()rrloruEEn" COMPUTER CONTROLLED STEREO RECEIVER six-5 o This service manual is applicable to the KU type. o For the circuit description, please refer to the model SX-7 service manual (ARP-047). r Ce manuel d'instruction se refdre au mode de r6glage, en frangais. o Este manual de servicio trata del m6todo de aluste escrito en espaiol. ORDER NO. ARP-OO9-O MODEL SX6 COMES IN FIVE VERSIONS DISTINGUISHED AS FOLLOWS: Typo VoltagE Rem.lks KU 120V only U.S.A. model KC 120V only Canada model 'l1OV, 12OV,220V and 240V lswitchable) General export model s/G 1 1OV. 1 2OV, 22OV and 240V (Switchable) U.S. Military model YP 24OV only Australia model 2. 4. o . 2 4 o I 1 3 2 1 23 25 27 CONTENTS SPECIFICATIONS F RONT PANEL FACILITIES. PARTS LOCATION. PACKING BLOCK DIAGRAM P.C. BOARDS CONNECTION DIAGRAM . PIC'NEEFI ELECYFICTNIC CGIFIFGIFIATIC'N a 1. Mesu.o U.a, tElNttal aLlctFo|llcl CC'FFG,FAYICTN aS oxro.d cj. ve. Mo 70-24 U S A tlmlltF lLCTaC,itC a-t FC,FE| N.v. Lu'ihasen B3ver, 9,2O3O ati.we.p Bergtr)m FlollatEt aL-CTa| Slide the coil (L2O2l OTP.R 24 Fig. 11-1 Adjustment and measuring points www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com 1O. REGLAGE R6glage du courant d6watt6 o Toumer VR305 (gauche) et VR306 (droit) compldtement dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. o R6gler I'intermpteur g6n6ral (POWER) sur ON sans appliquer de charge ou de signal d'entr6e et laisser en position d'attente pendant 10 minutes. Point d€ r69lage Valeur prsscrite Borne de mesure VR305 (gauche) 23,5mV 114,1 - 37,6 mVl Entre la borne d'6preuve point - gauche (TP-L) {+} et la borne SPEAKERS A (+gauche) sur le panneau arrdre. VR306 (droitl 23,5mV 114,1 - 37,6 mVl Entre la borne d'6preuve point- droir (TP-R) (+l et la borne SPEAKERS A (+droit) sur le panneau arridre. Tuner FM o Raccorder le g6n6rateur de signaux (FM SG) sur la borne de I'antenne FM (FM ANTENNA) 300O par I'interm6diaire d'une antenne factice 3005-). o R6gler le commutateur AUTO/MANUAL sur la position MANUAL, le commutateur FM (FUNCTION) sur la position ON et le commutateur MODE MONO (MUTE OFF) sur la position MONO (MUTE OFF). (*1) Accorder le g6n6rateur de signaux FM sur SX-5. (*2) Raccorder le g6n6rateur de signaux FM st6r6o multiplex sur la borne du modulateur externe FM SG. R6gler la modulation sur d6viation principale 1-kHzlgauche+droit (L+R) lt67,5kHz, d6viation de synchronisation 19kHz I !7,5kH2. Phase FM SG (ll(X)Hz, t75kHz d6viation} Affichage de fr6quence sx€ Point de 169lage M6thode de r6glage Fr5quence Niveau 1 Pas de signal 87,5MHz L1 03 7,2V CC entre la borne no 36 et la borne de terre. 2 Pas de signal 108.0MH2 TC103 25V CC entre la borne no 36 et la borne de terre. 3 Rdpdter les phases 1 et 2 afin d'obtenir les deux caractdristiques correctes. 4 90,0MHz (*1) 30dB 90,0MHz Ll01 ,L1 02 R6gler afin d'obtenir la tension CC maximum entre la broche 5 1 0 6 , 0 M H 2 ( * 1 ) 30dB 106,0MH2 T C l 0 1 , TC102 13 O107 (Cl) et la terre. 6 Rdpdter les phases 4 et 5 afin d'obtenir la sensibilitd maximum. 7 98.0MHz (*1) 30dB 98,0MHz T 1 0 1 Rdgler afin d'obtenir la tension CC maximum entre la broche 13 0107 (Cl) et la terre. 8 Pas de signal 98.0MHz T'to2 0V CC entre la broche 7 0107 (Cl) et la broche 10. 9 R6gler le commutateur MODE MONO sur la position STEREO. 1 0 98,0MHz (*1) 60dB (pas de modulation ) 98,0MHz V R 1 0 1 Rdgler le signal ii la borne no 14 sur 1gkHz (r1OOHZ) 1 1 98,0MHz (*1) 60dB Rdgler sur modulation stdrdo (*21 98,0MHz T 1 0 1 ientre t90" ) Rdgler afin d'obtenir la distorsion minimum d la borne TAPE 1 REC L ou R. l 2 98,0MHz (*1) Variable 98,0MHz R126 S'assurer que la suppression de sensibilit6 s'arr€te au dessus de 36d8. Dans le cas contraire, enlever R126. 2 5 www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com Tuner AM o Raccorder le g6n6rateur de signaux AM (AM SG) sur la borne d'antenne AM (AM ANTENNA) par I'interm6diaire d'un r6sisteur de 10KO. o R6gler le commutateur AM (FUNCTION) sur la position ON et le commutateur AM CHANNEL STEP (situ6 sur le panneau arridre) sur la position 10kHz. (*3) Accorder le g6n6rateur de signaux AM SG sur SX-b. T102 n o 1 4 o vRl016 (gauchel O TP-R (droit) no 36 o /A\ \9 VR306 @ VR3O5 Phase AM SG (rl()0H2,30% modulatbn) Affichage de fr6quence sx-5 Point de 169lage M6thode de r6glage Fr6quence I Niveau 1 Pas de signal 52OkHz L203 2V CC entre la borne no 36 et la borne de terre. 2 Pas de signal 162OkHz TC202 25V CC entre la borne no 36 et la borne de terre. J Rdpdter les phases I et 2 afin d'obtenir les deux caractdristiques correctes 4 6O0kHz (*3) | 40dB 600kHz L202 R6gler afin d'obtenir la tension CC maximum entre la broche 16 O201 (Cl) et la terre. 5 140okHz (*3) | 40dB 1 400kHz TC201 o R6pdter les phases 4 et 5 afin d'obtenir la sensibilitd maximum. - Glisser la bobine (L2O2) Fig. 1 1-1 Points de r6glage et de mesure e o www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com 1O. AJUSTE Ajuste de la corriente devatiada o Girar completamente VR305 (izq.) VR306 (der.) hacia la izquierda. o Sin ninguna carga ni sefral de entrada, poner el intermptor de la alimentaci6n (POWER) en la posici6n ON y dejarlo asf durante 10 minutos. Punto de aiuste Valor prosffito Terminal de medici6n v305 (izq.1 23,5mV 114,1 - 37,6 m V ) Entre el terminal de orueba de punto - izq. {TP-L} (+) y el terminal SPEAKERS A (+izq.) del panel posterior. VB306 (der.) 23,5mV n4,1 -37,6 mV) Entre el terminal de prueba de punto - der. (TP-R) (+) y el terminal SPEAKERS 4 (+der.) del panel posterior, o Conectar el generador de seflales de FM (FM SG) al terminal FM ANTENNA 300Cl a trav6s de una antena ficticia de 3OOohmios. o Conectar el selector AUTO/MANUAL en la posici6n MANUAL, el selector de funci6n de FM en la posici6n ON y el de modo de MONO (MUTE OFF) en la posici6n MONO (MUTE OFF). (*1) Sintonizar el FM SG con el SX-5. (*2) Conectar un generador de seflales estereof6nicas de FM multiplex al terminal modulador exterior del FM SG. Ajustar la modulaci6n a Principal LkHzlIzq.+ Der. (L+R) l!67,5kll2 de desviaci6n; Piloto 19kHz l!7.lkHz de desviaci6n. Paso FM SG {40OHz, t75kHz desviaci6nl Frecuenci- motro del sx-5 Punto de ajuste Procedimientos de ajuste Frecuencia Nivel I Sin seffal 87,5MHz L103 7V CC entre el terminal no. 36 y masa. 2 Sin sefial 108,0MH2 TC103 24V CC entre el terminal no. 36 y maa. 3 Repetir los pasos 1 y 2 hasta que ambas especificaciones sean correctas. 4 90.0MHz (*1) 30dB 90,0MHz L101. Ll02 Ajustar hasta que la tensi6n de CC entre la clavija 13 de 0107 (lC) y tierra sea la m6xima. 5 1 06,0MHz (* 1 ) 30dB 106.0MH2 TCl01, TCl02 o Repetir los pasos 4 y 5 hasta lograrse la mdxima sensibilidad. 7 98,OMHz (*1) 30dB 98,OMHz T 1 0 1 Ajustar hasta que la tensi6n de CC entre la clavija 13 de 0107 (lC) y tierra sea la mdxima. 8 Sin sefial 98.0MHz TC1 02 ( C E N T E R ) OV CC entre la clavija 7 y la clavija 1O de 4107 (lC). 9 Poner el selector MODE MONO en la posici6n STEREO. 1 0 98,OMHz (*1) 60dB (sin modulaci6n) 98.0MHz V R l O l Ajustar la sefial en el terminal no. 14 a 19kHz (tlOOHz). 1 1 98.0MHz (*1) 60dB A.iustar a modulaci6n estereof6nica (*2) 98,0MHz T 1 0 1 (dentro de t90" ) Ajustar hasta que la distorsi6n en el terminal TAPE 1 REC L o R sea la mfnima. 1 2 9 8 . 0 MHz (*1) Variable 98,0MHz F.126 Confirmar oue se detiene la ooeraci6n de silenciamiento por encima de los 36dB-si no se detiene, extraer R126. 27 www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com Sintonizador de AM o Conectar el generador de seflales de AM (AM SG) al terminal AM ANTENNA a trav6s de un resistor de l0Kohmios. o Poner el selector de funci6n de AM en la posici6n ON y el de AM CHANNEL STEP (del panel posterior) en la posici6n de 10kHz. (*3) Sintonizar el AM SG con el SX-5. L 1 0 1 @ TC201 Clavila 16 no. 36 T102 0 n o . 1 4 o vR101 6 O TP-R (der.) o201 R.- IJ Aq, VR306 @ VR3O5 Paso AM SG (rl()OHz, 3O% modulaci6n) F recuenc i- metro del sx-s Punto de ajuste Procedimientos de ajuste Frecuencia Nivel 1 Sin sefral 52OkHz L203 2V CC entre el terminal no. 36 y masa. 2 Sin sefial 1 620kHz TC202 24V CC entre el terminal no. 36 y masa. ? Repetir los pasos 1 y 2 hasta que ambas especificaciones sean correctas. 4 6O0kHz (*3) 40dB 600kHz L202 Ajustar hasta que la tensi6n de CC entre la clavija 16 de O2Ol (lC) y tierra sea la mtsima. 5 1400kHz (*3) 40dB 1400kHz TC201 b Repetir los pasos 4 y 5 hasta logarse la m6xima sensibilidad. e Deslice la bobina (L2O2) 2A Fig. 11-1 Puntos de ajuste y de medici6n www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com