ISO9001 认证合格企业 FTV-B 电站锅炉火焰电视监视装置 （可旋转电动退出式） 说 明 书 铁岭铁光仪器仪表有限责任公司 TIE LING TIE GUANG INSTRUMENT & APPARATUS CO.,LTD 目 录 FTV-B 型火焰 TV 铁岭铁光 1、概述.........................................................2 2、装置技术参数.........................................2 3、装置构成.................................................2 4、装置安装须知.........................................4 5、装置的安装.............................................6 6、 控制柜接线端子及接线说明................7 7、调整及投入运行...................................10 8、装置维护与保养...................................11 9、几点说明...............................................12 1、概述 FTV-B 型高清晰加热炉火焰电视监视装置是一种利用仪表风 源冷却将镜头从加热炉侧壁插入炉膛内，监视炉膛内火嘴燃烧及 通过旋转潜望镜管监视被加热炉管状态的彩色工业电视监视系统， 可使操作者在控制室内的监视器屏幕上清晰地看到炉膛内燃料燃 烧、炉管运行的真实图像。当潜望镜管一旦失去冷风保护或摄像机 保护部分出现故障至使保护罩超温时，系统自动切断摄像机电源， 用以通知用户到现场排除故障并保护摄像机。该系统由内窥式光学 成像系统直接伸入炉膛内，观察炉内燃烧的动态图像，经高温镜 管成像后，由摄像机转换成视频信号，通过视频电缆传送到集控 室内再经过监视器将图像还原到荧屏上。使操作者通过监视器就能 清晰的观察到炉膛各火嘴的燃烧及炉管的运行状态。能及时显示炉 内出现异常情况的电视图象，从而采取措施，有助于防止炉膛爆 炸、炉管泄漏等事故的发生。它是化工系统各种加热炉安全、经济 1 FTV-B 型火焰 TV 铁光公司 运行不可缺少的装置。 2、装置技术参数 2.1 观察视场角： 90º、120º；潜望镜管旋转角度：330º； 2.2 镜头耐热温度：≤1800℃，保护罩工作环境温度≤70℃； 2.3 仪表风源：风压≥0.3Mpa、流量≥18m3/h、风温≤50℃、含油量 ≤10mg/m3； 2.4 工作电源：现场 220V、50Hz、300W；控制室 220V、50Hz、200W。 2.5 隔爆等级：EX-dIICT6 3、装置构成 装置由输像系统、保护系统、运动系统、旋转系统、控风系统组 成，见图 1 装置构成简图。 图 1 型装置构成简图 3.1 输像系统 由于炉内温度高达 1000℃以上，所以摄像机不能直接装于炉 内摄取火焰图像，为此专门设计很长的潜望镜管插入炉膛内，其 前端的镜头对炉内火焰成像，经潜望管传输到摄像机靶面上，再 经电缆传给监视器。因此，可以从监视器屏幕上看到炉膛内火焰的 燃烧状态。整个系统由光学元件构成通路。 3.2 运动系统 为了使潜望管在失去风保护时不被烧损，以及便于日常维护， 2 FTV-B 型火焰 TV 铁岭铁光 本装置给潜望管配备了电动退膛系统，使其在需要时能将潜望管 退出炉膛，运动系统由支承板（用户自备）、连接板、保护套、支 架、等主要部件组成。如图 1。 3.3 保护系统 该装置保护系统分两部分，潜望管保护系统，摄像机保护系 统。 3.3.1 潜望管保护系统： 由于潜望管必须通过炉壁伸入到炉膛内，为保证光学系统不 被烧坏并防止灰尘或焦油附在镜头上影响观察，特将潜望管设计 成使 风在镜管与风管的间隙中高速流过，这样既冷却镜管，同时也吹 走了脏物，此风源由买方的风站送到工作现场平台处。 3.3.2 摄像机保护系统： 由于现场的工作环境温度较高，不适合摄像机长时间工作，所 以我们设计了摄像机保护罩，在罩内夹层中通入冷风并加装了超 温报警自动保护开关，当保护罩内超温时自动切断摄像机电源。 4、装置安装须知 4.1 安装前检查 开箱后首先按装箱单检查系统是否缺件及各件是否损坏，如 一切正常再检查所有紧固件是否有松动，所带的各种电缆是否满 足安装距离的要求，没有特殊情况准备下一步工作。 4.2 装置安装前准备 4.2.1 开孔位置选择及安装角的确定 正确地选择设备的安装位置和合适的安装角度才能得到理想 的监视效果，用户可将炉膛尺寸提供给我们，我公司将免费代为 用户设计。 开孔位置还应考虑在开孔的正上方 0.5 米左右及下方 1 米、正前 方 2 米内不得有任何影响安装的物体。 4.2.2 炉壁开孔 用户应按安装角计算时所确定的安装位置，在炉壁（或炉 顶）开孔，以备安装时使用。此孔必须在指导安装人员到达之前准 备好（如需要我公司可免费代为设计开孔位置）。 4.2.3 安装平台的准备 在开孔正下方 1 米处应有不小于 1.6×2m2的工作平台一个，此 平台允许承重应大于 1500 公斤，平台上方 1.7 米空间应无较大障 碍物（便于人员工作），此平台应保证通风良好。 4.2.4 风源准备 3 FTV-B 型火焰 TV 铁光公司 仪表风源：用 3/4″镀锌管引到装置的安装平台上，接口为 3/4″ 管螺纹 并带 有截 止 阀。风源到达 平台处 的风压不 低 于 0.3Mpa，流量≥18m3/h，风温≤50℃，含油量≤10mg/ m3　。 4.2.5 电源的准备 在控制室内备有 AC220V、50HZ、200W。 现场备有 AC220V、50HZ、300W。 4.2.6 监视器安装准备 监视器安装在控制室仪表盘用户提供的托盘上，监视器外型尺 监视器开孔尺寸图 监视器尺寸示意图 图 2 寸图及开孔尺寸图见（图 2）。监视器也可由用户选择，具体尺寸 按实物定。 4.2.7FTV-B 装置安装注意事项： 4.2.7.1 FTV-B 装置只允许在锅炉非运行状态下安装。 4.2.7.2 用户检查一下装置安装前准备事宜已全部准备完毕，通知 我公司委派指导安装人员前往安装。 4.2.7.3 在指导安装人员到达后与用户一起开箱检查 FTV-B 装置。按 装箱单清点箱内物品如有差错及时与本公司联系，在拆箱过程中 要小心稳妥，不要用力锤击，取出的零部件要摆放平稳。 4.3 电器接线说明 4.3.1 系统的主电源由用户自备。控制室 220V、200W 电源及插 座 由 用 户 自 备 ， 并 引 到 监 视 器 附 近 。 现 场 备 有 AC220V 、50HZ、300W。 4.3.2 其余连接电缆均由生产厂提供，其中 2 芯电缆及视频电缆各 一根供货长度为 150 米（由现场平台到控制室的连线）。如用户需 加长则应在订货时在合同中注明。 4.3.3 由现场平台到控制室的 2 芯电缆及视频电缆各一根铺设时均 4 FTV-B 型火焰 TV 铁岭铁光 应走线槽，由用户铺设，其余装置的互接电缆由生产厂现场指导 连接。 5、装置的安装 本装置在设计时考虑到不同用户的现场实际情况，为了便于搬 运特将整个装置解体为部件形式，但不能随意分解。因此安装人员 必须全面了解使用说明书，为产品安装铺平道路。 5.1 支承板固定 支承板是用户根据自家炉体情况准备的（用户只需准备 5mm 厚、0.25 平方米钢板，在我方服务人员的指导下制作完成），它应 与炉体焊接在一起，支承板是本装置的支承件，一定要焊接牢固。 5.2 运动系统的安装 当支承板固定后，按计算的角度并参考图 1 所示将支架的联 接板焊接在支承板上。首先在炉膛观察范围内的四角各安装一只 100W 以上灯泡，以确定观察范围外轮廓，此时便在监视器屏幕上 看到灯泡的图像。如果监视器屏幕上四个灯泡图像不以中心对称则 说明支架的安装角度不对，此时应改变支架的安装角，直到监视 器屏幕上看到全部灯像为止，最后将支架焊牢。 5.3 保护套的安装 将保护套用 M8×25 螺栓固定在连接板上。 5.4 输像系统与运动系统连接 将输像系统按图 1 所示，用螺栓固定在小车上，使之伸入炉 膛内 80～100mm 并能退出炉墙外。 5.5 风管路安装 将现场仪表风源与风管路入口连接起来，用两根金属软管送 往潜望管保护系统和摄像机保护系统。 5.6 监视器的安装 根据控制表盘开孔尺寸及监视器外形尺寸制作一个托板，将 监 视器摆在托板上即可。 在各部分安装工作完成之后，便可进行系统接线工作 6、 控制柜接线端子及接线说明 6.1 控制柜接线端子的定义： 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1、2：AC220V 电源 11、12：进到位行程开关 3、4：摄象机电源 13、14：退到位行程开关 5： 进退电机的红线和黑线(电机零) 15、16：左转到位 5 FTV-B 型火焰 TV 铁光公司 6： 进退电机的黄线（进） 17、18：右转到位 7： 进退电机的蓝线（退） 19、20：断风（电接点压力 表） 8： 旋转电机的红线和黑线（电机零） 21、22：超温 9： 旋转电机的蓝线（左转） 23：与控制室显示箱 A+连接 10：旋转电机的黄线（右转） 24：与控制室显示箱 B-连接 6.2 接线 1) 控制柜与风管路上 1 电接点压表的连线 此连接是通过控制柜的端子排 DP 与风管路上电接点压力表来 完成的。 始 端 终 端 说 明 电缆规格 DP19 电接点压力表上、下接点 电接点压力表 上、下接点并一 起 三芯电缆 DP20 电接点压力表公共接点 2)控制柜运动系统的接线 始 端 终 端 说 明 电 缆 规 格 DP5 DP6 DP7 DP11 DP12 DP13 DP14 进退电机的红线和黑线 进退电机的黄线 进退电机的蓝线 进退电机进到位行程开关常开点一端 进退电机进到位行程开关常开点另一端 进退电机退到位行程开关常开点一端 进退电机退到位行程开关常开点另一端 12 芯安装电缆 0.5mm2/芯 DP8 DP9 DP10 DP15 DP16 DP17 DP18 旋转电机的红线和黑线 旋转电机的蓝线 旋转电机的黄线 旋转电机左到位行程开关常开点一端 旋转电机左到位行程开关常开点另一端 旋转电机右到位行程开关常开点一端 旋转电机右到位行程开关常开点另一端 12 芯安装电缆 0.5mm2/芯 3)与保护罩接线 始 端 终 端 说 明 电缆规格 DP　　　3 保护罩里摄像机电源 摄像机电 源 四芯安装电 缆 0.5mm2/ 芯 DP　　　4 保护罩里摄像机电源 DP　　　21 保护罩里温控器一端 DP　　　22 保护罩里温控器另一端 6 FTV-B 型火焰 TV 铁岭铁光 4）摄像机与监视器的连接 摄像机和监视器的连接采用本装置自带的 200m 视频电缆连接， 一端接到保护罩前端视频插座上，另一端接到监视器后端的视频 插座上。 　5）控制柜与控制室内显示箱的连接 始 端 终 端 说 明 电缆规格 DP23 显示箱上 A+ 作为显示箱与控 制柜通讯 二芯电缆 DP24 显示箱上 B- 图（九）系统示意图 7 监 视 器 摄像机镜管 往复机构 显 示 箱 控 制 柜 风管路系统 FTV-B 型火焰 TV 铁光公司 系统接线参考图 7、调整及投入运行 7.1 输像系统的调校 输像系统的调校工作在出厂前已经完毕，现场安装不用重新 调校，只需复查一下成像质量及其位置即可，如果发现监视器屏 幕上图像不正，可调整保护罩内摄像机法兰校正。 7.2 潜望管进退炉膛位置及行程的调试（参见图 1） 将潜望管前端越过炉内管 80～100mm 固定好锁紧环位置，此位置 在出厂时已调好，现场安装时根据炉墙的实际厚度调整一下便可。 7.3 图像的调整 把控制室内监视器电源开关打开，工作选择开关设置到视频 位置，将输像系统加电，此时系统开始工作。通过改变摄像机的设 置或更换随机携带的滤色片来改变显示画面的颜色至用户满意为 止。 8、装置维护与保养 随着使用时间的增加，监视器图像有可能逐渐变暗，这并非 监视器所致，可能是输像系统的镜片挂灰、挂焦所致，是一种正常 现象，这时应对镜片进行擦拭或更换，其方法是：首先将输像系 8 FTV-B 型火焰 TV 铁岭铁光 统退出炉膛，拿掉与输像系统所连接的全部电缆和通风管路，拧 下镜管与支架或连接板固定螺栓，将输像系统从支架或连接板上 取下，拿到干净的室内进行外表清洁。镜头用镜头纸或脱脂棉蘸乙 醇和乙醚混合液擦试，在室内接通监视器检查擦试效果，如达不 到要求时再进行解体擦试，其方法如下： 8.1 输像系统维护 8.1.1 解体如图 4 所示，拧下螺栓将保护罩及风套管取下，拧下镜 头将各件依次倒出； 8.1.2 用洁净的风吹掉全部灰尘，包括罩内的灰尘； 图 4 输像系统说明图 8.1.3 光学镜片用镜头纸或脱脂棉蘸乙醇和乙醚混合液擦拭； 8.1.4 镜管内用白布擦拭； 8.1.5 镜头按图 10 依次拆下清洗，再按原顺序装配好。 8.2 吹扫风系统维护 要定期检查管路系统是否完好，核准压力传感器输出在设定 值是否动作。 9 FTV-B 型火焰 TV 铁光公司 图 5b 潜望管镜头说明图 9、几点说明 9.1 如您选择了我公司生产的 FTV-B 装置，货到之后应先检查外包 装的完好情况，如无损坏以原包装状态存放在干燥通风的室内， 严禁露天放置。 9.2 在安装前的准备工作完成后，我公司为用户免费指导安装一次。 （因我公司产品质量问题没有安装完工除外）。 9.3 在我公司指导安装人员到后一起开箱验收。 9.4 装置从验收之日起保修半年。 9.5 我公司为提高产品适用性或产品质量，可能在某些部位，根据 用户情况不同加以改进，而与说明书不同，对此不另行通知，望 谅解。 10 FTV-B 型火焰 TV 铁岭铁光 　 铁岭铁光仪器仪表有限责任公司 厂址：辽宁省铁岭市银州区汇工街七十二号 电挂：0342 11 FTV-B 型火焰 TV 铁光公司 电话：0410－4563511 传真：0410－4564356 开户行：铁岭市建行国际业务部 账号：26169858 税务登记号：211202726856772 http://www.tlbbk.ln.cn E-mail:tgyzll @ vip.163.com 12