2021 房产税递延申请表 Real-Estate-Tax-deferral-application-2021-Chinese

如果您的房产税相较于去年增幅超过 15%，则可以申请延缓缴纳增幅的税款（延期付款）。此延期付款是针对本税年的。如果 您的房产税未来将产生高于 15%的增幅，您可以另申请一个延期。请仔细阅读以下指南并完成该表。申请截止日期 2021 年 3 月 31 日 Property Owner’s Information 房产所有人信息 Applicant Name 申请者姓名 Owner’s SSN 业主社会安全码（SSN） Property Address 房产地址（必须为主要居住地址） OPA Account OPA 账号 Phone 电话号码 Email Address 电子邮件 How many people live in your household? 您家里有多少人居住（包 括您） Income and Expenses 收入和支出信息 Total Annual Household Income 全部家庭年收入: 家庭收入是指所有收入渠道获取的所有收入包括业主和家 庭成员的社保类收入 Total Amount Household Expenses 全部家庭开支: 家庭开支包括且不限于房屋维护费用，食物采购费用，电 费，通勤费，教育费，医疗费用，债务费用以及全部税务 负担 Liquid Assets 流动资产: 流动资产包括且不限于现金，银行存款，股票和债券 Requirements 申请要求 此延期将由您的家庭收入，家庭支出和家庭人口来决定 此延期有以下的限制条件： 1. 此延期缴纳的税款将被计算利息 2. 当您转移此房产所有权或者卖出此房产时，您需要 缴纳此延期缴纳的税款以及利息 3. 任何时候您都可以选择支付此延期缴纳的税款和利 息 4. 此延期缴纳的税款可以被政府有权留置 5. 此房产的房产税必须是当前的或在一项纳税协议中 费城税务局可要求您每隔 12 个月重新认证这份延期 税款申请表。 例子 1: 一个年收入为$70,000 的 4 口之家，位于等 级 1 的标准。则该家庭的房产税额需要高于$ 17,500 ($70,000 * 25%) 才可以申请延期付款。 例子 2: 一个年收入为$23,000 的 2 口之家，位于等 级 4 的标准。则该家庭的房产税额需要高于$ 1,150 ($23,000 * 5%) 才符合资格。 Income Guidelines 收入标准指南 家庭人口 1 口之家 2 口之家 3 口之家 4 口之家* 合格条件 等级 1 $47,401 或以上 $54,151 或以上 $60,901 或以上 $67,651 或以上 房产税高于家庭年收入的 25% - 请参考上文的例子 1 等级 2 $33,851 - $47,400 $38,651 - $54,150 $43,501 - $60,900 $48,301 - $67,650 房产税高于家庭年收入的 12% 等级 3 $20,301 - $33,850 $23,201 - $38,650 $26,101 - $43,500 $29,001 - $48,300 房产税高于家庭年收入的 8% 等级 4 $20,300 或以下 $23,200 或以下 $26,100 或以下 $29,000 或以下 房产税高于家庭年收入的 5% - 请参考上文的例子 2 * 如果您的家庭人口大于 4，请访问 www.phila.gov/revenue 查看完整的收入标准指南 认证声明: 我作为签字人，确认并认证以下内容，我是业主并用此房产为主要居住地。如果没有房产税延期的话我的生活会有 严重困难。我确认以上信息据我所知都是真实且正确的。我理解我如果在此声明中撒谎，我将受到法律惩处。 Owner’s Signature 业主签字 Date 日期 如有问题请致电 (215) 686-6442, 或者电邮: revenue@phila.gov 邮寄此表到: Philadelphia Department of Revenue P.O. Box 53190 Philadelphia, PA 19105 访问以下网站获取更多信息: www.phila.gov/revenue $ $ $ 2021 Real Estate Tax Deferral Application 2021 房产税递延申请表 注：请用英文填写表格 如果您的房产税相较于去年增幅超过 15%，则可以申请延缓缴纳增幅的税款（延期付款）。此延期付款是针对本税年的。如果您的 房产税未来将产生高于 15%的增幅，您可以另申请一个延期。请仔细阅读以下指南并完成该表。申请截止日期 2021 年 3 月 31 日