Philips Professional & Business Solutions 型號 BDL3231 BDL4231 用戶手冊 SC 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any inside part of this product. This symbol alerts you that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product. Note to CATV system installer: This reminder is provided to call CATV system installer’s attention to Article 820-40 of the National Electrical Code (Section 54 of Canadian Electrical Code, Part I), that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical. Caution: FCC/CSA regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user’s authority to operate it. Caution: To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot, and fully insert the plug. Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. Important: One Federal Court has held that unauthorized recording of copyrighted TV programs is an infringement of U.S. copyright laws. Certain Canadian programs may also be copyrighted and any unauthorized recording in whole or in part may be in violation of these rights. TO PREVENT DAMAGE WHICH MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. The Socket-outlet shall be installed near the apparatus and shall be easily accessible. WARNINGS AND PRECAUTIONS KNOW THESE SAFETY SYMBOLS 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 REGULATORY INFORMATION CE DECLARATION OF CONFORMITY Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards • EN60950-1:2001 (Safety requirement of Information Technology Equipment) • EN55022:2006 (Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment) • EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 (Immunity requirement of Information Technology Equipment) • EN6100-3-2:2000+A2:2005 (Limits for Harmonic Current Emission) • EN6100-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 (Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker) following provisions of directives applicable • 73/23/EEC (Low Voltage Directive) • 2004/108/EC (EMC Directive) • 93/68/EEC (Amendment of EMC and Low Voltage Directive) and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device. To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or excessive moisture. THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE- CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS. FCC DECLARATION OF CONFORMITY Trade Name: Philips Responsible Party: Philips Consumer Electronics North America P.O. Box 671539 Marietta , GA 30006-0026 1-888-PHILIPS (744-5477) Declaration of Conformity for Products Marked with FCC Logo, United States Only This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 POLISH CENTER FOR TESTING AND CERTIFICATION NOTICE The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit (a three-prong socket). All equipment that works together (computer, monitor, printer, and so on) should have the same power supply source. The phasing conductor of the room’s electrical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A). To completely switch off the equipment, the power supply cable must be removed from the power supply socket, which should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark “B” confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN-93/T-42107 and PN-89/E-06251. ELECTRIC, MAGNETIC AND ELECTRONMAGNETIC FIELDS (“EMF”) 1. Philips Royal Electronics manufactures and sells many products targeted at consumers, which, like any electronic apparatus, in general have the ability to emit and receive electromagnetic signals. 2. One of Philips’ leading Business Principles is to take all necessary health and safety measures for our products, to comply with all applicable legal requirements and to stay well within the EMF standards applicable at the time of producing the products. 3. Philips is committed to develop, produce and market products that cause no adverse health effects. 4. Philips confirms that if its products are handled properly for their intended use, they are safe to use according to scientific evidence available today. 5. Philips plays an active role in the development of international EMF and safety standards, enabling Philips to anticipate further developments in standardisation for early integration in its products. 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 INFORMATION FOR UK ONLY WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. Important: This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1. Remove fuse cover and fuse. 2. Fit new fuse which should be a BS 1362 5A,A.S.T.A. or BSI approved type. 3. Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate 3-pin plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5A. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 5A. Note: The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere. How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE - “NEUTRAL” (“N”) BROWN - “LIVE” (“L”) GREEN & YELLOW - “EARTH” (“E”) 1. The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter “E” or by the Earth symbol or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW. 2. The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter “N” or coloured BLACK. 3. The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter “L” or coloured RED. Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the three wires. 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 NORTH EUROPE (NORDIC COUNTRIES) INFORMATION Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIE EQUIPMENT-WEEE Attention users in European Union private households This marking on the product or on its packaging illustrates that, under European Directive 2002/96/EG governing used electrical and electronic appliances, this product may not be disposed of with normal household waste. You are responsible for disposal of this equipment through a designated waste electrical and electronic equipment collection. To determine the locations for dropping off such waste electrical and electronic, contact your local government office, the waste disposal organization that serves your household or the store at which you purchased the product. Attention users in United States: Like all LCD products, this set contains a lamp with Mercury. Please dispose of according to all Local, State and Federal Laws. For the disposal or recycling information, contact: www.mygreenelectronics.com or www.eiae.org END-OF-LIFE DISPOSAL Your new TV/Monitor contains materials that can be recycled and reused. Specialized companies can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of. Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer. (For customers in Canada and U.S.A.) This product may contain lead and/or mercury. Dispose of in accordance to local-state and federal regulations. For additional information on recycling contact www.eia.org (Consumer Education Initiative) 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 產品中有毒有害物質或元素的名稱及含量 有毒有害物質或元素 部件名稱 外殼 液晶面板 電路板組件 附件 (遙控器，電源線，連接線) 遙控器電池 鎘 ○ ○ ○ ○ ○ 六價鉻 ○ ○ ○ ○ ○ 多溴聯苯 ○ ○ ○ ○ ○ 多溴二苯醚 ○ ○ ○ ○ ○ ○：表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在SJ/T11363-2006 標准規定的限量要求以下 ◦ ×：表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出SJ/T11363-2006 標准規定的限量要求 ◦ 汞 ○ ○ ○ ○ × 鉛 ○ × × × × 中國電子信息產品污染控制標識要求 (中國RoHS法規標示要求) 10 環保使用期限 此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外泄或突變 ，電子信息產品用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害的期限。 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 1. 重要說明和安全指示 1.1 安全事項 1.2 警告和注意 1.3 清洁与保養 1.4 其它相關信息 1.4.1 美国用戶須知 1.4.2 美国以外用戶須知 2. 打開包裝和安裝 2.1 打開包裝 2.2 包裝清單 2.3 安裝說明 2.4 直立安裝 3. 零件和功能 3.1 前視圖 3.2 后視圖 3.3 遙控 3.3.1 一般功能 3.3.2 電視圖文功能 3.3.3 在遙控中安裝電池 4. 連接外部設備 4.1 連接外部設備（DVD/VCR/VCD/Hi-Fi 系統） 4.1.1 使用分量視頻輸入 4.1.2 使用 AV 輸入 4.1.3 使用 SPDIF 輸出 4.2 外部音頻連接 4.2.1 連接外部揚聲器 4.3 連接 PC 4.3.1 使用 PC 輸入 4.3.2 使用 HDMI 輸入 5. OSD 菜單 5.1 設置菜單 5.1.1 OSD 語言菜單 5.1.2 OSD 通訊菜單 5.1.3 OSD 設定菜單 5.2 圖像格式 6. 輸入模式 7. 技術規格 8. 清洁和故障排除 8.1 清洁 8.2 故障排除 目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 1.1 安全事項 1. 重要說明和安全指示 返回目錄 閱讀這些注意事項。 妥善保存這些注意事項。 遵循所有警告。 遵循所有指導說明。 不要在靠近水的地方使用本產品。 僅使用干布進行清洁。 不要擋住任何通風口。 按照制造商指導說明進行安裝。 不要將本產品安裝在熱源旁邊，如散熱器、調溫 器、火爐或其它產生熱量的設備（包括放大器）。 不要損坏极性或接地型插頭的安全設計。极性插 頭有一寬一窄兩个插片。接地型插頭有兩个插片和 一个接地插片。寬插片或接地插片用于安全目的。 當提供的插頭無法插入插座時，請与電工聯系以換 成合适的插座。 不要踩踏電源線，不要在插頭、便利插座、与本產 品連接的部位等處卡住電源線。 僅使用制造商指定的連接件/附件。 僅使用制造商指定的或隨本產品一起銷售 的推車、平台、三腳架、支架或桌子等。使 用推車移動本產品時，應小心謹慎以避免因翻倒而 受傷。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 在雷電天气条件下或者長時間不使用時，拔掉本產 品的電源線。 委托專業維修人員進行維修。當本產品由于任何原 因而損坏時，如電源線或插頭損坏、液体濺入或物 品掉入本產品內部、遭受雨淋或受潮、工作不正常、 或掉落等，應維修本產品。 本產品可能含有鉛或汞。廢棄這些材料時應遵循環 保規定。關于廢棄或回收信息，請咨詢當地管理机 构或 Electronic Industries Alliance（美国電子工業 協會）：www.eiae.org 損坏時進行維修 – 在下列情况下，應由專業維修 人員維修本產品： A. 電源線或插頭損坏 B. 物品掉入或液体濺入產品內部 C. 本產品遭受雨淋 D. 本產品工作不正常或者性能發生明顯變化 E. 本產品掉落，或者机壳損坏 13. 14. 15. 16. 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 傾斜╱穩定性 – 所有電視的机壳設計的傾斜和穩 定性属性均必須符合建議的相關国際標准。 ‧不要在机壳前部或頂部施加過多的拉力而破坏 這些設計標准，否則最終可能會導致本產品翻倒。 ‧此外，不要在机壳頂部放置電子設備╱玩具等，以 避免對您或幼儿帶來危險。這些物品一旦从頂部 意外掉落，可能導致本產品損坏和/或人員傷害。 壁挂或吊頂安裝 – 以壁挂或吊頂方式安裝本產品 時，必須遵循制造商的建議。 電力線 – 室外天線應遠离電力線。 物品和液体進入 – 應避免物品或液体通過机壳上 的開口掉入或濺入本產品內部。 電池使用注意事項 – 為防止因電池泄漏而導致人 身傷害、財產損坏、或本產品損坏： ‧正确安裝電池，按照本產品上的標記放置 + 和 –极。 ‧不要混合使用電池（新舊電池或者碳性和碱性電池 等）。 ‧長時間不使用本產品時，應取出電池。 17. 18. 19. 20. 21. 為保持良好通風，應在顯示器四周留出至少 10.16 至 15.24 厘米的空間。不要將顯示器放置在地毯上。 不要讓液體滴落或濺落到設備上。 不要讓設備遭受雨淋或受潮，也不要將盛有液體的 物品（如花瓶）放在設備上。 設備必須連接到接地保護的電源插座。 設備的連接開關用作此設備的斷開裝置，斷開裝置 應始終處於可操作狀態。 室外天線接地 – 接收器連接外部天線時，務必將天 線系統接地，以便對電壓突變和靜電積聚提供一定 程序的防護。National Electric Code（美国国家電气 法規）ANSI/NFPA No. 70-1984 的 810 部分提供 了關于以下事項的信息：天線杆及其支撐結构的正确 接地、天線放電單元引入線的接地、接地連接器的尺 寸、天線放電單元的位置、与接地電极的連接、以及 接地電极的要求等。請參見下圖。 22. 23. 24. 25. 26. 27. 有線電視系統安裝人員注意事項： 本說明只在提醒有線電視系統安裝人員留意 National Electric Code 第 820-40 款中提供的關于正确接地的指導 原則，其中特別指出線纜地應連接到建筑物的接地系統，并盡量靠近線纜入口点。 符合 NEC - National Electric Code 的天線接地示例 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 ‧ 如果發生冒烟或有异味，請立即从牆上插座拔下產品的電源插頭。 ‧ 不得堵塞任何通風口。（這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 不要使牆上插座或延長線過載（這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 插座端的連接一定不能颤抖（如果到牆上插座的連接不良，這可能會造成過熱和火灾。） ‧ 不要使用無保險的電纜。（這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 在雷暴期間（特別是有閃電時），請从牆上插座拔下產品的電源插頭，并且不要触摸天線。 （這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 不要將本產品暴露在直射陽光和高溫環境中。（這可能會造成火灾。） ‧ 讓儿童遠离本產品，不要讓他們夠到或爬上去。 ‧ 不讓儿童接触到遙控的電池。（他們可能會吞下。） ‧ 將本產品放在通風良好的地方。（這可能會造成火灾。） ‧ 必須由 2 人以上搬動本產品。（由于設備很重，因此可能會砸傷人。） ‧ 嚴禁將任何物件插入到本產品內，以及在產品上放重物。 ‧ 使天線遠离高壓電纜。 ‧ 清洁本產品時，請使用柔軟的干布（不含易揮發性物質）。（這可能會造成火灾。） 警告 注意 ‧ 清洁本產品時，請使用柔軟的干布。（這可能會造成電擊。） ‧ 不得挂在電源插頭和插座上。（這可能會造成火灾） ‧ 不要將新舊電池混用。（這可能會造成電擊。） ‧ 不要將本產品放在儿童用手夠到的地方。 ‧ 不要用濕手拔電源插頭。（這可能會造成電擊。） ‧ 將室外天線彎曲，以防雨水進入房間。（這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 在您与電視或顯示器之間保持适當距离，以保護視力。（如果整天對着電視或顯示器，則您的視力會變差。） ‧ 不要將遙控放在潮濕或高溫地方，因為它非常容易被損坏。 ‧ 如果本產品長時間不使用，請拔下電源插頭。（這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 不要讓本產品跌落。產品損坏后，請拔下電源插頭，并聯系服務中心。 ‧ 不要用窗帘或桌布盖住本產品。（這可能會造成火灾） ‧ 更換電池時應注意正負极正确。（電池可能會爆炸，从而造成人身傷害） ‧ 不要將本產品放在地板上。（儿童可能會按壓它） ‧ 不要損坏電源線。（這可能會造成火灾或電擊等危險。） ‧ 液晶屏幕是高科技產品，其中包括了約一百万个簿膜晶体管，从而能夠產生逼真的画面。偶爾情况下，几个非有效 像素可能作為固定点的藍、綠或紅色出現在屏幕上。請注意，這确實會影响產品的性能。 1.2 警告和注意 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 1.3 清洁与保養 ‧ 為避免可能的電擊危險，在清洁之前，請一定从電源插座上拔下顯示器電 源插頭。 ‧ 清洁顯示器屏幕時，注意不要刮擦或損坏屏幕表面（避免戴珠宝或使用 任何粘性物品）。 ‧ 用澆濕的淨布擦拭屏幕正面。清洁時應均勻、輕度、縱向擦拭。 ‧ 用淨布或澆少許干淨凉水的海棉輕輕擦拭机壳表面。使用干淨的干布擦 干濕布擦過的表面。 ‧ 偶爾也用真空吸塵器清洁一下机壳背后的通風孔或槽。 ‧ 切勿在机壳上或附近使用稀釋劑、噴霧劑或其它化學劑，以免對机壳漆 面造成永久性損坏。 ‧ 不要讓靜止圖像長時間，以免在屏幕上留下永久殘像。 1.4 其它相關信息 1.4.1 美国用戶須知 如設備電壓為115伏： 使用符合UL標准的電繩，應含有美国線規至少18 號、SVT 或SJT 三型導体 線（最長15英尺），并聯導電条，15安、125伏接地式插頭。 如設備電壓為230伏： 使用符合UL標准的電繩，應含有美国線規至少18 號、SVT 或SJT 三型導体 線（最長15英尺），串聯導電条，15安、250伏接地式插頭。 1.4.2 美国以外用戶須知 如設備電壓為230伏： 所用電繩應含有美国線規至少18號導体線（最長15英尺）及15安、250伏 接地式插頭。接線組應通過設備所在国家有關安全核准并/或標有“危 險”(HAR) 字樣。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 2.1 打開包裝 ‧ 本產品与標准附件一道裝在紙板箱中。其它選件將單獨包裝。 ‧ 根据類型的不同，產品的重量有所差异，从12到22千克。由于其尺寸和 重量的原因，建議由 2 个人搬動它。 ‧ 在產品的正面安裝了保護屏和玻璃層。由于兩种玻璃可能會破碎，因此， 搬動產品時一定要小心。切勿將產品玻璃面朝下放置，除非下面墊有襯 墊。 ‧ 打開紙板箱后，确保其中物件完好。 2.2 包裝清單 請檢查在包裝箱中包括以下物件： 1. LCD 2. 帶螺絲的基座架 3. 遙控器和電池 4. 用戶手冊光盤 5. 標志導件 6. PHILIPS 標志 7. 電源線 8. VGA 線 9. DVI-HDMI 線 2. 打開包裝和安裝 電源線 歐洲 VGA 線 英國 中國 北美自由貿易區 DVI-HDMI 線 LCD 帶螺絲的基座架 用戶手冊光盤 標志導件 PHILIPS 標志 搖控器和電池 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 2.3 安裝說明 ‧ 由于能耗較高，因此，請務必一直使用專為本產品設計的插頭。如果需要延長線，請聯系服務代理。 ‧ 應該將本產品安裝在平整的表面上，以免側翻。應在產品背后与牆壁之間保持一定的距离，以确保通風順暢。 避免將本產品安裝在厨房、浴室或其它濕度高的地方，以免縮短電子元件的使用壽命。 ‧ 本產品通常在2000米海拔高度下操作。超過2000米可能會造成操作异常，因此，請不要在那樣的高度安裝和操 作。 2.4 直立安裝 注意: 將液晶顯示器挂在牆上時，請咨詢專業技技術人員以了解正确的安裝方式。 制造商對于非專業人士進行的安裝不承担任何責任。 1 2 3 1 2 3 200x200mm 400x200mm 牆上安裝孔 注意: 牆上安裝需要Metric 6 (10mm) 螺絲（不包括）。 注意: 在轉動顯示器時，“AC In”應位于接口的頂部。 如何使用標志導件？ 如何移除標志？ 直立模式下允許的傾斜角度。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 3.1 前視圖 1. VOL +/- (音量+/- 按鈕) 使用這些按鈕調整音量。 當屏幕菜單顯示時，將它們用作向上/向下菜單按鈕。 2. MENU (菜單按鈕) 使用此按鈕啟動屏幕顯示菜單。 3. CH +/- (頻道+/- 按鈕) 使用這些按鈕選擇輸入源。 當屏幕菜單顯示時，將它們用作向左/向右菜單按鈕。 4. POWER (電源按鈕) 使用此按鈕開關顯示器。 3. 零件和功能 1 2 3 4 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 3.2 后視圖 1. Power Switch (電源開關) 按下開机/關机。 2. AC In (AC 輸入) 將附帶的電源線連接到牆上插座。 3. External Speaker (外部揚聲器) 連接到外部揚聲器。 4. Speaker Switch Int./ Ext. (內部/外部揚聲器開關) 按下在內部和外部間切換揚聲器。 5. PC Input: VGA input/ Audio input (PC 輸入：VGA 輸入/音頻輸入) 連接到計算机或机頂盒的輸出端。 6. Component Video 1/ Component Video 2 (分量視頻1/分量視頻2) 自動檢測分量視頻輸入 (YPbPr)，用于連接到 DVD播放器或机頂盒的分量輸出插孔。 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 9 7. AV Input: Video input/ S-Video/ Audio L/R input (AV輸入：視頻輸入/S-Video/音頻左/右輸入) 連接到外部設備的視頻和音頻輸出。从外部輸入源， 如 VCR 或 DVD 播放器中連接 S-video視頻信號。 8. Mono Speaker Out (單聲揚聲器輸出) 將1W/8Ω 音頻線連接到外部揚聲器。 9. RS232 配合循環功能使用的RS232网絡連接輸入。 10. Service 2 (服務2) �接到 PC 以升級軟件。 11. HDMI 1/HDMI 2 連接到任何 AV 設備的 HDMI 輸出端，或連接到 PC 的 DVI 輸出端。（使用 DVI-HDMI 線） 12. Service 1 (服務1) 接到 PC 以升級軟件。 13. SPDIF Out (SPDIF 輸出) 連接到 Hi-Fi 系統。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 3.3 遙控 3.3.1 一般功能 待机電源按鈕 按下可以从待机模式打開顯示器。再按一下可以關閉它，并進入待机 模式。 暫停/播放，下一个，上一个和停止按鈕 當媒体播放器卡或是 NetX 卡在裝置的卡槽中才會起作用。 自動/文字按鈕 當連接到 PC 輸入時用來自動調整屏幕。 當選擇了帶有電視圖文內容的 CVBS (AV/CARD AV) 源時，按下此 按鈕可以顯示電視圖文。 字幕按鈕 按下可以選擇字幕（此時，在适用的卡上支持此功能）。 閉合字幕按鈕 當裝置中有适用的調諧卡時，在北美和亞太地區起作用。 信息按鈕 按下可以看到裝置或裝置中所插入卡的更多信息。 主頁按鈕 按下可以轉到可用存儲器的存儲內容 （媒体播放器卡或 NetX 卡上的 USB）。 導視按鈕 不起作用。 圖像格式按鈕 按下可選擇屏幕高寬比，在寬屏幕、超放大屏幕、4:3、14:9放大、 16:9 放大和字幕放大之間切換。 AV 源按鈕 按下可以選擇輸入源： AV、CARD AV、CVI 1、CVI 2、PC-A、HDMI 1 和 HDMI 2。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 顯示菜單按鈕 按下可以啟動屏幕顯示菜單。 數字菜單按鈕 按下可以啟動任何數字卡的屏幕菜單。 OK 按鈕 按下可确認所選的 OSD 功能。 / 后退/頻道按鈕 媒体播放器卡或 NetX 卡上的 MHEG、MHP 或導覽功能。 VOL+/- 音量+/- 按鈕 按 + 或 - 可以調整音量。 靜音按鈕 按下可以禁用或啟用聲音。 P+/- 按鈕 按下可以選擇輸入源。 數字按鈕 按下可以直接訪問到節目。 点按鈕 將点用于數字頻道。 頻道返回按鈕 按下可以返回或重新調出頻道。 A/D 按鈕 DVB 或 ATSC 功能，用于選擇模擬或數字頻道。 PIP 按鈕 按下可以調出子屏幕尺寸。 智能聲音按鈕 按下可以選擇个人設定、劇場、音樂或對白等音效。 智能圖像按鈕 按下可以選擇个人設定、鮮豔、自然或柔和等圖像設置。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 3.3.3 在遙控中安裝電池 1. 取下遙控后盖。 2. 插入兩節AAA 1.5V 電池，電池的确保 + 和 – 极對應正确。 3. 裝上後蓋。 注意： 請勿混用電池類型，如碱性電池与锰電池混用。 3.3.2 電視圖文功能 注意： 以下按鈕只在電視圖文中使用，僅在歐洲和一些亞太電視系統中有效。 自動/電視圖文按鈕 按下可以打開/關閉電視圖文。 當選擇了帶有電視圖文內容的 CVBS (AV/CARD AV) 源時，按下此 按鈕可以顯示電視圖文。 數字按鈕 按下可以輸入 (3 位)頁碼。 光標向左/向右 按下可以跳到上一頁或下一頁。 這四个彩色按鈕只可以讓您在電視圖文中訪問由相應顏色指示的項 目或頁面。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 4.1 連接外部設備（DVD/VCR/VCD/Hi-Fi 系統） 4.1.1 使用分量視頻輸入 1. 將設備的綠色（標作 Y）插孔連接到顯示器的 Y 插孔。 2. 將設備的藍色（標作 Pb）插孔連接到顯示器的 Pb 插孔。 3. 將設備的紅色（標作 Pr）插孔連接到顯示器的 Pr 插孔。 4. 將設備的紅色（右）和白色(左）音頻插孔連接到顯示器的音頻左/右輸入 插孔。 4. 連接外部設備 DVD/VCR/VCD 4.1.2 使用 AV 輸入 1. 將外部設備的 S-Video 接頭連接到顯示器的 S-VIDEO 輸入端。 2. 將設備的黃色視頻插孔連接到顯示器的視頻輸入端。 3. 將設備的紅色（右）和白色(左）音頻插孔連接到顯示器的音頻左/右輸入 插孔。 DVD/VCR/VCD Hi-fi system 4.1.3 使用 SPDIF 輸出 1. 將外部設備的 SPDIF 插孔連接到顯示器的 SPDIF 輸出端。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 4.2 外部音頻連接 4.2.1 連接外部揚聲器 1. 將揚聲器線連接到顯示器的外部揚聲器輸出端。 2. 打開顯示器。 3. 按揚聲器開關按鈕，將其設置為外部。 注意：在將揚聲器線連接到顯示器前，請關閉顯示器。 4.3 連接 PC 4.3.1 使用 PC 輸入 1. 將 PC 的 15針 VGA 接頭連接到顯示器的 VGA 接口。 2. 將音頻線連接到顯示器的音頻左/右輸入端。 4.3.2 使用 HDMI 輸入 1. 將PC 的 DVI 接口連接到顯示器的 HDMI 接口。 2. 將音頻線連接到顯示器的音頻左/右輸入端。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 5.1 設置菜單 屏幕顯示 (OSD) 結构的整体視圖如下所示。在以后調整顯示器時，您可以 將其用作參考。 1. 按下遙控上的DISPLAY MENU (顯示菜單)按鈕。 2. 按光標向上/向下按鈕以選擇您想要調整的項目。 3. 按光標向左/向右按鈕以在子菜單之間切換，或調整所選的項目。 4. 按遙控上的DIEPLAY MENU (顯示菜單)按鈕可以返回子菜單或再按一 下退出菜單。 語 言 通 訊 設 定 菜 單 中 文 > > S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 5.1.1 OSD 語言菜單 選擇用戶界面的語言。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ ENGLISH ‧ ITALIANO ‧ FRANCAIS ‧ ESPANOL ‧ DEUTSCH ‧ 中文 5.1.2 OSD 通訊菜單 1. 按下遙控上的DISPLAY MENU (顯示菜單)按鈕。 2. 使用光標向下按鈕突出顯示通訊。 3. 使用光標向右按鈕進入它。 4. 按光標向上/向下按鈕在SMARTPORT、儲存、RS232 ID、速度 或 DCM設定 之間切換。 5. 按遙控上的DISPLAY MENU (顯示菜單)按鈕可以返回子菜單或再按一 下退出菜單。 SMARTPORT 使用光標向左/向右按鈕在關、SP-SPI 和 SP-I2C 之間切換。對于正常的單 獨應用，請在SMARTPORT下選擇關。 5. OSD 菜單 重要說明： 通訊菜單顯示与開發自己卡（也稱智能卡或數据通訊模塊 DCM）的系統集成相關的項目，并且用于 Philips 品牌的智 能卡。如果使用的 Philips 或第三方智能卡需要進行一些設置，則這些項目可能有用。本机的卡槽有几个業界接受的 串行接口（SP-SPI 和 SP-I2C），但一次只能使用一个。請查閱相應卡的用戶手冊以了解正确的通訊設置。 RS232 功能在 SP-SPI 和 SP-I2C 中獨立可用，并且一直處于“開”的狀態。 可以將通訊速度（波特率）調整為外部控制系統要求的波特率。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 S M A R T P O R T 儲 存 R S 2 3 2 I D 速 度 D C M 設 定 通 訊 S P - S P I > 6 3 1 2 0 0 無 I 2 C 控 制 儲存 按下可以存儲或設定通訊菜單的設置。 使用光標向右選擇 ‧ 已儲存 RS232 ID 按下可以通過 RS232 界面控制顯示器。 使用光標向左/向右設置顯示器 ID。 DCM設定 此功能僅可用于 SP-SPI 和 SP-I2C 通訊。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 無I2C控制 ‧ 標準 速度 按下可以設置 serialxpress 連接速度。 使用光標向左/向右設置 1200 到 57600 之間的有效值。 返回目錄 開機 定義每當接通交流電時顯示器的行為。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 上次狀態 每當主電源打開或斷電后恢复時，顯示器將自動切換到上次狀態（待机 或開机）。 ‧ 開 只在配有 I-board 軟件版本 IC4XA_1.6 或更高的顯示器上有效。与強 制開机功能相似，但遙控待机按鈕被啟用。 ‧ 待機 每當主電源打開或斷電后恢复時，顯示器將自動切換到待机模式（即使 上次狀態為開机）。 ‧ 強制開機 每當主電源打開或斷電后恢复時，顯示器將自動切換到開机模式。 注意：當顯示器被設置在這个模式時，遙控的待机按鈕將不再起作用。 只能通過主電源或机頂盒遙控或 ESP 功能關閉顯示器。 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 5.1.3 OSD 設定菜單 1. 按下遙控上的DISPLAY MENU (顯示菜單)按鈕。 2. 使用光標向下按鈕突出顯示設定。 3. 使用光標向右按鈕進入它。 4. 按光標向上/向下按鈕在開機設定/OSD、圖像/聲音、安全設定、 控制設定、圖像調節和功能之間切換。 5. 按遙控上的DISPLAY MENU (顯示菜單)按鈕可以返回子菜單或再按一 下退出菜單。 注意：僅在 PC-A 模式中支持圖像調節。 開機設定/OSD 在此子菜單中，顯示器的“打開”和“屏幕顯示”設置在打開時即可配置。 開 機 設 定 / O S D 圖 像 / 聲 音 安 全 設 定 控 制 設 定 圖 像 調 節 功 能 設 定 > > > > > > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 音量顯示 按下可以顯示（開）或隱藏（關）音量顯示器。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 輸入顯示 按下可以顯示來源。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 全部 ‧ 號碼 ‧ 無 ‧ 標籤 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 開 機 開 機 輸 入 設 定 開 機 音 量 開 機 圖 像 格 式 音 量 顯 示 輸 入 顯 示 L E D 設 定 歡 迎 信 息 開 機 設 定 / O S D 強 制 開 機 A V 3 0 寬 屏 幕 開 全 部 開 > 歡迎信息 按光標向右按鈕可以顯示歡迎信息輸入菜單。 ‧ 顯示開/關 ‧ 第1行 ‧ 第2行 ‧ 清除 開機輸入設定 設置開机時的顯示器來源。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ AV ‧ PC-A ‧ CARD AV ‧ HDMI 1 ‧ CVI 1 ‧ HDMI 2 ‧ CVI 2 ‧ 上次狀態 開機音量 設置顯示器開机時的音亮。 使用數字按鈕可以直接訪問音量或按光標向左/向右按鈕調整。 注意: 當開機音量設置為0時，按光標向左按鈕可以到上次狀態。 開機圖像格式 選擇您喜愛的顯示格式。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 寬屏幕 ‧ 14:9放大 ‧ 超放大屏幕 ‧ 16:9放大 ‧ 4:3 ‧ 字幕放大 LED 設定 按下可以顯示（開）或隱藏（關）LED 信號。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 注意：在活動模式中，正常操作的信號應為藍色，待机模式應為黃色。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 圖像/聲音 在此子菜單中，可以調整顯示器的圖像和聲音設置。 使用光標向上/向下按鈕切換 亮度 調整以加亮圖像的較暗部分。這好像是增加白色。 使用光標向左/向右按鈕調整 色彩 （在 PC-A 模式中不支持） 調整以增加或減少顏色。 使用光標向左/向右按鈕調整 對比度 調整以使圖像質量更清晰。圖像的黑色部分會變得更暗，而白色會變得 更亮。 使用光標向左/向右按鈕調整 清晰度 (在 PC-A 模式中不支持） 調整以增強清晰度。 使用光標向左/向右按鈕調整 數標監控 活動控制可以持續測量和校正清晰度、噪音、對比度和顏色等所有輸入 信號，以便提供最佳和最連貫的圖像質量。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 高音 調整高音的音頻設置參數。 使用光標向左/向右按鈕調整 低音 調整低音的音頻設置參數。 使用光標向左/向右按鈕調整 AVL 自動減小頻道和節目之間的音量差异，从而提供更穩定的音量。這也� 減小聲音的動感。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 單聲道 ‧ 開 ‧ 關 開 機 設 定 / O S D 圖 像 / 聲 音 安 全 設 定 控 制 設 定 圖 像 調 節 功 能 設 定 > > > > > > 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 亮 度 色 彩 度 比 度 清 晰 度 像 素 移 動 數 標 監 控 高 音 低 音 A V L 圖 像 / 聲 音 5 0 5 0 5 0 5 0 開 開 5 0 5 0 開 像素移動 像素移動提供“防燒烙”功能，它會自動移動屏幕上的靜態圖像。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 安全設定 在此子菜單中，可以配置顯示器的安全設置。 使用光標向上/向下按鈕切換 遙控鎖定 禁用遙控的所有功能。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 注意：當遙控被鎖定時，按本机鍵盤上的MENU (菜單) 按鈕（位于顯示 器頂部）可以顯示設置菜單，為遙控鎖定功能選擇“否”可以解鎖遙控 功能。之后，選擇 儲存 以存儲設置。 鍵盤鎖定 顯示器鍵盤禁用于音量和節目控制。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 注意：當本机鍵盤被鎖定時，按遙控上的MENU (菜單)按鈕可以顯示設 置菜單，為鍵盤鎖定功能選擇“否”可以解鎖本机鍵盤功能。之后，選擇 儲存 以存儲設置。 控制設定 在此子菜單中，可以配置顯示器的控制設置。 使用光標向上/向下按鈕切換 ESP 省電編程功能可以控制允許的最大連續觀看時間，有效值為00 ~99 （小時）。 注意：如果顯示器已關閉，則 ESP 倒時計時將被重置。 開 機 設 定 / O S D 圖 像 / 聲 音 安 全 設 定 控 制 設 定 圖 像 調 節 功 能 設 定 > > > > > > 鍵 盤 鎖 定 遙 控 鎖 定 儲 存 安 全 設 定 開 開 > 鍵 盤 鎖 定 遙 控 鎖 定 儲 存 安 全 設 定 開 開 > 鍵 盤 鎖 定 遙 控 鎖 定 儲 存 安 全 設 定 開 開 > 開 機 設 定 / O S D 圖 像 / 聲 音 安 全 設 置 控 制 設 置 圖 像 調 節 功 能 設 定 > > > > > > E S P 最 低 音 量 最 高 音 量 睡 眠 定 時 控 制 設 定 關 0 9 9 關 E S P 最 低 音 量 最 高 音 量 睡 眠 定 時 控 制 設 定 關 0 9 9 關 E S P 最 低 音 量 最 高 音 量 睡 眠 定 時 控 制 設 定 關 0 9 9 關 E S P 最 低 音 量 最 高 音 量 睡 眠 定 時 控 制 設 定 關 0 9 9 關 最低音量 設置顯示器允許的最小音量。 使用光標向左/向右按鈕調整 最高音量 設置顯示器允許的最大音量。 使用光標向左/向右按鈕調整 睡眠定時 設置液晶顯示器在指定時間后自動關閉。 （關-从當前時間開始 240 分鐘） 使用光標向左/向右按鈕調整 儲存 按下可以存儲安全菜單。 使用光標向右選擇 ‧ 已儲存 注意：如果鍵盤和遙控都被鎖定，則只有 RS232 協議可以解鎖它們。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 功能 在此子菜單中，可以配置顯示器的功能設置。 節電 設置顯示器自動省電。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 關 ‧ 低 ‧ 中 ‧ 高 開 機 設 定 / O S D 圖 像 / 聲 音 安 全 設 定 控 制 設 定 圖 像 調 節 功 能 設 定 > > > > > > 節 電 操 作 小 時 畫 中 畫 功 能 低 0 > 節 電 操 作 小 時 畫 中 畫 功 能 低 0 > 節 電 操 作 小 時 畫 中 畫 功 能 低 0 > 開 機 設 定 / O S D 圖 像 / 聲 音 安 全 設 定 控 制 設 定 圖 像 調 節 功 能 設 定 > > > > > 水 平 垂 直 相 位 時 脈 自 動 調 節 圖 像 調 節 < > < > < > < > > 畫 中 畫 來 源 位 置 畫 中 畫 開 A V 1 畫 中 畫 來 源 位 置 畫 中 畫 開 A V 1 畫 中 畫 來 源 位 置 畫 中 畫 開 A V 1 圖像調節（僅在 PC-A 模式中支持） 微調顯示几何形狀和時間頻率參數。 使用光標向上/向下按鈕切換 使用光標向左/向右按鈕調整 ‧ 水平 - 調整圖像的水平位置。 ‧ 垂直 - 調整圖像的垂直位置。 ‧ 相位- 消除水平干扰線。 ‧ 時脈 - 消除垂直干扰線。 ‧ 自動調節 - 自動調整為最佳圖像位置。 操作小時 操作小時自動統計顯示器的使用小時數。 畫中畫（僅在 PC-A 模式中支持） 設置画中画來源和位置。 使用光標向左/向右按鈕切換 畫中畫 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 開 ‧ 關 注意：您也可以使用遙控上的 按鈕調出 OSD 屏幕，之后，使用光標向 上/向下按鈕在畫中畫、來源和位置之間切換。 畫 中 畫 來 源 位 置 畫 中 畫 開 A V 1 來源 選擇畫中畫屏幕的視頻來源。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ AV ‧ CARD AV 位置 選擇畫中畫位在哪一个角落。 使用光標向左/向右按鈕切換 ‧ 1 ‧ 3 ‧ 2 ‧ 4 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 5.2 PICTURE FORMAT (圖像格式) 您接收到圖像可以按照16:9格式（寬屏幕）或 4:3 格式（傳統屏幕）進行傳 輸。16:9 圖像有時在屏幕上下兩邊有一个黑条（信箱格式）。此功能允許您 优化屏幕上的圖像顯示。 注意：在 PC-A模式中，只支持寬屏幕和4:3格式。 寬屏幕 此模式恢复以16:9格式進行傳輸，使用全屏幕顯示的圖像正确比例。 超放大屏幕 此模式通過擴大圖像的兩邊，使用全屏幕顯示 4:3圖像。 4:3 圖像以 4:3 格式重現，黑条顯示在圖像的兩邊。 14:9 放大 圖像擴大為14:9格式，細黑条顯示在圖像的兩邊。 16:9 放大 圖像擴大為16:9 格式。當顯示上下兩邊有黑条的圖像（信箱格式）時，建議 使用此模式。 字幕放大 此模式使用全屏幕顯示 4:3 圖像，并使字幕顯示。 超放大屏幕 4:3 14:9 放大 16:9 放大 字幕放大 寬屏幕 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 6. 輸入模式 VGA 分辨率 標准 分辨率 有效分辨率 刷新率 像素速率 高寬比 代表模式 水平像素 垂直線 VGA 640 480 60 Hz 25.175 MHz 4:3 視頻圖形陣列 72 Hz 31.5 MHz 75 Hz 31.5 MHz WVGA 848 480 60 Hz 33.75 MHz 16:9 寬圖形陣列 SVGA 800 600 60 Hz 40 MHz 4:3 Super VGA 72 Hz 50 MHz 75 Hz 49.5 MHz XGA 1024 768 60 Hz 65 MHz 4:3 Super VGA 擴展圖形陣 列 70 Hz 75 MHz 75 Hz 78.5 MHz WXGA 1360 768 60 Hz 84.75 MHz 16:9 寬 XGA SDTV 分辨率 標准 分辨率 有效分辨率 刷新率 像素速率 高寬比 代表模式 水平像素 垂直線 480i 720 480 29.97 Hz 13.5 MHz 4:3 NTSC 修訂標准 480p 59.94 Hz 27 MHz 576i 720 576 25 Hz 13.5 MHz 4:3 PAL 修訂標准 576p 50 Hz 27 MHz HDTV 分辨率 標准 分辨率 有效分辨率 刷新率 像素速率 高寬比 代表模式 水平像素 垂直線 720p 1280 720 50 Hz 74.25 MHz 16:9 通常為 DVB 模式 60 Hz 1080i 1920 1080 25 Hz 74.25 MHz 16:9 通常為 ATSC 模式 30 Hz ‧ PC 文字質量在WXGA模式(1360 x 768, 60Hz)下最佳。 ‧ 當本 LCD 用作 PC 顯示器時，支持 24 位顏色（超過16.7 百万色）。 ‧ 根据所制造 Windows 版本的不同，您的 PC 顯示屏可能看起來有所差异。 請查閱您的 PC 說明書以了解如何將 PC 連接到顯示器。 ‧ 如果垂直和水平頻率選擇模式存在，請選擇60Hz（垂直）和 31.5KHz（水平）。有時，當 PC 關机（或 PC 斷開連 接）時，屏幕上可能會出現异常信號（如条紋）。如果出現這种情况，請按輸入按鈕進入視頻模式。 另外，确保 PC 已連接。 ‧ 當在 RGB 模式中水平同步信號好像不規則時，請檢查一下 PC 是否在省電模式或電纜連接。 ‧ 顯示設置表符合 IBM/VESA 標准，并基于模擬輸入。 ‧ DVI 支持模式被認為与 PC 支持模式相同。 ‧ 每个模式的最佳垂直頻率計時為 60Hz。 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 顯示 項目 規格 32” LCD 42” LCD 屏幕大小 （有效區域） 31.51” (697.685 (水平) x 392.256 (垂直) [mm]) 42.02” (930.25 (水平) x 523.01 (垂直) [mm]) 高寬比 16:9 16:9 像素數 1366 (水平) x 768 (垂直) 1366 (水平) x 768 (垂直) 像素點距 0.170 (水平) x 0.170 (垂直) [mm] 0.227 (水平) x 0.277 (垂直) [mm] 可顯示顏色 16.7 百万种顏色 16.7 百万种顏色 亮度 500 cd/m2 500 cd/m2 動態對比度 3000:1 3000:1 視角 178 度 178 度 輸入/輸出端口 項目 規格 揚聲器輸出 內部揚聲器 10W (左) + 10W (右) [RMS]/8Ω 1 Way 1 揚聲器系統 82 dB/W/M/160 Hz ~ 13 KHz RS-232 D-Sub 插孔 x 1 (9 針) TXD + RXD (1:1) HDMI 輸入 HDMI 插孔 x 2 (Type A) 數字 RGB: TMDS (視頻 + 音頻) 最大: 視頻 - 720p, 1080i, 1280 x 1024/60 Hz (SXGA) 音頻 - 48 KHz/ 2 聲道 (左+右) RGB 輸入 D-Sub 插孔 x 1 (15 針) 模擬 RGB: 0.7V [p-p] (75Ω), H/CS/V: TTL (2.2kΩ), SOG: 1V [p-p] (75Ω) 最大: 720p, 1080i, 1280 x 1024/60 Hz (SXGA) RCA 插孔 x 1 音頻: 0.5V [rms] (正常)/2 聲道 (左+右) 分量輸入 RCA 插孔 x 2 Y: 1V [p-p] (75Ω), Pb: 0.7V [p-p] (75Ω), Pr: 0.7V [p-p] (75Ω) 最大: 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i 音頻: 0.5V [rms] (正常)/ 2 聲道 (左+右) 數字音頻輸出 光學插孔 x 1 3V [p-p] (75Ω) 48KHz 採樣 (4 Hz ~ 22 KHz) S-Video 輸入 迷你 DIN Jack x 1 (4 針) Y: 1V [p-p] (75Ω), C: 0.286V [p-p] (75Ω) [NTSC] Y: 1V [p-p] (75Ω), C: 0.300V [p-p] (75Ω) [PAL/SECAM] 視頻輸入 RCA 插孔 x 1 視頻: 1V [p-p] (75Ω) [NTSC/PAL/SECAM] 音頻: 0.5V [rms] (正常)/ 2Channel (左+右) 7. 技術規格 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 一般規格 項目 規格 32” LCD 42” LCD 電源 AC 100V ~ 240V, 50/60 Hz 能耗 (最大值) 115W 190W 尺寸[寬x 高 x 深 mm] 帶支架 不帶支架 792.5 x 531.5 x 205 mm 792.5 x 487.0 x 115 mm 1021.8 x 662.8 x 250 mm 1021.8 x 615.5 x 129 mm 重量 帶支架 不帶支架 13.21 Kg 12.67 Kg 21.8 Kg 21 Kg 環境條件 項目 規格 32” LCD 42” LCD 溫度 操作時 存儲時 0 ~ 40˚C -20 ~ 60˚C 溼度 操作時 存儲時 20 ~ 80% RH (無凝結) 5 ~ 95% RH (無凝結) 壓力 操作時 存儲/運輸時 800 ~ 1100 hPa (海拔高度: 0 ~ 2,000 m) 700 ~ 1100 hPa (海拔高度: 0 ~ 3,000 m) 內部揚聲器 項目 規格 32” LCD 42” LCD 類型 1 Way 1 揚聲器 輸入 10 W (RMS) 阻抗 8Ω 輸出聲壓 82 dB/W/M 頻率影響 160 Hz ~ 13 KHz 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 8.1 清洁 使用顯示器時的注意事項 ‧ 不要讓您的手、臉或其它物品貼近顯示器的散熱孔。由于通過散熱孔排 放內部高溫气体，因此顯示器內部溫度可能會較高。如果身体部分靠得太 近，可能會造成燒傷或人身傷害。將任何物品放在顯示器頂部附近也可 能會對這些物品以及顯示器本身造成熱相關傷害。 ‧ 在搬動顯示器之前，一定要斷開所有電纜。帶着電纜搬動顯示器可能會 損坏電纜，并因此造成火灾或触電危險。 ‧ 在進行任何清洁或維護工作之前，作為一項安全措施，一定要从牆上插座 拔下電源插頭。 前面板清洁說明 ‧ 顯示器的正面應做特殊處理。只使用清洁布或不起球的軟布輕輕擦拭表 面。 ‧ 如果表面太髒，請在不起球的軟布上澆一些柔和的清洁劑。并擠干布上 的多余水分。擦拭顯示器表面以去除灰塵。之后用同類干布擦干。 ‧ 不要用手指或任何類型的硬物刮擦或碰擊屏幕表面。 ‧ 不要使用易揮發物質，如噴霧劑、溶劑和稀釋劑等。 机壳清洁說明 ‧ 如果机壳較髒，請使用柔軟的干布擦拭。 ‧ 如果机壳太髒，請在不起球的軟布上澆一些柔和的清洁劑。并盡可能擠 干布上的多余水分。擦拭机壳。再使用另一塊干布擦一下，直到表面變 干。 ‧ 不要讓任何液体或清洁劑接触到顯示器表面。如果顯示器內部進水或受 潮，這可能造成操作故障、電擊危險等。 ‧ 不要用手指或任何類型的硬物刮擦或碰擊机壳。 ‧ 不要在机壳上使用易揮發物質，如噴霧劑、溶劑和稀釋劑等。 ‧ 不要長時間將由橡膠或 PVC 材料制成的物品放在机壳附近。 8. 清洁和故障排除 返回目錄 用戶手冊 BDL3231/BDL4231 8.2 故障排除 現象 可能原因 解決辦法 不顯示圖像 顯示器有干扰或听到噪音 顏色异常 圖像扭曲，画面异常 顯示圖像沒有填滿整个屏幕 有聲音，但沒圖像 有圖像，但沒聲音 有些圖像元素不亮 顯示器關机后，顯示器屏幕上 留有殘像。（靜止圖像的示例 包括：標志、視頻游戲、計算 机圖像和以4:3正常模式顯示 的圖像） 1. 電源線已斷開。 2. 顯示器背后的主電源開關沒有打開。 3. 所選的輸入沒有連接。 4. 顯示器在 VGA 模式中處于待机模式。 由周邊的電器設備、汽車/摩托車或熒光燈造 成。 信號線沒有正确連接。 1. 信號線沒有正确連接。 2. 輸入信號超出顯示器功能。 如果在 AV、CARD AV 或 480i 輸入的分量 狀態下，4:3 寬模式會打開。 來源信號線連接不正确。 1. 來源信號線連接不正确。 2. 音量被調到最低。 3. 啟用了靜音。 4. 沒有連接外部揚聲器，以及內部/外部揚聲 器開關處在外部位置。 顯示器的有些像素可能不亮。 靜止圖像顯示了太長時間。 1. 插上電源線。 2. 确保電源開關已打開。 3. 將信號線連接到顯示器。 將顯示器移到另一位置，看一下是否干扰少些。 确保信號線已牢固連接到顯示器背后。 1. 确保信號線已牢固連接。 2. 請檢查視頻信號源是否超出顯示器范圍。請參考一下 本顯示器的規格部分，檢查一下其規格。 在“設定”菜單中選擇“圖像調節”功能，以微調顯示器 几何形狀和時間頻率參數。 确保視頻輸入和聲音輸入都已正确連接。 1. 确保視頻輸入和聲音輸入都已正确連接。 2. 使用音量 +/-按鈕調出聲音。 3. 使用靜音按鈕，關掉靜音。 4. 向正确的方向按內部/外部揚聲器開關。 本顯示器采用高精度技術制造，但是，顯示器的一些像 素可能不顯示。這不是故障。請參閱附帶的保修卡以了 解詳情。 不要讓靜止圖像長時間顯示在屏幕上，這樣容易在顯示 器上留下永久殘像。 返回目錄 家电维修资料网    www.520101.com                    免费下载各类电器说明书  www.520101.com