型號: 系列號: 37TA2000 42TA2000 液晶電視 用戶手冊 English Arabic 中文 了解這些安全符號 這种“閃電”圖示表示產品內部的非絕 緣材料可能導致触電。為保證家中所有 成員的安全，請不要卸下產品机盖。 這种“惊嘆號”圖示表示您需要加以注 意的功能，應仔細閱讀附帶的說明資料 以防止操作和維護問題。 警告：為降低火灾或電擊風險，不要讓本產品遭 受雨淋或受潮，也不要在本產品上面放置盛滿 液体的物品，如花瓶等。 小心：為防止電擊，應將寬片插頭插入寬插座 中，并确保完全插入到位。 供客戶使用 在下面填入系列號（位于机壳背面）。保留此信 息以備將來參考。 型號:_________________________ 系列號:_______________________ 2 盡快提交您的產品注冊卡 盡享更多好處 向 PHILIPS 注冊您的型號后，將有資格獲得下面列出的所有好處，千万不要錯過！請盡快填寫和返 回您的“產品注冊卡”，以确保： *購買凭證 返回附帶的卡后，即證明您的購 買日期正确有效，也就是說，無 需提供其它書面材料即可獲得保 修服務。 *產品安全通知 注冊產品后，万一產品存在安全缺 陷或者需要召回，您將直接收到來 自制造商的通知。 *擁 *擁 * 有產品即獲得更多好 獲得更多好 獲 處 注冊產品后，您將享受應得的所有 好處，包括特殊优惠等。 感謝您購買本產品， 歡迎您加入“大家庭”！ 尊敬的 PHILIPS 產品所有者: 感謝您對 PHILIPS 的信任。您選擇了當今制造最精良 服務最完善的一款產品。我們將盡全力保證您愉快地 使用本產品。 訪問全球網站 http://www.usasupport.philips.com 切勿打開以免触電 小心：為降低触電危險，請勿卸下机蓋（或后蓋）。 本產品內部沒有用戶可以維修的部件。委托專業維修 人員進行維修。 小心 重要安全事項 在使用本產品前請務必閱讀 閱讀這些注意事項。 妥善保存這些注意事項。 遵循所有警告。 遵循所有指導說明。 不要在靠近水的地方使用本產品。 僅使用干布進行清洁。 不要擋住任何通風口。 按照制造商指導說明進行安裝。 不要將本產品安裝在熱源旁邊，如散熱器、調溫 器、火爐或其它產生熱量的設備（包括放大器）。 不要損坏极性或接地型插頭的安全設計。极性插 頭有一寬一窄兩个插片。接地型插頭有兩个插片和 一个接地插片。寬插片或接地插片用于安全目的。 當提供的插頭無法插入插座時，請与電工聯系以換 成合适的插座。 不要踩踏電源線，不要在插頭、便利插座、与本產 品連接的部位等處卡住電源線。 僅使用制造商指定的連接件/附件。 僅使用制造商指定的或隨本產品一起銷售 的推車、平台、三腳架、支架或桌子等。使 用推車移動本產品時，應小心謹慎以避免 因翻倒而受傷。 在雷電天气条件下或者長時間不使用時，拔掉本產 品的電源線。 委托專業維修人員進行維修。當本產品由于任何原 因而損坏時，如電源線或插頭損坏、液体濺入或物 品掉入本產品內部、遭受雨淋或受潮、工作不正常、 或掉落等，應維修本產品。 損坏時進行維修 – 在下列情况下，應由專業維修 人員維修本產品： A. 電源線或插頭損坏 B. 物品掉入或液体濺入產品內部 C. 本產品遭受雨淋 D. 本產品工作不正常或者性能發生明顯變化 E. 本產品掉落，或者机壳損坏 傾斜╱穩定性 – 所有電視的机壳設計的傾斜和穩 定性属性均必須符合建議的相關国際標准。 • 不要在机壳前部或頂部施加過多的拉力而破坏這 些設計標准，否則最終可能會導致本產品翻倒。 ‧ 此外，不要在机壳頂部放置電子設備╱玩具等， 以避免對您或幼儿帶來危險。這些物品一旦从頂部 意外掉落，可能導致本產品損坏和/或人員傷害。 壁挂或吊頂安裝 – 以壁挂或吊頂方式安裝本產品 時，必須遵循制造商的建議。 電力線 – 室外天線應遠离電力線。 室外天線接地 – 接收器連接外部天線時，務必將 天線系統接地，以便對電壓突變和靜電積聚提供一 定程序的防護。 物品和液体進入 – 應避免物品或液体通過机壳上 的開口掉入或濺入本產品內部。 電池使用注意事項 – 為防止因電池泄漏而導致人 身傷害、財產損坏、或本產品損坏： • 正确安裝電池，按照本產品上的標記放置 + 和 – 极。 • 不要混合使用電池（新舊電池或者碳性和碱性電 池等）。 • 長時間不使用本產品時，應取出電池。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 3 4 其它安全預防措施 • 將底座螺絲以正确方式擰入電視，确保液晶電視底座与電視牢固地固定在一起（參見快速指南）。否則可 能導致電視不安全。 • 如果以壁挂方式安裝液晶電視，應由專業安裝人員進行安裝。安裝不正确可能導致電視不安全。 • 在下列情况下拔掉主電源插頭： — 清洁電視屏幕，切勿使用研磨性清洁劑。 — 在雷電天气條件下。 — 長期無人看管電視。 • 液晶電視開机后，不要四處移動。 • 不要用尖利或堅硬物品接触、按壓或刮擦液晶屏幕表面。 • 當液晶屏幕表面落有灰塵時，使用脫脂棉布或其它柔軟物品輕輕擦拭。不要使用丙酮、甲苯或酒精等清洁 屏幕表面。這些化學制品會損坏屏幕表面。 • 盡快擦干水或唾液等。這些液体停留一段時間后，容易導致液晶屏幕變形和褪色。 • 溫度發生變化時，小心凝露現象。凝露可能導致液晶屏幕和電子元件損坏。凝露消退后，液晶屏幕上會留 下斑点或污点。 • VESA 盖內側標注有“小心”信息（參見下圖）。為閱讀該信息，請打開 VESA 盖。 放置液晶 • 將液晶電視放在穩固的底座或台架上。确保台架足以支稱液晶電視的重量。 • 确保液晶電視机身四周至少留出 15.24厘米的空間以确保通風良好。 • 不要將液晶電視放在散熱器或其它電源旁边。 • 不要將液晶電視放在容易遭受雨淋或過分潮濕的地方。 回收程序/廢棄�� • 為盡可能減少對環境的危害，液晶電視附帶的電池不含有汞或鎘鎳。如果可能，在廢棄電池時使用您所在 地區實施的回收方式。 • 本液晶電視使用可回收的材料。為盡可能減少環境中的廢棄物，請与您所在地區能夠回收廢舊電視以分解 和收集可再利用材料的公司聯系，或者与經銷商聯系以了解電視回收方式。 • 請按照您所在地區正确的廢棄物管理方式廢棄包裝箱和包裝材料。 預防措施 目錄 注意：本手冊适用于多个版本和型號。您液晶電 視的功能不一定与本手冊介紹的所有功能完全相 同。這是正常現象，不需要与經銷商聯系或請求維 修。 這台新液晶電視及其包裝材料中包含可回收和再利 用的材料。專業性公司可以回收您的產品以提取可 再利用的材料，从而減少需要正确處理的廢棄物。 本產品中還包含電池，電量耗盡后不要隨意丟棄它 們，而應交給相關回收站作為小型化學廢棄物進行 處理。 更換現有電器時，請查閱當地管理机构關于處理廢 棄電視、電池和包裝材料的規定。 廢棄 簡介 簡介 歡迎使用/注冊您的電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 重要安全事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 預防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 設定 設定 語言設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 自動搜尋（設置頻道）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 人工儲存電視頻道 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 頻道設置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 复原設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 液晶電視概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 基本電視和遙控器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 遙控器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 定時菜單控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 圖像菜 圖像菜單 電視圖像菜單控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 聲音菜 聲音菜單 電視聲音菜單控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 功能菜 功能菜單 靈智圖像控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 靈智聲音控制. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 降噪 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 儿童鎖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 儿童鎖進入密碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 自動鎖定節目 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 使用屏幕格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PC 模式 模式 PC 圖像控制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 PC聲音控 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 使用 PC 画中画功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 設置 PC 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 一般信息 一般信息 故障排除技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 保養和清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5 此處介紹這款新液晶電視的一些特殊功能。 聲音/視頻輸入插孔：用于快速將其它設備連接到本 液晶電視。 自動搜尋頻道（自動搜尋）：方便快捷地設置可用 的頻道。 屏幕菜單：与設置電視控制有關的帮助性信息（英 語或中文）。 遙控器：控制液晶電視的功能。 睡眠定時：在您指定的時間內關閉液晶電視（从當 前時間算起 0-180 分鐘）。 儿童鎖：如果不希望儿童觀看不适宜的節目，可以 禁止觀看特定電視頻道。 標准广播 (VHF/UHF) 或有線電視頻道能力。 立体聲能力：內置功率放大器和双揚聲器系統，能 夠接收以立体聲广播的電視節目。 高音、低音和平衡：增強液晶電視的聲音效果。 6 有用提示 對于英語或中文的電視用戶，屏幕上顯示 “語言”選項。利用“語言”控制，您可以 設置電視的屏幕菜單，使其以英語或中文顯 示。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以打開屏 幕菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜單。 按光標向右按鈕以高亮顯示“語言”。 按光標向右按鈕以進入“語言”。按光標向 下按鈕以選擇 English（英語）或 Simplified Chinese（中文），然后按光標向右按鈕進 行确認。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單从屏 幕上消失。 1 2 3 4 5 請記住，“語言”控制只是讓電視屏幕 菜單項目以英語或中文文字顯示。它并 不改變其它屏幕文字功能。 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 設定 主控 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 語言 語言 語言 主控 設定 語言 English 中文 語言設置 7 自動搜尋（設置頻道） 本液晶電視可以自動設置當地（或有線電視） 的頻道。這樣，您就可以方便地按 CH (+) 或 CH (-) 按鈕選擇您所在區域的電視台。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯 示屏幕菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“設定”菜 單。 按光標向右按鈕以進入“設定”菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“自動搜 尋”控制。 按光標向右按鈕進入“自動搜尋”，然 後再按光標向右按鈕啟動“自動搜尋” 以搜索頻道。 “自動搜尋”完成后，反复按 MENU （菜單）按鈕，直至菜單从屏幕上消 失。 1 2 3 4 5 6 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 設定 主控 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 自動搜尋 自動搜尋 主控 設定 自動搜尋 開始? 請等待 節目找到 頻率 自動搜尋 0 MHz • 在打開包裝并接通這台新電視的電源后，立即進行自動搜尋功能 設置電視，使其記憶您所在地區可用的天線或有線電視頻道。如 果不進行自動搜尋功能設置頻道，電視可能無法正常工作。 ‧進行自動搜尋功能后，檢查搜尋結果。按 CH (+) 或 CH (-) 按 鈕，看看您能選擇哪些頻道。 ‧ 請記住，必須首先將天線或有線電視信號連接至您的液晶電視。 有用提示 8 人工搜尋電視頻道 您 也可以選擇手工調出電視頻道。利用 手工調台，您可以人工搜尋每个頻 道。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以 顯示屏幕菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“設定” 菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜 單。 選擇“人工搜尋”，然后按光標向右 按鈕進入“人工搜尋”功能，再按一 次光標向右按鈕啟動人工搜尋頻道頻 率，或者按數字按鈕以顯示所需的頻 道頻率，最後再按一次光標向右按鈕 啟動搜尋。 确認頻道頻率后，按光標向下按鈕選 擇“節目號碼”，然后按光標向右按 鈕進入節目號碼”。 按光標向上/向下按鈕指定頻道號碼， 然后按光標向右/向左按鈕確認頻道。 如果頻道接收效果不佳，可以按光標 向下按鈕高亮顯示“微調”，然后按 光標向右按鈕進進入“微調”功能。 按光標向上/向下按鈕進行調整，按光 標向右/向左按鈕確認。 注意：如果頻道接收效果良好，請轉 到步驟 7。 按光標向下按鈕高亮顯示“儲存”功 能，按光標向右按鈕進入，然后按光 標向右按鈕确認儲存。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜 單从屏幕上消失。 1 2 3 4 6 7 5 8 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 設定 主控 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 人工搜尋 主控 設定 人工搜尋 節目號碼 人工搜尋 微調 儲存 人工搜尋 節目號碼 微調 儲存 主控 I 設定 人工搜尋 人工搜尋 開始? xxx.xx MHz 人工搜尋 人工搜尋 人工搜尋 人工搜尋 節目號碼 微調 儲存 主控 I 設定 人工搜尋 節目號碼 2 節目號碼 人工搜尋 節目號碼 微調 儲存 主控 I 設定 人工搜尋 儲存 儲存? 儲存 人工搜尋 節目號碼 微調 儲存 主控 I 設定 人工搜尋 微調 微調 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 設定 主控 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 頻道設置 主控 設定 頻道設置 頻道互換 頻道編輯 名稱編輯 頻道排序 頻道編輯 頻道互換 名稱編輯 頻道排序 頻道編輯 頻道編輯 主控 頻道設置 頻道編輯 跳躍 頻道 頻道 跳躍 頻道 頻道 主控 頻道編輯 頻道 2 頻道 跳躍 跳躍 跳躍 主控 頻道編輯 頻道 活動的 跳躍 頻道編輯 頻道互換 名稱編輯 頻道排序 頻道互換 主控 頻道設置 頻道互換 到 交換 自 頻道編輯 頻道互換 名稱編輯 頻道排序 名稱編輯 主控 頻道設置 名稱編輯 名稱 頻道 頻道編輯 頻道互換 名稱編輯 頻道排序 頻道排序 主控 頻道設置 編輯排序 排序? A B C D 按 Menu（菜單）按鈕以打開屏幕菜 單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“設定” 菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜 單。 按光標向下按鈕高亮顯示“頻道設 置”菜單，然后按光標向右按鈕進入 子菜單。 按光標向上/向下按鈕選擇“頻道編 輯”、“頻道互換”、“名稱編輯” 或“頻道排序”，按光標向右按鈕進 入。 頻道編輯 按光標向右按鈕進入“頻道”列中， 按光標向上/向下按鈕選擇要添加或 刪除的頻道，按光標向右/向左按鈕確 認。 按光標向右按鈕進入“跳躍”列中， 按光標向上/向下按鈕選擇“活動的” （添加）或“跳躍”（刪除）所選的 頻道，然後按光標向右/向左按鈕確 認。 頻道互換 按光標向右按鈕進入“頻道互換”功 能，按光標向上/向下按鈕選擇“自” 或“到”，按光標向右按鈕進入。按 光標向上/向下按鈕選擇頻道，然後按 光標向右/向左按鈕確認。 按光標向下按鈕高亮顯示“交換”功 能，按光標向右按鈕進入子菜單。按 光標向右按鈕激活“交換”，按光標 向左按鈕不激活。 9 頻道設置 頻 道設置用于設置与頻道有關的所有 功能。 1 2 3 4 A 5 B D C 名稱編輯 按光標向右按鈕進行名稱編輯。 按光標向上/向下按鈕編輯頻道名稱，按光標向 右按鈕可移到下一位字母。 在第一位字母時，按光標向左按鈕確認名稱。 在最後一位母時，按光標向右按鈕確認名稱。 頻道排序 按光標向右按鈕進入頻道排序功能。 按光標向右按鈕啟動頻道排序，按光標向左按 鈕回到上一層菜單。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單从屏幕 上消失。 10 复原設定 通 過執行下列步驟，可以將電視恢复至原始 出厂設置。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕 以顯示屏幕菜單。 按光 標 向下按 鈕 以高 亮 顯 示 “ 設 定”菜單，然后按光標向右按鈕進 入子菜單。 反复按光 標 向下按 鈕 以 高 亮 顯 示 “复原設定”控制，然后按光標向 右按鈕進入子菜單。 按光標向下按鈕選擇“是”，然后 按光標向右按鈕以恢复至原始出厂 設置。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至 菜單从屏幕上消失。 1 2 3 4 5 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 復原設定 設定 主控 設定 語言 自動搜尋 人工搜尋 頻道設置 是 否 復原設定 復原設定 設定 復原設定 主控 如果將電視恢复至出厂設置，目前 的所有圖像、聲音和其它功能等設 置都將被消除，然后恢复至制造商 的默認設置。不過，儿童鎖進入密 碼不會消除。有關的詳細信息，請 參見第 18 頁。 有用提示 2 3 4 1 5 6 7 8 放置液晶電視 • 將液晶電視放在堅固平穩的表面上。确保 該表面足以支撐液晶電視的重量。 • 确保液晶電視机身四周至少留出 15.24厘米 的空間以确保通風良好。 液晶電視概覽 1 6 8 9 5 4 2 3 7 10 熟悉各个接口（背面） AC IN 連接裝机提供的交流電源線。 SPEAKERS OUT 連接外掛式喇叭輸出。 HDMI（高清晰家庭影院） 與HDMI機頂盒兼容DVD-R或DVD播放 機的連接。 PC IN 連接到帶有 VGA 型視頻輸出的 PC。 COMP VIDEO1/COMP VIDEO2 連接到數字衛星接收器或其它支持 YPbPr HD（高清晰度）視頻格式的視 頻設備。 AV IN 1/S-video 1 連接到 VCR 或其它視頻設備的輸出插 孔。 AV OUT/SPDIF OUT 連接到視頻和音頻設備的輸入插孔。 當LCD TV顯示TV、AV1、AV2時，AV OUT 可作為視頻輸出口。當LCD TV為 SPDIF輸出時，該口可用於音頻輸出，並 可將信號輸出至數位接收機或放大器。 VHF/UHF 連接到VHF/UHF天線或有線電視電纜。 AV IN2/S-video 2 (Side) 連接到 VCR 或其它視頻設備的輸出插 孔。 HEADPHONES JACK 耳机插孔連接到耳机。 注意：當HDMI輸入源被選定時，SPDIF輸 出僅支援PCM格式以及立體聲模式。 • 不要將液晶電視放在散熱器或其它熱源旁 邊。 • 不要將液晶電視放在容易遭受雨淋或過分潮 濕的地方。 9 10 11 12 將電源線插入液晶電視上的交流電源插 口。將電源線插入電源插座，然后打開 電視的電源。 按 POWER（電源）打開液晶電視的電 源。 按 VOLUME +（增大音量）以提高音 量，或者按 VOLUME –（減小音量） 以降低音量。 按 CHANNEL +/– 選擇頻道。 使用遙控器操作液晶電視時，使遙控器 對着液晶電視前方。 基本電視和遙控器操作 安裝電池 電視和遙控器 卸下遙控器底部的電池倉盖。 將2个AA電池放入遙控器中。确保電池 (+) 和 (-) 兩端与電池倉內側標記的方向 一致。 重新裝上電池倉盖。 - Volume + - Channel + M e n u A/CH AV i+ 1 2 3 4 6 7 8 5 遙控器 A/CH 按鈕 按此按鈕可以返回此前選擇的 頻道。 睡眠定時按鈕 按此按鈕可以設置液晶電視， 使其在特定時間自行關閉。 未使用的按鈕 靈智聲音按鈕 反复按此按鈕可以選擇 5 种設 置：个人設定、演講、音樂、 電影、多媒體。 MENU（菜單）按鈕 按此按鈕可以激活屏幕菜單或 退出屏幕菜單。 光標按鈕 （向左、向右、向上、向下） 按這些按鈕可以高亮顯示、選 擇、返回和調整電視屏幕菜單 中的項目。 音量按鈕 按此按鈕可以增大或減小音 量。 靜音按鈕 按此按鈕可以關閉或恢复液晶 電視聲音。聲音關閉時，屏幕 上會出現靜音圖標。 信息按鈕 按此按鈕可以在電視屏幕上顯 示當前頻道號碼。 未使用的按鈕 屏幕格式按鈕 反复按“格式”按鈕可以切換六 种屏幕格式：超放大屏幕、4:3、 電影擴展14:9模式、電影擴展 16:9模式、字幕16:9模式、闊屏 幕。 POWER（電源）按鈕 按此按鈕可以打開或關閉液晶電 視的電源。 I-II 按鈕╱聲音模式 反复按此按鈕可以選擇單聲道、 立体聲、双聲道 I、双聲道 II、麗 音單聲道、麗音立体聲、麗音双 聲道 I、麗音双聲道 II。 靈智圖像按鈕 反复按此按鈕可以選擇个人設 定、鮮艷、自然、柔和或多媒体 等圖像設置。 虛擬環繞按鈕 使電視聲音具有更強的深度和广 度效果。 可以選擇"虛擬環繞開"或"虛擬環 繞關" 頻道按鈕 按此按鈕可以選擇上一个或下一 个頻道。 數字按鈕 按數字按鈕可以直接進入電視頻 道。對于 2 位數頻道，先輸入第 1 位，然后輸入第 2 位。 AV 按鈕 按此按鈕可以選擇視頻輸入源： TV、HDMI、COMP VIDEO1、 COMP VIDEO2、S-video1、 S-video 2(Side)、AV1、 AV2(Side)、PC。 A/CH AV i+ 虛 13 14 按遙控器上的“睡眠定時”按鈕以顯示 屏幕菜單。 反复按“睡眠定時”按鈕或光標向上/向 下按鈕以增加或減少所需的睡眠定時。 1 2 A/CH AV i+ 0 重要事項 為使睡眠定時功能起作用，切勿關閉電 視。一旦關閉電視，睡眠定時將失效。 有用提示 定時菜單控制 屏幕菜單中的定時控制 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 功能 主控 功能 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 時鐘 開始時間 停止時間 睡眠定時 定時 功能 主控 定時 時鐘 開始時間 停止時間 睡眠定時 時鐘 定時 主控 I 功能 時鐘 00 00 AM : 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕 以顯示屏幕菜單。 按光 標 向下按 鈕 以高 亮 顯 示 “ 功 能”菜單，然后按光標向右按鈕進 入子菜單。 按光 標 向下按 鈕 選擇 要 調 整 的 項 目 ，然后按光 標 向右 按 鈕 進 入 時 鐘、開始時間、停止時間、睡眠定 時。 時鐘：允許您設定時間。 開始時間：允許您設定時間，使 液晶電視在特定時間自行開啟。 停止時間：允許您設定時間，使 液晶電視在特定時間自行關閉。 睡眠時間: 允許您設定時間，使 液晶電視在特定時間轉換至待機 模式。 指定時間可從0到180分鐘。 在定時列中，按光標向上/向下按鈕 進行調整時間，按光標向右按鈕可 移到下一位字母，然後按光標向右 按鈕確認。 1 2 3 4 按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕 菜單。 高亮顯示“圖像”菜單，然后按光 標向右按鈕進入“圖像”菜單。 按光標向下按鈕選擇要調整的項 目，然后按光標向右按鈕進入：靈 智圖像、對比度、亮度、色彩、清 晰度、色調、色溫、屏幕格式。 靈智圖像：有關靈智圖像設置的 詳細信息，請參閱第 17 頁。 對比度：調整圖像質量的銳利效 果。圖像黑色部分的暗色變丰 富，而白色變亮。 亮度：使圖像的暗色部分變亮， 看起來就如同在色彩中增加白 色。 色彩：增加或減少色彩。 清晰度：提高細節部分的質量。 色調:調整圖像色彩 色溫：調整圖像的色溫。可以選 擇正常、冷色或暖色。 屏幕格式:改變屏幕格式，使之與 所觀看的節目類型相匹配。詳情 請參閱第20頁。 按光標向上/向下按鈕調整項目。 按光標向下/向右按鈕選擇和調整 其它圖像控制。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至 15 電視圖像菜單控制 要 調整液晶電視的圖像，請選擇一个頻道，然 后執行下列步驟。 1 2 3 4 5 6 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 圖像 主控 圖像 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 個人設定 鮮豔 自然 柔和 多媒體 靈智圖像 靈智圖像 圖像 主控 靈智圖像 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 靈智圖像 對比度 72 亮度 色彩 對比度 72 圖像 主控 對比度 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 靈智圖像 對比度 亮度 38 色彩 亮度 38 圖像 主控 亮度 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 80 色彩 80 圖像 主控 色彩 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 圖像 主控 清晰度 清晰度 50 色調 色溫 屏幕格式 清晰度 50 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 圖像 主控 色調 清晰度 色調 0 色溫 屏幕格式 色調 0 色調 0 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 正常 冷色 暖色 圖像 主控 色溫 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 色溫 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 超放大屏幕 4:3 電影擴展14:9模式 電影擴展16:9模式 字幕16:9模式 闊屏幕 圖像 主控 屏幕格式 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 屏幕格式 有用提示 對亮度、色彩、對比度或清晰度所作 的任何調整均會保存到靈智圖像部分 的“个人設定”中。 16 電視聲音菜單控制 要 調整液晶電視的聲音，請選擇一个頻道， 然后執行下列步驟。 按 MENU（菜單）按鈕以打開菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“聲音”菜 單。 按光標向右按鈕以進入“聲音”菜單。 按 光 標 向 下 按 鈕 選 擇 要 調 整 的 項 目 ， 然 后 按 光 標 向 右 按 鈕 進 入 ： 靈智聲音、設置、虛擬環繞。 靈智聲音：有關靈智聲音設置的詳細 信息，請參閱第 17 頁。 設置：允許您調整聲音的高音、低音 和平衡等設置。 虛擬環繞：使電視聲音具有更強的深 度和广度效果。可以選擇“開”或“ 關”。 按光標向上/向下按鈕調整項目。 按光標向下/向右按鈕選擇和調整其它 聲音控制。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單 从屏幕上消失。 1 2 3 4 5 6 7 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 靈智聲音 設置 虛擬環繞 聲音 聲音 主控 聲音 靈智聲音 設置 虛你環繞 個人設定 演講 音樂 電影 多媒體 靈智聲音 靈智聲音 聲音 主控 靈智聲音 靈智聲音 設置 虛你環繞 高音 低音 平衡 設置 聲音 主控 設置 靈智聲音 設置 虛你環繞 開 關 虛你環繞 聲音 主控 虛擬環繞 ‧對高音和低音所作的任何調整均會保 存到靈智聲音的“个人設定”中。 有用提示 按遙控器上的“靈智圖像”按鈕。當前的靈 智圖像設置在屏幕上顯示出來。 反复按“靈智圖像”按鈕或光標向上/向下 按鈕以選擇个人設定、鮮艷、自然、柔和、 多媒体等設置。 注意：个人設定靈智圖像模式的設置可以在 屏幕菜單的圖像選項中進行調整。个人設定 模式是唯一一个用戶可以通過屏幕菜單圖像 控制進行調整的模式。 靈智圖像控制 無 論您是在觀看影片還是玩視頻游戲，本液晶 電視都可以根据當前節目來源或內容使用 合适的視頻控制預設模式。靈智圖像可以根据家 庭中的各种不同節目類型和觀看条件快速复原電 視視頻控制的設置。本產品在出厂時已經預設了 个人設定、鮮艷、自然、柔和、多媒体和靈智圖 像等控制。可以方便地調整電視的亮度、色彩、 圖像、清晰度、以及色溫等。在个人設定靈智圖 像模式下，您可以建立自己喜好的視頻設置。 靈 智聲音允許您選擇四种用戶預設控制之 一，或者選擇您根据自己喜好通過屏幕上 的聲音菜單設置的个人設定模式。五种用戶預設 控制（个人設定、演講、音樂、電影、和多媒 體）允許您調整電視聲音，从而增強您正在觀看 的特定節目的效果。按照下列步驟選擇其中一 个選項。 1 2 A/CH AV i+ 個人設定 鮮豔 自然 柔和 多媒體 靈智圖像 A/CH AV i+ 個人設定 演講 音樂 電影 多媒體 靈智聲音 按遙控器上的“靈智聲音”按鈕。當前的靈 智聲音設置在屏幕上顯示出來。 反复按“靈智聲音”按鈕或光標向上/向下 按鈕以切換五种設置：个人設定、演講、音 樂、電影、或多媒體。 注意：个人設定靈智圖像模式的設置可以在 屏幕菜單的圖像選項中進行調整。个人設定 模式是唯一一个用戶可以通過屏幕菜單圖像 控制進行調整的模式。 17 1 2 靈智聲音控制 18 降噪 在 接收弱視頻信號時，可對圖像進行自動過 濾，降低像噪，從而提高畫面質量。 按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜 單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜 單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“降噪”， 然后按光標向右按鈕進入。 按光標向下按鈕選取“開”或“關”， 按光標向右按鈕，開啟或關閉降噪功 能。 1 2 3 4 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 功能 主控 功能 開 關 功能 主控 降噪 開 關 降噪 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 降噪 降噪 19 儿童鎖 儿 童鎖功能允許您鎖定頻道，防止家中小孩觀看不适宜的節目內容。 請記住，0711 是默認的儿 童鎖密碼。如果他人（如小 孩）更改了您的進入密碼或 者您忘記了密碼，可以輸入 默認密碼。 有用提示 在 后面几頁中，您將了解如何鎖定節目 并理解特定广播節目的分級術語。首 先，設置進入密碼。 按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜 單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜 單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。 按光標向下按鈕選擇“儿童鎖”，然后 按光標向右按鈕進入。 屏幕上會顯示“更換密碼”。 使用數字按鈕輸入四位密碼。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單 从屏幕上消失。 1 2 3 4 5 6 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 功能 主控 功能 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 上鎖程序 更換密碼 全部清除 兒童鎖 功能 主控 兒童鎖 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 兒童鎖 功能 主控 兒童鎖 進入密碼 儿童鎖進入密碼 儿童鎖提供多种鎖定控制供您選擇： 進入密碼 – 必須設置進入密碼，以防止儿童觀看家長設置的不适宜的節目。 鎖定節目 – 選擇要鎖定的電視頻道。 更換密碼 – 更換或覆盖進入密碼。 全部清除 – 解鎖所有鎖定的頻道和節目。 20 自動鎖定節目 設 置了您个人的進入密碼后（參見上一頁）， 就可以選擇需要鎖定或審查的頻道或輸 入源了。 按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜 單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜 單，然后按光標向右按鈕進入子菜單。 按光標向下按鈕選擇“儿童鎖”，然后 按光標向右按鈕進入子菜單。(詳細信 息，請參閱第 17 頁)。 按光標向右按鈕進入“上鎖程序”，使 用數字按鈕輸入您要鎖定的頻道。 按光標向上╱向下按鈕以鎖定當前選擇 的頻道。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單 1 2 3 4 5 6 注意：您可以使用數字按鈕跳轉到另一个頻 道，从而鎖定其它頻道。 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 功能 主控 功能 定時 降噪 兒童鎖 輸入源列表 上鎖程序 更換密碼 全部清除 兒童鎖 功能 主控 兒童鎖 上鎖程序 更換密碼 全部清除 18 上鎖程序 上鎖程序 兒童鎖 主控 上鎖程序 21 您 可以根据正在觀看的節目類型改變屏 幕格式尺寸。可以選擇超放大屏幕、 4:3、電影擴展14:9模式、電影擴展16:9模 式、字幕16:9模式、或闊屏幕。 使用屏幕格式 按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜 單。 當“圖像”菜單高亮顯示時，按光標向 右按鈕進入子菜單。 按 光 標 向 下 按 鈕 高 亮 顯 示 “ 屏 幕 格 式”，然后按光標向右按鈕進入。 按光標向上/向下按鈕選擇所須屏幕格 式: 超放大屏幕、4:3、電影擴展14:9模 式、電影擴展16:9模式、字幕16:9模 式、或闊屏幕，然后按光標向右按鈕确 認您的選擇。 注意：反复按“格式”按鈕可以切換六 种屏幕格式尺寸：超放大屏幕、4:3、電 影擴展14:9模式、電影擴展16:9模式、 字幕16:9模式、或闊屏幕。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單 从屏幕上消失。 1 2 3 4 5 電影擴展16:9模式 電影擴展14:9模式 4:3 A/CH AV i+ 超放大屏幕 闊屏幕 字幕16:9模式 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 超放大屏幕 4:3 電影擴展14:9模式 電影擴展16:9模式 字幕16:9模式 闊屏幕 圖像 主控 屏幕格式 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 屏幕格式 圖像 聲音 功能 設定 靈智圖像 對比度 亮度 色彩 清晰度 色調 色溫 屏幕格式 圖像 主控 圖像 1. 如果是 720p/1080i，則在 HD 和 DVI 模式下默認屏幕格式將為闊屏幕。 并且不能使用屏幕格式功能。 2. 如果是 576i/576p，則在 HD 和 DVI 模式下可以使用屏幕格式功能。 3. 如果是 PC 模式，則屏幕格式將可在 全屏幕和4:3之間切換，并且不能使用 其它屏幕格式功能。 有用提示 22 PC圖像控制 本 電視也可以用作 PC 顯示器。在此情况下， 必須提供 PC 視頻信號，否則電視將進入待 机模式。您可以利用 PC 圖像控制來調整圖像。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕以顯 示屏幕菜單。 高亮顯示“圖像”菜單，然后按光標向 右按鈕進入“圖像”菜單。 按光標向下按鈕高亮顯示要調整的項 目，然后按光標向右按鈕進入： 色溫：調整圖像的色溫。可以選擇正 常、冷色或暖色。 亮度：使圖像的暗色部分變亮。 對比度：調整圖像質量的銳利效果。 圖像黑色部分的暗色變鮮艷，而白色 變亮。 自動調節：液晶顯示器將自動調整至 最佳圖像位置、相位和時脉設置。 手動調節：手動調節控制允許您手工 微調屏幕上顯示的圖像。 相位-消除水平干扰線条。 時脉-消除垂直干扰線条。 水平 - 調整圖像的水平位置。 垂直- 調整圖像的垂直位置。 按光標向上╱向下按鈕調整項目。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至菜單 从屏幕上消失。 1 2 3 4 5 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 色溫 亮度 對比度 自動調節 手動調節 圖像 主控 圖像 色溫 亮度 對比度 自動調節 正常 暖色 冷色 手動調節 色溫 圖像 主控 色溫 色溫 亮度 38 對比度 自動調節 手動調節 亮度 38 圖像 主控 亮度 色溫 亮度 對比度 72 自動調節 手動調節 對比度 72 圖像 主控 對比度 色溫 亮度 對比度 自動調節 是 手動調節 自動調節 圖像 主控 自動調節 色溫 亮度 對比度 自動調節 相位 時脉 水平 垂直 手動調節 手動調節 手動調節 圖像 主控 手動調節 注意：确保處于 PC 模式。 1. 要調整其它項目，請重复步驟 3 和步 驟 4。 2. 按遙控器上的靈智圖像按鈕也可以激 活色溫。 如果希望將所作的調整恢复至原始值， 請 使 用 “ 設 定 ” 菜 單 中 的 “ 复 原 設 定”。 有用提示 23 PC聲音控制 本 電視也可以用作 PC 顯示器。在此情况 下，必須提供 PC 視頻信號，否則電視將 進入待机模式。聲音控制允許您調整聲音。 按遙控器上的 MENU（菜單）按鈕 以顯示屏幕菜單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“聲音” 菜單，然后按光標向右按鈕進入子菜 單。 按光標向下按鈕高亮顯示要調整的項 目，然后按光標向右按鈕進入： 靈智聲音：允許您在 4 种出厂預設 控制和 1 种个人設定控 制之中進行選擇。5 种出厂 預 設 控 制 （ 个 人 設 定 、 演 講、音樂、電影、多媒體） 可以增強您正在觀看的特定節 目的效果。 設置：允許您調整聲音的高音、低音 和平衡等設置。 虛擬環繞：使 PC 聲音具有更強的深 度和广度效果。 按光標向右按鈕進入要調整的項目。 按光標向上/向下按鈕進行調整。 反复按 MENU（菜單）按鈕，直至 菜單从屏幕上消失。 1 2 3 4 5 6 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 靈智聲音 設置 虛擬環繞 聲音 聲音 主控 聲音 靈智聲音 設置 虛你環繞 個人設定 演講 音樂 電影 多媒體 靈智聲音 靈智聲音 聲音 主控 靈智聲音 靈智聲音 設置 虛你環繞 高音 低音 平衡 設置 聲音 主控 設置 靈智聲音 設置 虛你環繞 開 關 虛你環繞 聲音 主控 虛擬環繞 要調整其它項目，請重复步驟 4 和步 驟 5。 注意：确保處于 PC 模式。 有用提示 24 使用 PC 画中画功能 画 中画功能允許您在將電視用作顯示器 時調用子画面。 按 MENU（菜單）按鈕以打開屏幕菜 單。 按光標向下按鈕以高亮顯示“功能”菜 單。 按光標向右按鈕以進入“功能”菜單。 按光標向下按鈕高亮顯示“画中画”菜 單，然后按光標向右按鈕進入。 按光標向下按鈕高亮顯示要調整的項 目，然后按光標向右按鈕進入。 尺寸：關閉和設置画中画的尺寸。您 可以選擇首選的尺寸：小、大或分隔 画面。 輸入：選擇画中画的視頻源：TV、 AV1、AV2(Side)。 位置：選擇画中画位于哪个角落。 聲音：選擇画中画或 PC 的音源。 1 2 3 4 5 A/CH AV i+ 圖像 聲音 功能 設定 屏幕格式 畫中畫 功能 主控 功能 屏幕格式 畫中畫 全屏幕 4:3 屏幕格式 功能 主控 屏幕格式 屏幕格式 畫中畫 尺寸 輸入 位置 聲音 畫中畫 功能 主控 屏幕格式 画 中 画 功 能 只 能 支 持 T V 、 A V 1 、 AV2(Side)。 注意：确保處于 PC 模式。 有用提示 25 設置 PC 模式（个人計算机顯示器） 37TA2000/42TA2000 (37”/42” 液晶電視) 編號 分辨率 模式 垂直頻率 (Hz) 水平頻率 (kHz) 1 640 x 480 VGA VESA 60 59.940 31.469 2 800 x 600 SVGA VESA 56 56.250 35.156 3 SVGA VESA 60 60.317 37.897 4 1024 x 768 XGA VESA 60 60.004 48.363 5 1280 x 720 VESA CVT 59.855 44.772 * 6 1280 x 768 VESA CVT 60.000 47.700 * 推薦 26 故障排除技巧 不通電 • 檢查電視的電源線。拔掉電視電源線，等待 10秒鐘，然后重新將插頭插入電源插座，再按 POWER（電源）按鈕。 • 檢查電源插座是否位于牆壁開關上。 • 如果使用的是交流電源接線板，确保保險 絲沒有燒斷。 沒有画面 • 檢查天線/有線連接。它們是否正确連接到電 視的 ANT75Ω 插頭？ • 試着進行自動搜尋功能以掃描所有可用的頻 道。 • 按遙控器上的 AV 按鈕以确保選擇的信號源 正确無誤。 • 如果使用的是附属設備，确保其工作正常。 • 如果處于 PC 模式，必須提供視頻信號，否則 電視將關閉。 沒有聲音 • 檢查音量按鈕。 • 檢查遙控器上的靜音按鈕。 • 如果正在試圖連接附属設備，請檢查聲音插孔 的連接情况。 無AV 信號 • 檢查是否同時連接了 AV 和 S-Video 兩个插 口。 S-VHS 色彩變淡 • 拔掉 S-Video 插口的連接。將電視的 S- Video 插口重新連接到 VCR 插口。 電視只發出單聲道聲音 • 如果使用的是僅支持 RF 型連接的分線 盒，則來自分線盒的信號只能產生單聲道 效果。 • 檢查聲音控制設置。將該設置改成立体 聲。 遙控器不起作用 • 檢查電池。將鋰電池放入遙控器中。确保 電池的 (+) 和 (-) 兩端与電池倉內側標記 的方向一致。 • 清洁遙控器和電視上的遙控傳感器窗口。 • 檢查電視的電源線。拔掉電視電源線，等 待 10 秒鐘，然后重新將插頭插入電源插 座，再按 POWER（電源）按鈕。 • 如果使用的是交流電源接線板，确保保險 絲沒有燒斷。 • 檢查以确保電視的插座沒有位于牆壁開關 上。 • 确保遙控器處于正确的操作模式。 • 确保遙控器指向電視上的遙控傳感器窗 口。有關的詳細信息，請參閱快速使用指 南的第 2 頁。 電視沒有 13 以上的頻道或顯示錯誤的 頻道 • 重复頻道選擇過程。 • 向電視存儲器中添加所需的頻道號碼（使 用頻道編輯控制）。 • 進行自動搜尋功能以掃描所有可用的頻 道。 27 保養和清洁 警告 關于電視屏幕上的固定圖像：不要在屏幕上長時間顯示固定不變的圖像。否則可能導致液 晶面板的老化程度不均衡。在正常使用電視的情况下，應觀看圖像不斷移動或變化的節目。不要 在屏幕上長時間顯示靜態圖像。不要頻繁顯示相同的圖像，否則液晶屏幕上會留下細微的殘留圖 像。固定圖像的來源包括光盤、視頻游戲、互動光盤 (CD-i)、或者暫停的 DVD 或錄像帶等。 下面是一些常見的固定圖像的示例： ‧ 列出 DVD 內容的 DVD 菜單。 ‧ 在標准 (4:3) 寬高比的電視上觀看寬螢幕 (16:9) 影片時，電視屏幕頂部和底部出現的黑色橫 条。一些 DVD 會出現這种情况。 ‧視頻游戲圖像和記分牌 ‧如果電視台標志明亮且固定不動，也可能導致問題。移動的或低對比度的圖片不容易損坏顯像 管。 ‧如果電視節目中包含股市新聞，電視屏幕底部可能會顯示股市行情。 ‧購物頻道標志和价格信息可能比較明亮，而且經常會在節目中出現。 這些信息通常出現在電視屏幕上的同一位置。 電視位置 ‧為避免机壳變形、机壳變色、電視故障增多，不要將電視放在溫度可能非常高的位置，如強光 直接照射的地方或熱設備旁。 ‧保持電視四周通風良好。 清洁 ‧為避免可能的触電危險，應在清洁之前从插座上拔掉電視的電源線。 ‧定期用干燥的非刮擦式除塵器除去電視上的灰塵。 ‧清洁電視時，注意不要刮擦或損坏屏幕表面。不要戴着首飾或使用研磨性物質。不要使用家用 清洁器。使用略微蘸水的洁淨布擦拭屏幕。 清洁時沿垂直方向平緩擦拭。 ‧不定期地用真空吸塵器吸掉電視背面開口上的灰塵。 ‧切勿在机壳上或机壳附近使用稀釋劑、噴霧殺虫劑、或其它化學制品。否則，它們可能在机壳 上留下永久性污点。 28 索引 A Auto Store （自動搜尋） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 25 B Balance （平衡）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 23 Bass （低音）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 23 Batteries （電池）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 12, 26 Brightness （亮度）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 17, 22 C Care and Cleaning （保養和清洁）. . . . . . . . . . . . . . 27 Channel Setting（頻道設置）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Color （色彩）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17, 22, 27 F Factory Reset （复原設定）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I Index （索引）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 L Language （語言） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 M Mono （單聲道） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 26 Manual Store （人工儲存） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 S Sound （聲音）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 17, 23, 26 Sound Mode（聲音模式）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17 Stereo（立体聲). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 26 T Table of Contents （目錄）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tint（色調）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 17 Treble（高音）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 16, 24 Troubleshooting（故障排除）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 TV Operation (Basic)（基本電視操作）. . . . . . . . . . 12 W Welcome（歡迎） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2