松下TH-65PF20C等离子监视器说明书
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
TH-58PF20C
TH-65PF20C
�����
����������
High Definition Plasma Display Monitor
��������������������
�������������������
���
TQB3DA0013
��
���� .................................................................... 41
����..................................................................... 52
������� .......................................................... 59
������ ......................................................... 59
Audio input select�������� .......................... 58
���� ................................................................. 59
PJLink™ �� ........................................................ 60
��............................................................................. 7
�����................................................................. 13
����.................................................................... 16
�����................................................................. 18
�����................................................................. 19
����.................................................................... 21
������............................................................. 22
���������................................................... 24
�������......................................................... 29
����.................................................................... 32
�������........................................................... 32
�����������............................................ 32
������.......................................................... 33
����.................................................................. 33
����.................................................................. 30
����.................................................................. 31
����.................................................................. 31
������������........................................... 34
������............................................................. 36
������............................................................. 39
��������...................................................... 40
��������...................................................... 41
�������....................................................... 42
ID����.............................................................. 43
��������................................................... 45
�����................................................................. 44
������............................................................. 45
����..................................................................... 64
�������.......................................................... 65
��������...................................................... 66
��
������............................................................... 3
������............................................................... 4
��............................................................................. 8
����.................................................................... 27
����................................................................... 7
����................................................................. 28
�������........................................................ 7
����................................................................... 8
�������������................................... 8
������............................................................ 9
VIDEO�COMPONENT / RGB IN��..................... 9
HDMI��............................................................... 10
DVI-D IN��.......................................................... 10
����.................................................................. 48
������............................................................. 47
�����................................................................. 42
YUV�RGB������......................................... 47
3D Y/C�����NTSC����............................ 48
����................................................................. 49
����................................................................. 49
����.................................................................. 51
��......................................................................... 50
XGA��................................................................. 49
������............................................................ 15
SDI��................................................................... 51
������.......................................................... 52
��������................................................... 35
��������................................................... 36
����..................................................................... 53
Weekly Command Timer......................................... 56
PC������......................................................11
SERIAL����......................................................12
Weekly Command Timer����............................. 68
��............................................................................ 69
���� .................................................................... 67
��Web����� .................................................. 61
��Web������.......................................... 61
�Web����� ................................................. 61
�����BASIC CONTROL/OPTION CONTROL
������������ .................................................... 62
������������ ....................................... 63
������������ ........................................ 63
2
���Panasonic�����
�����Panasonic������������������������
���������������
�����������������������������������
���������������������
����������������������������������
���������
�������
3
���
����
�VGA����������IBM�����
�Macintoch�������������
�S-VGA , XGA , SXGA , UXGA����������VESA�������
����������������������������������
�HDMI�HDMI�������������HDMI Licensing LLC�����������������
���������������������������������
�������������������������4:3��������
����
1) ����������������������������
��������������������������������������
�����������������������
2) �������������������������������������Panasonic�������
3) �����������������������������������������������
��������������������������������
��������������
4) �������������������������������
�����
��������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������
�������
���
����
���������������������������������������������������
�������
4
����������������������
• �� ...........................................................TY-SP58P10CK (TH-58PF20C),
TY-SP65P11CK (TH-65PF20C)
• ����....................................................TY-ST58P20C (TH-58PF20C)
TY-ST65P20C (TH-65PF20C)
• ���� ...................................................TY-ST58PF20C (TH-58PF20C)
• ������������ ...........................TY-WK65PR20C
• BNC��������� .........................TY-FB9BDC
• ����HD-SDI����� .....................TY-FB10HDC
• Dual Link HD-SDI�����....................TY-FB11DHDC
• �HDMI��� ..........................................TY-FB10HMDC
• IR���....................................................TY-FB9RTC
• DVI-D���..............................................TY-FB11DDC
• AV���...................................................TY-TB10AVC
• ��� ......................................................TY-TP58P10SC (for TH-58PF20C),
TY-TP65P10SC (for TH-65PF20C)
• ������.............................................TY-AR58P10W (TH-58PF20C)
TY-AR65P9W (TH-65PF20C)
��������������
��������������������������������������������������
�������
��������������������
�����������������
�������������������
�������������������������������������������������
��������������������������Panasonic���������������
�����������
��������������������������������
����������������������������������
��������
���������������������������������������10�����������
����������������������������������������������������
����������������������������10��������������7�������
������������
�����������������������������������������������41��
5
�������
���������
��������������
����������������������������������������������������
���
����������������������������������������������������
����Panasonic���������������������������������������������
������
�������������������������������������������
����������������������������������������Panasonic�������
�����������
������������220V��50/60Hz�
��������
������������������������������������������
��������������
���������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������Panasonic�������
�����������
�����������������
��CLASS I����������������������
������������
����������������
���������������
�������������������������������������������������
������������
�������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������������������������Panasonic
������������������
�����������������������������������
6
����
����������
�����������������������������
���������������������������������������������������
����������������������
����������������������
������������������������������������������������
����������������������
�����������������
���������������
���������������������������������������������������
��������������������
����������
�����������������������������
���������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������������������
��������������������������
�����������������������������������������������������
���������������������
������������������
����������������������������������������������������
�����������
���������������������������
�����������������������������
����������������������������������������������������
��������������PVC����������
�����
����������������������������
��������������������������������
�������
��������
������������������������������������
�����������
���������������������
������������
�������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������
�������������
����������������������������
���������
7
�����
�����������������������
���
������
����
����
N2QAYB000433
���������
1. �������������
���������������
����������
2. ���������������
������������������
�������������
3. �����������������
������������
��R6����
�������
������������������������������
������
�����
(R6���2)
+
-
+
-
���������EMC
���(���59�)
��� × 2
J0KG00000014
������3
TMME289
���
8
1
2
�
���
��
���������
����
��
�����
���
���
���
���
��
���
���
�������
����
���������������������������
����������������������
������
�����
1
2
C
0
2
F
P
5
6
-
H
T
C
0
2
F
P
8
5
-
H
T
��������
��
��
�����������
���
�����
��
��
���
�������������
�������
�������������
�������������
�����
�����������������
���
����������������
�������
�������������
�������
���������������
9
���
Ex. TH-65PF20C
VIDEO�COMPONENT / RGB IN��
������
SLOT: �����������
����4��
���
���������������
��������������
���
LAN: ������������
����59��
AV IN (VIDEO): ��������������
COMPONENT/RGB IN: Component/RGB ������
������
AV IN (HDMI): HDMI��������10��
DVI-D IN: DVI-D��������10��
�������������DVD����
PC IN: PC ����
��
�����PC����
��������11���
Y, PB(CB) � PR(CR)
SERIAL: �����
PC����
�����
����12��
,
Y, P B, PR
OUT
PR
PB
Y
AUDIO
OUT
R
L
VIDEO
OUT
AUDIO
OUT
R
L
���
• ��Component����������������YUV/RGB�
��������YUV����RGB��������������
����YUV/RGB�������RGB������47��
• RGB������������
RCA-BNC
�����
RCA-BNC
�����
DVD���
���
���
RGB������
���
�������������������
���������
10
���
HDMI��
DVI-D IN��
[���������]
19
3 1
4 2
18
���
���������HDMI�������������
��
����
��
����
1
T.M.D.S ��2+
11
T.M.D.S ��
��
2
T.M.D.S ��2
��
12
T.M.D.S ��-
3
T.M.D.S ��2-
13
CEC
4
T.M.D.S ��1+
14
5
T.M.D.S ��1
��
6
T.M.D.S ��1-
15
SCL
7
T.M.D.S ��0+
16
SDA
8
T.M.D.S ��0
��
17
DDC/CEC
��
9
T.M.D.S ��0-
18
+5V��
10
T.M.D.S ��+
19
�����
���
• ����������������������
• ���DVI-D�����DVI�����������������������
DVD-D����
����
������
16
17
24
8
1
9
HDMI
AV OUT
DVD���
HDMI��
�������(M3)
DVI-����5����
�DVI-D����
����
��
�������NC
�������
��
����
��
����
1
T.M.D.S. �� 2-
13
2
T.M.D.S. �� 2+
14
+5 V DC
3
T.M.D.S. �� 2��
15
��
4
16
�����
5
17
T.M.D.S. �� 0-
6
DDC ��
18
T.M.D.S. �� 0+
7
DDC ��
19
T.M.D.S. �� 0 ��
8
20
9
T.M.D.S. �� 1-
21
10
T.M.D.S. �� 1+
22
T.M.D.S. ����
11
T.M.D.S. �� 1 ��
23
T.M.D.S. ��+
12
24
T.M.D.S. ��-
����
PC������
Mini D-sub 15P�������
PC����������
��
����
��
����
��
����
1
R (PR/CR)
6
GND (��)
11
NC (���)
2
G (Y)
7
GND (��)
12
SDA
3
B (PB/CB)
8
GND (��)
13
HD/SYNC
4
NC (���)
9
+5 V DC
14
VD
5
GND (��)
10
GND (��)
15
SCL
���
����������������66�����������PC����������������������
���������������������8���������PC�����
�����������������������15�110kHz���������48�120Hz��(���������
��1200������������)
�����������4:3������������1,440 × 1,080������������16:9��������
������1,920 × 1,080�����������������������������������
�PC�����DDC2B�������������DDC2B������������������������
�����
�������������������
���DOS/V���Mini D-sub 15P����������������
������������������
�����������������������
����PC�������������������������
�Component��� Mini D-sub 15P���1,2,3�����
���Component����������������YUV/RGB��������YUV ����RGB��������
����������YUV/RGB�������RGB������47��
1
6
7
8
3
9
4
5
10
15
14
13
12
11
2
11
������
Mini D-sub 15p
RGB
PC��
������� (M3)
��
���������������������
������
���
���
�������
12
���
SERIAL����
���
���RS-232C�����������������
������������������
�����������������������
SERIAL����RS-232C�����������������������������������
������������������������
�����������������������
����������������
������������������SERIAL���
��������������������������������������RS-232C������52��
����������
�����������������STX��
��������������ETX������
��������������������
���
�����������������������
�������������������������
�������������������ER401�
����������
�Command IMS�S1A�S1B����������
���������
����
��������������PON�����
��
(02h)
3�������
(3���)
��
��
(1 - 5���)
���
(03h)
STX
C1 C2 C3
P1 P2 P3 P4
:
P5
ETX
����
����
���
����
����
���
������
��RS-232C
��
9600����
�
8�
1�
�
D-sub 9P �������
�����������������
���
���
����
�����
2
R X D
3
T X D
5
GND
4 • 6
7
8
1 • 9
NC
���
���
���
�������
PON
�
���
�
���
POF
AVL
**
�� 00 - 63
AMT
0
����
1
����
IMS
None
����������
DAM
None
NORM
JUST
������������
SNOM
4 : 3(HD ��)
ZOM3
�����3(HD ��)
ZOM2
�����2(HD ��)
����(Video/SD ��)
SJST
����(HD ��)
SFUL
4 : 3 ��(HD ��)
4 : 3(Video/SD/PC ��)
ZOOM
FULL
�����1(Video/SD/PC ��)
16 : 9
SL1
S1A
S1B
VD1
YP1
HM1
DV1
PC1
SLOT��(SLOT INPUT)
SLOT��(SLOT INPUT A)
SLOT��(SLOT INPUT B)
VIDEO��(VIDEO)
COMPONENT/RGB IN��
(COMPONENT)
HDMI��(HDMI)
DVI-D IN��(DVI)
PC IN��(PC)
6
7
8
9
1
3
4
5
2
SERIAL���������
���
RS-232C ���
D-sub 9p
������
������
电源开/关
将插头连接至电源插座
说明:
·各国的主要插头类型会有所不同。右图所示的电源插头可能
不一定适用于您的监视器。
·断开电源线时,首先应确保电源线插头已从插座上拔除。
按下等离子监视器上的电源开关,将监视器打开:置于“电
源开”的状态
电源指示灯:绿灯
按下遥控器上的 键来关闭等离子监视器。
电源指示灯:红灯(待机)
按下遥控器上的 键来打开等离子监视器。
电源指示灯:绿灯
当等离子监视器处于开启或待机模式,按下等离子监视器的 开关键
来关闭等离子监视器的电源。
说明:
在自动电源管理功能的运行期间,电源指示灯在监视器自动回到待机的
状态下呈桔黄色。
将电源线插头连接至等离子监视器。
13
/
R
E
T
N
E
U
N
E
M
T
U
P
N
I
+/
VOL
-/
电源指示灯
遥控传感器
�������
���
�����
99:99
���
MON
�������
���� MON 99:99
���� MON 99:99
���
�����
10:00
���
TUE
���
���
����
���������������������������������
�������
������������������
������������������������
�������
�������
�����
1 �����
2 ���
1 ��������������
2 ��������������
1 ��������������
2 ���
��:
��������������������������������
�������������������
������������41��
������������33��
����������41��
1 ������
2 ���
Italiano
Español
ENGLISH (US)
Русский
English (UK)
Deutsch
Français
������
���
���
������
14
PC
16:9
NANODRIFT
������
���
����������INPUT�������
����component�RGB����������������������
�����47���
�����������������������������
����������������������������������
���������������������������������64���
���������������������
����Options������Audio input select�������������58��
PC
COMPONENT*
DVI
HDMI
VIDEO
PC: PC IN��PC�����
VIDEO: AV IN(VIDEO)��Video�����
COMPONENT*: COMPONENT/RGB IN��Component�RGB
�����
HDMI: AV IN(HDMI)��HDMI�����
DVI: DVI-D IN��DVI�����
* ���YUV/RGB������COMPONENT������
�RGB������47��
������������
PC
VIDEO
HDMI
DVI
COMPONENT
SLOT INPUT
SLOT INPUT: ���������
���
���������������������
������������
�����������������
I
V
D
I
M
D
H
O
E
D
I
V
C
P
COMPONENT
SLOT INPUT A
SLOT INPUT B
SLOT INPUT A, SLOT INPUT B: �����������
��������������
������������
��
15
/
R
E
T
N
E
U
N
E
M
T
U
P
N
I
+/
VOL
-/
/
R
E
T
N
E
U
N
E
M
T
U
P
N
I
+/
VOL
-/
�����
�����
����
������������
���������
��������������
��������������
(���22�)
����
��
����
��
�������
�����
��������
(���18���22�)
�������
��������
�������������������
(���22�)
�����������
(���15�)
����
�������Slot power����
�On������55��
����������������
�������������
����������������
���LAN������52��
����������
����� ... �����(���������
��������������������������
��������������)
��� .......... ��
����� ... ��
�PC�������DPMS�
................ ���(PC����
���39�)
�DVI-D������
................ ���(DVI����
���39�)
16
/
R
E
T
N
E
U
N
E
M
T
U
P
N
I
+/
VOL
-/
����������
����������������
����������������
����������13���
����������������
����������������
��������
���
�����(���22�)
����
����������������
���������
����(���21�)
�����
���������
���(���32�)
����
���
(���26�27�28�32�)
��������
(���24�)
���
(���27�)
���
������������
(���15�)
������
��������
�����������
���������������
���
����
��������(���18�)
����
(���19�)
����
�����
���������������
���������������
���������������
������30���60���
90���0(������)�
����������������
���������������
�������������
30
60
0
90
���(���22�)
�����������������
���
��������������
����
1 ����
2 ���������18��
��������58��
4 ����(���55�)
3 ����
�������������
�����
�����
�����������
����24��
NANODRIFT�������
����37��
����� � 90
1
2
3
4
10:00
PC
4:3
COMPONENT
NANODRIFT
17
���
����������������������������������������
��HD �����[1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i,
750 (720) / 60p • 50p]:
4:3��
����
����
������
������
������
������
������
������
4:3
16:9
[��������]
• PAP�PIP
• ���� : ����������
�������
���������������
�����������������������������65��
����ENTER���������������
4:3
��PC������
��SD �����(525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):
4:3
���
• ��������������������
������
• ������4:3�������������
����������������������
��VIDEO(S VIDEO)�����:
��SD �����(525 (480) / 60i • 60p, 625 (575) / 50i • 50p):
�� HD ����� [1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 1250 (1080) / 50i, 750 (720) / 60p • 50p]:
4:3 Full
Zoom1
16:9
Just1
Zoom2
Zoom3
14:9
Just2
4:3 (1)
4:3 (2)
��VIDEO(S VIDEO)������
�����
16:9
:
4:3
16:9
16:9
All Aspect��
�Options�����All Aspect����On�������������55������All Aspect�����������
������������������������������65���
��PC�����
4:3
16:9
4:3
16:9
14:9
Zoom1
Zoom
Zoom2
Zoom3
Zoom1
Zoom2
Zoom3
Just
Just
4:3
16:9
14:9
���
������������������������������������������
������������������������������������������
����������������
16:9
4:3
�����1
�����2
�����3
����
18
/
R
E
T
N
E
U
N
E
M
T
U
P
N
I
+/
VOL
-/
������
����������������������������������������������������
�����������
�������
������������������������������������44���
������
�������������������
��
�������������������������������������44���
�����: �������:
���
�����
���
���
���
���
1
–
8
2
7
3
6
4
5
�������������������������(���)
���
����
���
����
��� (���)
����(���)
PC
PC
PC
�����������������
�����������������������������������������������������
���
��
���
��
�������������������������
VIDEO
VIDEO
VIDEO
������
19
�����������
���������������������������������������������������
�������44��
�����
�������
�������������������
������
��������������������������
�������������
���
�����������������������������������������������������
���������������������������������������������
�����
�����������������������
����
(���)
����
����
�����������
�������������
��������
��������
PC
PC
��������
��������
���
�������������������������
�������������5 ��������������
������������������������ ���
��������
�������������������
������������������
���
��������������������
���
���������������������������������
�����������Input lock����Off�������������������
���������������������������32���
������������������������������
�����������������������������������������������������
������������������������
���������������������������
�����������������������������������������
��������������������
COMPONENT - HDMI, COMPONENT - DVI, COMPONENT - PC, HDMI - DVI, HDMI - PC, DVI - PC
����Dual Link HD-SDI������TY-FB11DHDC�����2k1k��������������
(���)
(���)
���������
�����������������������
VIDEO
VIDEO
20
�����
1
3
2
4
��������������������
��������
����������������
�������
�������������
��������������
��������������
������������������
�����������
����������������
�������������
��������
�����
��������
������
�����
2
���
2
× 1
× 2
× 3
× 4
1
���
���
������(����������)������������
����������������������
��������(�����������)�������19��
�������������������42��
����������������������45��
�������������������������34��
��������������������������
����������������
[���]
[����]
�����
INPUT
MENU
ENTER/
+ /
VOL
-
/
���
21
������
1
���������
MENU
2
3 ��
4 ����
��������������
�������
����
���
����
��
����
��
�
�
�
��
��
�����
�����
����MENU�����������
�����
��
��
�������
����
��
25
0
0
0
5
�����
����
����
���
��
�
����
����
���������
MENU
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
��
22
������
��
���
���������������������������������������
23
���24-26�
1/2
PC ������
DVI-D ������
RGB
���33-52�
���34,35�
���36-38�
SLOT INPUT
VIDEO
������
COMPONENT
HDMI
DVI
PC
SLOT INPUT
VIDEO
COMPONENT
HDMI
DVI
PC
���40�
[ AV ]
���48-51�
���27-31�
���42,43�
���44�
���33�
���45,46�
���33�
���52�
���32�
���27,28�
0
0
0
����
�
0
0
0
0
25
0
0
0
5
0
0
2.2
0
0
0
0
0
0
2/2
0
0
0
0
1/2
2/2
0:00
0:00
× 2
× 2
A1
1
16 : 9
—
0%
1
99:99
MON
--:--:--:--:--:--
0
192.168. 0. 8
255.255.255. 0
192.168. 0. 1
1024
RS-232C
�������
��
�����
����
����
������
������
����
����
���
1:1����
���
�
��
��
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
�����
����
����
����
����
����
������
��
������
R��
G��
B��
�
����
��
�����
R��
G��
B��
����
�����
�����
�� 1
�� 1
�
����
�
SDI����
�
��
��
��
��
����
�����
��
��
���
��
���
���������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
����
�����
������
����
����
��
����
������
�����
�����
�
�����
�����
�����
�
����
AI����
�
�����
�����
�
�
����
���
����
��
����
�����
�����
�
�����
�
�
AI����
����
����
������
������
���� 99:99
����
����
����
����
����
�
�
������
��
��
����
������Mon 99:99
����
��
��
�
����
�����
��
IP��
DHCP
��
������
��ID
MAC��
��
����
3D Y/C �� (NTSC)
����
��
�
��
�
�
����
���� 99:99
��
����
��
������
�
����
�����
��
��������
1
���������������
�������������
���������
����������
3
2
4
����������
��������
��������
�RGB�PC���������������������������������������
������������
����������������������������
•
• ������������YUV /RGB�������RGB������47���������
• �����PC������������������25����������1:1���������26��
��������������������������
������������
• ��������������
• �Options������Display size�����54������On���
�����
������������������������
����������������
����
��Options������Auto Setup�����Auto������55���������������
�����
• �������
• ������
���
������������������������(525(480)/60i�60p�625(575)/50i�50p�1125(1080)/60i�
50i�60P�50P�24p�25p�30p�24sF�1250(1080)/50i�750(720)/60p�50p�Component�������
�����������������RGB/PC/Digital�����������)�
���������DVD�����Cue���Rew����������������������������
���������������������
����
0
0
0
0
0
0
0
����
�
�������
��
�����
����
����
������
������
����
����
���
1:1����
24
���
������������
��������������
����������
����
�������
������ �������
����
�������
������ �������
����
���
�������������������������������
�������������������������
(�Component�RGB�PC������)
��������
(�Component�RGB�PC������)
���
�����������
��������
525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p (Component Video, RGB, DVI, SDI, HDMI)
����������������������
���
• ���������������������������������
• ��Options������Display Size���������������������54��
���
• ��������162 MHz������������������
• �RGB����������������������
• ���������������������������������������������
��������������������������
• ��������������������������������������
• ���������������������������1024×768@60Hz�1280×768@60Hz�
1366×768@60Hz�������XGA �������49�����������������������
• ���������������������������������������������
���������������������������
• ����������������������������������������������
���
���������
25
�
��
1:1 ����
1:1 ����
������������������������������
������1920×1080�����������
�������������������
������2k1k���2048 × 1080 / 24p, 2048 × 1080 / 24sF��������������
�����
��
�����������������������������������������������������
�������������������
���������
����
��Component�RGB�������
�����������������������������������
����������
�������������������������
→�������������
������������
→�������������������
26
1
2
����������
������������
�������������������
���������
���
������������������������
�������
����������
���������������������37��
�����������������39��
��������������������43��
���������������������46��
������������������������
�������������������(�����)
�����������������������
��
������������������
������������������
��
���������������
�������������������������
��
��������
��
��
��
���
�����
����������������������� ����������������������������
��������������
����
���
��������������������������������������
��
��
��
����( ��)
25
0
0
0
5
���
�
��
��
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
�����
����
�������
��������������
����
���
���
�����������������������
���
������������������������
�������APL����������������
��������
����
����������������
���(�����)
����������
0
0
2.2
0
0
0
0
0
0
����
��
�����
�
����
������
�����
������
B ��
R ��
R ��
G ��
G ��
B ��
27
���
��RGB/PC����������
��������������
�����������������
������������������
������
�����������������
������������������
���������
����Video (S Video)������
�������NTSC��������
��������
�����������������
������������������
�������������
����
���
��������������
��1.���R�����G�����B�����������������
��2.���R�����G�����B�����������������
��3.����1���2��������
����1���2�����������������������������������
���������������������
����������������
G ��
B ��
R ��
B ��
G ��
R ��
����
������
��
������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����������������
����������������
�����������
�����������
����������
����������
����������
�����������
�����������
���
���
����
���
���
���
���
�
�
�
�
�
�
�
�
�������������
��
����������������
��������
��
���������
��
���������
���
���������
�
�
����
�����������������������������������������������������
����������������
����( ��)
/ �����
��
��
28
S��
2.0
2.2
2.6
�������
��8�������������������������������������������������
�����������
�����
18
0
0
0
3
25
0
0
0
5
25
0
0
0
5
0
0
0
0
0
�����
���������
MEMORY1��
����
��MEMORY1���
����
MEMORY1
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
MEMORY8
����
�������
������
��������30��
��������31��
��������31��
MY PICTURE
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
MEMORY8
���
�
��
��
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
�����
����
����
����
����
���
�
��
��
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
�����
����
���
�
��
��
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
�����
����
���
�
��
��
��
��
�����
��
����
��
���
���
��
�����
����
29
�������
����
���������������������
���
�������������������������������
1
���������������������
����28, 29���
2
���������������
����
����
1 ��
2 ��
3
��������������
����
1. [
]
2. [
]
3. [
]
4. [
]
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
MEMORY1
1
2
“∗”�����������������
4
������
�
������ MEMORY1
�
1
2
5
�������
�������
�������16����
���������������
������������������
������
��
A
MEMORY1█
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
����
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
��
��
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
”
#
$
%
&
’
+
–
/
=
?
_
`
|
~
<
>
(
)
[
]
{
}
,
@
\
ˆ
.
;
:
��
1 ��
��
��
��
2
�������“MY PICTURE”
1 ��������
MEMORY1█
��������
����������������
2 �� “M”.
M█
��������
3 ��“Y”.
MY█
4 �� “��”.
MY █
6
����������������
����������������
A
MY PICTURE█
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
”
#
$
%
&
’
+
–
/
=
?
_
`
|
~
<
>
(
)
[
]
{
}
,
@
\
ˆ
.
;
:
1
2
����
��
��
��
����
��
������
��
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
����
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
��
��
��
30
�������
1
���������������
1
2
����
����������������������
���
• �����������������������������������15��
• �������������������������������
2
���������
1.
2.
3.
4.
1
2
����������������
�������������
1
���������������
1
2
2
���������
������
����
1
2
3
���������������������
�������������������
2.
3.
����
4.
1.
1
2
4
������
�
�
1
2
�������
1
���������������
1
2
2
�����������
����������
������
����
1
2
3
������
1.
2.
3.
4.
1
2
4
��������
�����������30�
������
█EMORY1
M
��
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
����
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
��
��
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
!
”
#
$
%
&
’
+
–
/
=
?
_
`
|
~
<
>
(
)
[
]
{
}
,
@
\
ˆ
.
;
:
��
1
2
5
����������������
���������������
��
��
1
2
����
��
��
��
��
����
����
����
����
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
MEMORY1
��
��
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
����
����
���MEMORY1���
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
MEMORY1
����
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
MEMORY2
MEMORY3
MEMORY4
MEMORY1
31
B
PC
B
PC
1
����������
������������
��������������
���������������������������������������
2
��������
��
����
����
��: �������
��: �����
��: �����
��
��
�����
�����
��
�����
��
���
����������
������
���������
���: ��������
���: �����������
����������
♪
3
����������
���������������
��
��
�����������������������������������������������������
��������������
����( ��)
/ �����
��
��
����
��������HD-SDI����� (TY-FB10HDC)�Dual Link HD-SDI�����(TY-FB11DHDC)������
���������
���
• ������������HD-SDI���
����(TY-FB10HDC)��Dual Link HD-SDI
�������(TY-FB11DHDC)������
��������
• ������������������
2/2
����
�����
�����
��1
��1
�
����
�
SDI ����
��
����
�����
��1���16
������
�����
��1���16
������
����
��������
�: �������
�: �������
SDI����
0
0
0
�
0
���
1/2
��
��
�����
����
��
��
��
��
��
���
���������
����
������������
�������8����������4����
�: �������
1-8��: �������1-8����
9-16��: �������9-16����
��
1-8��
9-16��
32
VIDEO
VIDEO
�����������
�������������������
�����������������������������
��������������
������������
�����������������
���������������������
1
2
���������������
�������
1
2
������������������������������
���������������
���������������
����
����
���
�����������������������������1����������
��������������������������15����������
����
1
2
�����������������
��������
�����������������
����
����
���
������������������������1�����������
���������������������15����������
������
������������
���
���������������������
�������������99:99�������������������������
����������7�����������������������
���������������������
����������
�������
����
2/2
����
�����
������
����
����
��
����
������
�����
33
������
������MON 99:99
��
��
MON
����
99:99
����
����
����
����
����
�
0:00
�
0:00
����
0:03
����(������)
���������������������4:3��������
����������������������������
����
2
3
1
4
������������
����������
������������
����������
�����������
����
��������
�����������
�
����������������������������
��������������
��������������������������
��������������
��������������������������
� ������������������������
����
5
�����������������
����������
��������������������
��������������������
��������������������
������
�����
������
����
������ : ����������
������ : �����������������
����� : �����������������
���� : ���������
�������������������
����
34
���� 99:99
1/2
RGB
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
����
��
����
��
������
�
35
������������
6:15
12:30
���� 15:00
12:00
3:00
������
�����
6:15
������
����
����
��
����
��
����
���� 15:00
���� 15:00
������
������
��
����
��
����
��
����
����
����
��
����
��
������������������������������������������������������
�������������
��������
��������������������������
������������������������
������������������������
��������
����
����
���
���������������������1����������
���������������15����������
��������������������15����������
���������������������0:00�23:59�����
�����0:00����������������
���������������������������������
����
����
�����
��
��������
30
����
���
��������
��
������
NANODRIFT����
����
������
�
��
�
��
�������
�������
����
��������
������
���4:3����������������������
���
��������������������
�������������
����������
������������
�������������
�������������
���
• ��������������������
• ������������������������������������������������������
������
4:3
����
��
�������������������������
�����
����������������
��������
�����������������5���������������������������
����
���
�����������������������27�����������������������������
�����
����
������
��������
������
36
1/2
RGB
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
������
��:
�����������
���������������
����������������
����������
������
����������������
�������������������������������������64��
����
�������������������
��������
�������
������������
��������
NANODRIFT ����: ��
��������
1 ���������
����
�����
��
��������
1 ��
2 ��
2 ������������
�������
�������
1
2
3 ������
�������
�
�
1
2
NANODRIFT����
������������������������
���������NANODRIFT��������
��-���NANODRIFT�����������������������������������������
�������������������������������������������������������
������������������
�NANODRIFT�������������NANODRIFT�
��������
��������
��
��
��
��
37
PC
NANODRIFT
16:9
30
����
�����
��
��������
30
����
���
��������
��
������
����
������
�
�
��
�������
�������
����
������
��
������������������������������
1
�������
2
������������
3
������
������������������
�����
1
����������
2
��������������������
�������������
���������
3
�������
����������������������
��������������������������
�����������������
5
������������
����
���
��
NANODRIFT����
����
�
��
�
��
�������
�������
6
����
�����
��
��������
1
2
��
��
1
2
��
��
30
����
���
��������
��
������
NANODRIFT����
����
������
�
��
�
��
�������
�������
����
1
2
��
��
1
2
��
��
30
����
���
��������
��
������
������
�
�
��
����
4 ������������������������
1
2
��
��
����
�� “�”.
�
�
��������
��������
�������
1
2
��
��
1
2
��
��
1
2
��
��
������
������
�
�
��������
��������
������
1
2
��
��
NANODRIFT����
NANODRIFT����
������������������������
����
30
0
0
0
5
��
��
�����
��
����
��
���
��
��
�
��������
���
���
��
�����
����
����
����
����
������
������
��
����
�������
�������
��
38
������
�����
������
��������
�PC�������
�DVI-D�������
��������
�������������
�
�
����������
������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������13�16�17��
�PC�����������������������������������
������������������PC���������30�����������HD/VD������
��������������������������������������
�
�
������������HD/VD�������
�
�
�������������������
��������������������
�����������������������PC����������
����������������������������������YUV / RGB����RGB���������������
�������������������������
�DVI-D�����������������������������������
������������������DVI���������30�����������������
��������������������������������������
�
�
�������������������
�
�
�������������������
��������������������
�����������������������DVI����������
�����������������������DVI-D����TY-FB11DDC�������
���������������������������������������
��������������������������
���������������������������������������10�������
��������������������
�������������������������������������
1
2
3
����
1/2
RGB
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
39
��������
40
1/2
RGB
����������
1
2
3
SLOT INPUT
VIDEO
COMPONENT
HDMI
DVI
PC
SLOT INPUT
VIDEO
COMPONENT
HDMI
DVI
PC
������������������������
��������������� (���15�)
[SLOT INPUT]*1
SLOT INPUT / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
[VIDEO]
VIDEO / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
[COMPONENT]*2
COMPONENT / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
[HDMI]
HDMI / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
[DVI]
DVI / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
[PC]
PC / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / ���� / (��)
(������INPUT�������
*1
*2 “COMPONENT” �����YUV/RGB������� “RGB” � (���47�)
���������������
���������������������
“SLOT INPUT”��� “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B” ��������
[SLOT INPUT A]
SLOT INPUT A / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
[SLOT INPUT B]
SLOT INPUT B / DVD1 / DVD2 / DVD3 / Blu-ray1 / Blu-ray2 / Blu-ray3 / CATV / VCR / STB / (��)
������������� “SLOT INPUT” ����������
[SLOT INPUT]
������������
����
������������
���������������
������������
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
������
����������SLOT INPUT��
���� / (��)
41
.......(��)
Русский
Italiano
Français
Deutsch
English(UK)
Español
ENGLISH(US)
������������
������������
������������
����
��������
1
2
����
����
��������������������
����������
����������
���������������
����������
1
2
3
���
• �������������������
• ���������������������
�������
���������������������
�����������
��
��
����
����
2/2
����
�����
������
����
����
��
����
������
�����
1/2
RGB
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
× 2
A1
× 2
�����
������������
�����������
�����������
�������������
���������������
�������
1
2
3
��������������4��9��16��25����������������
����������������������������
16 � (4 × 4)
4 � (2 × 2)
9 � (3 × 3)
25 � (5 × 5)
��
�����������������
��������������
����
�����
�����
�����
�� “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”�
�� “× 1”, “× 2”, “× 3”, “× 4”, “× 5”�
( 2 × 1)
( 2 × 3 )
( 4 × 4 )
)
( 4 × 2
5 × 5 )
(
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
C5
D1
D2
D3
D4
D5
E1
E2
E3
E4
E5
����
�����
��������������
����
����
����������
����������
�������������A1-E5 : �����
�
�
���������
���������
���������
���������
�����
�����
�����
�����
�����
����
�
AI����
�
�
����
2/2
����
�����
������
����
����
��
����
������
�����
42
�����
����������������������������������ID�
1
2
3
-
-
4
���
��2�3�4���������
�����ID������0�99�
�����������������������������������ID����
��ID
�����������������������������������������
���
������ID���������Remote ID������On��
����Remote ID����On���������Options������������ID���������
��(���54�)
��ID Select������������ID�ID Select������ID����������(���54�)
ID�����
�������ID������������������
ID����
���
���������������ID����
���EUR7636120R
��������������������
�������������
��������������������������
��������������������������
��:
�������������������������������������
�������������������������
��VIDEO��������������
����������
4
��
����
Al����
����������
�
�
������������
����������
����
43
�����
—
��
0%
��
1
������
1
2
3
��
:
%
0
0
1
����
:
%
0
����
������
��������������������������
����������������
����������������
��������������
����������
���������
���
������
������
����������������������������
������
— ( ����)
���
��������
— ������
1 � 8
— ������
��
���
��������������������������
������
�����
���������
1 ������������
2 �����������������������
��
����������������
0 100%
1 �������������
����������1 ��10% ��
2
����������������������������
����������������������
�����
�����
( ����)
������
���������������
��������������
10 %
1 %
����������������
�����������������������
������������������������
���
���
��������
�����
����
���
����
��
����
������������
2 / 2
������
������
�������
�����
�����
44
2/2
2
3
4
1
�������������
�������������
�������������
���������������
������������
��������������
���
�����������������������
������
��������������
���������
����������
����������
����������
����������
��
��
��
�����������������������������������������������41���
��������������������������
( ���)
���������3 �����������������������������������3 �����90 ���
�������
����
�����
�����
������
����
������
����
����
��
45
������
����������
7
�����AI������
���������������
�����������������������
�����������
����
������������
��
��
����
������Al��������������������������������
�������������������������
��VIDEO��������������
6
AI�����
����������������
��������������
����
���HD����������������16:9 ����������
��HD���1125 (1080) / 60i • 50i • 60p • 50p • 24p • 25p • 30p • 24sF, 750 (720) / 60p •
�����������16:9 ���������16:9���
5
������
��������������������������
����
�������������
�������������
�����������
����������������
����������
�������
����������
�������������������������������
������16:9
������4:3
�����16:9���4:3��������
�����������48 ���
4:3 ���������������
�����������������
������������������
24���
�������48 ���
����3
����2
����������
�������������������
1
16 : 9
1
16 : 9
�������
�������
������
AI�����
�����
�����
��
��
��
�������
�������
������
AI�����
�����
�����
��
��
��
50p, 1250 (1080) / 50i
����1
����3
����2
����1
46
������
YUV�RGB������
����DVI�Component�RGB�PC�����������������
YUV/Y, PB, PR ��
“YUV”
RGB��
“RGB”
1
2
������������
������YUV/RGB��
�������������
YUV
RGB
����������
3
����
����
1/2
RGB
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
���
����������SLOT, DVI-D IN, COMPONENT RGB IN�PC IN��
�����������������������
47
������
���
�������������������������
�BNC���������(TY-FB9BDC)���������������
�Video(S Video)�������������������������(���������[AV]����)
������3D Y/C ���(NTSC)��
���������
���
���������������NTSC���������
3D Y/C �� — ��NTSC ����
����
2
����������
����������
������������
���������
3
3D Y/C �� (NTSC)
�
1
������������
����
����������
4
����
kHz
MHz
63.98
108.0
60.02
[ Digital ]
1280×1024/60
kHz
Hz
63.98
60.02
1280×1024/60
[ Component ]
kHz
Hz
63.98
60.02
1280×1024/60
[ RGB ]
1/2
RGB
[ AV ]
�����������
Video�S�Video������
RGB����
Component����
Digital����
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
��
����
3D Y/C �� (NTSC)
����
��
�
��
�
�
����
��
XGA ��
��
��
��
�
����
����
����
����
�
����
��
XGA ��
��
��
��
�
����
����
����
����
�
�����
����
��
�
��
�
����
����
����
48
������
����
�Video(S Video)�����������������������(���������[AV]����)
������������
����������
�����������
��������������������������������������������������
��������������������������������������
����������
���������
������XGA����
���������“ 1024×768 ” , “ 1280×768 ” ,
“ 1366×768 ”�
�����
����������������������������24����������������������
������
���
�����������������������
�AV(S VIDEO)��������NTSC/PAL�����
�Component��������525i(480i) 625(575i)�1125(1080)/60i�����
����
XGA ��
�����������������������������������������60Hz�����XGA��������
��������������1,024×768@60Hz�1,280×768@60Hz�1,366×768@60Hz��
����
�
���
���������������������������������������������������24��
����1024×768/1280×768/1366×768������
�����������������������������
�����������������������
[ AV ]
��
����
3D Y/C �� (NTSC)
����
��
�
��
�
�
XGA ��
��
�����
���������������� �����������������NTSC/PAL/SECAM
/M.NTSC����
���PAL60�����“��” � “PAL”�
��
NTSC
PAL
49
SECAM
M.NTSC
������
��
����
[ AV ]
������
������
�
�
�
����
[ Digital ]
����
[ Component ]
����
[ RGB ]
(
)
��
�
��
��
��������
�����������������
���������������������
������������
����������
����������
1
��������������
�������������
��������������
����������
2
���
��������������������
����
▼
�������������������������
�����
��������������������
�����������MPEG�����������
������
������
�
�
�
������
������
�
�
�
������
������
�
�
�
������������MPEG����������
�������
�������
�������
�������
50
������
����
������PC IN��������
�RGB�Component���������������������
��RGB�����
����������RGB����(�������RGB����)�
�����������H & V�������������������������� & ����
������G������������G��������
VBS ����HD������������
������������
��������
[ RGB ]
����
XGA ��
��
����
��
��
�
������
���������������
���������Component/RGB/PC�Digital�����
�����
����15-110kHz
����48-120Hz
����������������
kHz
Hz
63.98
60.02
����
1280×1024/60
����
1280×1024/60
����
����
kHz
Hz
63.98
60.02
����
����
MHz
108.0
�����
��Dual Link HD-SDI������TY-FB11DHDC��Active Through���
��:
�������Dual Link HD-SDI������TY-FB11DHDC������������������
��:
����COMPONENT�RGB IN�������������RGB���
����� “SDI ��”�
����� “�” � “�”.
SDI ��
����Active Through�
����Active Through�
��Component�����
����������Component����(�������Component����)�
�����������H & V�������������������������� & ����
Y � � ��Y������������Y��������
51
[ Digital ]
����
��
�
��
�
SDI ��
�
����
2/2
--:--:--:--:--:--
0
192.168. 0. 8
255.255.255. 0
192.168. 0. 1
1024
��
RS-232C
�������������
DHCP � IP������������
1 ��DHCP�
�DHCP��������������IP��������
2 ����������
3 ����IP���
I
192.168. 0. 8
IP ��
1 �������������
�������������
2
3 ������
������IP�������
4 ��������������
����
1
2 ��������
I
01024
��
��
���������������DHCP�IP�����
���������������NG���������
���������IP������
DHCP (DHCP�����)
���������DHCP�������IP������
��DHCP�����������
IP ��(IP�������)
��DHCP�����������IP���
��DHCP����������������
��DHCP����������������
���������������
�������������
��
��������������������1024�
65535����PJLINKTM�����������
����
�����
�����������
����10�����10�����100�����100
������������
��ID
��ID��������
��������0 - 99 �
������
�RS-232C(serial)�LAN������������
��LAN��������������������
�������������������������
�Slot power�����������55��
MAC��
�������MAC���������������
��RS-232C������MAC���
���
• ���DHCP�������DHCP�������
• ���������������
����
�����
������
����
����
��
����
������
�����
DHCP
����
��
�
����
�����
��
IP��
��
������
��ID
MAC��
1 �������������
�������������
2
3 ������
��������������
��������������
52
����
Weekly Command Timer
������������56��
Onscreen display
Initial input
Initial VOL level
Off
On
Maximum VOL level
Off
On
��
��
On:��������������
������
�������
������
�����������������������
Off: ������������
���
���������������15��
����Input lock������Off����������
��������������������
Off: �������
On: �����������
���
���Maximum VOL level����������0����������������
������Options�����Initial VOL level����On���������������
������������������������������������
Off: ����������
On:�����������
���
����Maximum VOL level�������Initial VOL level�����Initial VOL level��
���������Maximum VOL level����
�������������������63�
������Options�����Maximum VOL level������������������
���������������������������������������
������������������
��
��
��
1
5
������������
������������
���3����
������Options��
�����Options���
������������
���������
�����Options���
����
����
2
4
3
Audio input select
�����������������58��
��������������
Off
PC
SLOT INPUT*1
VIDEO
COMPONENT*2
HDMI
DVI
*1 ������������“SLOT INPUT”�
�������������������“SLOT INPUT A”�“SLOT INPUT B”�
*2 “COMPONENT” ����“YUV/RGB”������“RGB”�����47��
53
Options
Enable
Off-timer function
Normal
Initial Power Mode
0
ID select
Off
Remote ID
Off
Serial ID
Off
Display size
Off
Studio W/B
Off
Studio Gain
2/3
Options
Weekly Command Timer
Audio input select
1/3
Initial input
Onscreen display
On
Off
Off
Off
0
0
Maximum VOL level
Initial VOL level
Off
Input lock
Off
Button lock
Off
Remocon User level
3/3
Options
Off
Off
Off
Clock Display
Rotate
Off
All Aspect
Manual
Auto Setup
Slot power
Off
Power On Screen Delay
Options
Shipping
Input lock
Button lock
Off
MENU&ENTER
On
Remocon User level
Off
User1
User2
User3
Off-timer function
Initial Power Mode
ID select
Remote ID
�������������������
Off: ��ID������������������
On: ��ID�����
Serial ID
�����ID���
Off: ��ID�������
On: ��ID�������
Enable: ������������
Disable: ������������
�������Disable������������
����
��
��
���
�����������(���15�)
��������Off������INPUT��
�������������������Off������������������
�������
Off: ��������������
MENU & ENTER:
��������������
MENU
ENTER/
On:������������
Off: �
���→�
INPUT���→�
��→ �
ENTER/
MENU & ENTER:
�
ENTER/���→ �
��→ �
INPUT���→�
ENTER/
On: �
���→�
ENTER/���→�
���→�
ENTER/
��������������
Off: ���������������
User 1:�������������������������������
User �����������������
User ��������������
Normal Standby On
���������������������
Normal: �����������������
Standby: ��������������������������
On: ����������������
��: ���������������������������
������Remote ID���Serial ID�����������
�������0�100
(����0)
Display size
�������������
Off: ���������������
On: ���������������������95 %���
Off On
��:
• �������������������
NTSC, PAL, SECAM, M.NTSC, PAL60, PAL-M, PAL-N
525i, 525p, 625i, 625p, 750/60p, 750/50p, 1125/60i, 1125/50i, 1125/24sF, 1125/25p, 1125/24p,
1125/30p, 1125/60p, 1125/50p, 1250/50i (Component Video, RGB, DVI, SDI, HDMI)
• ������������������������������������
• �����On�����������������
• ���DVI�SDI�HDMI���������������������
,
,
,
,
��
��
��
��
��: ���ID��������������ID�������������������ID��
������������43����ID select������
54
Off
PC
SLOT INPUT*1
VIDEO
COMPONENT*2
HDMI
DVI
*1 ������������“SLOT INPUT”�
�������������������“SLOT INPUT A”�“SLOT INPUT B”�
*2 “COMPONENT” ����“YUV/RGB”������“RGB”�����47��
��
��
Studio W/B
Off: �����������
On: �����������
��: �����������������������
Studio Gain
����������������������
Off: “Studio Gain” ���
On: “Studio Gain” ���
��: �������������:
�����Component Video, RGB(analog), SDI,HDMI
Slot power
Off
Auto
On
Off: �������������
Auto: ���������������������
On: �����������������������������
������������Slot power����������������������������
��������������
Power On Screen
Delay
Off
1
2
3....
30
������������������������������������������������
�������������
Clock Display
Off: ������
On: �����
��������������������
10:00
���������PRESENT TIME Setup�����Clock Display���
�����On����������������33��
All Aspect
��All Aspect��������������������
���������������������
Off: ��������
On: ������
����������
���HD���
Off 4:3→4:3��→�����1→�����2 → �����3 →16:9 →����
On 4:3 (1)→4:3 (2)→4:3 Full→Zoom1→Zoom2→Zoom3→16:9→14:9→Just1→Just2
Rotate
Off: ������
On:�����180��
���
�������������Button lock���Remocon User level���Remote ID�������������������
���Off�������������
�������������������������5��������������Shipping����������������
���
Off: �������������������
1�30 (�): ��������������
������������������������������������
���
• �����������������
• �������������������������������
������������������������������������������
������������������������������������������
���������������������
����
��
���
��
Auto Setup
�������������������������
Manual�������������������������������������������
Auto���������������������������������
����������������
���������������
����
55
���������������7�����
���
������Function��
������On��
���
• ���������������33�����
��������������������34
����������
1
��������
���������
���
• �����1�7�
���������
2
������Program Edit��
������������
������Program��
����������1�7��
4
3
�������������������33��
Weekly Command Timer
Weekly Command Timer
Program1
Monday
On
Function
Program3
Tuesday
---
Wednesday
Program3
Thursday
---
Friday
Program6
Saturday
Program4
Sunday
Program Edit
y
Program3
Thursday
---
Friday
Program6
Saturday
Program4
Sunday
Program Edit
Weekly Command Timer
8:00
10:30
01
02
1/8
--:--
03
--:--
04
--:--
--:--
05
12:00
06
9:12
PON
IMS:SL1
---
---
---
---
DAM:ZOOM
AVL:10
07
08
1
Program
������
������( )
���
Weekly Command Timer
20:00
20:30
57
58
8/8
22:00
59
--:--
60
--:--
--:--
61
--:--
62
--:--
AVL:00
DAM:NORM
POF
---
---
---
---
---
63
64
1
Program
Weekly Command Timer
8:00
10:30
02
01
1/8
--:--
03
--:--
04
--:--
--:--
05
12:00
06
9:12
PON
IMS:SL1
---
---
---
---
DAM:ZOOM
AVL:10
07
08
1
Program
5
����������
�����������������
������������
������������
�� (--- �����)
����(--:-- �����)
����
����
Options
On
Weekly Command Timer
Audio input select
Onscreen display
1/3
56
����
Weekly Command Timer
02
10:30
Command No
Time
IMS:SL1
Command
1
Program
Weekly Command Timer
Command
02
Command No
IMS:SL1
10:30
Time
1
Program
������Command No��
������������
6
������Time���Command��
��������
Time: ���������
�����������������1���
�����������������15���
Command: �����������������
������������������64����������68��
���
• ����������������������
• �������������������������
• �������Time�� --:--��Command�� ---�
7
���
��������������
������
��
��
57
58
����
�����������
*1
*2 “COMPONENT” �����YUV/RGB������� “RGB” � (���47�)
���������������
“SLOT INPUT”��� “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B” ��������
����������SLOT INPUT��
�������������
�������������������
[SLOT INPUT]*1
SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[VIDEO]
SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[COMPONENT]*2 SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[HDMI]
SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / HDMI / DVI / PC / NO AUDIO
[DVI]
SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[PC]
SLOT INPUT / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
����������
:
O
I
D
U
A
O
N
��������������� “SLOT INPUT A” � “SLOT INPUT B”�
�������������������
[SLOT INPUT A]
SLOT INPUT A / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[SLOT INPUT B]
SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[VIDEO]
SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[COMPONENT]
SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[HDMI]
SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / HDMI / DVI / PC / NO AUDIO
[DVI]
SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
[PC]
SLOT INPUT A / SLOT INPUT B / VIDEO / COMPONENT / DVI / PC / NO AUDIO
������������������������
���
• HDMI����HDMI�����
• �����SLOT INPUT A�������SLOT INPUT B����A�
• �������������������
Audio input select��������
����������
����������
Options
On
Weekly Command Timer
Audio input select
Onscreen display
1/3
SLOT INPUT
VIDEO
Audio input select
COMPONENT
HDMI
DVI
PC
♪ SLOT INPUT
♪ VIDEO
♪ COMPONENT
♪ HDMI
♪ DVI
♪ PC
PC
COMPONENT
16:9
59
�������
������������������������������������
���
����������������������������������LAN������52��
�����LAN���������������������������������������������
“Slot power"����������55��
������
����
�����������
���������
LAN��
�����
���
���
• �������������10BASE-T/100BASE-TX�
• ��100BASE-TX���������������
• ������������LAN��������������������LAN����LAN��������
• ���������������������
��������������������������������
����
����������������12��
��������������Panasonic����
���
��
10 cm
��
10 cm
���
����
���
����
�����
����
�����
������
��
�������
60
�������
PJLink™ ��
�����������PJLinkTM class 1������PJLinkTM �������������
• ����
• ������
����
�PJLinkTM ����������������
PJLink™ ����
�PJLinkTM������Panasonic��
• PJLinkTM ��������������������������
��
��
��
POWR
����
��
0 = �� 1 =���
��
��
0 = �� 1 =���
POWR?
������
INPT
����
INPT?
������
AVMT
�����������������������
10 = ������������, 11 =������������
20 = �����������, 21 = �����������
30 = �����������������
31 = �����������������
AVMT?
���������������������
11 = ������������
21 = �����������
30 = �����������������
31 = �����������������
ERST?
���������������������
�����: �������0 � 2�
�����: 0
�����: 0
�����: 0
�����: 0
�����: �������0 � 2.
0 – 2 ����:
0 = �������, 2 = ��
LAMP?
����������������������
INST?
�������������������
NAME?
���������������������������������
INF1?
�������������������� “Panasonic”
INF2?
��������������������� “TH-65PF20”�65�����
INFO?
������������������������
CLSS?
��������������������� “1”
�����INST?��
��11-13����������
11: PC IN �� (PC)
�������������
11: SLOT �� (SLOT INPUT)
12: PC IN �� (PC)
21: VIDEO �� (VIDEO)
31: HDMI �� (HDMI)
�����������
11: SLOT �� (SLOT INPUT A)
12: SLOT �� (SLOT INPUT B)
13: PC IN �� (PC)
22: COMPONENT/RGB IN ��(COMPONENT)
32: DVI-D IN �� (DVI)
61
����������
�����
�������������������������LAN������52��
�����
�������������JavaScript�
�����Web�������������������
��Web�����Web�����������
����Web�������������������
)
h
s
o
t
n
i
c
a
M
(
)
s
w
o
d
n
i
W
(
���������
1 ���Internet�����������������������
�Internet�����Internet����
2 ����������������������
3
4 �������
�� JavaScript
1 ����Internet�����������������������
�Internet�����Internet����
2 ����������������������������
���������������
���������
1 ��Safari�������������������
2 ����������������������������
���������������
3 ������������������������
4�������
�� JavaScript
1 ��Safari�������
2 �������������JavaScript��
1 ��Web����
2 ���������������IP������52���
3 �����������������
����
4 ��OK�
������Web��������������62��
���
��Web������
�Web�����
�����������������LAN��������
����
��������������PJLink™�����
�������
��������������
������user1
�����Panasonic
����������������������63���
����������
������������������������
��������������
�����������������������
62
��Web�����
Web�����������
��������Web����������
��
�������������������������
��
��������������
��������������
������������63��
������������63��
�����������������������
��ID����
��������ID�
BASIC CONTROL��
�����BASIC CONTROL�����������
�����
��
��
������������
����������������
��������������
�������
�������
�����OPTION CONTROL�����������
�������
��
��
���������������
�������12��
�����������
��������
���
�����������������������
������BASIC CONTROL�OPTION CONTROL�������������
�����BASIC CONTROL/OPTION CONTROL���
��
OPTION CONTROL ��
BASIC
CONTROL
OPTION
CONTROL
NETWORK
SETTING
CHANGE
PASSWORD
POWER
INPUT SELECT
AUDIO MUTE
ASPECT
COMMAND
RESPONSE
SEND
63
��Web�����
���
�����DHCP��������DHCP����
���DHCP����������IP�������
�������
������������������������
����������
��
��
��DHCP������������
���DHCP����������
����IP���
���������
�������
����������
��������1024-65535�
�����������
��ID�������������
���0-99�
��������
���
�������Panasonic��
�������32��������
������������Password has changed�
�����
��
������
������
������������
�������������
��OK�����
�����NETWORK SETTING������������������������������������
����52���
������CHANGE PASSWORD������������������������������������
PJLink™�������������
������������
������������
��
DHCP
IP ADDRESS
SUBNET MASK
GATEWAY
PORT
LAN SPEED
NETWORK ID
SAVE
OLD
PASSWORD
NEW
PASSWORD
NEW
PASSWORD
(RETYPE)
SAVE
����
������������������������������
��
��
��
��
��
����
����
�����
���
����
����
����
(����������)
����
����
������
�������
�����������
(������������������)
����
����
��������������������������������
���
����
����
��������������(���27�28�)
����(���49�)
������������������������������������
�����������������������������
�����������������������
(��������������������)
���������������
�����������������
��������������������������������
���������������
������������������������
�������������������������� �����������
����������������������
����
��������(�������)�����16:9���������
����������������������
���������������������������������
������������
�����������������
��������������������������������
��������
��������
������������������������������������������������������
�����������
��
�������������
��������
������������
����
�����������
4 : 3�����������
������
������������
����������
������������������������������������������
����
������
��
�����������������������������������������
�����������������������������������������
���������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������
�������������
����������������������������������������
������������������
��������������������������������������������
����������
�����������������������������������������
�����������������
�����������������������������������������
�������������������4:3��������
���
�����������������������������������������
��������
����������������
�����������PC���������DVI-D���������
������������������������������39��
���������
64
�������
�����
��
����
��
����
16:9
16:9
�������
��SD�������4:3������������
����������������16:9�������
14:9
–
����14:9�Letterbox�������������
������������������������
������������������������
����������
Just
All Aspect:
On
All Aspect:Off
����
����4:3������������������
�����������������������
��
Just1
Just2
����16:9���������4:3���������
�������������������������
���������
4:3
4:3
����4:3������������������
��������������
4:3 (1)
4:3 (2)
–
����16:9���������4:3�������
����������������������
4:3 Full
Zoom
Zoom1
Zoom2
Zoom3
4:3 ��
����16:9���������4:3�������
�����������������������
��
������
����16:9�Letterbox�������������
������������������������
����
������
����16:9���������2.35:1�Letterbox�
������������������������
�����������������������
������
����2.35:1�Letterbox������������
������������������������
������������������������
����
–
65
��������
HDMI
1
525 (480) / 60i
15.73
59.94
* (13.5)
* (27.0)
*
2
525 (480) / 60p
31.47
59.94
* (27.0) ∗5
* (27.0)
*
3
625 (575) / 50i
15.63
50.00
* (13.5)
)
0
.
7
2
( *
0
0
.
0
5
3
6
.
5
1
i0
5
/ )
6
7
5
(
5
2
6
4
*
5
625 (575) / 50p
31.25
50.00
* (27.0)
)
0
.
7
2
( *
0
0
.
0
5
5
2
.
1
3
p
0
5
/ )
6
7
5
(
5
2
6
6
*
7
750 (720) / 60p
45.00
60.00
* (74.25)
* (74.25)
*
8
750 (720) / 50p
37.50
50.00
* (74.25)
* (74.25)
*
9
1,125 (1,080) / 60p
67.50
60.00
* (148.5) ∗1
* (148.5)
*
10
1,125 (1,080) / 60i
33.75
60.00
* (74.25) ∗1
* (74.25)
*
11
1,125 (1,080) / 50p
56.26
50.00
* (148.5) ∗1
* (148.5)
*
12
1,125 (1,080) / 50i
28.13
50.00
* (74.25) ∗1
* (74.25)
*
13
1,125 (1,080) / 24sF
27.00
48.00
* (74.25) ∗2
14
1,125 (1,080) / 30p
33.75
30.00
* (74.25) ∗1
* (74.25)
15
1,125 (1,080) / 25p
28.13
25.00
* (74.25) ∗1
* (74.25)
16
1,125 (1,080) / 24p
27.00
24.00
* (74.25) ∗1
* (74.25)
*
17
1,250 (1,080) / 50i
31.25
50.00
* (74.25) ∗3
18
2,048 × 1,080 / 24sF ∗7
27.00
48.00
19
2,048 × 1,080 / 24p ∗7
27.00
24.00
20
640 × 400 @70 Hz
31.46
70.07
* (25.17)
21
640 × 480 @60 Hz
31.47
59.94
* (25.18) ∗6
* (25.18)
*
22
640 × 480 @72 Hz
37.86
72.81
* (31.5)
23
640 × 480 @75 Hz
37.50
75.00
* (31.5)
24
640 × 480 @85 Hz
43.27
85.01
* (36.0)
25
800 × 600 @56 Hz
35.16
56.25
* (36.0)
26
800 × 600 @60 Hz
37.88
60.32
* (40.0)
* (40.0)
*
27
800 × 600 @72 Hz
48.08
72.19
* (50.0)
28
800 × 600 @75 Hz
46.88
75.00
* (49.5)
29
800 × 600 @85 Hz
53.67
85.06
* (56.25)
30
852 × 480 @60 Hz
31.47
59.94
* (33.54) ∗6
* (34.24)
)
9
8
.
1
5
( *
0
0
.
0
5
5
5
.
9
3
z
H
0
5
@
8
6
7
×
4
2
0
,
1
1
3
32
1,024 × 768 @60 Hz
48.36
60.00
* (65.0)
* (65.0)
*
33
1,024 × 768 @70 Hz
56.48
70.07
* (75.0)
34
1,024 × 768 @75 Hz
60.02
75.03
* (78.75)
35
1,024 × 768 @85 Hz
68.68
85.00
* (94.5)
36
1,066 × 600 @60 Hz
37.64
59.94
* (53.0)
* (53.0)
)
2
6
.
1
8
( *
0
0
.
0
6
0
7
.
3
5
z
H
0
6
@
4
6
8
×
2
5
1
,
1
7
3
38
1,152 × 864 @75 Hz
67.50
75.00
* (108.0)
39
1,280 × 768 @60 Hz
47.70
60.00
* (80.14)
40
1,280 × 960 @60 Hz
60.00
60.00
* (108.0)
41
1,280 × 960 @85 Hz
85.94
85.00
* (148.5)
42
1,280 × 1,024 @60 Hz
63.98
60.02
* (108.0)
* (108.0)
*
43
1,280 × 1,024 @75 Hz
79.98
75.03
* (135.0)
44
1,280 × 1,024 @85 Hz
91.15
85.02
* (157.5)
)
2
9
.
9
6
( *
0
0
.
0
5
5
5
.
9
3
z
H
0
5
@
8
6
7
×
6
6
3
,
1
5
4
46
1,366 × 768 @60 Hz
48.36
60.00
* (86.71)
* (87.44)
)
1
6
.
2
2
1
( *
0
0
.
0
6
2
2
.
5
6
z
H
0
6
@
0
5
0
,
1
×
0
0
4
,
1
7
4
48
1,600 × 1,200 @60 Hz
75.00
60.00
* (162.0)
* (162.0)
49
1,600 × 1,200 @65 Hz
81.25
65.00
* (175.5)
50
1,920 × 1,080 @60 Hz
67.50
60.00
* (148.5) ∗4
* (148.5)
)
0
.
4
5
1
( *
5
9
.
9
5
4
0
.
4
7
z
H
0
6
@
0
0
2
,
1
×
0
2
9
,
1
1
5
52
Macintosh13” (640 × 480)
35.00
66.67
* (30.24)
53
Macintosh16” (832 × 624)
49.72
74.54
* (57.28)
54
Macintosh21” (1,152 × 870)
68.68
75.06
* (100.0)
*��� �������
����
����(kHz)
����(Hz)
COMPONENT/
RGB IN/PC IN
(����MHz�)
DVI-D IN
(����MHz�)
�1: ��SMPTE 274M���
�2: ��SMPTE RP211���
�3: ��SMPTE 295M���
�4: �������1,125 (1,080) / 60p�
�5: ��RGB ��������PC IN���525p ��, ���������VGA 60Hz�����
�6: �����(��PC IN��)��VGA 60Hz ���������������� 525p �����
�7: ��SMPTE 292M�372M�������Dual Link HD-SDI����TY-FB11DHDC�����������
����������������������
66
����
����������������������
1
2
3
4
������������
���3����
��������������
������Shipping��
������Shipping����
������YES��
��������
�������
1 ��MENU���������������
2 ����������������������������
3 ��ENTER������Shipping�����
4 ��������������������YES��
5 ��ENTER������10��
����
���� (VIDEO)
4
9
.
9
5
3
7
.
5
1
C
S
T
N
1
0
0
.
0
5
3
6
.
5
1
L
A
P
2
4
9
.
9
5
3
7
.
5
1
0
6
L
A
P
3
4
SECAM
15.63
50.00
5
Modified NTSC
15.73
59.94
��������
67
����
����(kHz)
����(Hz)
Shipping
YES
NO
Options
Shipping
1/2
RGB
PC ������
DVI-D ������
YUV/RGB
����
��
����
������
������
������
������
����
�
�
�
�
�
��
��������
68
Weekly Command Timer ����
��
���������� (���)
���� (��)
���� (��)
���� (��)
��� (�)
��� (�)
���������� (���)
����
No�
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
OSP:SCR0
56
OSP:SCR1
57
58
59
SSC:FNC0
60
SSC:FNC1
61
SSC:MOD0
62
SSC:MOD3
63
64
ASO:S
ASO:M
AAC:MENCLR
AAC:MENDYN
AAC:MENSTD
AAC:SURMON
AAC:SUROFF
���� (�)
AMT:0
���� (�)
AMT:1
���� (00)
AVL:00
11
���� (10)
AVL:10
12
���� (20)
AVL:20
13
���� (30)
AVL:30
14
���� (40)
AVL:40
15
���� (50)
AVL:50
16
���� (60)
AVL:60
����� (16:19)
DAM:FULL
����� (����)
DAM:JUST
����� (4:3)
DAM:NORM
-
-
����� (�����)
DAM:ZOOM
����� (OFF)
������� (1)(���19�)
������� (2)(���19�)
DWA:OVL1
DWA:OVL2
������� (3)(���19�)
DWA:OVL3
������� (4)(���19�)
DWA:OVL4
������� (5)(���19�)
DWA:OVL5
������� (6)(���19�)
DWA:OVL6
DWA:OFF
������� (OFF) (���������)
������� (ON)
DWA:OVLOF
DWA:OVLON
����� (��)
DWA:PIN0
����� (��)
DWA:PIN1
����� (��)
DWA:PIN2
����� (��)
DWA:PIN3
����� (���)
DWA:PIP
����� (���))
DWA:POP
DWA:SWP
DWA:TWN
IMS:SL1
IMS:S1A
IMS:S1B
IMS:VD1
IMS:YP1
IMS:HM1
IMS:DV1
IMS:PC1
VMT:0
VMT:1
������ (������)
������ (������)
POF
PON
����������� (�)
���
���
����������� (�)
ISS:SL1
ISS:S1A
ISS:S1B
ISS:VD1
ISS:YP1
ISS:HM1
ISS:DV1
ISS:PC1
������� (SLOT INPUT)
������� (SLOT INPUT A)
������� (SLOT INPUT B)
������� (VIDEO)
������� (COMPONENT)
������� (HDMI)
������� (DVI)
������� (PC)
���� (�����)
���� (�����)
���� (�)
���� (�)
∗
∗
���������������
����� (���)
���� (SLOT INPUT) (����������)
���� (SLOT INPUT A) (����������)
���� (SLOT INPUT B) (����������)
���� (VIDEO) (����������)
���� (COMPONENT) (����������)
���� (HDMI) (����������)
���� (DVI) (����������)
���� (PC) (����������)
��������������������������������������VMT: 0�����
8 Ω, 18 W [9 W + 9 W] (7 % THD)
6 Ω, 14 W [7 W + 7 W] (7 % THD)
��
69
C
0
2
F
P
5
6
-
H
T
C
0
2
F
P
8
5
-
H
T
220 V~ , 50/60 Hz
W
W
W
3
.
0
W
3
.
0
1,284 �� (W) × 722 �� (H)
× 1,473 �� (���)
1,434 �� (W) × 806 �� (H)
× 1,645 �� (���)
))
H
(
0
8
0
,
1
×
)
W
(
0
2
9
,
1
(
0
0
6
,
3
7
0
,
2
[5,760 × 1,080 �]
C
°
0
4
-
C
°
0
%
0
8
-
%
0
2
����
NTSC, PAL, PAL60, SECAM, Modifed NTSC
525 (480) / 60i · 60p, 625 (575) / 50i · 50p, 750 (720) / 60p · 50p, 1125 (1080) / 60i · 60p · 50i ·
50p · 24p · 25p · 30p · 24sF, 1250 (1080) / 50i
N
A
L
AV IN
VIDEO
AUDIO L-R
BNC
RCA �� × 2
1.0 Vp-p (75 Ω)
0.5 Vrms
I
M
D
H
COMPONENT/RGB IN
Y/G
PB/CB/B
PR/CR/R
AUDIO L-R
BNC
BNC
BNC
RCA �� × 2
with sync 1.0 Vp-p (75 Ω)
0.7 Vp-p (75 Ω)
0.7 Vp-p (75 Ω)
0.5 Vrms
DVI-D IN
AUDIO
DVI-D 24 Pin
����
������� (M3) × 1
��DVI 1.0���
��HDCP�1.1
0.5 Vrms
PC IN
AUDIO
����� D-sub 15 Pin
�������(M3) × 1
Y � G with sync 1.0 Vp-p (75 Ω)
Y � G without sync 0.7 Vp-p (75 Ω)
PB/CB/B: 0.7 Vp-p (75 Ω)
PR/CR/R: 0.7 Vp-p (75 Ω)
HD/VD: 1.0 - 5.0 Vp-p (���)
0.5 Vrms
SERIAL
������
C
2
3
2
-
S
R
ni
P
9
b
u
s
-
D
P
S
T
X
E
1,399 �� × 843 �� × 99 ��
1,554 �� × 925 �� × 99 ��
����
Q/YXNS34-2010
��
���
����
������
�������
������
����
(���)
���� 1.2W, ���� 0.7 W
���� 1.2 W, ���� 0.7 W
��������
58��, 16:9����
��������
65��, 16:9����
����
��
��
����
A
G
X
S
,
A
G
X
,
A
G
V
S
,
A
G
V
UXGA ···· (��)
����
PC ��
������ 15 - 110 kHz
������ 48 - 120 Hz
����
��(W�H�D)
��(��)
g����
k
55.0
�
g����
k
0
.
45
�
�
�
g
k
60.0
g
k
50.0
����
�����
��
��
,
X
T
-
E
S
A
B
0
0
1
/
T
-
E
S
A
B
0
1
5
4
J
R
™
k
niL
J
P
���
�������������������������������
��������������
��GB13837-2003�GB17625.1-2003�GB8898-2001
A����
560
590
70
������
������������Free BSD������
��������Free BSD����������
����© 1980, 1986, 1993
���������������
���������������������������������������������
1.������������������������������������
2.���������������������������������������������������
��������
3.��������������������������
��������������������������������
4.�����������������������������������������������������
����THE REGENTS�����������(AS-IS)��������������������������
���������������������������������THE REGENTS�����������
����������������������������������������������������
���������������������������������������������������
���������������������������������������������
版权声明
1. 本站所有素材,仅限学习交流,仅展示部分内容,如需查看完整内容,请下载原文件。
2. 会员在本站下载的所有素材,只拥有使用权,著作权归原作者所有。
3. 所有素材,未经合法授权,请勿用于商业用途,会员不得以任何形式发布、传播、复制、转售该素材,否则一律封号处理。
4. 如果素材损害你的权益请联系客服QQ:77594475 处理。