E=E l \ | -\ o U CL CD ll.U> u @ r O Z t u - 3 UJ zo F + a/t 0zB td ff O '--, l - . l t F (-)(r) z e > O ( o LU E TU- v) gtoo'0 e3 F @ = 3 G IJ,J ur3 = < F c! N o o @ C) z I F6 z 4 3 - - , ; 9 J ;93:> ! a a 7 g l ' 4 * l l - z - EEzt! r o o r 4 ' . z z L t J l - ( 5 = k [ " f f f O t - u . t U J J c ( E f r ? ? 3 g d F F = T . d J ) ) @ < J = o o < o F 0 ( - ) > > z < - = . r - - 9 , ^ . r , Q O O ( n - - : ; - *'0! (D E LtJ :< LU o c/) /6\ \:7 PFK rr) Co ci @ :. J t!, t ) v ) E l = F J < e I o J t : : J l < '2fi f t a ee o CD F 09 / ooz(, 'J T @ 5 d= LL 9 o i l | . L u - l r r J J E ; T E P ? _ , t ^ = E = 2 2 3 . - O O O O F F O O z z z 2 a . o H o o @ H L u c ) i - t E u - l ! J = 7 J @ c / > . , , = J u ) a . s p H { o c ( _ _ t 5 5 > F @ Y 1 F T . J - N d ) I + D @ d - e t Y - - a > > > = c/) E. o ( r F O ( J F U J c ) J L ! 9 ? H b h L r J = ' - O .h t - < / o t E - F - Z x . = - t ' "].ai--=?qF*;-: 6 Cf).f tr) _- N = O @@_9 oo-e@ { e l o - - c{ c! 6) E I,; J *< i l z. p- t5 tr-t a 2 - t'll 1D @ ^or I o o I 6l tt)- l - - - ! rn r-Tr i t|, |t ' ,'t? 7 tli L--LJSIr_{I-.i Z Z O - Z N I \ I i o ' =[-lLlFl-lE o = P Fl?lil:lEl;14 4 { H *' *[.|il3s[38 E ? F< F J L J , r { C fr2 7zi i : z I u- (5 @ @ / e A\7 rS I fi LU zo In E r =m z $fl $ 0www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com MOUNTING TEMPLATE Cutout for front panel mounting in cabinet (Horizontal ) (Can also be used for vertical mounting) 5 olu| N(' Front panel of cabinet -(201 t | ' f"^,esd) A @ Sll S tl ;g A ! { l u l v l 6o)I-1-' 5sl' ogr 1 5 1 4 (380) $rear{ ,*oto( Cutout in shelf for ventilation Drill hole for securing the unit to shelf The top of the shelf must not be higher than the cutout portion of the cabinet front. s f,e++t e.5d) *orarg.sot UNIT :-INCH (mJ Remove the four feet on the bottom plate of the unit. Front panel of unit. s trr +ot Minimum f or air circula tion www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com FM TUNER TRACKING ALIGNMENT Set is factory adjusted, no re-adjustments should normally be required. lf re-adjustment is required, observe following steps. Connections Connect FM signal generator to FM antenna terminals. Connect V.T.V.M. to TAPE REC outputs. Adjust signal generator output level at 20d8, apply 400H2 309/o modulation. Procedure 1. Turn tuning knob to extreme left and confirm that pointer is at scale end. 2. Set signal generator frequency at 87.4MH2. Adjust oscillator coil in figure to obtain maximum output reading on V.T.V.M. 3. Turn tuning knob to 106MHz, adjust signal generator for 'l 06MHz. Adjust oscillator trimmer capacitor to obtain maximum output reading. 4. Adjust receiver and signal generator at 90MHz. Adjust RF and antenna coils core to obtain maxtmum output reading. 5. Return to 106MHz setting. Ad just R F and antenna trimmer capacitors to obtain maximum output reading. 6. Repeat steps 2 - 5 to optimum output alignment. ABSTIMMUNG DES FM- EMPFANGSTEILS Nachlustierungen ditrften normalerweise nocht erforderlich sein. Gegebenenfalls wie folgt vorgehen, um die FTZ- Bestimnrungen zu erfullen. Anschlusse Testgenerator an UKW-Antennenanschlusse, Rohrenvolt- messer an TAPE REC Ausgange anschliessen. Testgenerator auf 20dB Ausgangspegel, 400H2 30% Modulation einstellen. Abgleichverfahren 1. Sendereinstellung auf extrem links drehen. Zeiger muss am Skalenende stehen. 2. Testgeneratorfrequenz auf 87.4MHz einstellen. Oszillatorspule in Abbildung so justieren, dass maximaler Ausgangspegel am Voitmesser abgelesen wird. 3. Sendereinstellung und festgenerator auf 106N/a einstellen. Trimmer-Kondensator des Lokaloszillat-,s wiederum auf maximalen Ausgangspegel einstellen. 4. Empfanger und Testgenerator auf 90MHz einstellen. Kerne der HF- und Antennenspulen auf maximalen Ausgangspegel abgleichen. 5. Wieder auf 106MHz ubergehen. Trimmer-Kondensatoren i m H F - A b s t i m m k r e i s u n d A n t e n n e n k r e i s au f m a x i m a l e n Ausoangspegel justieren. 6. Schritte 2 - 5 wiederholen, bis bestmogliche Abstimm- unq erzielt ist. OSC Trimmer Capacitor Trimmer- Kondensator des Lokaloszillators RF Goil HF- Spule Antenna Coi I n' Antennenspule Antenna Trimmer Capacitor Trimmer-Kondensator im Antennenkreis OSC Coil Oszillatorspule o RF Trimmer Capacitor Trimmer- Kondensator im HF-Abstimmkreis o www. xiaoyu163. com QQ 376315150 9 9 2 8 9 4 2 9 8 TEL 13942296513 9 9 2 8 9 4 2 9 8 0 5 1 5 1 3 6 7 3 Q Q TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 TEL 13942296513 QQ 376315150 892498299 http://www.xiaoyu163.com ul I+{c7' o.t) GI c\l cr O ci 099 ,? 3 s g - 3 N ' tg L O O F 6 i ) IJ-J CD I (0 o t|-(-) a({ P G G, I @ rF -t\s (o ca +t- r l P c o g 5 e 5 Y t a -: 6l 6 s o ( 5 ( 5 r l (f) (f, l l F F cn ct) c.J o o o I (r) (r) o cn GI I a (o O(r) (o c! r + ci os I ..'. N . - c-J Ao p; + --esf, vzt s z u c! O I O F : < o i o Q - ^ c ) ^.A ": Cf, J U G G I o0zsc dt-r +fH o o l I rt7,/L oL .9 - I - ; , ( J + ,\42 5 t;j iB* l-r) EJ (! c\.1 O , , F - t N CJ + c! Yge rsu tr- Lr) €!g lrJ I+*cr) IF (J CN (\l a o c - O { 3 099 su G l ! 9 I & l c l tr- ; d tI I 8r &i ri ; lo l I G l l ? l ( ! l frx l U I I> Y ;5 09 Oo r- I I l s l d l s I t r I I I I I I I I r - - J (J -f @ o I Y = F- 2= LL cJ d) O o-\ yg[ 6tu G. Io GI t\ cf) GI p g d. Io({r (f, sl S o g'g/001?sc U tr- 6, s z^r:ou o oI I F t.r, |.c) C) 1r)so({ cl yg'tesu gz/zzzs) zftL;s5 y slr ss u trl Irf+ d 0L? 8e3 9z/001 L',J rr) (\J O CD d) LO C! o I l/', '\ 6'? J .r) !;Ln'':l -r I I I I 'l oot 'zu II ! to_o_ sat too sl roo 6l oot ru lo'o cl xoor zu too13 d g r t O \ d t- e 8 I -l l:l I Hisljl aooalsc {H dooo tt3 100 0 rto doot et3 dogs t?O c) z. s < < < < " i e e e ; g f f F 3 i n t t { l l j : ; , i i n 5 i : r E : 'E- E = L ) ata = FgE c ! s d c t I I d F ' r; el\ l?" l " i-{ *'lt\.. ! - l 6 fn F d u, N 6 a F l lLt ctu xltsu I FI I I I I I IJ aa Ga x(D o o F o r() u, (\l 9 ct s @ + F E I I @ , G @rn F(tt|,) GI o' 1 E_a F (J r l=i tr-l E! ot! F oz < D - E 1 . n = - u t = o e = = E 6 = : < E F- < n Z " 3 5 - = G, -l I I -l o o- CE g orJ . 5(-) 001r3 G l r l o ' ^ r x r J = u l - F C E d c, t0'0 - F o ( Ju, 6a a tt, F t = 3r, (\r