根插腳為接地之用。 3. 如果電源線或插頭毀壞或是磨損，請立即拔掉插頭並與維修人員 聯絡，以進行維護。 4. 為避免火災或觸電的危險，請勿讓電源插座過度負載。 安裝安全須知 無線天線 除非使用有線電視或集中式室內天線系統，否則建議使用戶外天線， 以維持最佳收訊品質。 但若本產品可以遠離干擾收訊的位置，則可以 直接使用室內天線。 擺設位置 避免陽光或強烈熱源直接照射電視。 請將電視與牆壁保持一定的距 離，以供機器散熱。 安全須知 4 7 使用前之注意事項 1. 開啟本產品電源之前，請先詳閱 《安全須知》和 《使用手冊》。 2. 請妥善保存您的 《使用手冊》，以供日後參考。 請保存本產品的 外盒與包裝，以供日後需要載運產品時使用。 3. 請遵守產品與警告標籤的指示。 4. 若未遵循本手冊指示而進行任何變更或修改，將使本產品的保固 無效。 警告 為避免火災或觸電的危險，請勿將本產品曝露在雨水或濕氣中。 電源 為避免火災或觸電的危險，請確認使用適當的轉換器。 本電視與下列 電源轉換器相容： • 翌勝電子股份有限公司 : EA 1050E-120 • 力信興業股份有限公司 : 0217B1240 8 最適當觀賞距離 102 �� 9 重要安全說明 1. 請閱讀此安全指示。 2. 請妥善保存此安全指示。 3. 請注意所有的警告標示。 4. 請遵循所有的安全指示。 5. 使用本產品時請遠離水氣。 6. 請使用乾布清潔。 7. 勿遮蓋或阻礙散熱孔流通。 請依照製造商的指 示安裝。 8. 本產品的安裝位置，必須遠離所有熱源，例如 暖爐、熱調節器、瓦斯爐或其他熱源 （包括擴 大器）設備。 9. 請勿拔掉具備安全作用的極性插頭或接地插 頭。 極性插頭的兩根插腳寬度不同。 接地插頭 具有兩根插腳和另一根接地插腳， 較寬的插腳 及接地插腳皆提供安全防護功能。 如果隨附的 插頭與您的插座不符，請洽詢全球客戶服務中 心。 10 10. 避免電源線遭到人員踐踏或是物品擠壓，尤其 是電源線插頭、轉接插座以及電源線與產品的 連接部份。 11. 請使用製造商指定或是隨產品銷售的推車、底 座、三腳架、托架或工作桌。 使用推車搬運產 品時，請小心移動推車，以免翻倒而受傷。 12. 請使用製造商指定的附件 / 配件。 13. 雷雨或長時間不使用本設備時，請拔掉電源插 頭。 14. 若需要任何維修服務，請聯絡維修人員。 如果 發生下列情形，請務必維修本產品：電源線或 插頭受損、產品受到液體噴灑或物品掉落產品 內部、曝露於雨水或濕氣中、無法正常操作或 產品摔落等。 11 個人安全 避免電源過度負載，請勿在同一個插座或延長線上 使用太多電器。 本電視內部配有危險的高壓電源零件。 請勿拆卸電 視外殼，以免人員遭受電擊。 請勿將金屬、小型物體或易燃物放置或掉落於散熱 孔，以免造成觸電或火災。 如果電視不慎摔落，翻倒或因其他原因而毀損，請 立即拔掉電源線，並聯絡維修人員。 一旦任何液體噴灑或流入電視內，請立即拔掉電源 線，並聯絡維修人員。 電視面板為玻璃製品，請小心避免碰撞或刮傷。 電 視面板不慎破裂時，請小心處理以防被碎玻璃割 傷。 請勿讓兒童單獨使用本電視，以避免不當操作而造 成意外。 12 安裝 為避免電路毀損，請勿將本電視置於極為潮濕或灰 塵很多的位置。 請勿將本電視置於床舖、沙發、地毯或密閉的櫃子 中，以避免散熱孔受阻。 架設戶外天線時需遠離電力輸送線，以避免可能的 危險。 雷雨或長時間不使用本產品時，請拔掉插頭和天線 接頭，以免雷電而導致觸電。 13 操作使用 維護 本產品只能使用產品外殼所標示的電源。 請勿使用 本產品以外的附件，以免發生觸電或其他的危險。 插頭的設計僅能單向插入插座。 若無法正確地插入 插頭，請聯絡維修人員。 遵循本手冊的指示後，仍有無法解決的問題，請立 即聯絡維修人員。 請務必遵循本手冊的使用說明。 請勿自行嘗試維修本電視。 請聯絡維修人員。 完成 任何維修之後，請於開啟電源之前，要求維修人員 進行安全檢查。 V 14 FCC 符合聲明1 本產品符合 FCC 規範第 15 部分的標準。 操作產品時須受以下條件限制： (1) 本產品也許不會造成有害干擾，以及 (2) 本產品必須接受任何收到的干 擾，包括可能導致不良操作的干擾。 此產品經通過測試，確定符合數位產品 B 等級限制標準，依據 FCC 規範 中第 15 章節部份。 這些限制旨在提供合理的保護，預防在住宅環境中安 裝時可能造成的有害干擾。 此產品會產生而且會散發無線電頻率能量，如 果沒有遵循指示而安裝與使用產品，可能會對無線電通訊造成有害干擾。 然而，不保證採用特定安裝方式時，不會造成干擾。 如果產品對無線電或 電視收訊造成有害干擾 （可先關閉產品、再開啟產品判斷），建議使用者 採取下列方法改善干擾情況： • 調整或重新架設接收天線 • 拉長本產品與接收器之間的距離 • 本產品使用的電源插座，必須不同於接收器所使用的電源插座 • 洽詢經銷商或經驗豐富的無線電 / 電視技術人員尋求協助 警告： 為符合 FCC 放射標準，以及避免干擾附近的無線電與電視收訊，本 裝置必須使用屏蔽式的電源線。 請務必使用產品隨附的電源線。 將其他產 品與本產品連接時，請使用屏蔽式電源線。 未經廠商書面許可而擅自變更 或修改本產品，可能導致使用者無權使用本產品，因而無法繼續操作本產 品。 1. 適用於在美國地區購買的產品 安規聲明 5 15 DOC 符合說明1 本數位產品符合加拿大通信部 （Canadian Department of Communications）無線電干擾規範 （Radio Interference Regulations）， 針對數位產品散發的無線電干擾所制定的 B 級限制。本產品符合加拿大 ICES-003 的 B 級限制。 CE 符合聲明2 本產品符合會議指令 （Council Directive），針對歐盟國家法律根據電磁 相容性 （89/336/EEC）和修正指令 （92/31/EEC）、低電壓指令 （73/23/EEC）和修正指令 （93/68/EEC）所訂立的類似相關規範。 1. 僅適用於在加拿大地區購買的產品 2. 僅適用於在歐盟國家購買的產品 16 感謝您購買這款電視。 您的電視具有安 全、多功能與方便使用等特性。 蝸牛的 造型無論到哪兒都能增添無限樂趣。 您可以收看一般電視及有線電視的節目 頻道，並且可以透過電視背面的標準 RCA 和 S 視訊輸入插孔，輕鬆地連接 VCR、VCD 或 DVD 播放機。 貼心的上面板按鈕設計以及精巧操控的 遙控器，可讓您操作畫面選單系統、轉 換頻道、調整音量及變更顯示設定。 除 了內建的立體聲喇叭可以呈現出優美、 飽滿的音響效果之外，並有音效輸出插 孔讓您可外接其他音響系統或耳機。 特色 • 9.6 吋彩色電視 • 安全、耐用 • 內建電視調頻器 • 影音支援： - 立體聲輸入 - 複合視訊輸入 - S 視訊輸入 - 3.5 mm 立體耳機輸出 • OSD 選單系統 • MTS 雙語頻道支援 • 內建 2W + 2W 喇叭 電視簡介 6 17 請確認包裝內含有以下物品。 如果有任何物品遺漏或損壞，請立刻聯 絡您當地的廠商。 電視 線材包 GW A1 8 30 0V 80 C V W - 1 E 7 7 8 7 4 電源線 電源轉換器 四合一影音訊號線 RCA 轉接頭 x 3 S 轉接頭 x 1 Warranty and service manual 保固服務手冊 使用手冊 快速啟動指南 Quick Start Guide User's Manual 包裝內容 7 18 前視圖 說明 功能 1 訊號感應器 / 電源 指示燈 接收來自遙控器的信號。紅色指示燈熄滅， 表示電源處於開啟狀態。 2 調整音量 提高 VOL + 及降低 VOL - 音量。 3 選擇頻道 改變頻道。 按 CH � 按鈕增加頻道號碼。 按 CH � 按鈕減少頻道號碼。 4 選單 開啟 / 關閉畫面選單。 5 電視 / 影像 選擇顯示的輸入來源（電視、AV1 或 AV2）。 6 電源 開啟 / 關閉電視的電源。 7 立體聲喇叭 播放音效。 TV 1 2 3 4 5 6 7 8 電視的外觀 19 輸入及輸出端子 說明 功能 1 耳機線路輸出 連接耳機或其他音效裝置。 2 左 / 右聲道輸入 (AV1) 連接 VCR/VCD/DVD 播放機 CVBS RCA 左 / 右聲道連接線(白色 / 紅色)。 3 視訊輸入 (AV1) 連接 VCR/VCD/DVD 播放機 CVBS RCA 視訊連接線 ( 黃色 )。 4 AV2 連接隨附的四合一影音訊號線。 5 DC-IN 連接隨附的電源轉換器。 6 天線 / 有線電視線路輸入 連接天線或有線電視。 4 4 1 2 3 4 5 6 20 連接天線 / 有線電視 1. 將天線或有線電視線的一端插入電視背面的 ANT 插座 (VHF/UHF IN 插 座 )。 2. 將天線或有線電視線的另一端，插入天線座或有線電視插座。 附註 如果在連接天線或有線電視線路後無法接收頻道，請嘗試掃描頻道。 請參閱第 44 頁 的 「自動掃描」。 4 4 天線 ANT 插座 天線 / 有線電視插座 天線 / 有線電視 同軸電纜 (VHF/UHF IN 插座 ) 開始操作 9 21 連接影音設備 您可以利用電視背面的 AV1 和 AV2 插孔，將 VCD/DVD 播放機或 VCR 連接至您的電視上。 連接 VCR、VCD 或 DVD 播放機 下圖示範電視與 VCR、VCD 或 DVD 播放機的連接方式。 實際的接線 方式會因為設備的品牌和機型不同而有所差異。 附註 各連接線皆已標有顏色作為區分 （黑色、紅色、白色及黃色）。 請將各標示顏色的連 接線分別連接至您外接裝置的接頭上。 4 4 黑 紅 白 黃 四合一影音訊號線 VCR DVD VCD AV2 AV 接頭 S 視訊接頭 22 連接攝影機 下圖示範電視與攝影機或其他類型數位相機的連接方式。 實際的接線 方式會因為設備的品牌和機型不同而有所差異。 附註 各連接線皆已標有顏色作為區分 （黑色、紅色、白色及黃色）。 請將各標示顏色的連 接線分別連接至您外接裝置的接頭上。 4 4 WB S � � � � 四合一影音訊號線 S 視訊接頭 AV 接頭 AV2 23 連接外接式喇叭與耳機 除了電視內建的喇叭外，您也可以利用外接式喇叭或耳機收聽電視所 播放的節目。 依照圖示連接外接式喇叭或耳機線路輸出端子。 附註 • 本產品不另附外接式喇叭或耳機。 • 插入耳機時，電視的內建喇叭將不會輸出聲音。 • 僅限使用內含擴大器的外接式喇叭。 4 4 喇叭 / 耳機線路輸出 外接式 耳機 喇叭 24 連接電源轉換器 1. 依照圖示連接電源線與電源轉換器。 2. 將電源轉換器接頭插入電視後面板的 DC-IN 輸入插座。 3. 將電源線另一端的三蕊插頭插入電源插座。 請參閱第 6 頁的 「電源安全需知」。 4 4 DC-IN 電源轉換器 電源插座 三蕊插頭 電源線 25 使用遙控器 為達最佳操作效果，使用遙控器時，應將遙控器置於螢幕正前方，並 與螢幕保持 5 公尺以內的距離。 瞄準訊號感應器時的角度，請勿超過 左右 30 度的範圍。 請參閱以下圖示。 3�� 5�� 3�� 45 45 30 45 45 30 使用電視 10 26 開啟 / 關閉電視 1. 按下電源按鈕後電源指示燈關閉， 表示電源已開啟。 2. 按下電源按鈕後電源指示燈顯示紅 色，表示電視處於待機 ( 關閉 ) 狀 態。 選擇頻道 按下控制面板上的頻道遞增及頻道遞 減按鈕選擇頻道，或利用遙控器上的 數字鍵直接輸入特定的頻道號碼。 TV 電源按鈕 TV 頻道遞減 頻道遞增 27 切換訊號來源 按遙控器上的 SOURCE 按鈕或控制 面板上的 TV 按鈕，選擇輸入的來源訊 號。 目前的來源訊號設定有線電視 xx 會 顯示於螢幕的左上角。電視 / 影像 會 顯示於螢幕的右下角。 附註： 除了一般影音訊號之外，電視也支援 S 視訊 輸入訊號。 電視會自動偵測訊號型式，並在 同時偵測到兩個訊號時以 S 視訊輸入的訊號為優先。 這項自動偵測功能僅適用於 AV2。 調整音量 按音量遞增按鈕提高音量。 按音量遞 減按鈕降低音量。 音量大小會顯示在 電視螢幕上。 按下 遙控器上的 MUTE 按鈕可暫時 關閉聲音的輸出。 畫面左上方會顯示 「靜音」，並且暫時關閉聲音。 按下遙控器上的 MUTE 按鈕或按音 量調整按鈕，就可以恢復原有的音 量。 TV 目前來源訊號設定 影音切換 電視 / 影像 有線電視 40 電視 / 影像 TV 音量遞增 音量遞減 靜音 28 螢幕顯示選單系統提供快速簡易的方式，以便您調整電視的設定。 本 章在說明變更各項調整設定的方式。 您可以利用遙控器或控制面板來操控選單。. 以下章節說明利用控制面板調整選單設定的方式。 按鈕說明 控制面板 MENU ( 選單 ) MENU CH UP ( 頻道遞增 ) CH � CH DOWN ( 頻道遞減 ) CH � ENTER ( 輸入 ) MENU 設定選單 按下 MENU 按鈕，進入主選單畫 面。 顯示主選單。 ��� ETC �� �� 30 30 調整主選單設定值 11 29 亮度 1. 按 MENU 按鈕進入選單。 2. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇亮 度。 3. 按 MENU 按鈕。 顯示亮度調整棒。 4. 按 CH UP 按鈕提高亮度。 5. 按 CH DOWN 按鈕降低亮度。 6. 按 MENU 按鈕確認設定並返回主選 單。 ��� ETC �� �� 30 30 60 60 0 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的設 定。 最大值 中間值 最小值 亮度 60 30 0 30 對比 1. 按 MENU 按鈕進入選單。 2. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇對 比。 3. 按 MENU 按鈕。 顯示對比調整棒。 4. 按 CH UP 按鈕提高對比。 5. 按 CH DOWN 按鈕降低對比。 6. 按 MENU 按鈕確認設定並返回 主選單。 ��� ETC �� �� 30 30 60 60 0 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的 設定。 最大值 中間值 最小值 對比 60 30 0 31 影像設定 按下 MENU 按鈕，進入主選單畫 面。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕 選擇影像設定。 2. 按 MENU 按鈕進入影像設定選 單。 ���� �� G B R G R 32 色相 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇色 相。 2. 按 MENU 按鈕進入色相子選單。 3. 按 CH UP 按鈕增加綠色並減低紅色。 4. 按 CH DOWN 按鈕減低綠色並增加紅 色。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回影像設 定選單。 ���� �� G B R G R G R G R 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的設 定。 33 色濃度 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇色濃 度。 2. 按 MENU 按鈕進入色濃度子選單。 3. 按 CH UP 按鈕提高色濃度。 4. 按 CH DOWN 按鈕降低色濃度。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回影像設 定選單。 ���� ��� G B R 127 127 255 255 0 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的 設定。 最大值 中間值 最小值 色濃度 255 127 0 34 清晰度 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇清晰 度。 2. 按 MENU 按鈕進入清晰度子選單。 3. 按 CH UP 按鈕提高清晰度。 4. 按 CH DOWN 按鈕降低清晰度。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回影像設 定選單。 ���� ��� G B R 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的設 定。 35 色溫 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇色 溫。 2. 按 MENU 按鈕進入色溫子選單。 有三 種預設的色溫可供您選擇。 標準色溫 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇標準， 再按 MENU 按鈕。 暖色系 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇暖色 系，再按 MENU 按鈕。 冷色系 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇冷色 系，再按 MENU 按鈕。 ���� �� G B R �� �� ��� �� ��� �� 36 音質設定 按下 MENU 按鈕，進入主選單畫 面。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕 選擇音質設定。 2. 按 MENU 按鈕進入音質設定選 單。 ��� ETC ���� 37 高音 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇高 音。 2. 按 MENU 按鈕進入高音子選單。 3. 按 CH UP 按鈕增加高音。 4. 按 CH DOWN 按鈕降低高音。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回音質設 定選單。 TRE TRE BASS BASS �� �� ���� 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的 設定。 38 低音 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇低 音。 2. 按 MENU 按鈕進入低音子選單。 3. 按 CH UP 按鈕增加低音。 4. 按 CH DOWN 按鈕降低低音。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回音質設 定選單。 TRE TRE BASS BASS 低音 低音 音質設定 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的設 定。 39 平衡 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇平 衡。 2. 按 MENU 按鈕進入平衡子選單。 3. 按 CH DOWN 按鈕將音量偏向左聲道。 4. 按 CH UP 按鈕將音量偏向右聲道。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回音質設 定選單。 ���� TRE TRE BASS BASS �� �� L R L R L R 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的設 定。 40 靜音 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇靜 音。 2. 按 MENU 按鈕進入靜音子選單。 3. 按 CH UP 按鈕關閉靜音。 4. 按 CH DOWN 按鈕開啟靜音。 5. 按 MENU 按鈕確認設定並返回音質設 定選單。 ���� TRE TRE BASS BASS �� �� � � ���� TRE TRE BASS BASS �� �� � � 附註 如果超過設定的顯像時間，則會自動確認新的 設定。 41 附註 當目前訊號來源為電視時，就可以使用這項設定選單。 電視設定 按下 MENU 按鈕，進入主選單畫 面。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕 選擇電視設定。 2. 按 MENU 按鈕進入電視設定選 單。 ��� ETC ���� 42 電視 / 有線電視 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇 TV/CATV。 2. 按 MENU 按鈕進入 TV/CATV 子選單。 接收有線電視 按 CH UP 按鈕選擇有線電視 (CATV)， 然 後按 MENU 按鈕。 接收無線電視 按 CH DOWN 按鈕選擇電視 (TV)， 然後 按 MENU 按鈕。 ���� TV/CATV TV TV CATV(STD HRC IRC) A M +- CH ���� TV/CATV TV CATV(STD HRC IRC) A M +- CH ���� TV/CATV TV CATV(STD HRC IRC) A M +- CH 附註 原始頻道設定為 「有線電視」。 43 聲音多重 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇聲音 多重。 2. 按 MENU 按鈕進入聲音多重子選單。 您可以選擇下列選項。 主語 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇主語。 畫面上會出現綠點，並以黃色顯示主語字 樣。 再按一下 MENU 按鈕確認您的選擇。 副語 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇副語。 再按一下 MENU 按鈕確認您的選擇。 畫 面上如果沒有出現綠點，表示您的服務供 應商並不支援副語服務。 雙語 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇雙語。 再按一下 MENU 按鈕確認您的選擇。 其 中一只內建喇叭播放主語聲音，另一只內 建喇叭則可播放副語聲音。 ���� ���� �� �� �� A M +- CH ���� ���� �� �� �� A M +- CH ���� ���� �� �� �� A M +- CH ���� ���� �� �� �� A M +- CH 44 自動掃描 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇自動 掃描。 2. 按 MENU 按鈕進入自動掃描設定子選 單。 3. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇 “ 開或關” ，再按 MENU 按鈕。 此時螢幕會顯示 「自動掃描 ...」，頻道指 示的範圍是 2 ~ 69 （接用天線時）或 1 ~ 125 （接用有線電視時）。 掃描完成後，畫面會顯示第一個找到的頻 道。 ���� ���� � � A M +- CH ���� ���� � � A M +- CH �����... �����12 45 手動設定 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇 「手動設定」。 2. 按 MENU 按鈕進入手動設定子選單。 3. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕尋找您要 增加的頻道。 4. 按 MENU 按鈕離開，再進入頻道 . 增加 / 刪除功能增加您需要的頻道。 ���� ���� � CH. 4 CH. 4 � A M +- CH ���� ���� � CH. 10 CH. 10 � A M +- CH 46 頻道增加 / 刪除 1. 選擇您要增加或刪除的頻道，例如，頻 道 28。 2. 按 CH DOWN 或 CH UP按鈕選擇頻道. 增加 / 減少。 3. 按 MENU 按鈕進入頻道 . 增加 / 刪除子 選單。 您可以選擇下列選項。 增加頻道 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇增 加。 2. 按 MENU 按鈕確定離開。 刪除頻道 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇刪 除。 2. 按 MENU 按鈕確定離開。 返回正常電視畫面並使用 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇頻道時，會自動跳過已刪 除的頻道 （例如，CH. 28）。 ���� �������� �� �� CH. 7 CH. 7 �� A M +- CH 附註 您仍然可以利用遙控器的數字按鈕輸入頻道號 碼，選擇觀賞已刪除記憶的頻道。 不小心刪除 頻道時，可再次增加該頻道。 47 喜愛頻道 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇喜 愛頻道編輯。 2. 按 MENU 按鈕進入喜愛頻道編輯子選 單。 3. 螢幕上會顯示出四個喜愛頻道： M1、 M2、M3 及 M4。 4. 按下 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇 您要設定在 M1 上使用的頻道號碼。 按 MENU 按鈕確認設定，然後移動到 下一個喜愛頻道 M2。 5. 重複步驟 4，設定 M2、M3 及 M4。 ���� ������ A M +- CH M1 10 10 10 10 M2 M3 M4 Exit ���� ������ A M +- CH M1 18 10 10 10 M2 M3 M4 Exit ���� ������ A M +- CH M1 10 61 10 10 M2 M3 M4 Exit 附註 在電視模式下，按 CH DOWN 或 CH UP 等 按鈕，可切換 M1、M2、M3 及 M4。 這項功 能只適用於使用電視訊號源觀賞電視時。 48 綜合功能 按下遙控器上的 MENU 按鈕，進 入主選單畫面。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕 選擇綜合功能。 2. 按 MENU 按鈕進入綜合功能選 單。 ��� ETC �� �� 49 語言選擇 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇語言 選擇。 2. 按 MENU 按鈕進入語言選擇子選單。 3. 畫面上顯示出可使用的語言： 英語及繁 體中文。 4. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇語言 選擇。 所顯示的語言將立即切換為您 所選擇的語言。 5. 按 MENU 按鈕確認您的選擇。 �� ���� ���� CH �� �� ���� ���� �� �� ���� ���� CH �� �� ���� ���� 附註 預設的顯示語言是繁體中文。 50 睡眠 睡眠功能會在到達設定時間後自動關閉電視。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇睡 眠。 2. 按 MENU 按鈕進入睡眠子選單。 3. 畫面上顯示出可設定的睡眠時間： 關、 30、60、90、120 分鐘。 4. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇任一 數值。 5. 按 MENU 按鈕確認您的選擇。 �� �� �� CH � 30 90 60 120 �� �� �� CH � 30 90 60 120 51 OSD 顯示 這項設定讓您可以利用 DISPLAY 按鈕設定在螢幕上所顯示的訊息量。 您可以選擇的三種設定如下： 關、部份或全部。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇 OSD 顯示。 2. 按 MENU 按鈕進入 OSD 顯示子選單。 3. 畫面上顯示設定的睡眠時間： 全部、部 份或關。 4. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇「全 部」、「部份」、或 「關」。 5. 按 MENU 按鈕確認您的選擇。 �� OSD �� OSD �� CH �� �� � 52 時間設定 這個章節在告訴您如何改變電視的時間設定。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇時間 設定。 2. 按 MENU 按鈕進入時間設定子選單。 3. 螢幕上會顯示出目前設定。 小時的部份 以黃色顯示。 4. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕調整小時 的設定，再按 MENU 按鈕。 5. 分鐘的部份以黃色顯示。 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕調整分鐘的設 定。 6. 按 MENU 按鈕確認新的時間設定。 �� ���� ���� CH 22 01 : �� ���� ���� CH 18 01 : �� ���� ���� CH 18 35 : 53 重置 重置功能可以將您電視上所有的使用者設定重新設定回原預設值。 警告： 使用重置功能時，會將您自訂的以及喜好的頻道全部刪除，並將所有的顯示 設定 （如對比、亮度等）重新設定回原預設值。 一旦啟動重置功能便無法取 消。 離開 「離開」選單後返回電視模式。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇重 置。 2. 按 MENU 按鈕進入重置子選單。 3. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇 「是」或 「否」。 預設值已設定為 「否」（以黃色顯示）。 4. 按 MENU 按鈕確認您的選擇。 1. 按 CH DOWN 或 CH UP 按鈕選擇「離 開」。 2. 按 MENU 按鈕離開選單。 �� �� �� CH � � ��� ETC �� �� 54 清潔電視前請先關閉電源。 請使用乾淨的抹布清除螢幕上的灰塵和指紋。 請勿使用酒精、甲醇、汽油或其他石化產品擦拭電 視外殼，以免腐蝕外殼塗裝。 請使用乾淨軟布和中 性清潔液擦拭外殼。 請使用乾布擦拭機身上的皮製零件，並使皮製零件 保持乾燥。 請將電視放置在遠離水氣的地方，避免 皮革受潮。 請小心而適切地拔除電源插頭。 拔掉插頭時請握住 插頭，不要拉扯電源線。 請整理電源線及其他連接線，避免連接線因糾結或 彎曲而受損，進而導致漏電或引起火災。 GAS OIL 維護電視 12 55 問題 解決方法 沒有畫面也沒有聲音。 • 請正確連接電源線。 • 按下控制面板或遙控器上的電源按鈕。 • 按 TV 按鈕以選擇連接的影像來源。 • 按頻道選擇按鈕，切換至其他電視台。 • 檢查電視 / 有線電視選單設定。 請參閱第 42 頁的 「電視 / 有線電視」。 • 確認已正確連接所有接線。 沒有畫面或畫面不清，但有聲 音。 • 檢查天線及訊號線的連接。 • 在選單中調整亮度。 請參閱第 29 頁的 「亮度」。 畫面呈現黑白色。 • 在選單中調整飽和。 請參閱第 33 頁的 「色濃度」。 有畫面，但沒有聲音。 • 按控制面板或遙控器的音量遞增按鈕。 • 確認聲音多重選項已設定為立體或雙語。 請參閱第 43 頁的 「聲音多重」。 其中一個內建喇叭沒有聲音。 • 在選單中調整聲音平衡。 請參閱第 39 頁的「平衡」。 使用有線電視時，無法接收某些 電視頻道。 • 請試著使用 「電視設定」選單中的自動搜尋功能。 請參閱第 44 頁的 「自動掃描」。 重設電視設定。 • 請使用其他功能選單中的重置功能。 請參閱第 53 頁 的 「重置」。 無法操作選單。 • 選單項目顯示藍色時，表示系統無法設定該項目。 例如，在電視模式中可以設定影像。 沒有影像，但有聲音。 • 確認視訊線連接正常。 沒有聲音，但有影像。 • 確認來源設備運作正常。 • 調高音量。 • 確認音源線已牢牢接上。 • 關閉靜音功能。 故障排除 13 56 畫面影像顛倒。 • 確認視訊線連接正常。 畫面出現白點。 • 調整天線的位置，並將天線架設在遠離道路和干擾 源的地方。 • 檢查天線和視訊線路的接線。 影像模糊或重疊。 • 重新調整清晰度設定。 • 選擇高品質訊號的節目。 • 調整天線方向，或更換視訊連接線。 本產品資源回收方法有三 : 1. 回收專線 (0800-085717): 可先洽詢免費資源回收專線，服務員將提供回收 商資料，民眾可與回收商聯繫回收時間及地點，請回收商幫忙回收。 2. 資源回收網站 (http://recycle.epa.gov.tw): 可先洽詢資源回收網站，查詢回 收商資料，請回收商幫忙回收。 3. 清潔隊 : 可先電話聯繫地方清潔隊，約定時間地點 ( 通常會配合資源回收日 作業 ) 後，民眾只要在約定時間前，將廢家電搬至約定地點放妥，以不妨礙 交通安全及環境污染為原則，無需付費，清潔隊即會於約定地點回收清除 廢家電。 57 項目 規格 LT01-10A1 螢幕尺寸 9.6 英吋 螢幕比例 4:3 最佳解析度 800 （水平） x 600 （垂直） 有效顯示面積 146.8 mm （高） x 195.4 mm （寬） 電視系統 NTSC 視訊系統 AV1： CVBS RCA 轉接頭 AV2： S 視訊或 CVBS: 10 針腳迷你 DIN 音效系統 （輸入） AV1： RCA 左 / 右聲道插座 （輸入） AV2： RCA 左 / 右聲道 10 針腳迷你 接頭 （輸出） 3.5mm ø 耳機插座 內建音響輸出功率 2W + 2W 電源供應 100~240 V、AC、50/60 Hz 電源轉換器 , 12V DC 消耗功率 40W( 平均 ) 待機功率 最大 5W。(110Vac/60Hz) 選購配件 外接式喇叭 重量 （含腳架） 2.87 公斤 尺寸 （含腳架） 284.74mm （高） x 340.56mm （寬） x 147.53mm （深） 14 規格 58 螢幕比例 影片、影像或顯示畫面的長寬比。 無線電視 利用高頻電磁波播放視訊，使觀眾能收看電視頻道 （標準無線電視）。 有線電視 有線電視的原始名稱為社區天線電視 （ Community Antenna Television ）。 利用同軸電纜取代傳統無線電播放 （無線廣播）的方式，將電視、 FM 無線電和其他服務傳送給消費者的一種電視廣播系統。 色溫 調整色溫能讓您設定白光的強度。 色溫的單位為 Kelvin （K）。 色溫過高會使 畫面偏藍。 色溫過低會使畫面偏紅。 色相 色相、飽和和亮度可用於測量色彩系統中的顏色。 色相代表主要的顏色。 LCD 液晶顯示。 利用可曲光液態管狀顆粒 （液態水晶）的一種顯示技術。 聲音多重 雙語 / 立體聲。 允許接收立體音效以外的聲音。 雙語可以接收立體音訊， 而副語可以接收其他頻道，副聲道的內容可能是其他語言或完全不同的資訊，例如新 聞。 RCA 端子 RCA 或影像端子是雙線 （訊號和接地）同軸電纜的插頭和插座，普遍用 於連接音頻和視訊元件。 RCA 插座通常位於影音設備的後方。 RCA 轉接頭 RCA 轉接頭用於連接四合一影音訊號線至其他裝置的插座內。 請參閱 第 17 頁的 「包裝內容」 。 副語 雙語搭配 SAP 和 NTSC 使用，允許在單一喇叭播放主要廣播訊號，並且能在 另一個喇叭播放其他音訊。 色濃度 色彩色濃度，表示色彩中的白色含量。 充分色濃度的顏色鮮豔，而色濃度不 足的顏色則黯淡。 S 視訊 輸入將亮度 （Y）與色彩資料 （C）分開在不同的頻道，並藉以傳輸視訊的 一種視訊接線規格。 主要搭配攝影機、VCR 和高品質接收器與視訊放大器使用，以 便提供更清晰的圖像。 VCD Sony 和 Philips 於 1993 年研發的光碟格式，用於捕捉全動態視訊。 標準的 Video CD 可以錄製 74 分鐘近 VHS 品質的視訊和 CD 品質的音效。 15 詞彙表