TEST REPORT 04-05/2010 0.52 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com 36 真高清晰电视 以及无限的功能 HDTV Receiver with Full HD AzBox Premium HD Plus 我们翘首期盼这款新型的Opensat AzBox Premium HD Plus的到来。毕竟这是第一台拥有 1080p全高清视频输出的卫星接收机。我们立刻注意到了制造商选择了一款非常结实但是 设计精美的包装，而且当我们打开盒子的时候我们都瞪大了眼睛，最先映入 我们眼睛的居然是一个相当外接电源。由于考虑到现代的接收机 会产生很大的热量，所以将电源部分移至机外是一个很聪 明的主意，Opensat就是依据这样的一个理念而 采用将电源的变压器部分和接收机分 开的设计。 AzBOx PREmium HD PluS Excellent video quality with full Internet access 因此，对于AzBox Premium HD Plus，Opensat仅仅做了一 些既简单而又聪明的事情。 www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 37 您可能真的要问自己一句， 为什么其他制造商没有提前做 到这一点。尽管如此，处于安 全方面的考虑，Opensat 为 AzBox Premium HD Plus配 备了一个小风扇。这个小风扇 可能会增加那么一点点背景噪 而非里拆卸接收机整体。这 就是我们所提到的“聪明的设 计”。 此外，一款非常时尚的面板 将使其充分融合到任何的客 厅环境中去。只是顶部的那些 按钮需要一些时间去适应，这 取决于机顶盒放置的位置，在 某些情况下可能会不大方便 操作。 居于前面板中间部分三个发 光二极管指示灯下方的是真 空荧光显示屏(VFD)。左侧的 是十字按键，可用来在菜单和 列表中选择不同选项，配合我 们之前所提到的机器顶部的 按钮，可以在遥控器失灵（但 愿仅仅是电池用光了）的时候 来对接收机进行操作。 隐藏在前面版内侧的是两 个CI插槽，可支持所有标准模 块。同样，一个内置的读卡器 和USB接口可以支持外置存储 媒体。 将接收机转过来看背板， 简直就是应有尽有。除了必 声，虽然设计者做了很多出色 的工作来降低噪声的发生，特 别是将主药散热源和接收机 本体分开。然而，事实却是这 么一点点小骚扰并不会降低您 的观赏乐趣。 在第一次观察AzBox的时 候，可能有两件事会让您眼前 一亮：第一，五个螺丝可以轻 易地在顶盖上找到；第二，四 个按钮并未被放置在前面版 上，而是被置于了顶部靠近前 端的地方。 五个螺丝如此放置的理由 其实非常简单清晰：拆下这些 螺丝之后您可以看到一个内 置的3.5英寸S-ATA硬盘托架。 使用者不必为了增加一个硬盘 因特网浏览器 TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/... Arabic ةيبرعلا www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ara/azbox.pdf Indonesian indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bid/azbox.pdf Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/bul/azbox.pdf Czech Česky www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ces/azbox.pdf German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/deu/azbox.pdf English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/eng/azbox.pdf Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/esp/azbox.pdf Farsi يسراف www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/far/azbox.pdf French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/fra/azbox.pdf Hebrew תירבע www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/heb/azbox.pdf Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hel/azbox.pdf Croatian Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/hrv/azbox.pdf Italian italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ita/azbox.pdf Hungarian Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/mag/azbox.pdf Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/man/azbox.pdf Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/ned/azbox.pdf Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/pol/azbox.pdf Portuguese Português www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/por/azbox.pdf Romanian Românesc www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rom/azbox.pdf Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/rus/azbox.pdf Swedish Svenska www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/sve/azbox.pdf Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-1005/tur/azbox.pdf Available online starting from 2 April 2010 Download this report in other languages from the internet: TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com 38 需的中频输入和环路输出 两个端子之外，还有HDMI、 用于YUV、CVBS和模拟音频的 6个RCS接口，SCART、网络接 口、USB、光纤音频输出接口甚 至可以用来连接0/12V开关的 插座。远程通信爱好者将会喜 欢上最后一个功能，特别是在 许多制造商已经取消这项功 能的时候。一个机械式电源开 关为用户的良好印象画上了一 个圆满的句号。 这款AzBox Premium HD Plus另外配备了一个符合人体 工学设计的遥控器，用户第一 眼看上去时，遥控器上的按键 可能会破坏他们的好印象。然 而，一旦您掌握了它的诀窍， 并且逐渐熟悉这种符合人体 工学设计的机顶盒的其他功 能后，您将会慢慢爱上您的遥 控器并且不会再去寻觅其他产 品。这是一个具备万能模式的 遥控器，因此您可以用它来控 制您的电视机，从而为您的茶 几上腾出更多的空间。 无 论 是 接 收 机 本身 还是 遥控器都拥有了相当高的工 艺水平，这些都清楚地表明 Opensat决定使用最先进的部 件，每一次对于按钮的触控都 加深了这种印象。不幸地是， 当我们收到被测产品时，其中 并未包含一本印刷版本的使 用手册，但是这本手册的电子 版本可以随时从Opensat网站 下载。 安装 第一次为这款机顶盒接通 电源的时候，一个欢迎画面 和安装菜单会在电视机屏幕 上显示出来。您可以开始根据 您的个人喜好来设置这款机 器。最先开始的设置是选择您 所喜欢的语言。 这款AzBox Premium HD Plus是一款真正为国际用户 研发的，除具备常规的英语、 法语、德语之外，下一步还将 具备葡萄牙语、荷兰语、捷 克语、俄语、西班牙语、波兰 语、塞尔维亚语、匈牙利语、 希腊语、保加利亚语、意大利 语、斯洛伐克语和土耳其语。 同样地，伴音语种和字母语言 也可以根据您所选择的喜好 语言自动选择出来。 接收机的内置时钟可以通 过手动设定或者使用星上所 提供的数据来自动校时。多种 不同的显示模式可供选择，这 突显了Opensat的设计注重了 每个方面的细节。 我们特别感兴趣的是AzBox Premium HD Plus的网络通信 能力，这款接收机内置了一个 网络浏览器，RSS阅读器和一 个YouTube播放器。 通常，您可以使用很好的 旧式RJ45接口来将这款机顶 盒接入到您现有的网络接口 AzBox Premium HD Plus的频道列表 显示设定 频道列表编辑 盲扫 电子节目单形式1 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com 40 中，然而您也可以避免进行 任何布线工作转而通过其内 置WiFi模块来使用无线局域 网进行连接。在设置期间，这 款机顶盒可以检测到所有的 WLAN接入点，如果预设的密 码正确，该机顶盒将接入到 您所期望的网络中去。 无需多言，DHCP可以获得所 需的所有网络参数，当然， 您也可以自己手动输入所有 的网络参数。WEP和WPA2协议 可以确保您的数据只归您自 己使用并且只有您自己可以看 到。 相比较于其他具备网络功 能的接收机竞争产品，这块 AzBox Premium HD Plus不仅 能够供局域网或者英特网访 问，而且可以被设置成为一个 可供其他网络设备访问的全 功能的服务器。您可能希望将 其设置成为FTP服务器，这个 服务器甚至能够包括通过动 态的DNS来让您在世界各地通 过因特网访问。 系统设置也包括如果需要 的话，您可以将媒体格式化 从而腾出空间来录制新的节 目。 AzBox Premium HD Plus 主要用来做视频输出。挨着复 合视频输出端口的是HDMI接 口，从576i到1080p（全高清， 绝对首次出现在数字卫星接 收机上）之间不同的分辨率 可供选择我们应该提到其音 频上的选择也非常丰富，例 如，可以选择PCM或下一代杜 比数字信号的RAW。 从安装 菜单我们可以 选 择“电视频道”子菜单来调整 接收机符合本地的天线和分 配系统。被测产品同时安装 了两个DVB-S2调谐器，然而 Opensat宣称DVB-C和DVB-T调 谐器也将很快面市。 最绝妙的是任何调谐器组 合可以适应个别需要。使用 三种不同模式的两个调谐器 可以选择双调谐器、直通或 者独立。使用双调谐器模式 软件可以同时处理两个中频 输入接口。直通意味着只有IF 1接口是有效的，然后直通到 IF 2。 使用独立模式，两条电缆可 以来自不同的信号源，因此， 例如，当调谐器2总是接收来 自于一个单独的LNB的某颗卫 星的信号时，调谐器1通过设 置不同的DiSEqC来获得不同 卫星的信号。 预置的星表数据包括了总 过来自欧洲、亚洲和美洲的 182颗卫星的数据，这意味着 您能够收到的所有卫星数据 都已内置。 我们的确非常喜欢这样一 个事实：很多的卫星不仅仅 是通过C和Ku区分，而是通过 信号场强图来区分的。例如， 东经16度的EUTELSAT W2有两 种显示模式：一种是在欧洲接 收时所使用的转发器参数，而 另外一种模式是在非洲接收 时所使用的转发器参数。我们 为这样一个非常有效的方法 竖起大拇指。相信其它制造 商也将使用这种方式来编写 如此详尽的转发器列表。 如果您拥有一个以上的LNB 需要连接的话，通过接收机 所提供的DiSEqC 1.0和1.1版 本协议，您最多可以使用16个 LNB以及多种SCR设置。设备预 存了大范围的C波段和Ku波段 的本真频率可供选择，然而， 文件浏览器 通过因特网下载的GOGO频道列表 信息条 电子节目单形式2 扩展信息条 www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 41 您也可以手动输入一些非常规 的参数。您将很难找到一款 AzBox Premium HD Plus不支 持的LNB。 如果 您 拥 有一 副电 动 天 线，您可能期待着不光DiSEqC 1.2协议，DiSEqC 1.3 (USALS) 也被实现。因此，相对于其他 产品这一功能使得该款接收 主菜单 手动频道搜索 MP3播放 LNB设定 图片查看器 机对各种DiSEqC马达支持得 更好。 现在，所有的参数和卫星配 置已经完成，是搜索频道的时 候了。AzBox拥有四种不同的 搜索模式。 任何模式下，您都可以选 择扫描一颗或多颗卫星上的 免费或加密的电视及广播频 道。我们通过完全搜索位于东 经13度的热鸟卫星来测试这 款机器，仅仅用了5分钟多一 点的时间，总过1288个电视频 道和426个广播频道就被搜索 出来了。 转发器搜索使用相同的方 式，不同的仅仅是选择的是某 个转发器而不是整颗卫星。凭 借其强大的、精心设计的数据 库，这项工作得以轻松进行。 扩展搜索的优点是提供了 包括节目标识在内的整套搜 索标准。信号强度和信号质量 指示条在屏幕上方显示，用以 清晰指示任何选择的转发器 目前是否有信号发出。 中继猎手和远程通信爱好 者现在注意了！这款AzBox Premium HD Plus同样内置了 盲扫功能。您所做的全部事情 就是输入起始和终止频率、极 化方式以及步长，剩下的就是 等待接收机在所制定的频段 范围内搜索各种活动的转发 器而不仅限于预存在列表里 的数据。使用盲扫功能时，您 尽管放心，所有的有效转发器 将被加入接收机内存当中。 另一方面，进行这样的搜 索，自然需要花费一点点时 间。相比较于之前搜索过的 相同的卫星（位于东经13度的 热鸟卫星），这次搜索花费了 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com 42 13分钟的时间。然而，另一方 面，我们最终收到了1416个电 视频道和431个广播电台，并 同时更新了预存的转发器列 表以绝后顾之忧。 说 到 更 新 频 道 列 表，O p e n s at为其 A z B o x Premium HD Plus提供了一 个被叫做GOGO列表的创新功 能。这项功能可以从因特网上 取得编辑好的常规频道列表 并安装在接收机上。 在过去的日子里，拥有电动 天线的使用者必须浪费很多 时间来为每颗卫星逐个输入 频道列表。时至今日，您可以 简单地按下一个按钮，AzBox Premium HD Plus将自动留意 频道列表的更新。难道您不 是把更多地时间放在欣赏卫 星电视而不是看着您的接收 机搜索新频道上吗？ 日常使用 在离开 安装 菜单之后， 下一个显示在屏幕上的是 含有11个子项目的主菜单： 电视、YouTube、插件、电 影、音乐、照片、文件管理 器、FTP、RSS、浏览器以及设 定。 仅仅 是看 一眼 所有的这 些项目，我们可以非常清楚 AzBox提供了相对于一般卫星 接收机更多的功能。家庭多 媒体中心或许更加符合这款 产品的设计初衷。让我们现在 暂时先把注意力传统的电视 接收功能上，因此我们选择 了“电视”菜单项。 接收机切换到列表上的第 一个频道。通过按“OK”键， 全面的频道列表可以被调出 来。如果节目提供商支持， 频道名称旁边就会有电子节 目单信息显示。通过此项功 能，您可以快速查看每个独 立的频道当前正在播放的节 目而不必切换到所有的频道 上。很难想象在如此便于导航 的频道列表设计下还能兼顾 如此全面地功能。 您可以按照卫星、类型、提 供商、国家、免费/付费来对频 道列表排序，或者您也可以自 己建立喜欢的列表。即使在 接收机存储15000个独立频道 的情况下，通过这种方式仍然 可以让您轻松找到所需的频 道。 如果您按下“菜单”键，一 个新的窗口会显示出来，并令 您可以编辑任何频道列表中 的项目，而不必进入另外专门 的菜单。频道可以被删除、移 动、重命名、增加到收藏夹列 表中或者增加类型、国别以及 节目提供商信息。相应的卫星 名称也被插入每一个条目， 对于处理在一颗以上卫星中 转发的频道来说，这将是一 个非常棒的功能，特别是如果 你喜欢按照字母顺序来对频 道列表排序的情况下。 借助所提供的时间平移功 能，当前的节目可以在任何时 候暂定，直到稍后您可以继续 从这一点开始播放。您将不会 再接电话的时候错过一部电 影或者新闻报道中的任何一 个细节。 我们对于AzBox的完美的 图像质量印象颇深。不幸地 是，虽然1080p还没有通过卫 星实际发送过，但是内置的 1080p向上变换器却担当了一 个完美的工作。不同频道间 的切换十分迅速，不论是标 清还是高清频道，切换时间 RSS订阅阅读器 通过因特网的软件更新 卫星搜索 YouTube播放器 设定 TELE-satellite — Global Digital TV Magazine — 04-05/2010 — www.TELE-satellite.com 44 都少于一秒。我们并不是怀 疑这款机器的性能，只是一 如既往地，我们对这款新型 的Opensat接收机低数据速率 SCPC的接收测试，和所期待的 一样，在刚刚超过2500ks/s的 低符码率条件下我们同样得 到了完美的结果。接收来自位 于西经7度的NILESAT的弱信 号同样得到精彩的结果，其信 号的载噪比非常接近调谐器 的门限。 多媒体 尽管AzBox不是一个普通意 义上所指的个人电脑，在某些 方面，它的功能并不弱于个人 电脑。其内置的多媒体和因 特网功能是在电视节目插播 广告时候的受欢迎的一项功 能。 使用内置的Youtube播放 器，您可以在任何您希望的时 候轻松访问这个流行的视频 站点。事实上，很多内容已经 具备了高清晰版本，在使用 YouTube播放器全屏幕模式进 行播放时，这可是个额外的收 获。 AzBox属于具备专门插件接 口的接收机的范畴，这令其可 以扩展作为数字接收机的其 使用范围。足智多谋的软件开 发者用来对付天空中的限制 的最好方法就是让AzBox可以 直接从因特网上下载节目。这 需要从首先从因特网上下载一 个插件并在接收机上安装。 通过在遥控器上简单按几下 按钮，您可以选择任何您想要 的插件。从过去的开发来看， 我们可以期待从AzBox在线社 区的到的更多好东西。 随着更大的因特网带宽被 越来越多的用户所使用，视 频下载将会变得和今天下载 音乐和图片一样轻松。在个人 电脑或是笔记本电脑显示器 前观赏电影是一件乏味的事 情。AzBox将可以播放来自于 两个USB接口的几乎所有的内 容。 因此，您所需要做的仅仅 是将电影从您的PC上保存到 一个外置的硬盘或者记忆棒 上，然后将其接到AzBox上， 并打开您的电视机来欣赏。 下面的 格式可以被识别并 播放出来：XVID（标清和高 清）、DIVX、MPEG1和MPEG2 、MPEG4.2、WMV9和H.264的所 有不同模式。 相 对 于 电 影 而 言，您 更 喜欢音乐么？AzBox也是同 样 您的 选 择 ，这个机 顶 盒 可以播放MPEG音频 MP1 、2、3，以及MPA，此外还有 AAC、M4A、WAV、WMA、FLACC和 OGG文件。这些功能令CD成为 了过时的东西。 因特网 Opensat已经在其新型的 AzBox中为软件升级和频道列 表编辑配备了因特网特性。 无需再等待几个小时的空中 升级过程，像AzBox Premium HD Plus这样的高级接收机可 以有完全不同的方法：从因特 网上通过FTP下载。 除了为用户节省大量时间的 好处之外，这项功能还允许制 造商们能够更迅速地应付各 种日常使用中所遇到的问题并 提供软件更新。 真正的发烧友可能会试用 一些beta版本的测试软件并 给制造商的软件开发部门提 供有价值的反馈。 使卫星接收机往因特网迈 向一大步的是新的旗舰产 品都已经包含有因特网浏览 器，这是呵护逻辑的。如果您 不能在电视上找到任何喜欢 的节目，您不必回到一些或多 或少有用的、接收机的内置游 戏来打发时间，您可以访问因 特网上的一个新闻网站、看看 明天的天气或者查看您的电 子邮件。 在我们测试的时候，我们 发现这个因特网浏览器工作 得非常不错。与鼠标和键盘 不同，用户需要花费多一点时 间来使用遥控器来导航。然 而，当您习惯了这种全新的方 式，您将不会遇到任何问题， 并很快从中得到乐趣。 越来越多的人喜欢读到适 合自己的新闻简报。近乎无 限数量的RSS回馈可以通过 Opensat内置于新型AzBox的 RSS阅读器来进行定制。通过 定义一个RSS列表，最新的新 闻可以方便地被显示出来。 试 想 一下这 样 的 一 个 情 景：从现在开始，您不仅能 够在您离开家上班之前就从 您喜爱的频道上看到晨间新 DATA TECHNiCAl manufacturer Opensat, Edificio OPENSAT, Lagoa C.P 4950-283 Mazedo, MNÇ Portugal Fax +351 251 652 966 E-mail info@azbox.com model AzBox Premium HD Plus Function Digital HDTV DVB-S2 receiver with various Multimedia & Internet Features Channel Memory 15000 Symbolrate 2-45 Ms/sec. SCPC Compatible yes DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3 uSAlS yes HDmi Output yes Scart Connector 1 Audio/Video Outputs 6x RCA Component Video Output yes S-Video Output no uHF modulator no 0/12 Volt Connector yes Digital Audio Output yes EPG yes C/Ku-Band compatible yes PVR-Function yes uSB 2.0 Connector yes Ethernet yes E-SATA no Dimensions 340/243/66 mm Weight 2.65kg (without hdd) Thomas Haring TELE-satellite Test Center Austria DiAGRAm ENERGY Active Power Apparent Power mode Apparent Active Factor StandBy 31 W 14 W 0.45 Reception 42 W 22 W 0.52 www.TELE-satellite.com — 04-05/2010 — TELE-satellite — Global Digital TV Magazine 45 + AzBox Premium HD Plus是一款包含了很 多有趣功能的接收机。与此同时，生产商仍 未忘记接收机的设计使命：卫星接收。 尽管其拥有一系列令人印象深刻的功 能，AzBox Premium HD Plus仍然易于操作 并适合全家使用。 1080p视频输出绝对是第一个用在卫星接收机中的我们 仅能希望节目提供商能够通过卫星尽快提供如此高分辨 率的节目。 Opensat还为他们的AzBox提供了一个用于电视接收、多 媒体和因特网的大软件包。 - 每次测试时，一个些小的软件漏洞就会出现。例如电子 节目单有时会导致系统死机。然而，我们从制造商获悉， 他们正在努力完善软件，因此我们可以假设这些问题将很 快得到解决。 专家意见 闻，同时，您也能够在打开您 的个人电脑之前把来自因特网 各处的最新消息显示在您的 电视屏幕上！ 最后的但也同样重要的是 AzBox Premium HD Plus配 备了一个可以从世界任何FTP 服务器下载数据到自己硬盘 的FTP客户端。这是一个典型 的传输电影的好帮手，可以省 略通过个人电脑下载的那一 步。 总体来说，AzBox Premium HD Plus在所有可能的方面都 给我们留下了深刻的印象。这 真的是一个家庭多媒体设备 的飞跃，并且向未来的卫星接 收机打开了一扇窗口。 尽管其涵盖的功能非常广 泛，Opensat仍然着眼于设计 一个便于操作的用户界面。在 我们测试的任何阶段，这款新 的接收机都没有另操作发生 混乱。 前15分钟：待机。第二个15分钟：第一分钟接收机接通电源， 接下来的14分钟是包括切换频道、录像以及播放 等等在内的动态使用。