使用說明書 液晶電視 中文 感謝您購買Panasonic的產品。 請在使用本機之前，仔細閱讀本說明書，並保存以供參考。 本說明書中的圖示僅為示意圖。 TQB0AC0038 標配附件 遙控器 • N2QAYB000804 遙控器用電池(2) ●R6 (AA) EXIT INFO OPTION SURROUND STILL OFF TIMER RETURN P-NR SOUND PICTURE INPUT MUTE LAST VIEW TV M E N U AV TV PC ASPECT R G Y B POWER CH VOL H D M I P L A Y B A C K U S B 電源線 底座(第3页) 使用說明書 保修证 • 附件的造型可能与实物不完全相符。 • 附件可能被分開擺放。請避免不小心扔掉附 件。 • 本產品包含可能產生危險的部件(比如塑料 袋)，它能被兒童意外吸入或吞食。請將這類 部件遠離兒童可及的範圍。 – 安全注意事项 .......................................... 2 – 连接 / 取下底座 ....................................... 3 – 连接天线和外接设备 ............................... 4 – 识别控制位置 .......................................... 5 – 进行初始设置 .......................................... 6 – 观看电视 ................................................. 6 – 观看外部输入的节目源 ............................ 7 – 使用菜单功能 .......................................... 7 – 使用媒体播放器 ..................................... 12 – 技术信息 ............................................... 16 – 常见问题解答 ........................................ 18 – 规格 ....................................................... 19 – 许可证 ................................................... 20 目錄 型号 TH-L39EM5C 安全注意事項 警告 電源插頭和電源線操作 • 將電源插頭完全插入電源插座。(如果電源插 頭較鬆，會產生熱量引起火災。) • 確保電源插頭放置在易於觸及的位置。 • 手湿时切勿触摸电源线。(這可能引起觸電。) • 請勿使用本電視機提供以外的任何電源線。 (這可能引起火災或觸電。) • 切勿損壞電源線。(損壞的電源線會引起火災 或觸電。) • 電源插頭插入電源插座時，切勿移動電視機。 • 切勿將重物放置在電源線上或將電源線放在高 溫物體附近。 • 切勿過度纏繞、彎曲或拉伸電源線。 • 切勿拉拽電源線。拔出電源線時，請握住電源 插頭將其拔出。 • 切勿使用損壞的電源插頭或電源插座。 如果發現任何異常現 象，請立即拔出電源 插頭！ 電源 • 此電視機適合操 作於: 220 V~,50 Hz 切勿取下后蓋，決不允許自行改裝本機 • 切勿取下後蓋以免觸電。內部沒有維修備件。(高壓部件會引起嚴重 的觸電。) • 由當地Panasonic维修店對設備進行檢查、調節或維修。 不要讓本機曝露於雨水或放置在潮濕環境中 • 防止損壞以免引起觸電或火災。避免讓本機放置在多水或潮濕環境 中。切勿將電視機曝露在滴水或濺水的環境下，也不要將盛有液體 的容器(如花瓶等)放在電視機上方。 切勿將電視機置於陽光直射以及其它熱源之處 • 避免將電視機置於陽光直射以及其它熱源之處。 將蠟燭或其它明火遠離此產品以避免火蔓延 切勿將異物放入本機中 • 切勿讓任何異物通過通風口掉入電視機中。(可能引 起火災或觸電)。 切勿將電視機放置在傾斜或不穩定之處並確保電視機不要伸出桌面邊緣。 • 電視機可能跌落或翻倒。 只能使用Panasonic專用底座/安裝設備 • 使用未經授權的底座或其它固定設備會使本機搖晃不穩，有造成傷 害的危險。請向Panasonic顾客咨询服务中心咨詢設置服務。 • 使用經Panasonic認可的專用底座/壁掛式支架(第 3 頁)。 注意 清潔電視機時，將電源插頭拔下 • 清潔帶電的電視機會引起觸電。 長時間不使用電視機時，請將電源插頭自插座拔下 • 只要電源插頭仍然連接，即使在關閉模式中，電視機仍會消耗一些 電量。 請避免外力碰撞或擠壓顯示屏 • 這有可能造成損壞及傷害。 切勿堵塞後通風口 • 足夠的通風是必不可少的，以避免電子部件故障。 • 不該讓諸如報紙、桌布、窗簾等堵塞通風口。 • 我們建議即使電視機被放在櫥櫃內或架子 之間，也得在電視機周圍預留 10 cm 的 空隙。 • 使用底座時，請在電視機底部和置放表面 之間保持適當間距。 • 如果沒有使用底座，確保沒有堵塞電視機 底部的通風口。 最小距離 (cm) 10 10 10 10 2 注意 自動待機功能 • 電視機在以下情形會自動進入待機模式: – 在電視模式 30 分鐘內沒有接收到信號及沒有進行操作 – [定時關機] 在設置菜單中開啟(第 10 頁)。 – 在 [自動待機] 所選的期間沒有進行操作(第 10 頁) 將本機遠離以下設備 • 電器設備 尤其不要在電視機附近放置視頻設備。電磁干擾會引起圖像/聲音 失真。 • 帶有紅外線傳感器的設備 本機也發出紅外線。這可能會影響其它設備的運行。 只允許豎直搬運 連接 / 取下底座 警告 請勿拆卸或改裝底座。 • 否則電視機將可能翻倒並損壞， 以及造成人身傷害。 注意 請勿使用本電視機提供以外的任 何底座。 • 否則電視機將可能翻倒並損壞， 以及造成人身傷害。 如果底座已产生彎曲或物理損壞， 請勿使用。 • 如果您使用存在物理損壞的底 座，將有可能造成人身傷害。請 立即聯繫您當地的Panasonic顾 客咨询服务中心。 安裝時，確保每個螺絲都擰緊了。 • 如果安裝過程中未能確保螺絲正 確擰緊，底座將不能支撐電視機 並可能翻倒損壞或造成人身傷 害。 確保電視機不會翻倒。 • 如果電視機被撞擊或兒童爬上裝 有電視機的底座，電視機可能翻 倒並造成人身傷害。 安裝或移動電視機至少需要兩個 人。 • 如果不足兩人，電視機將可能跌 落造成人身傷害。 自電視機取下底座時，请务必按照 指定程序取下底座。 (第 3 頁) • 否則電視機或底座將可能翻倒並 損壞，以及造成人身傷害。 壁掛式支架(選購件) 請聯繫您當地的Panasonic經銷商以購買推 薦壁掛式支架。如需進一步内容，請閱讀選 購件的說明書。 警告 • 若不使用Panasonic支架或選擇自行安裝， 一切後果須自負。務必請专业技術人員進行 安装。錯誤的安裝可能導致設備跌落，導致 傷害和損壞產品。任何因非專業人士安裝而 導致的損傷將不會得到賠償。 • 使用任何選購件或壁掛式支架時，務必完全 遵循所提供的指示。 • 切勿將此電視機直接安裝在諸如聚光燈或鹵 素燈等散發高熱量的頂燈下面。否則會使塑 料機殼部件彎曲或損壞。 • 安裝壁掛式支架於牆上時請當心。壁挂设备 要避免因接触在墙內的金属而接地。掛上支 架前，請確保牆內沒有電纜或導管。 • 长时间不使用时应将电视机从墙上取下以防 止墜落和傷害。 電視機後部 壁掛式支架的 安裝插孔 400 mm 螺絲長度: 最少:21 mm 最多:23 mm 用作將電視機安裝在 壁掛式支架上的螺絲 (沒有隨電視機提供) [側視圖] 螺絲螺紋類 型:M6 安裝 螺絲(4) (黑色) 安裝 螺絲(4) (黑色) 支架 底座 1 裝配底座 C D A 前面 使用安裝螺絲 將支架 鎖緊在 底座 上。 • 確保螺絲都已牢牢上緊。 • 以錯誤的方法強行鎖上安裝螺絲 將破壞螺紋。 2 固定電視機 将支架插入电视机使用安 裝螺絲 鎖緊。 • 先鬆鬆地鎖上四枚安裝螺 絲，然後才將它們牢牢 鎖緊。 • 在平坦的表面進行裝配 工作。 从電視機上取下底座 使用壁掛式支架或重新包裝電視機時，務必遵循以下方法 取下底座。 1 从電視上拆下安裝螺絲 。 2 从電視上拔出底座。 3 从底座上拆下安裝螺絲 。 B 箭頭標記 用於底座安裝的插孔 避免電視機翻倒 使用避免翻倒螺絲孔和一枚螺 絲(市場上可買到的)，將底座體 鎖緊至安裝表面。 • 安裝底座的地方必須夠厚和以 堅固材料所製。 螺絲孔 螺絲(未隨機提供) 直徑: 3 mm 長度: 25 - 30 mm 400 mm 3 這些圖例是本公司對於電視機與各種設備之接線方式的建議。 對於其它連接，請參閱各設備的相關使用說明書。本說明書中的外接設備和電纜不屬於本電視機的附件。 連接或卸下任何電線前，請務必切斷本機與電源的連接。 電視機後部 電視機側面 注意 • 保持電視機和 RF 電纜之間的距離以 避免影像失真。 • 為避免屏幕上出現干擾，切勿讓RF 電纜靠近電源線。 • 不要把RF電纜壓在電視機下面。 • 為獲得最佳畫質和音效，需要使用天 線、合適的電纜(75歐同軸)和合適的 端子插頭。 • 如果使用公用天線系統，牆壁天線插 座和電視機之間的連接需要合適的連 接電纜和插頭。 • 您當地的電視維修服務中心或經銷商 會協助您獲得當地合適的天線系統 和附件。 • 涉及天線安裝、現有系統升級或購 買附件的費用等任何事項均由您自 行解決。 • 對於HDMI連接，使用完全符合規範 的HDMI電纜。 • 請同時詳細閱讀設備的使用說明書。 連接天線/機頂盒 使用家庭影院聆聽 觀看 DVD AUDIO OUT AUDIO R L 音频输出 左 右 音频 家庭影院 RCA電纜 PR/CR PB/CB 视频/ 音频 输入1 (觀看) (聆聽) DVD 播放機 電腦 视频/ 音频 输入1 电脑音频接至 音频输入1 轉接器(若需要) (觀看) (聆聽) USB 設備 / 攝像機 / 遊戲機 USB USB設備 攝像機等 (聆聽) (觀看) 如果天線被放置在錯誤的位置，可能發生干擾。 HDMI RF 電纜 天線 機頂盒 HDMI 電纜 播放 HDMI設備 HDMI 视频/ 音频 输入1 PR/CR PB/CB 天線 HDMI電纜*1 或 RF電纜 DVD 刻錄機/錄像機 HDMI 刻錄機/播放機 HDMI電纜 *1 只限 DVD 刻錄機 有线电视 連接天線和外接設備 4 識別控制位置 電視機 1 遙控信號接收窗 • 切勿讓任何物件阻礙接收器。 2 C.A.T.S.(對比度自動跟蹤系統) 傳感器 (第8页) 3 電源指示燈 • 紅色: 待機 / 綠色: 開机 4 功能選擇 • [音量]/[背光]/[對比度]/ [亮度]/[色彩]/[清晰度]/ [色調](NTSC信號)/[低音]∗/ [高音]∗/[平衡]/[自動搜索] ∗ 在聲音菜單中的[模式]設 至[音樂]或[語音]時有效 (第9頁) 5 選擇頻道上/下，調節設定 (當使用功能按鈕时)，開啟電 視機(在待機模式時按任一按 鈕1秒鐘) 6 切換輸入模式 7 開啟/待機鈕 • 切換電視機的開啟或待机狀 態。 • 要完全關閉電視機，請關閉插 座或將電源插頭自插座拔下。 8 USB 接口 9 视频/音频输入2 端子 遙控器 6 USB媒体播放器 (第 12 頁) • 切換至 USB 設備 觀看/聆聽模式 7 確定 • 確認選擇 • 選擇頻道位置後按 此按鈕，可快速更 改频道 8 [副菜單] (第 6 頁) • 快速设定圖像、聲 音等的設定选项 9 環繞聲 (第 9 頁) • 切換環繞音響設置 10聲音選擇 • 在多重聲音廣播時 選擇聲音輸出的 模式 11數字按鈕 • 更改頻道 • 當處於待機模式 時，可將電視機切 換至開机模式 12静音開/關 • 切換開啟或關閉 靜音 13音量 +/− 14切換輸入模式 (第 7 頁) • 電腦 - 切換至電腦 輸入模式 • 电视 - 切換至電視 模式 • 视频 - 自輸入選擇 清單切換至 视频 輸入模式 15減少圖像雜訊 (第8頁) • 切換減少圖像雜訊 設定 16聲音模式選擇 • 選擇聲音模式 (第 9 頁) 17退出(返回電視畫面) • 返回至標準觀看 畫面 18HDMI • 切換至HDMI輸入 模式 19方向鍵 • 用作選擇和調整 20返回 • 返回上一個菜單/ 頁面 21彩色按鈕 • 可用於選擇、瀏覽 和操作各種功能 22靜止 • 凍結/取消凍結圖像 (第 6 頁) 23定時關機 (第 6 頁) • 設電視機自動進入 待機模式的時間 24回看 (第 6 頁) • 切換至之前觀看的 頻道 25頻道升/降 • 按顺序選擇頻道 1 開啟/待機鈕 • 切換電視機的開 啟或待機。 2 寬高比 (第6頁) • 更改寬高比 3 爱眼键 (第16頁) • 显示环境亮度键 4 显示 (第6頁) • 顯示頻道和節目 信息 5 [主菜單] (第7頁) • 按此按鈕可进入 圖像、聲音和設 置菜單 安裝和拆卸遙控器電池 1 鉤簧 開 2 注意極性正確 (+ 或 -) 關閉 注意 • 電池安裝不當會造成電解液洩漏及電池腐 蝕，損壞遙控器。 • 切勿混用新舊電池。 • 只以相同或相等類型的電池替換。切勿混用 不同類型的電池(示例:“碱性”和“錳”電池)。 • 切勿使用充電電池(鎳鎘)。 • 切勿燃燒或毀壞電池。 • 切勿將電池放置在陽光直射、火焰或其它高 溫場所附近。 • 務必正確地廢棄電池。 • 確保正確地替換電池，如果電池被倒置將會 有爆炸和火災的危險。 • 請勿拆卸或改裝遙控器。 TV H D M I U S B 1 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 8 9 1 2 3 4 5 7 6 5 進行初始設置 觀看電視 您當地的經銷商若已完成設定，即 無需執行這些步驟。 1 將電視機接上電源插座，並開 啟電源 將電源插頭(隨附)完全插入。 • 在拔掉電源線之前， 務必先從電源插座拔 掉電源插頭。 • 開啟電源之後，您也可使用遙控 器将电视机切换至待机模式，或 从待机模式打开电视机。 2 選擇語言 English 中文 顯示語言 确定 存儲 選擇 3 選擇地區 頻道設定 亞洲/西歐 獨聯體/東歐 中國 中國香港 新西蘭/印尼 有線電視/其它 1 确定 開始自動搜索 選擇 *1 當選擇[有線電視/其它]，按 确定 按鈕，然後從[印度有 線電視]、[南非]、[美國系 統]、[美國有線電視]或[日 本]選擇頻道設定。 4 開始自動搜索 自動搜索 1 CH2 掃描 0% 100% • 自動搜索搜尋並儲存電視頻 道。頻道的排序視電視信號、 廣播系統及接收狀況而異。 5 選擇[家庭] 請设置您的觀看環境。 家庭 商店 觀看環境模式 确定 確認 選擇 自動搜索已完成。 觀看環境模式 [家庭]: 在家觀看時的最佳圖像 效果/最實惠耗電量的推 薦模式。[觀看模式]為[ 標準](第 8 頁)。 [商店]: 顯示商店展示的示範模 式。[觀看模式]為[鮮 艷](第 8 頁)。 在選擇[商店]模式時要返回觀看 環境選擇模式 商店 您已經選擇了商店模式 返回 請设置您的觀看環境。 家庭 商店 ●如果要改变觀看環境模式 , 请 通过出厂设置来恢复所有設置。 [ 出廠設置 ]( 第 10 頁 ) 1 開啟電視機 2 選擇電視模式 电视 3 選擇頻道 识别控制位置(第5頁) 当您观看电视时可使用以下功能： 冻结 / 取消冻结图像 静止 定时关机 在设定的时间段後電視機自動關閉 定时关机 [关/15/30/45/60/75/90](分鐘) • 您也可以在设置菜单的[定时关 机]中设定时间。(第10頁) • 若取消,则设为[关]或关闭电视。 • 顯示剩餘時間 显示資訊標籤(如下) • 當時間只剩下3分鐘時,剩餘的時 間將在屏幕上閃爍顯示。 显示当前节目的可选设置 副菜单 調整 選擇 [頻道色彩設定] 設定色彩密度 [圖像菜單](第8頁) [MPX] 選擇多重聲音(若可使用) [聲音菜單](第9頁) [音量校正] 調整個別頻道或輸入模式的音量 [聲音菜單](第9頁) 返回上次观看的频道 回看 ●再按一次以返回目前觀看的頻道。 更改寬高比 宽高比 進行以下任何一項: • 重複按此按鈕，直到所需要的 模式出現為止 [16:9/14:9/邊緣擴大/4:3/4:3 全屏/全方位擴大1/全方位擴大 2/全方位擴大3] • 在[選擇寬高比]列表中选择 寬高比選擇 16:9 14:9 4:3 全屏 邊緣擴大 全方位擴大1 4:3 全方位擴大2 全方位擴大3 确定 更改 選擇 –在電腦輸入模式中只可使用 [16:9]與[4:3]。 –當[觀看模式]設至[游戏]時只可 使用[16:9]的寬高比。 –寬高比模式可就SD(標準解析度) 與HD(高解析度)信號分別儲存。 –HDMI 模式: HD (高解析度) 信號: 16:9， 14:9，4:3，4:3 全屏，全方位 擴大1，全方位擴大2，全方位 擴大3 SD (標準解析度) 信號: 16:9， 14:9，邊緣擴大，4:3，全方位 擴大1，全方位擴大2，全方位 擴大3 顯示資訊標籤 ●更改頻道時也會顯示此標籤 TV 1 CH7 5.5MHz PAL 16:9 15 靜音開啟/声音 模式/定時關機 的剩餘時間 輸入模式/頻道位置/頻道號碼/聲 音制式/彩色制式(如設为[自動] 则不显示)/寬高比 INFO 显示 6 觀看外部輸入的節目源 使用菜單功能 連接外接設備以享受来自该设备的输入。 連接設備 (第 4 頁) 1 顯示輸入選擇菜單 视频 2 選擇連接設備的輸入模式 示例(視頻2) 輸入選擇 視頻1 視頻2 電視 電腦 USB HDMI 确定 更改 選擇 • 您也可以重複按遙控器或電視機上的视频 按鈕直至选中您想要的輸入模式。 • 您也可以按电脑按鈕直接選擇電腦輸入 模式。 3 觀看 視頻2 576i 輸入 16:9 顯示所選模式 • 您可標註或略過每個輸入模式(USB除外) [輸入標籤](第 11 頁) 在按 视频 按鈕時，所略過的輸入不會顯 示。 • 外接設備若具有寬高比調整功能，請將其 設為[16:9]。 • 對於電腦輸入模式: – 您可通過連接音頻電纜以聆聽電腦聲 音。 – 您可使用設置菜單中的 [電腦設定] 調 節某些設定 (第 10 頁)。 – 對於 HDMI 兼容的電腦，可使用 HDMI 電纜連接 HDMI 端子。 回到電視 电视 设定菜單 1 顯示菜單 • 顯示可供設定的功能 (視輸入信號 而異) 2 選擇菜單 主菜單 圖像 聲音 設置 确定 進入 選擇 3 選擇項目 确定 選擇 4 調整或選擇 确定 存儲 / 進入 / 复位 (某些功能所必需) 更改 / 調整 • 選擇不同的选项 选项的编號及位置 可更改 色平衡 標準 • 使用滑动条進行調整 可移動 清晰度 50 • 進入下一個畫面 顯示下一個畫面 兒童鎖 進入 • 复位設定 – 只复位圖像設定 圖像菜單的[復位為默認設置](第 8 頁) – 只复位聲音設定 聲音菜單的[復位為默認設置](第 9 頁) – 初始化所有设定 [出廠設置]設定(第 10 頁) 關於操作指南 操作指南顯示於畫面顯示的底端以帮助您操作 菜單。 操作指南 聲音菜單 1/2 模式 音樂 低音 高音 平衡 0 0 0 環繞聲 音量校正 揚聲器到牆壁的距離 MPX 0 關 自動增益控制 立體聲 超過30厘米 選擇 退出 更改 返回 上一頁 下一頁 關 确定 TV 频道 示例: [聲音菜單] 注意 • 在媒體播放器操作模式中，有不同的菜单显 示。 • 只可选取可用的选项。  隨時返回電視 退出  返回上一個畫面 返回 菜单翻页 频道 上 下 7 菜單列表 圖像菜單 - 圖像的設定 • 您可以调节每個觀看模式和輸入的[背光]、[對比度]、[亮度]、[色 彩]、[清晰度]、 [色調]、[色平衡]、 [爱眼]、[圖像減噪]和[3D 數 碼梳狀濾波器]以滿足您的視覺要求。 • 設定每個輸入信號。 觀看模式 基本圖像模式 [鮮艷/標準/影院/全真影院/遊戲] [鮮艷]:增强圖像對比度與清晰度。 [標準]:適合正常光線的条件下。 [影院]:增强在对比度、灰度和颜色重现方面的表现力。 [全真影院]:精确重现无任何修改的原始图像质量。 [遊戲]:快速響應信號，特別為玩游戲提供適當的影像。 • [遊戲]在電視模式中無效。 • 在[遊戲]中所花的累積時間記錄可顯示在 [遊戲時間顯示] 的屏幕 (第 10 頁) 背光 對比度 亮度 色彩 清晰度 您可以根據個人的喜好，調节這些選項。 色調 調整圖像色调。 • 適用於 NTSC 信號、色差信號或 HDMI 輸入 色平衡 設定圖像的整體色調[冷色調/標準/暖色調] • 當將[觀看模式]設為[全真影院]時無效。 頻道色彩設定 可將各接收頻道的廣播頻道之間的色彩密度差異調 節至三個級別。 • 選擇您要調節的頻道然後設定。 爱眼 C.A.T.S. 傳感器（第 5 頁)在開啟後感測周圍光度，並適當地 調整屏幕亮度以減少耗電量[關/開(显示开)/开(显示关)] 圖像減噪 (減少圖像雜訊) 自動減少圖像輪廓上不必要的圖像與閃 爍雜訊 [關/少/中/多] • 對電腦信號無效。 3D 數碼梳狀濾波器 使靜態或慢動作圖像看來更生動[關/開] • 觀看靜態圖像或慢動作影片時，偶而可能會出現色彩串擾。設至 [開]可顯示更清晰正確的色彩。 • 僅限 PAL 或 NTSC 信號接收。 • 對色差信號、電腦、HDMI 及媒體播放器無效。 高級電腦設定 只在電腦输入模式中有效。 [紅增益/綠增益 /藍增益]: 調整各個增益的白平衡。 [伽馬]:切換伽馬曲線 [2.0/2.2/2.5] 请注意调整数值仅为参考值。 [復位為默認設置]: 按 确认键復位默認紅增益、綠增益、藍增益和 伽馬。 復位為默認設置 按 确认键以重設目前所選輸入的圖像觀看模式至 默認設定。 8 MPX 選擇多重聲音模式 (若可使用)[立體聲/單聲道/M1/M2]: [立體聲]: 正常使用。 [單聲道]: 接收不到立體聲信號時使用。 [M1]/[M2]: 可於傳輸單聲道信號時使用。 HDMI 輸入 選擇以符合輸入信號 [數字/模擬] [數字]: HDMI 電纜接線 [模擬]: HDMI-DVI 適配器電纜接線 • 僅限 HDMI 輸入模式。 復位為默認設置 按 确定 键以將現有的模式、[平衡]和[環繞声]重 設為默認設定。 聲音菜單–聲音的設定 模式 基本聲音模式 [音樂/語音/自定義] • 根据所選模式影響所选模式下所有輸入信號。 [音樂]: 改善觀賞音樂視頻等的音質 [語音]: 改善觀看新聞、戲劇等的音質 • 在[音樂]和[語音] 模式，您可調整並儲存各個模式中的[低音] 與[高音] 設定。 [自定義]: 使用[均衡器]調節聲音。 • 在[自定義]模式，[均衡器]出現在聲音菜單，而非[低音]和[高 音]。選擇[均衡器]並調整頻率。 [均衡器](以下)。 低音 提高或降低級別可加強或減弱重低音輸出的效果。 高音 提高或降低級別可加強或減弱高音輸出的效果 均衡器 以左/右游標按鈕選擇頻率波段並以上/下游標按鈕更 改頻率級別。 • 當[模式]設為[自定義]時，才可使用此功能。 • 若您要加強低音，提高低頻率的級別。若您要加強高音，提高 高頻率的級別。 • 要重設每個頻率級別至默認設定時，使用左/右游標按鈕選擇 [復位為默認設置]，然後按 确定 按鈕。 平衡 調整左右揚聲器的音量。 環繞聲 環繞音響設置[關/開] • 也可按 环绕声 按钮以執行切換(第 5 頁)。 自動增益控制 若目前的音量與之前觀看頻道或輸入模式的音 量有很大的差別，調節之[關/開] 音量校正 調整個別頻道或輸入模式的音量 揚聲器到牆壁的距離 調整低頻音 [超過 30 厘米/30 厘米以內] • 電視機背面與牆壁的距離若超過 30 厘米，建議使用[超過 30 厘米]。 • 電視機背面與牆壁的距離若不超過 30 厘米，建議使用[30 厘 米以內]。 9 [遊戲時間顯示] [關/開] • 設至 [開] 以每 30 分鐘顯示使用 [游戲] 模式所花累積時間的記錄 • 当 [觀看模式] 设置为 [游戲]时，才可使用此功能 。 系統菜單 [出廠設置] 重設所有設定至原本狀態。 • 按 确定 键进入，然後遵循屏幕上的指示操作。 • 當下次開啟電視機時，會自動開始初始設定(第 6 頁)。 [軟件使用許可] 顯示軟件授權資訊。 [系統信息] 顯示本電視的系統資訊。 其它設定 [彩色制式] 選擇在视频模式下基于视频信号的最佳色彩系統 [自動/PAL/SECAM/M.NTSC/NTSC] [彩色矩陣] 調整[SD](標準清晰度)或[HD] (高清晰度)的合适色彩 參數 – [SD]: 输入信号为标准的电视系统 – [HD]: 輸入信號為高清晰度系統 • 僅適用於連接至色差信號輸入端子或 HDMI 端子之數字設備产生的 480p 或 576p 自然色彩視頻輸入信號。 [自動待機] 在選擇時段沒有操作進行時，設定電視機自動進入待機 模式的時間 [關]/[2 小時/4 小時] • 與連接設備的自動輸入切換影響此功能並重复设定自动待机时间。 • 進入待機模式前的 3 分鐘，通知訊息將會閃爍。 [節能模式] 降低圖像亮度使电量消耗最小化[關/開] [16:9 掃描超出] – [關]: 以影像原本的大小顯示，包括邊緣視頻雜訊如線條、虛線、 點等等 – [開]: 默認 - 影像掃描超出畫面邊緣 ~5% 以隱藏邊緣視頻雜訊 • 適用於電視機寬高比設為[16:9]時的視頻信號。 • 就 SD(標準清晰度)與 HD(高清晰度)頻道/信號分別儲存。 設置菜單 – 電視機的設定 電腦設定 [輸入分辨率] 切換為寬屏幕观看 • VGA (640 × 480 像素)，WVGA (852 × 480 像素)，XGA (1,024 × 768 像素)，WXGA (1,280 × 768 像素，1,366 × 768 像素) • 選項視信號而異。 [時鐘] 如有雜訊，即會設為最小級別。 [水平位置] 調整水平位置。 确定 [垂直位置] 調整垂直位置。 确定 [時鐘相位] 消除閃爍與失真狀況。 • 於 [時鐘] 調整後調整。 • 如有雜訊，即會設為最小級別。 [同步] 電腦同步信號類型[水平和垂直信號/綠信号] – [水平和垂直信號]: 自您電腦的水平與垂直信號進行同步。 – [綠信号]: 自您電腦的綠信號進行同步。 [復位為默認設置] 按 确定 键以將 [電腦設定] 复位為默認設定。 定時關機 設電視機自動進入待機模式的時間[關/15/30/45/60/75/90 分鐘] 兒童鎖 將頻道/视频 輸入鎖碼防止进入(第 11 頁)。 搜索菜單 [頻道編輯] 跳越不需要的頻道或編輯頻道 (第 11 頁)。 [自動搜索] 自動設定所有電視頻道(第 11 頁) [手動搜索] 手動設定電視頻道(第 11 頁) 顯示語言 更改屏幕顯示語言 [English / 中文 ] 顯示設定 [輸入標籤] 標記或跳越每一個輸入端子(第 11 頁) [標簽顯示時間] 設定資訊標籤在屏幕上的停留時間 [0(無顯示)]/[1/2/3/4/5/6/7/8/9/10 秒鐘](第 6 頁) 10 您可進行搜索或跳越不需要的頻道。 1 選擇電視模式 电视 2 主菜單 設置 搜索菜單 3 選擇功能 搜索菜單 頻道編輯 自動搜索 手動搜索 進入 進入 進入 [頻道編輯]–隱藏頻道 只有在此功能中才會顯示被隱藏的頻道。 選擇頻道並顯示/隱藏 頻道列表編輯器 确定 [顯示]/[隱藏] 選擇 :[顯示] :[隱藏](跳越) • 顯示所有頻道 黄 • 重新搜索每個頻道(手動搜索) 红 [自動搜索] - 自動設定所有電視頻道 自動搜索 全部搜索數據將被刪除 開始自動搜索 退出 返回 開始 設定會自動進行 确定 開始自 動搜索 自動搜索 1 CH2 掃描 退出 0% 100% • 先前的各項搜索設定皆會予以清除。 • 當操作完成時，會顯示位於頻道位置[1]的頻道。 • 以從低頻道到高頻道的順序開始搜索。 • 若未完成搜索 [手動搜索](請參閱下方) [手動搜索] - 手動設定電視頻道 [微調]: 微調個別頻道的搜索 [手動搜索]: 自動搜索後手動設定電視頻道。 – 設定聲音制式及彩色制式，然後執行此功能。一般會將彩色制式 設為[自動]。 – 若只使用 RF 電纜連接錄像機，請選擇頻道位置[0]。 選擇頻道的位置 選擇頻道 搜索與存儲 频道 确定 存儲 搜索 您可以將頻道/视频 输入端子锁码。當選擇鎖碼的頻道/视频輸入 時，會顯示訊息；只要輸入 PIN 碼，即可加以觀看。 主菜單 設置 兒童鎖 輸入 PIN 碼(4 位數) • 取消 選擇鎖碼的頻道/輸入 确定 • 全部鎖碼 绿 • 取消全部鎖碼 黄 • 更改 PIN 碼 在[兒童鎖]中選擇[修改 PIN 碼]，然後輸入新的 PIN 碼 兩次。 注意 • 請記下 PIN 碼，以供備忘之 用。 • 進行[出廠設置]會清除 PIN 碼 與所有設定。 * * * * 输入兒童鎖 PIN 碼 請輸入新 PIN 碼 PIN碼 (初次設定時，須輸入PIN碼兩次) 選擇[兒童鎖列表] 兒童鎖 修改 PIN 碼 兒童鎖列表 進入 選擇要鎖碼的頻道/輸入 1 2 Lock 3 Lock 4 Lock 5 Lock 6 Lock 7 Lock 8 Lock 名稱 輸入 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 電視 類型 兒童鎖列表 - 電視和影音 鎖定 确定 鎖定 選擇 : 在頻道/輸入 鎖碼時顯示 您可標記輸入模式或跳過任何沒用的端子。 選擇輸入模式 (第 7 頁) 1 主菜單 設置 顯示設定 輸入標籤 2 選擇輸入端子及設定 輸入標籤 視頻1 電視 視頻2 電腦 HDMI DVD 電視 視頻2 電腦 HDMI • 您所設定的標籤會顯示在[輸入 選擇]菜單或標籤中。 • 若選擇[跳過]，即無法選擇該 模式。 搜索及編輯頻道 控制節目觀看權限(兒童鎖) 輸入標籤 使用電視機上的按鈕進行自動搜索 功能 电视 视频 1 重複按下按鈕， 直到[自動搜索] 出現為止 功 能 • 回到電視模式 功 能 2 進入[自動搜索] 电 视 3 開始[自動搜索] 电 视 0 微調 手動搜索 聲音制式 彩色制式 CH57 自動 B/G 手動搜索 0% 100% 11 使用媒體播放器 媒體播放器讓您欣賞錄製在 USB 閃存的相片、音樂或视频。 照片模式 : 顯示數碼相機所拍攝的靜態圖像。 音樂模式 : 播放數字音樂資料。 视频模式 : 播放數字摄像机录制的影像资料。 使用這些功能時，音頻信號自音頻輸出端子輸出。 • [日期]顯示數碼相機執行錄製的日期。沒有日期的文件將會顯示為[ / / ]。 • 視所使用的數碼相機，可能無法在本電視機上正確顯示圖像。 • 當 USB 閃存中有很多文件和文件夾時，顯示可能需要一段時間。 • 部分品質較差的文件可能會以較低的解析度顯示。 • 文件夾與文件名稱可能會隨使用的數碼相機不同而異。 开启媒体播放器 1 插入 USB 閃存 • 垂直及完全插入或取出。 USB • 關於所支持的文件格式的更多資訊 (第 17 頁) 2 切換至媒體播放器 3 選擇要存取的圖示 媒體播放器 照片 音樂 選擇內容 USB 退出 選擇 返回 進入 确定 進入 選擇 [照片] “照片模式”(第 12 頁) [音樂] “音樂模式”(第 14 頁) [电影] “视频模式”(第 14 頁) 回到電視 返回上一個畫面 退出 或 返回 顯示在 USB 閃存中的所有照片的縮略圖。 示例: 縮略圖 - [所有相片] 副菜单 USB 退出 選擇 返回 媒體播放器 照片 所有相片 幻燈片 視圖選擇 選擇驅動 選擇內容 信息 觀看 選項菜單 • 要更改背景音樂 “照片設定” (第 13 頁) • 要顯示高亮顯示的相片的資訊 INFO 显示 1/48 p1010001.JPG 文件名 日期 像素 2010/10/23 1600X1200 文件數量/ 文件總數 : 顯示錯誤 設備名稱 按照文件夾分类 顯示视图選擇 绿 選擇分類類型 文件浏览 确定 進入 [文件浏览]: 顯示按文件夾分組的縮略圖 • 不在文件夾內的文件仍會顯示在文件夾視圖內。 選擇文件夾視圖以顯示所選群組的縮略圖 副菜单 2010/10/23 2010/11/24 2010/10/25 2010/12/01 2010/11/01 2010/12/03 2010/11/05 2010/12/20 2010/11/10 2010/12/22 2010/11/22 2010/11/23 媒體播放器 照片 USB 退出 選擇 返回 幻燈片 視圖選擇 選擇內容 信息 進入 選項菜單 選擇驅動 确定 進入 (顯示所選群組的縮略圖) 選擇 照片模式 电影 更換內容 您可從縮略圖視圖切換至媒體播放器的其它模式。 當縮圖顯示時，顯示選 擇內容 選擇內容 EXIT Select RETURN Slideshow View Select Info View 照片 選擇內容 USB 退出 選擇 返回 進入 蓝 音乐 电影 确定 進入 選擇 12 • 返回所有相片的縮略圖 绿 确定 進入 • 要顯示高亮顯示的群組的資訊 • INFO 显示 • 1/12 2010/10/23 文件夾名 文件數目 3 文件夾名稱、日期或月份 群組數量/群組總數 [單畫面] -照片會逐張顯示。 自要觀看的照片縮略圖選擇文件 示例: 确定 觀看 選擇 單畫面 單畫面 停止 退出 選擇 返回 旋轉 操作指南 • 顯示/隱藏操作指南 INFO 显示 • 返回縮略圖 返回 • 執行操作單畫面 确定 移至上一張相片 幻燈片 移至下一張相片 停止 (返回縮略圖) • 旋轉 90° 蓝 [幻燈片] - 當觀看了目前縮略圖內的所有照片后，幻燈片完成。 自照片縮略圖選擇文件作初 次觀看 • 顯示/隱藏操作指南 INFO 显示 • 暫停(返回單畫面) 确定 開始播放幻燈片 红 • 返回縮略圖 返回 照片設定 - 設置照片模式的設定 顯示選項菜單 選擇[幻燈片設置] 副菜单 選項菜單 幻燈片設置 确定 選擇項目並設定 幻燈片設置 播放特效 屏幕模式 定時 重複 標準 5 秒鐘 开 无 背景音樂 選擇 设置 項目 調整/配置(選項) 播放特效 選擇在幻燈片播放過程中切換照片時使用的過渡效果 [無]/[分解]/[向右擦除]/[向左擦除]/[向上擦除]/[向 下擦除]/[矩形縮小]/[矩形擴大]/[隨机] [分解]:下一張相片逐漸淡入，照片被模糊的单元块取代。 [向右擦除]:下一張照片由左到右滑到前一個照片前。 [向左擦除]:下一張照片由右到左滑到前一個照片前。 [向上擦除]:下一張照片由下至上滑到前一個照片前。 [向下擦除]:下一張照片由上至下滑到前一個照片前。 [矩形縮小]:矩形從四個角落向中心擴張。 [矩形擴大]:矩形從各個四分部的中心向各個四分部的角 落擴張。 [隨机]:隨机以各個播放特效模式播放。 屏幕模式 選擇在單畫面和幻燈片中的放大或標準觀看模式[標準]/ [全方位擴大] • 根據照片尺寸，可能無法放大相片。 定時 選擇播放幻燈片的間隔[5/10/15/30/60/90/120 秒鐘] 重複 幻燈片重複[關]/[開] 背景音樂 選擇處於照片模式時的背景音樂 [關]/[類型1]/[類型2]/[類型3] • [類型1]、[類型2]和[類型3]是安裝在本電視機的固定 音樂。 • 視幻燈片設置，圖像質量可能變得較低。 • 視幻燈片設置，圖像設定可能無法運作。 13 音樂模式 顯示在 USB 閃存的音樂文件夾縮略圖。 示例:縮略圖–[文件夾視圖] 副菜单 My Music_1 My Music_2 My Music_3 媒體播放器 音樂 文件浏览 USB 退出 選擇 返回 播放文件夾 選擇內容 信息 進入 選項菜單 選擇驅動 • 要顯示高亮顯示的文件夾的資訊 INFO 显示 1/3 My Music_1 文件夾名 文件數目 11 文件夾數量/ 文件夾總數 自文件夾視圖播放 播放在所選文件夾內的 所有文件。  自文件視圖播放 播放所選文件。 選擇文件夾 開始 選擇文件夾 選擇文件 開始 红 确定 進入 選擇 红 • 要顯示高亮顯示標題的資訊 INFO 显示 如何執行播放操作 • 顯示/隱藏操作指南 INFO 显示 • 執行播放操作 确定 快退 暫停/播放 快進 停止 • 移至上一個曲目 红 • 移至下一個曲目 绿 • 返回縮略圖 返回 音樂設定 - 建立音樂模式設置 顯示選項菜單 副菜单 設定 音樂設定菜單 重複 單曲 選擇[音樂設定] 确定 進入 确定 更改 [文件夾]： 重複播放在所選文件 夾內 [單曲]: 重播所選單曲 [關]:播放重複關閉 视频模式 显示在USB存储设备中的视频标题缩略图 示例：缩略图-[标题视图] 副菜单 标题视图 媒体播放器 电影 Trip1 Nature2 2010_9 Trip2 Nature3 Trip3 Nature4 Trip4 Nature5 Trip5 Nature6 Room 2010_4 Nature1 2010_7 USB 退出 选择 返回 播放文件夹 选择内容 信息 进入 选项菜单 选择驱动 : 显示错误 : 该文件不支持缩略图视图 • 要显示高亮标题的信息 INFO 显示 • 要观看标题的场景 [观看场景] 确定 进入 选择标题 • 要显示高亮标题的信息 INFO 显示 从标题视图播放  从标题中的所选场景播放[场景视图] 选择标题 开始 选择标题 选择场景 开始 红 红 如何执行播放操作 • 显示/隐藏操作指南和信息栏 INFO 显示 • 执行播放操作 确定 快退 暂停/播放 快进 停止 • 更改宽高比 宽高比 • 至上一个标题 红 • 至下一个标题 绿 • 返回缩略图 返回 说明 • 重复播放 “视频设定”(第15页) • 标题和场景的结构视所使用的数码摄影机而不同。 14 视频设定 - 视频模式设置 显示缩略图中的选项菜单 副菜单 选择[视频设定菜单] 确定 设定 视频设定菜单 重复 关 确定 [重复]: 根据标题[关] / [开]进行重复播放。 • 只有被选中的文件进行重复播放。 查看或者变更目前的状态 您可以查看或变更当前播放内容的状态。 根据内容不同，菜单和可选项会有不同。 播放时显示选项菜单 副菜单 选择[视频设定菜单] 确定 选择项目并设定 16：9 关 视频设定菜单 多伴音 字幕 宽高比修改 重复 关 立体声 确定 选择 项目 调节/配置(可选项) 多伴音 允许您在可选择的音轨中进行选择(若可使用) • 变更声道可能会需要几秒钟的时间。 字幕 设置字幕开/关然后选择相应的字幕文件(若可使用) [关] / [字幕1] (/ [字幕2] ...) 宽高比 修改 [16:9]: 直接以16：9的比例显示影像而不失真(变形)。 [14:9]: 以标准14：9显示影像而不失真。 [边缘扩大]:全屏显示4：3图像。 只在左右边缘可以明显看到扩展现象。 [4:3]: 以标准4：3显示影像而不失真。 [4:3 全屏]: 平行放大显示4:3影像填满整个屏幕。 (仅限HD信号) [全方位扩大1]:显示16:9信箱或4:3影像而不失真。 [全方位扩大2]:显示16:9信箱全屏幕影像而不失真。 [全方位扩大3]:显示16:9信箱全屏幕影像而不失真。 以16:9的最大上限显示影像(会有些许放大)。 • 您也可以用宽高比按键修改宽高比。 • 根据播放内容不同，修改宽高比功能有可能不起作用。 15 電腦連接 您可將電腦與本電視機連接，藉以顯示電腦畫面，並從電視機聆聽 聲音。 • 可輸入的電腦信號:水平掃描頻率 31 至 69 kHz；垂直掃描頻率 59 至 86 Hz(超過 1,024 條信號線會導致圖像顯示不正確)。 • DOS / V 規格的 D-sub 15 針接頭不一定需要使用電腦轉接器。 說明 • 某些電腦機型無法連接至此電視機。 • 使用電腦時，請將電腦的彩色顯示品質設至最高。 • 如需瞭解適用之電腦信號的詳細資訊，請參閱第 17 頁。 • 最大顯示解析度 寬高比 4:3 1,024 × 768 像素 16:9 1,366 × 768 像素 • D-sub 15 針接頭信號 針腳號碼 信號名稱 針腳號碼 信號名稱 針腳號碼 信號名稱 R GND (接地) NC (未連接) G GND (接地) NC (未連接) B GND (接地) HD NC (未連接) NC (未連接) VD GND (接地) GND (接地) NC (未連接) 亮度水平 技術信息 HDMI 連接 HDMI (高清晰度多媒體接口) 是全球第一個採用非壓縮標準的完整數 字消費者 视频音频接口。 HDMI 可讓您連接電視機與設備，獲得高清晰度數碼影像與高音質聲 音的享受。 帶有HDMI或 DVI 輸出終端的HDMI相容設備∗1，例如 DVD 播放機、 機頂盒或游戲機，均可使用HDMI相容(完全有線)電纜連接至HDMI終 端。 如需接線的資訊 请参阅“外接设备”(第 4 頁)。 適用的HDMI功能 • 輸入音频信號: 雙聲道直線脈衝編碼調製 (取樣頻率 - 48 kHz、44.1 kHz、32 kHz) • 輸入視頻信號 : 480i，480p，576i，576p，720p，1080i 和 1080p “可顯示輸入信號”(第 17 頁)符合數碼設備的輸出 設定。 • 輸入電腦信號 : “可顯示輸入信號”(第 17 頁)符合電腦的輸出設 定。 DVI 連接 若外接設備只具有 DVI 輸出，通過 DVI 對 HDMI 的轉接線連接 HDMI 終端∗2。使用 DVI 對HDMI的轉接線時，將音頻電纜連接至音 頻輸入終端(视频音频输入1 音頻端子)。 說明 • 音频設定可以在聲音菜單的[HDMI 輸入]中進行。(第 9 頁) • 連接的設備若具有寬高比調整功能，請將寬高比設為[16:9]。 • 這些 HDMI 接頭屬於“類型 A”。 • 這些 HDMI 接頭符合 HDCP (高頻寬數碼內容保護) 版權保護的規 範。 • 若設備不具備數碼輸出終端，可以連接至“分量视频”或“视频”輸入終 端接收模擬信號。 • 此電視機結合了 HDMI™ 科技。 ∗1: 符合 HDMI 規範的設備上會顯示 HDMI 標誌。 ∗2: 請洽詢當地的數碼設備零售店。 显示亮度区域 愛眼 设置爱眼模式 愛眼 开 (显示开) 开 (显示关) 关 爱眼模式开 ( 显示开 ) 显示周围环境的亮度水平 亮度屏幕区域 爱眼 开 ( 显示开 ) 爱眼 暗 亮 16 音乐 編解碼 文件擴展名 限制 MP3 .mp3 – AAC .m4a ●无法播放受保护的文件。 WMA .wma ●无法播放复制受保护的文件。 ●不支持 WMA Pro 和 WMA Lossless。 视频 格式 文件扩展名 视频编解码 音频编解码 详情 / 限制 AVI .avi MPEG4 SP/ASP MP3 杜比数字 MPEG – MKV .mkv H.264 BP/MP/ HP MP3 杜比数字 MPEG AAC 不支持 DTS 声音的MKV。 ASF .asf .wmv Windows Media 视频 v9 VC-1 WMA • 无法播放复制受保护的 文件。 • 不支持WMA Pro和WMA Lossless。 MP4 .mp4 H.264 BP/MP/ HP MP3 杜比数字 AAC – FLV .flv H.264 AAC MP3 – 3GPP .3gp .3g2 H.264 MPEG4 SP/ASP AAC HE-AAC – 說明 • 即使符合這些條件，部分文件仍然可能無法播放。 • 數據勿使用雙位字节字符或其它特殊字碼。 • 若更改文件或文件夾名，可能會導致設備無法在本電視機上使用。 照片 格式 文件擴展名 影像清晰度 (像素) 詳情 / 限制 JPEG .jpg 8 × 8 至 30,719 × 17,279 DCF∗1 和 EXIF∗2 標準 替代採樣率:4:4:4，4:2:2，4:2:0 ●不支持漸進式 JPEG。 ∗1: 相機文件系統的設計規則-由日本電子資訊技術產業協會(JEITA)制訂的統一標準 ∗2: 可交換影像文件 - 數碼相機使用的影像文件格式 USB 內存 格式: FAT16，FAT32 或 exFAT 媒體播放器所支持的文件格式 電腦(從 HDMI 終端) 電腦適用的輸入信號，基本上與 HDMI 標準計時相容。 信號名稱 水平頻率(千赫茲) 垂直頻率(赫茲) 640 × 480 @60 Hz 31.47 60.00 750 (720) / 60p 45.00 60.00 1,125 (1,080) / 60p 67.50 60.00 電腦(從 D-SUB 15 針) 電腦適用的輸入信號，基本上與 VESA 標準計時相容。 信號名稱 水平頻率(千赫茲) 垂直頻率(赫茲) 640 × 480 @60 Hz 31.47 59.94 800 × 600 @60 Hz 37.88 60.32 852 × 480 @60 Hz 31.44 59.89 1,024 × 768 @60 Hz 48.36 60.00 1,280 × 1,024 @60 Hz 63.98 60.02 1,280 × 768 @60 Hz 47.70 60.00 1,366 × 768 @60 Hz 48.39 60.04 說明 • 上列之外的信號可能無法正確顯示。 • 上列信號會重新加以格式化，以便在您的顯示器中觀看。 • 電腦信號在顯示時已經過放大或壓縮，因此可能無法非常清晰地顯 示細節。 媒體播放器 色差信號輸入(Y，PB / CB，PR / CR)，HDMI 標記:適用的輸入信號 信號名稱 色差信號輸入 HDMI 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 625 (576) / 50i 625 (576) / 50p 750 (720) / 60p 750 (720) / 50p 1,125 (1,080) / 60i 1,125 (1,080) / 50i 1,125 (1,080) / 60p 1,125 (1,080) / 50p 1,125 (1,080) / 24p 可顯示輸入信號 17 常見問題解答 通過 HDMI 連接，外接設備的圖 像出現異常 • HDMI 電纜接線是否正確？ • 關閉電視機及設備，然後再次 開啟。 • 檢查來自設備的輸入信號。 • 使用符合EIA/CEA-861/861B規 範的設備。 無法顯示任何影像 • 是否將圖像菜單的[色彩]或[對 比度]設為最小值？ 影像模糊或失真 (沒有聲音或音量過小) • 重設頻道。 影像雜亂，並出現雜訊 • 更改圖像菜單的[圖像減噪]設 定(以去除雜訊)。 • 檢查附近是否有電子產品(汽 車、機車、日光燈)。 顯示異常影像 • 關閉電視機電源，然後再次開啟 電視機。 常見問題解答 影像出現光點或陰影(雜訊) • 請檢查天線的位置、方向及接 線。 • 讓電視機和 RF 電纜保持距 離。 既無影像，亦無聲音 • 電視機是否處於“視頻模式”？ • 是否已將電源插頭完全插入插 座？ • 是否已開啟電視機？ • 請查看[圖像菜單]及音量。 • 檢查所需電纜和連接都穩固。 錯誤訊息出現 • 請遵循訊息的說明指示。 • 若問題依然無法解決，請聯繫 當地的Panasonic經銷商。 屏幕上可能出現紅、藍、綠和 黑斑點 • 這是液晶顯示屏的特點，不是 故障。液晶顯示屏使用極精密 技術製造，可獲得細膩的圖 像細節。偶爾在畫面上會出現 紅、綠、藍或黑色的固定點之 類的少許死像素。 請注意這並不會影響您的液晶 顯示屏的性能，而且不是品質 問題。 用手指推液晶顯示屏面板時，面 板會产生轻微移動並能聽見“咔 嗒”的響聲 • 在面板周圍有些松弛的物质， 以防止損坏面板。 當用手指推液晶顯示屏面板 時，面板會产生轻微移動，并 能聽見“咔嗒”的響聲。這不是 故障。 電視機進入“待機模式” • 啟動自動電源待機功能。 • 電視機會在播放結束後約 30 分鐘進入待機模式。 沒有聲音 • 是否啟用了“靜音”？ • 是否將音量設為最小值？ 遙控器無法或間歇運作 • 電池安裝是否正確？ • 是否開啟電視機？ • 遙控器指向電視機前面(電視機 前面30 角度內)。 • 離陽光放置電視機或避免其它 光源照射到電視機遙控信號接 收窗。 聲音異常 • 將連接設備的聲音設定設為 “2ch L.PCM”。 • 檢查聲音菜單的[HDMI 輸入] 設定。 • 若數字聲音接線發生問題，請 選擇模擬聲音接線。 音量過低或聲音失真 • 聲音信號接收可能已經減弱。 • 將聲音菜單中的[MPX]設為 [單聲道]。 維修或尋求協助之前，請先遵循下列簡單的指南解決問題。若問題依 然無法解決，請聯絡當地的Panasonic經銷商。 18 所示尺寸和重量为近似值。 本设备符合下述所列标准。 GB24850-2010,GB13837-2003,GB17625.1-2003,GB8898-2001 接收系統/頻帶名稱 1 PAL B, G, H 接收廣播傳輸 和通過視頻卡 式錄影帶錄影 機的播放 8 NTSC 4.43/5.5 MHz 通過專用的錄像 機或 DVD 播放 2 PAL I 9 NTSC 4.43/6.0 MHz 3 PAL D, K 10 NTSC 4.43/6.5 MHz 4 SECAM B, G 11 NTSC 3.58/5.5 MHz 5 SECAM D, K 12 NTSC 3.58/6.0 MHz 6 SECAM K1 13 NTSC 3.58/6.5 MHz 7 NTSC M (NTSC 3.58/4.5 MHz) 14 SECAM I 15 PAL 60 Hz/5.5 MHz 通過專用的光碟 播放機和專用的 錄像機或 DVD 播放 16 PAL 60 Hz/6.0 MHz 17 PAL 60 Hz/6.5 MHz 規格 機型 TH-L39EM5C 電源 220V ～50 Hz 耗 電 量 額定功率 80 W 待機消耗功率 0.30 W 顯 示 屏 面板系統 備有 LED 背光的 TFT 液晶顯示模塊 可見屏幕尺寸 (對角線) 98 cm / 39 英寸 像素數 2,073,600 (1,920 (寬) × 1,080 (高)) 聲 音 揚聲器 (100 mm × 30 mm) × 2 組, 8 Ω 音頻輸出 16 W (8 W + 8 W)，7% THD 天線 - 背部 VHF / UHF 使用環境 溫度: 0 °C - 40 °C 濕度: 20 % - 80 % 相對濕度(無結露) 連 接 端 子 视频/ 音频 输入1 音頻左/右 RCA 插針式 × 2 0.5 V [rms] 視頻 RCA 插針式 × 1 1.0 V [p-p] (75 Ω) 色差信號 輸入 Y PB/CB, PR/CR 1.0 V [p-p] (包括同步) ±0.35 V[p-p] 视频/ 音频 输入2 音頻左/右 RCA 插針式 × 2 0.5 V [rms] 視頻 RCA 插針式 × 1 1.0 V [p-p] (75 Ω) 音频 输出 音頻左/右 RCA 插針式 × 2 0.5 V [rms] HDMI 輸入 A 型接頭 電腦 高密度 D-SUB 15針 R,G,B:0.7V[p-p] (75 Ω) HD,VD:TTL 级 2.0 - 5.0 V [p-p] (高阻抗) • 適用的輸入信號: VGA,SVGA,WVGA,XGA SXGA,WXGA ······ (壓縮) 水平掃描頻率 31 - 69 kHz 垂直掃描頻率 59 - 86 Hz USB USB2.0類型A轉接器 DC 5V,最高500mA 尺寸(寬×高×厚) 915 mm × 599 mm × 230 mm(包括電視機底座) 915 mm × 554 mm × 70 mm(僅電視機) 执行标准 Q/0100RSA146-2011 重量 淨重 13.0 kg (包括電視機底座) 淨重 11.5 kg (僅電視機) 接收頻道 VHF 波段 2-12 (PAL/SECAM B, K1) 0-12 (PAL B 澳洲) 1-9 (PAL B N.Z.) 1-12 (PAL/SECAM D) 1-12 (NTSC M 日本) 2-13 (NTSC M 美國) UHF 波段 21-69 ( PAL G, H, I/SECAM G, K, K1) 28-69 (PAL B 澳洲) 13-57 (PAL D, K) 13-62 (NTSC M 日本) 14-69 (NTSC M 美國) 有線電視 S1-S20 (OSCAR) 1-125 (USA CATV) C13-C49 (日本) S21-S41 (HYPER) Z1-Z37 (中國) 5A, 9A (澳洲) 中国能效标识 0.30 1.4 5 39EM 级 1 19 山东松下电子信息有限公司 济南市高新技术开发区新泺大街312号 原产地 ：中国 © Panasonic Corporation 2012 中国印刷 发行 ：2012 年 7 月 顾客记录 本机的后盖上标注有产品的型号和编号。请您在下面认真填好型号和编号 并妥善保管好说明书以及购买发票 , 以此作为您购买的永久记录。这样有 助于您在发生遗失或者失窃时进行识别 , 以及作为保修服务之用。 型号 编号 Panasonic 顾 客 咨 询 服 务 中 心 ：800-8100781 手机 / 小灵通 / 未开通 800 业务地区：400-8100781 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 部件名称 有毒有害物质或元素 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (Cr (VI)) 多溴联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 × ○ ○ ○ ○ ○ 液晶面板 ○ × ○ ○ ○ ○ 机壳 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 扬声器 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 包装内附件 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 遥控器 × ○ ○ ○ ○ ○ ○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/ T11363-2006 规定的限量要求以下。 ×：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超 出 SJ/T11363-2006 规定的限量要求。 有毒有害物质或元素标识 电子信息产品污染控制标识 许可证 HDMI、HDMI 標志與 High-Definition Multimedia Interface 皆為美 國與其它國家 HDMI Licensing LLC 的商標或註冊商標。 VGA 是 International Business Machines Corporation 的商標。 S-VGA 是 Video Electronics Standard Association 的註冊商標。 對於未明確提及的公司或產品商標，本公司仍予以尊重。 歐盟國家以外的其它國家的廢棄處理資訊 此符號僅適用於歐盟。若您要廢棄此產品，請聯絡您的地方當 局或經銷商詢問正確的廢棄處理方法。