用户指南 分 体 式 空 调 机 (冷暖型) DB68-01127A(10) AQ24A1(A2)RE/B/C/D AQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8) AQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D AQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0) AQ12A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA AQV12A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH12VA1(A2)(A5)(A6) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)(A9)(A0) SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH12ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)B SH12AA5 AQ09A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E AQV09A1(A2)(A5)(A6)MD/E SH09VA1(A2)(A5)(A6) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH09ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH09AA5 AQ07A1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8) SH07ZA1(A2)(A3)(A4)(A5)(A6)(A7)(A8)A SH07AA5 室内机 C AQ24B1(B2)RE/B/C/D AQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8) AQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D AQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0) AQ12B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA AQV12B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH12VB1(B2)(B5)(B6) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)(B9)(B0) SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH12ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)B SH12AB5 AQ09B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E AQV09B1(B2)(B5)(B6)MD/E SH09VB1(B2)(B5)(B6) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH09ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH09AB5 AQ07B1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8) SH07ZB1(B2)(B3)(B4)(B5)(B6)(B7)(B8)A SH07AB5 室内机 2 安全使用注意事项 使用空调机时必须留意以下安全使用注意事项。 1 确保室内机保持良好的通风，切勿把衣物或其它物件挂在上面。 2 切勿把液态物溅入室内机；万一溅入室内机，请马上断开空调机开关并与专业技术人员联络。 3 切勿把任何物件插入气流叶片之间，否则会损坏空调机内的风扇，甚至造成人体伤害；切记不 要让小孩接近室内机。 4 不要在室外机前面放置障碍物。 5 如果长期不使用遥控器，请取出电池。 6 用户请勿自行修理空调机，而应直接联系指定维修中心或该空调机的经销商。 7 如果电源线受损，必须使用专用电源线或装配线替换，这些配件向制造商或其他代理商购买。 8 该设备必须根据"国家机电规则"的规定下进行组装。 9 在扔掉装置之前，必须取出电池池芯，安全地把电池池芯处理掉。 10 本机器不应由小孩或虚弱的人在没有人监管的情况下使用。请管好您的小孩，使其不要玩弄该 机器。 11 根据 IEC标准测定最大安全电流, 并根据 ISO标准测定节能电流。 本机制造厂将对由于不稳固的固定或不安全的安装而引致的任何事故不负责任。 若您对安装感到困难，请要求安装专业人员的协助。若安装不合适，则会引起 故障。 注 注 意 意 3 目 录 N 使用空调机的事前准备 I 安全使用注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 I 设备图示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I 遥控器的按钮及显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 I 启用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I 插入遥控器电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 N 操作空调机 I 五种模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 I 选择自动操作模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I 制冷模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I 制热模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 I 快速调节室温 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 I 除湿模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 I 室内空气循环 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 I 垂直调节气流方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 I 横向调节气流方向 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 N 空调机编程 I 设定开定时器(ON TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I 设定关定时器(OFF TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 I 设定睡眠功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 N 有关使用方面的说明 I 操作说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 I 温度和湿度范围 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 I 清洁空调机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 I 排除常见的故障 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 I 安装滤气网(选用) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 N 技术规格 4 设备图示 根据产品类型，请恕设计与外观可能有所变更。 室内机 空气过滤网 (在栅格下面) 气流叶片(气流出口) 气流入口 定时指示器 STANDARD(标准)指示器 NATURE(自然)指示器 变换器电源监视器指示器 (只适用于变换器类型) POWER(高能力)指示器 SILENCE(静音)指示器 遥控控制接收部 SAVING(保存)指示器 开／关及 5种模式选择按钮 N 有关五种模式的详细内容，请参照第9页。 N 变换器电源监视器指示器(只适用于变换器类型)根据操作条 件，电源监视(Power Monitor)指示器可以增加或减少。 - 操作的第一状态，操作的最大允许量。 - 适当室温状态 注 注 意 意 5 室外机 气流入口(后部) 气流出口 连接阀门 (里面) SH12ZA3(A4)(A7)(A8)X SH12ZA3(A4)(A7)(A8)XA UQ12A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E/EA SH09ZA3(A4)(A7)(A8)X UQ09A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E SH07ZA3(A4)(A7)(A8)X UQ07A3(A4)(A7)(A8)MB/C/D/E 室外机 气流入口(后部) 气流出口 连接阀门 (里面) SH12VA1(A2)(A9)(A0)X SH12ZA1(A2)X SH12ZA1(A2)XA UQ12A1(A2)(A9)(A0)MB/C/D/E/EA UQV12A1(A2)MD/E SH09VA1(A2)X SH09ZA1(A2)X UQ09A1(A2)MB/C/D/E UQV09A1(A2)MD/E 室外机 气流入口(后部) 气流出口 连接阀门 SH24TA1(A2)(A5)(A6)(A8)X UQ24A1(A2)RE/B/C/D UQT24A1(A2)(A5)(A6)(A8)RE/B/C/D SH18TA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X SH18ZA1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)X UQ18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D UQT18A1(A2)(A5)(A6)(A9)(A0)RE/B/C/D 室外机 气流入口(后部) 气流出口 连接阀门 SH09ZA5(A6)X UQ09A5(A6)MB/C/D/E SH07ZA1(A2)(A5)(A6)X SH07AA5X UQ07A1(A2)(A5)(A6)MB/C/D/E 室外机 气流入口(后部) 气流出口 连接阀门 (里面) SH12VA5(A6)X SH12ZA5(A6)X SH12ZA5(A6)XA SH12AA5X UQ12A5(A6)MB/C/D/E/EA UQV12A5(A6)MD/E SH09VA5(A6)X SH09AA5X UQV09A5(A6)MD/E SH12ZB3(B4)(B7)(B8)X SH12ZB3(B4)(B7)(B8)XA UQ12B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E/EA SH09ZB3(B4)(B7)(B8)X UQ09B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH07ZB3(B4)(B7)(B8)X UQ07B3(B4)(B7)(B8)MB/C/D/E SH12VB1(B2)(B9)(B0)X SH12ZB1(B2)X SH12ZB1(B2)XA UQ12B1(B2)(B9)(B0)MB/C/D/E/EA UQV12B1(B2)MD/E SH09VB1(B2)X SH09ZB1(B2)X UQ09B1(B2)MB/C/D/E UQV09B1(B2)MD/E SH24TB1(B2)(B5)(B6)(B8)X UQ24B1(B2)RE/B/C/D UQT24B1(B2)(B5)(B6)(B8)RE/B/C/D SH18TB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X SH18ZB1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)X UQ18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D UQT18B1(B2)(B5)(B6)(B9)(B0)RE/B/C/D SH09ZB5(B6)X UQ09B5(B6)MB/C/D/E SH07ZB1(B2)(B5)(B6)X SH07AB5X UQ07B1(B2)(B5)(B6)MB/C/D/E SH12VB5(B6)X SH12ZB5(B6)X SH12ZB5(B6)XA SH12AB5X UQ12B5(B6)MB/C/D/E/EA UQV12B5(B6)MD/E SH09VB5(B6)X SH09AB5X UQV09B5(B6)MD/E 遥控器的按钮及显示 6 操作模式 ( 自动， 制冷， 除湿， 风扇， 制热) 遥控发射指示灯 操作模式(自动，制冷，除湿， 风扇，制热) 特保／睡眠定时按钮 气流方向按钮 开定时器按钮 关定时器按钮 开／关定时器 设置／取消按钮 风扇速度调节按钮 温度调节按钮 温度设定 睡眠模式 特保模式 风扇速度 气流方向 开定时器设定 关定时器设定 电池指示器 五种模式选择钮 7 启用 您已购买了分体式空调机并由专业安装技术人员安装妥当。 本用户指南内有很多有价值的资料，供您使用空调机时作参考，请花点时间阅读 本手册，以助您充分享用空调机的优点。 本手册的编排如下： N 下列图示位于第4和第6页之间。 - 室内机和室外机 - 遥控器(按钮及显示) 这些图示可方便您找到按钮以及了解所示符号所代表的意义。 N 在本指南的主要部分，对每一个功能的使用步骤都作了详细介绍。 使用步骤插图采用下列三种不同符号： 按下 推动 按住 插入遥控器电池 8 沿箭头方向推动遥控器背后的电池盖 把两个电池装入遥控器内，安装时请留意电池的极性： N 电池的正极(+)装到遥控器的正极(+) N 电池的负极(-)装到遥控器的负极(-) 1 2 滑上电池盖，应听到咔嚓的声音。 3 N 遥控器需要使用两只AAA，LR03 1.5伏电池； N 不要使用旧电池或者混合使用不同类型的电池； N 电池即使没有使用，也可能在十二个月后完全放电。 下列情况需要安装或更换遥控器电池： N 购买空调机时 N 遥控器操作不正常时 注 注意 意 9 五种模式 按 (开/关)按钮一次或多次以选择所希望的模式。 1 若欲停止操作，可按 (开/关)按钮，以关闭所有指示器。 2 您可以通过空调机的操作模式选择五种模式以设置更为满意的环境。您 可以用室内机或遥控器使用五种模式。因此即使丢失遥控器时也可进行 操作。 室内机的使用 若欲使用遥控器选择5种模式，可按5种模式按钮一次或多次直至选到所希望的 模式。 N 您每次按5种模式时，各相应指示器便按顺序被点亮。 使用遥控器进行选择 即使空调机通过开/关按钮被开机，如同平常一样仍可以使用遥 控器控制操作。 注 注意 意 为得到... 正常工作 (STANDARD:标准)模式 需选择... (NATURE:自然)模式 减少不舒适的温度变动 (POWER:高能力)模式 更强的空调机环境 (SAVING):节能)模式 节能 (SILENCE:静音)模式 安静的环境 选择自动操作模式 10 可利用遥控器启动空调机的自动操作模式。在这种模式下，机器会自动选 择标准的温度和最合适的风扇速度：标准温度可以调整，但是风扇速度不 能调整。 1 如果遥控器顶部没有显示 指示符，则要按下"模式"(MODE)按钮一次至数 次至指示符出现为止。 结果: N 每次按下"模式"(MODE)按钮，室内机都会发出鸣声。 N 空调机以"自动"(AUTO)模式启动。 2 空调机的工作模式可以随时更改。 如需要，可按下 (开/关)按钮。 结果: N 室内机的五种模式指示灯亮起； N 空调机以上一次使用时选择的模式启动； N 室内机发出鸣声。 空调机有保护装置防止在下列动作后立刻起动时损伤机器： N 接通电源 N 停止 通常在3分钟延时后启动。 重要事项 注 注意 意 自动变换功能(Auto Change Over Function) (只适用於变换器型) N 在自动(Automatic)模式下，空调机根据室内机及室外机的温 度选择制冷(COOL)，制热(HEAT)，除湿(DRY)中的一个。若 空调机没有运转的时间达1小时，空调机将重新设定现时温 度并以最合适的模式重新启动。 注 注意 意 可按下"温度"(TEMPERATURE)按钮一次至数次调整标准温度(空调机 自动以目前的室温设定标准温度)。 3 设定温度 设定温度 - 设定温度 设定温度 -2°C -1°C 标准温度 +1°C +2°C <您感觉热时> <您感觉冷时> 制冷模式 11 若您希望调节如下参数，您必须选择"制冷"(COOL)模式。 N 制冷温度 N 制冷时的风扇速度 1 如需要，可按下 (开/关)按钮。 结果: N 室内机的五种模式指示器被点亮。 N 空调机以上一次使用时选择的模式启动； N 室内机发出鸣声。 空调机有保护装置防止在下列动作后立刻启动时损伤机器： N 接通电源 N 停止 通常在3分钟延时后启动。 2 如果遥控器顶部没有显示 指示符，则要按下"模式"(MODE)按钮一次至数 次至指示符出现为止。 结果: N 每次按下"模式"(MODE)按钮时，室内机都会发出鸣声。 N 空调机以"制冷"(COOL)模式启动。 注 注意 意 空调机的工作模式可以随时更改。 3 调节温度时，可按下温度"TEMPERATURE"按钮一次至数次至适合的温度。 温度调节范围介于18°C至30°C之间。 结果: N 每次按下温度(TEMPERATURE)按钮： - 温度被调节1°C - 室内机发出鸣声 N 当室温比所选温度高时，风扇却运转。 4 调节风扇速度时，可按下"风扇"(FAN)按钮一次至数次至显示出所需的设定 为止： 自动(转动： ) 低 中 高 结果: 每次按下"风扇"(FAN)按钮，室内机都会发出鸣声。 5 有关控制气流方向，请参阅第16页和第17页。 重要事项 制热模式 12 若您希望调节如下参数，您必须选择"制热"模式(MODE)： N 制热温度 N 制热时的风扇速度 1 如需要，可按下 (开/关)按钮。 结果: N 室内机的五种模式指示器被点亮。 N 空调机以上一次使用时选择的模式启动； N 室内机发出鸣声。 空调机有保护装置防止在下列动作后立刻启动时损伤机器： N 接通电源 N 停止 通常在3分钟延时后启动。 2 如果遥控器顶部没有显示 指示符，则要按下"模式"(MODE)按钮一次至数 次，直到指示符出现。 结果: N 每次按下"模式"(MODE)按钮时，室内机都会发出鸣声。 N 空调机以"制热"(HEAT)模式启动。 注 注意 意 空调机的工作模式可以随时更改。 3 调节温度时，可按下温度(TEMPERATURE)按钮一次至数次至适合的温度。 温度调节范围介于16°C至30°C之间。 结果: N 每次按下"温度"(TEMPERATURE)按钮： - 温度被调节1°C - 室内机发出鸣声 N 当室温比所选温度低时(所选温度+3°C)，空调机开始制热； 然而风扇运转。 4 调节风扇速度时，可按下"风扇"(FAN)按钮一次至数次至显示出所需的设定 为止： 自动(转动： ) 低 中 高 结果: N 每次按下"风扇"(FAN)按钮，室内机都会发出鸣声。 N 开始3-5分钟，风扇以非常缓慢的速度转动直至空气被充 分加热，然后一旦达到正确的温度时风扇将被设置到所需 要的速度。 5 有关气流方向的控制，请参阅第16和17页。 重要事项 快速调节室温 13 空调机利用特保制冷／制热功能快速调节室内温度。 例 例如 如： ： 回到家发觉室内非常热而希望尽快降低室内温度，便可使用此功能。 该特保功能以最大的设定值工作30分钟。然后自动回复到上一次使用时 选择的模式和温度。 1 如需要，可按下 (开/关)按钮。 结果: N 室内机的五种模式指示器被点亮； N 空调机以上一次使用时选择的模式启动； N 室内机发出鸣声。 2 按下 按钮。 结果: N 温度和风扇设置被自动调节； N 空调机尽可能快地降低或提高室内温度； N 30分钟后，空调机自动回复到之前的操作模式，温度和风 扇速度设定状态。 不过，如果在"除湿"(DRY)或者"风扇"(FAN)模式下按 按钮，则自动变更为"自动"(AUTO)模式。 3 如果在未足30分钟前停止"特保"(Turbo)功能，则可再按一次或几次 按钮， 直至 或 消失。 结果: 空调机自动回复到之前的操作模式、温度和风扇速度设定状 态。 4 有关气流方向的控制，请参阅第16和17页。 除湿模式 14 室内非常潮湿时，本空调机可消除过多的湿气而无须把室内温度降得太低。 1 如需要，可按下 (开/关)按钮。 结果: N 室内机的五种模式指示器被点亮； N 空调机以上一次使用时选择的模式启动； N 室内机发出鸣声。 空调机有保护装置防止在下列动作后立刻起动时损伤机器： N 接通电源 N 停止 通常在3分钟延时后启动。 2 如果遥控器顶部没有显示 指示符，则要按下模式(MODE)按钮一次至数次， 直到指示符出现。 结果: N 每次按下模式(MODE)按钮时，室内机都会发出鸣声。 N 空调机以”除湿"(DRY)模式启动。 注 注意 意 空调机的工作模式可以随时更改。 3 调节温度时，可按下温度(TEMPERATURE)按钮一次至数次至显示合适的温 度。温度调节范围介于18°C至30°C之间。 结果: N 每次按下温度(TEMPERATURE)按钮： N - 温度被调节1°C N - 室内机发出鸣声 N 空调机开始消除过多的湿气，且空气量被自动调节。 4 有关气流方向的调节，请参阅第16和17页。 重要事项 室内空气循环 15 如果室内空气污浊，可利用风扇功能使室内空气流通。 1 如需要，可按下 (开/关)按钮。 结果: N 室内机的五种模式指示器被点亮。 N 空调机以上一次使用时选择的模式启动； N 室内机发出鸣声。 2 如果遥控器顶部没有显示 指示符，则需按下"模式"(MODE)按钮一次至数 次，直到指示符出现。 结果: N 每次按下模式(MODE)按钮时，室内机都会发出鸣声； N 空调机以"风扇"(FAN)模式启动； N 温度被自动设定。 注 注意 意 空调机的工作模式可以随时更改。 3 可按下"风扇"(FAN)按钮一次至数次以调节风扇速度，直至显示出所需的设 定为止: 低 中 高 结果: 每次按下"风扇"(FAN)按钮，室内机都会发出鸣声。 4 有关气流方向的调节，请参阅第16和17页。 垂直调节气流方向 16 可根据室内机在室内墙上的安装位置调节机器底部的气流外部叶片，以 提高空调机效率。 1 按下"摆动"(SWING)按钮一次至数次至调节好叶片位置为止。 结果: 气流出口叶片被垂直调节。 建议 如要... 叶片调节方向... 制热 向上 制冷 向下 2 若您希望在空调机运转中叶片自动上下摆动，则可按"摆动"(SWING)按钮。 结果: 叶片绕基本设置位置上下摆动。 3 若停止叶片的上下摆动，则可按"摆动"(SWING)按钮。 注 注意 意 如果把空调机... 则叶片... 关闭 完全闭合 重新开启 设置成打开电源时初始位置 横向调节气流方向 17 空调机内有两套气流小叶。气流外部叶片可垂直调节气流方向，而内层 小叶则可横向调节气流方向。 1 用手推动或拉动小叶片的边缘，调节内层小叶至适当的位置。 (注：此处必须强调“用手”，否则用户误认为也能自动。) 18 设定开定时器(ON TIMER) 开定时器(ON TIMER)提供经过一定的设定时间后自动启动空调机的功能。 您可以利用的设定时间范围在30分钟到24小时。 设定操作时间时可按开定时器(ON TIMER)一次或多次，以获得希望的 时间值显示于显示器上。可设定的时间范围在30分钟到24小时之间。 1 按 按钮结束设定操作。 结果: N 显示器显示剩余时间。 N 定时指示器闪烁停止。 N 10秒后选定模式及温度显示消失。 N 当显示于遥控器上的计时到设定时间时，开定时器设定消 失，空调机自动被接通。 2 先选择操作模式 时，按图示键，直到所希望的模式显示在遥控器的 顶端。 结果: N 空调机被打开时，将会按所选择的模式进行运转。 3 若您想在定时器到设定时间之前开机，按 (开/关)按钮。 注 注 意 意 若欲取消开定时器(ON TIMER)，按开定时器(ON TIMER)按钮一次或 多次直至启动定时器(ON TIMER)设置消失。 1 按 (设定/取消)按钮。 2 取消开定时器(ON TIMER) 19 设定关定时器(OFF TIMER) 关定时器(OFF TIMER)提供经过一定的设定时间后自动关闭空调机的功能。 您可以利用的设定时间范围在30分钟到24小时。 设定操作时间时可按关定时器(OFF TIMER)一次或多次，以获得希望的 时间值显示于显示器上。可设定的时间范围在30分钟到24小时之间。 1 设定开定时器(OFF TIMER)后您可以通过按模式(MODE)或温 度(TEMPERATURE)按钮查看或变更模式及温度设定。 注 注 意 意 按 按钮结束设定操作。 结果: N 显示器显示剩余时间。 N 定时指示器闪烁停止。 N 当显示于遥控器上的计时到设定时间时，关定时器设定消 失，空调机自动被关闭。 2 若您想在2小时后开机并使空调机运行2小时： 1. 按开定时器(ON TIMER)按钮直至显示2.0Hr。 2. 按 (设定/取消)按钮。 3. 按关定时器(OFF TIMER)按钮直至显示4.0Hr。 4. 按 (设定/取消)按钮。 例 例 示 示 若欲取消关定时器(OFF TIMER)，按关定时器(OFF TIMER)按钮一次或 多次直至关闭定时器(OFF TIMER)设置消失。 1 按 (设定/取消)按钮。 2 若您想在定时器到设定时间之前关机，按 (开/关)按钮。 注 注 意 意 取消关定时器(OFF TIMER) 设定睡眠功能 20 睡眠定时器用于在制冷或制热6小时后自动关闭。 注 注意 意 若希望在一定的时间后关闭空调机，请参阅第19页。 1 确保已选择了"制冷"(COOL)或者"制热"(HEAT)中的一个模式； 2 按下 按钮一次或多次直至 出现於遥控器上。 结果: N 室内机发出鸣声； N 空调机将如下图所示被控制。 制冷 设置温度每小时自动升高1°C； 设置温度升高2°C后(2小时后)， 连续保持4个小时不再变化。 制热 设置温度每小时自动降低1°C； 设置温度降低2°C后(2小时后)， 连续保持4个小时不再变化。 2°C 1°C Set TEMP. Start time Stop time 1hr 2hr 6hr -1°C -2°C Start time Stop time 1hr 2hr 6hr Set TEMP. 取消睡眠定时 若您不想使用已被设定的睡眠定时器，则您可随时取消它。 按下 按钮。 结果: N 室内机发出鸣声。 N 不再显示 。 N 空调机正常工作。 设定 温度 设定 温度 起始 时刻 起始 时刻 终止 时刻 终止 时刻 1小时 2小时 6小时 1小时 2小时 6小时 操作说明 21 使用空调机时请遵循如下事项： 情况 说明 制热性能 空调机内的热泵从户外吸收热能并送入室内；如 果室外气温降低，空调机的制热能力就较差；如 果室内温度不够温暖，请使用其它暖气设备。 暖空气的循环 空调机推动室内暖空气的流通；由启动空调机至 整个房间变暖可能需要好一段时间；如需要，可 提前一段时间启动空调机。 结霜 空调机制热时，如果户外温度很低而湿度又很高 的话，室外机会结霜。此时： N 制热操作停止； N 除霜模式自动触发，持续约7分锺； 此时用户不用理会，约7分锺后，空调机自动再 次开始正常运作。 室内和室外高温 如果在室内和室外温度都比较高时选择制热模 式，室外机的风扇和压缩机可能会偶尔停止运作， 这种情况属于正常；稍后空调机会再次启动。 断电 如果空调机操作时电源断开，机器会被关闭。 当电源恢复时。 ✴✴A0✴✴ ✴✴A2✴✴ ✴✴A4✴✴ ✴✴A6✴✴ ✴✴A8✴✴ ✴✴A1✴✴ ✴✴A3✴✴ ✴✴A5✴✴ ✴✴A7✴✴ ✴✴A9✴✴ 您必须按下 (开/关)按钮重 新启动。 空调机自动重 新起动。 因为有些空调机不自动重新启动，您需要确认您购买的空调机型号。 注 注意 意 ✴✴B0✴✴ ✴✴B2✴✴ ✴✴B4✴✴ ✴✴B6✴✴ ✴✴B8✴✴ ✴✴B1✴✴ ✴✴B3✴✴ ✴✴B5✴✴ ✴✴B7✴✴ ✴✴B9✴✴ 温度和湿度范围 22 下表显示空调机可以使用的温度及湿度范围。 若空调机用于... 则... 高温下 空调机的自动保护功能可能起动，使空调机停止运作 低温下 可能导致热交换器冻结，引起漏水或其它故障 高湿度下 长时间使用后，室内机表面会有水珠凝结，甚至会滴水 模式 室外温度 室内温度 室内湿度 制热 约0°C至24°C 不超过27°C - 制冷 约21°C至43°C 约18°C至32°C 不超过80% 除湿 约18°C至43°C 约18°C至32°C - ❇ 如果在室外温度低于0℃时制热，则空调机不能发挥最大功效。 如果在室内温度超过33℃时制冷，则空调机不能发挥最大功效。 清洁空调机 为使空调机发挥最好功能，您必须定期除去积于滤气网上的尘埃。 清洁空调机之前，必须切断空调机断路器。 N ✴✴18/24✴✴✴ 1 拉起室内机左侧和右侧下端扣片打开前部护栅。 2 取下前部护栅会使空调机的清洁容易。打开前部护栅后将其抬到最大位 置，将其拉动取出，反之亦同。 3 抬出滤气网的下端并向下拉，以释放它们。 4 用真空清扫机或刷子消除所有灰尘。 5 完成后将滤气网的上端插入插槽并推下下端边缘直到“咔嚓”一声插进 其位置。 6 用湿布和柔性洗剂清洁前板(不要使用苯、溶剂、或其他化合物)。 N ✴✴07/09/12✴✴✴ 1 拉住室内机左，右下角的拉扣，打开空调机栅格； 2 把滤气网向前拉出拆卸； 3 抓住前部栅格下面滤气网的边缘拉出。 4 用吸尘器或者刷子除去滤气网上的尘埃； 5 用湿布和柔和的清洁剂清洁空调机前部面板(切勿使用苯，有机溶剂或其 它化学药品)。 6 重新组装滤气网及前部栅格。 注 注意 意 N 若空调机好长时间不使用，请先把风扇设置成运转3-4个小时 以彻底干燥空调机的内部。 重要事项 钩 前护栅 本体槽 排除常见的故障 23 说明／解决方法 N 检查空调机断路器是否已接通； N 检查室内机上的五项指示器是否被点亮。若需要，可按下遥控器上的 (开/关)按钮； N 检查室内机的定时指示器(TIMER)是否亮，如果是，则： - 等候启动时间让空调机自动启动 - 取消定时器(详情请参阅第18和19页) N 检查室内机和遥控器之间有无障碍物； N 检查遥控器电池； N 看一看您是否离室内机充分近(7米/码以内)。 N 看一看遥控器是否指向室内机右侧的遥控接收部位。 N 如需要，可更换遥控器电池。 N 是否选择了正确的操作模式？ N 室内温度是否太低或者太高？ N 尘埃是否堵住滤气装置？有关清洁指引请参阅第22页； N 检查室外机前有没有障碍物？ N 检查是否正确设定了所需温度； N 调高风扇速度； N 如果气流方向向下，可用遥控器把方向改为向上。 N 检查空调机操作模式是否被设为"制冷"(COOL)，"制热"(HEAT)，或者" 风扇"(FAN)模式；在"自动"(AUTO)模式下，风扇速度自动改变，而在" 除湿"(DRY)模式下，被设为"自动"(AUTO)。 N 检查空调机是否已启动；如有需要，可按下遥控器上的 (开／关) 按钮。 N 检查定时器是否已正确编程，请参阅第18和19页。 N 室内通风。 联络售后服务部之前，请先做以下简单的检查；这样可以省却不必要的时间，浪费和开支。 故障 空调机不动作 不能用遥控器操作空调机 按下遥控器上的 (开/关)按钮时听 不到空调机发出的鸣声 空调机不能制冷或者制热 空调机制热时，始终不能达到所需室 温，而空调机又频频停止运作 按下"风扇"(FAN)按钮时风扇速度不 改变 按下"摆动"(SWING)按钮时气流方向 不改变 定时器没有被正确触发 开空调机时房间内充斥异味 安装滤气网(选用) 24 本空调机可装上除臭静电滤气网以过滤尘埃微粒或者气味；滤气网的使 用期约为三个月，其寿命取决于空调机使用时间的长短。 1 拆去滤气网的塑料包装； 注 注意 意 未使用除臭滤气网时不要拆去包装，否则滤气网的功能会失 效。 2 把滤气网插入滤气网架并按下三个扣子; 3 拉下室内机左，右下角的拉扣，打开前面的栅格; 4 取出使用过的滤气网并换上新的滤气网。 除臭过滤器 净化器 技术规格 25 ❈ 室内机型号的末尾文字代表供应电源，例如"AQ07A1ME"中的"E"。 室内机型号 ✴✴✴✴✴D 200-220V~, 50Hz AQ✴✴✴B 220V~, 60Hz ✴✴✴✴✴C 208-230V~, 60Hz ✴✴✴✴✴E/EA SH✴✴✴✴ 220-240V~, 50Hz 供应电源 韩国印刷 ELECTRONICS 本 空 调 机 由 韩 国 三 星 电 子 公 司 制 造 家电维修资料网    www.520101.com                    免费下载各类电器说明书  www.520101.com