1 歡迎 中文 了解這些 安全符號 這种“閃電”圖示表示產品內部的非絕緣材料 可能導致触電。為保證家中所有成員的安全， 請不要卸下產品机盖。 這种“惊嘆號”圖示表示您需要加以注意的功 能，應仔細閱讀附帶的說明資料以防止操作 和維護問題。 警告：為降低火灾或電擊風險，不要讓本產品遭 受雨淋或受潮，也不要在本產品上面放置盛滿液 体的物品，如花瓶等。 小心：為防止電擊，應使用中國標準電源插座，并 确保完全插入到位。 感謝您購買本產品， 歡迎您加入“大家庭”！ 尊敬的 PHILIPS 產品所有者: 感謝您對 PHILIPS 的信任。您選擇了當今制造最 精良、服務最完善的一款產品。我們將盡全力保證 您愉快地使用本產品。 切勿打開以免触電 小心：為降低触電危險，請勿卸下机蓋（或后蓋）。 本產品內部沒有用戶可以維修的部件。委托專業維修 人員進行維修。 小心 2 重要安全事項 在使用本產品前請務必閱讀 閱讀這些注意事項。 妥善保存這些注意事項。 遵循所有警告。 遵循所有指導說明。 不要在靠近水的地方使用本產品。 僅使用干布進行清洁。 不要擋住任何通風口。 按照制造商指導說明進行安裝。 不要將本產品安裝在熱源旁邊，如散熱器、調溫 器、火爐或其它產生熱量的設備（包括放大器）。 不要損坏電源极片或接地型插頭的安全設計。當 提供的插頭無法插入插座時，請与電工聯系以換 成合适的插座。 不要踩踏電源線，不要在插頭、便利插座、与本產 品連接的部位等處卡住電源線。 僅使用制造商指定的連接件/附件。 僅使用制造商指定的或隨本產品一起銷售的 推車、平台、三腳架、支架或桌子等。使用推 車移動本產品時，應小心謹慎以避免因翻倒而受 傷。 在雷電天气条件下或者長時間不使用時，拔掉本 產品的電源線。 委托專業維修人員進行維修。當本產品由于任何 原因而損坏時，如電源線或插頭損坏、液体濺入或 物品掉入本產品內部、遭受雨淋或受潮、工作不正 常、或掉落等，應維修本產品。 損坏時進行維修 – 在下列情况下，應由專業維修 人員維修本產品： A. 電源線或插頭損坏 B. 物品掉入或液体濺入產品內部 C. 本產品遭受雨淋 D. 本產品工作不正常或者性能發生明顯變化 E. 本產品掉落，或者机壳損坏 傾斜╱穩定性 – 所有電視的机壳設計的傾斜和穩定性 属性均必須符合建議的相關国際標准。 • 不要在机壳前部或頂部施加過多的拉力而破坏這些設 計標准，否則最終可能會導致本產品翻倒。 • 此外，不要在机壳頂部放置電子設備╱玩具等，以避免 對您或幼儿帶來危險。這些物品一旦从頂部意外掉落， 可能導致本產品損坏和/或人員傷害。 壁挂或吊頂安裝 – 以壁挂或吊頂方式安裝本產品時， 必須遵循制造商的建議。 電力線 – 室外天線應遠离電力線。 室外天線接地 – 接收器連接外部天線時，務必將天線 系統接地，以便對電壓突變和靜電積聚提供一定程序的 防護。 物品和液体進入 – 應避免物品或液体通過机壳上的開 口掉入或濺入本產品內部。 電池使用注意事項 – 為防止因電池泄漏而導致人身傷 害、財產損坏、或本產品損坏： • 正确安裝電池，按照本產品上的標記放置 + 和 –极。 • 不要混合使用電池（新舊電池或者碳性和碱性電等）。 • 長時間不使用本產品時，應取出電池。 為保持良好通風，應在電視四周留出至少 10 至15 厘米 的空間。不要將電視放置在地毯上。 不要讓液體滴落或濺落到設備上。 不要讓設備遭受雨淋或受潮，也不要將盛有液體的物品 （如花瓶）放在設備上。 設備必須連接到接地保護的電源插座。 設備的連接開關用作此設備的斷開裝置，斷開裝置應始 終處於可操作狀態。 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 其它安全預防措施 • 將底座螺絲以正确方式擰入電視，确保液晶電視底座与電視牢固地固定在一起。否則可能導致電視不安 全。 • 如果以壁挂方式安裝液晶電視，應由專業安裝人員進行安裝。安裝不正确可能導致電視不安全。 • 在下列情况下拔掉主電源插頭或切斷電源： — 清洁電視屏幕，切勿使用研磨性清洁劑。 — 在雷電天气條件下。 — 長期無人看管電視。 • 液晶電視開机后，不要四處移動。 • 不要用尖利或堅硬物品接触、按壓或刮擦液晶屏幕表面。 • 當液晶屏幕表面落有灰塵時，使用脫脂棉布或其它柔軟物品輕輕擦拭。不要使用丙酮、甲苯或酒精等清洁 屏幕表面。這些化學制品會損坏屏幕表面。 • 盡快擦干水或唾液等。這些液体停留一段時間后，容易導致液晶屏幕變形和褪色。 • 溫度發生變化時，小心凝露現象。凝露可能導致液晶屏幕和電子元件損坏。凝露消退后，液晶屏幕上會留 下斑点或污点。 放置液晶 • 將液晶電視放在穩固的底座或台架上。确保台架足以支撐液晶電視的重量。 • 确保液晶電視机身四周至少留出10至15厘米的空間以确保通風良好。 • 不要將液晶電視放在散熱器或其它熱源旁。 • 不要將液晶電視放在容易遭受雨淋或過分潮濕的地方。 回收程序/廢棄�� • 為盡可能減少對環境的危害，液晶電視附帶的電池不含有汞或鎘鎳。如果可能，在廢棄電池時使用您所在 地區實施的回收方式。 • 本液晶電視使用可回收的材料。為盡可能減少環境中的廢棄物，請与您所在地區能夠回收廢舊電視以分解 和收集可再利用材料的公司聯系，或者与經銷商聯系以了解電視回收方式。 • 請按照您所在地區正确的廢棄物管理方式廢棄包裝箱和包裝材料。 預防措施 3 4 歡迎. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 重要安全事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 預防措施 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 目錄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 准備. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 牆式安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 電視機上的按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 菜單操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 如何瀏覽設置菜單� 介紹 管理主菜單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 通訊菜單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 頻道安裝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 配置設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 開機/屏顯設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 圖像/伴音設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 安全設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 控制設置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 客戶菜單 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 遙控器操作 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 圖文電視 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 圖像格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 無線靈智轉載器(選購件)功能及使用 . . . . . . . . . . . 電池檢查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 故障排除技巧 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 詞彙. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 保養和清潔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 中國RoHS法規標示要求.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 屏幕保養 參閱第 20 頁“提示” 飛利浦极其重視生產環境友好產品。這款新 電視包含有多种可以回收利用的材料。在其 使用壽命終結時，可由專業化的公司來拆解 和回收本裝置。這可以使廢棄的材料數量最 小化。請務必按照国家和地方法規對本裝置 進行廢舊處理。 使用壽命終結指令 – 回收 1 2 3 4 5 5 6 8 7 7 7 8 9 10 10 11 11 12 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 目錄 5 准備 在完成所有連接之前，請勿將電源插頭插到牆上插座。 將電視放在穩固的台面上。 在通風方面，至少應在電視周圍留出10 至 15 厘米的空間。 請勿將電視放在地毯上。為避免任何不安全因素，附近不應 有明火源，如点燃的蜡燭。避免高溫、陽光直射和遭受雨淋 或進水。請勿將液體濺到設備上。 在牆上安裝電視 本電視符合牆上安裝的 VESA 標准。 請參閱第 22 頁的規格了解詳情。 注意：安裝電視需要專業技術，因此只能由專業技術人員進 行安裝。您不得自行嘗試安裝。對于安裝不正确而造成的意 外或傷害，飛利浦不承担任何責任。 請确保牆上安裝架安全固定好，符合相關安全標准。 1 連接附件設備，請參閱“ Cover and Connection ”。 參閱電視机背部（型號標籤）以了解正确的操作電壓。 將電源線插到牆上電源插座。 請向當地經銷商咨詢，您的主電源電壓是否与電視上標示的 電壓不同。切勿將電視放在交流電源線上。否則，可能會造 成火灾或電擊。 遙控器： 裝入附帶的兩節 AAA 電池。 附帶的電池不含重金属汞和鎘。請在處理廢舊電池時，遵循 當地法規。 打開電視： 按下電視機前面的電源開關 , 如果紅色指示燈亮起, 按下 遙控器上的電源按鈕或TV +/-鈕。 3 4 5 2 CABLE OR ANTENNA 75 CABLE 2 I M D H 1 I M D H CABLE OR ANTENNA 75 /OUT OUTPUT (TO TV) IN CABLE 3 2 ANTENNA ANTENNA 6 電視機上的按鈕 即使您的遙控器丟失或損壞，您仍然可以使用電視上的控制按鈕修改一些基本設置。 按： ‧ 按POWER鈕可以打開或關閉電視。 ‧ + VOLUME–按鈕可以調整音量； ‧ + PROGRAM–按鈕可以選擇電視頻道或信號源，並且可在待機模式時，打開電視。 MENU 按鈕可以用來顯示設置菜單，而不用遙控器。MENU 按鈕也可以退出菜單， 並且可在待機模式時，打開電視。 使用： ‧ + VOLUME– 按鈕和 + PROGRAM– 按鈕可以如所示方向選項菜單項目； ‧ + VOLUME 按鈕可以確認選擇。 7 菜單操作 當電視機在高安全模式下，設置菜單僅能由特殊安裝遙控器(RC2573)，按 功能表鍵進入。該遙控器可訂 購。當電視機在標準安全模式下，設置菜單可由客戶遙控器(RC2887)，按(3 1 9 7 5 3 靜音MUTE)進入。 TEXT SMART SLEEP CC POWER RECALL GUIDE CH RESET 1 4 7 8 0 9 5 6 2 3 A B C D E F G CLOCK AV A/CH M CH VOL GUEST DCM SETUP AV TV TEXT RADIO INFO PAY TV ON OFF ALARM OK 介紹 已顯示的菜單可用上下鍵選擇。帶“>”的項目可選擇該項後，按右鍵進入其子菜單。 帶選項的菜單，選“YES”激活該功能，選“NO”不用該功能。 按MENU菜單鍵退出當前功能表。 在設置菜單中做好相關設定，遙控器按鈕 TV 上/下 (+/-)，INFO 上/下 (+/-)，PAY-TV 上/下 (+/-) 和 RADIO 上/下 (+/-) 就可使用。 • • • 如何瀏覽設置菜單 RC2887 RC2573 (選購) 8 通訊菜單 管理主菜單 LANGUAGE 語言: 選擇管理主菜單的語言 可選擇英語、馬來語、(中文) 注意: 只有客戶菜單有中文 COMMUNICATION 通訊: 詳細操作內容請參考通訊菜單。 NO. OF CHANNELS 頻道數: 在頻道數的子菜單中，可設置 數個TV電視、PAY-TV收費電視、INFO信息和RADIO收音 頻道。 CHANNEL INSTALL 頻道安裝: 在頻道安裝的子菜單中，可 更改多種的頻道設置。 詳細操作內容請參考頻道安裝菜單。 • • • • Multi RC 設置程序: 1. 同時按遙控器上的MENU鍵和彩色鈕 (紅/綠/黃/藍) 至少4秒。 2. 進入電視設置菜單並選擇 Multi RC 選項。 3. 在 Multi RC 子菜單中，選擇您在上述步驟1時所選的彩色鈕。 注意: 1. SP-SPI 和 SP-I2C 根據飛利浦通訊協議使用Data 1 (RJ12) 或/和 Data 2 (RJ45) 連接到外接機頂盒 和靈智卡接口盒。 2. HM-Link 主要用於 Data 1 (RJ12) 連接到外接機頂盒。 3. Multi RC 適用於遙控器 RC2887 和 RC2886。 4. Multi RC 預設顏色代碼是藍色 (電視機與遙控器)，當更換遙控器電池時，遙控器顏色代碼將自動恢復到 藍色。 5. 如要確認電視或遙控器顏色代碼，您只要按住OK鍵4秒以上。 • • CONFIGURATION 配置: 在配置菜單中，可調整電視的設置和功能。 詳細操作內容請參考配置菜單。 COMMUNICATION 通訊: 通訊菜單有以下選項 SP-SPI， SP-I2C，HM-Link 和 Multi RC。 用交互系統時，可選擇SP-SPI，SP-I2C 或 HM-Link。 Multi RC可做一對一獨立遙控器對電視機的群組設置，最多 可設定4組。不接系統單機使用時選擇 ”OFF”。 • SOTRE 儲存: 按右鍵來儲存目前的設置。 RS232 ID: 設置電視機身分群組 DCM TYPE: 可與靈智接口”Smartport”溝通。(只支援SP-SPI和SP-I2C) ENGLISH 英語 MELAYU 馬來語 CHINESE 中文 > > > > SETUP設置 LANGUAGE 語言 COMMUNICATION 通訊 NO. OF CHANNELS 頻道數 CHANNEL INSTALL 頻道安裝 CONFIGURATION 配置 TV1 > TUNER 射頻 AUTO 自動 184.2500 > ( ) > > 0 NONE 正常 > (自動蒐台) > NO 否 > CHANNEL INSTALLATION 頻道安裝 CHANNEL 頻道 INPUT 輸入 SYSTEM 制式 FREQUENCY 頻率 LABEL 標題 SOTRE 儲存 FINE TUNE 微調 MUTE 消除 AUTO 自動 PROTECTION 保護 > > > > > 開機/屏顯 圖像/伴音 安全 控制 功能 CONFIGURATION 配置 SWITCH ON/OSD PICTURE/SOUND SECURITY CONTROL FEATURE OFF > 0 0 COMMUNICATION 通訊 COMMUNICATION 通訊 STORE 儲存 RS232 ID ENGLISH 英語 MELAYU 馬來語 CHINESE 中文 > > > > SETUP設置 LANGUAGE 語言 COMMUNICATION 通訊 NO. OF CHANNELS 頻道數 CHANNEL INSTALL 頻道安裝 CONFIGURATION 配置 TV1 > TUNER 射頻 AUTO 自動 184.2500 > ( ) > > 0 NONE 正常 > (自動蒐台) > NO 否 > CHANNEL INSTALLATION 頻道安裝 CHANNEL 頻道 INPUT 輸入 SYSTEM 制式 FREQUENCY 頻率 LABEL 標題 SOTRE 儲存 FINE TUNE 微調 MUTE 消除 AUTO 自動 PROTECTION 保護 > > > > > 開機/屏顯 圖像/伴音 安全 控制 功能 CONFIGURATION 配置 SWITCH ON/OSD PICTURE/SOUND SECURITY CONTROL FEATURE OFF > 0 0 COMMUNICATION 通訊 COMMUNICATION 通訊 STORE 儲存 RS232 ID • 9 CHANNEL 頻道: 可用左右方向鍵選擇: 電視 (TV)/ 信息 (INFO)/收費 (PAY TV)/音樂 (RADIO)。 注意: 用數字鍵直接按頻道號碼時，10以下的頻道號碼首位要先 按 “0”例如 TV1 下的 “01”。 或用上/下鍵選擇頻道號 碼。頻道號碼 “0” 或 “00” 無法被選取。 • 頻道安裝 在頻道安裝的子菜單中，可設定頻道設置。 INPUT 輸入: 可選擇射頻，AV2，S Video，Side AV，CVI 1，CVI 2，PC-A，HDMI 1，HDMI 2。 SYSTEM 制式: 93機種可支持PAL 4.43 BG/I/DK，和AUTO。 97機種可支持NTSC 3.58 BG/I/DK/M，NTSC 4.43 BG/I/DK，PAL 4.43 BG/I/DK，和AUTO。 FREQUENCY 頻率: 可直接輸入頻率數，單位MHz。輸入第1個數字時，其他未完成輸入的數字會顯示成 “—”。也可按右鍵開始自動搜尋。 LABEL 標題: 這項菜單可以為頻道設置標題。 o 按左右鍵設置標籤數字，按上下鍵插入文字。 o 按主菜單鈕跳出標籤設置。 STORE 儲存: 按左右鍵儲存。 直接按菜單鍵退出, 不存儲。 FINE TUNE 微調: 按左右鍵細調頻率。 MUTE 消除: 可使頻道的圖像或伴音消失。 o NONE: 圖像或伴音正常 o VIDEO: 黑屏 (如音樂頻道) o AUDIO: 靜音 (如信息頻道) AUTO INSTALL TV 自動設置: 自動搜台並設置。 PROTECTION 保護: 保護某個節目做為付費頻道。按左右鍵選擇 “YES”是或 “NO”否。 • • • • • • • • • TV1 > TUNER 射頻 AUTO 自動 184.2500 > ( ) > > 0 NONE 正常 > (自動蒐台) > NO 否 > CHANNEL INSTALLATION 頻道安裝 CHANNEL 頻道 INPUT 輸入 SYSTEM 制式 FREQUENCY 頻率 LABEL 標題 SOTRE 儲存 FINE TUNE 微調 MUTE 消除 AUTO 自動 PROTECTION 保護 > > > > > 開機/屏顯 圖像/伴音 安全 控制 功能 CONFIGURATION 配置 SWITCH ON/OSD PICTURE/SOUND SECURITY CONTROL FEATURE 10 配置設置 在配置菜單中，可調整電視的設置和功能。 VIDEO ADJUSTMENT 視頻調整: o HORIZONTAL 水平: 調整圖像的水平位置。 o VERTICAL 垂直: 調整圖像的垂直位置。 o PHASE 相位: 消除水平干扰線条。 o CLOCK 時脈: 消除垂直干扰線条。 o AUTO ADJUST 自動調整: 在PC模式中自動調整圖像到最佳狀況。 • 開機/屏顯設定 在子菜單中可設置電視機開機特性和屏幕顯示。 歡迎信息: 按右方向鍵進入歡迎信息選單: o WELCOME MESSAGE 歡迎信息 o DISPLAY YES/NO 顯示 是/否 o LINE 1 o LINE 2 o CLEAR 清除 用上下鍵可在LINE1和LINE2輸入歡迎詞。 按上鍵插入文字，按下鍵插入數字。 • SWITCH ON CHANNEL 開機頻道: 配置電視機開機後顯示的頻道。 SWITCH ON VOLUME 開機音量: 配置電視機開機後的音量。可用上下鍵調整。 SWITCH ON PIC FMT 開機格式: 配置電視機開機後的圖像格式。可用上下鍵選擇您要的圖像格式。 POWER ON 開機方式: 配置電視機開機方式。 可選擇 “FORCED ON”， “LAST STATUS”， “STANDBY”和 “ON” 。 o FORCED ON: 當電視機主電源開啟 (ON)，電視機會保持在開機的狀態。即使曾經斷電，只要電力恢復就 會回到開機狀態。注意: 在此模式下不能遙控待機。要關電視可以直接關閉主電源，也可用特殊安裝遙控 器關閉或使用節能模式。 (節能模式可設置最大連續使用時間) o LAST STATUS: 當電視機主電源開啟，不論是否中途斷電，開機後為關機前的狀態 (STANDBY或ON)。 • • • • NONE 正常 > (自動蒐台) > NO 否 > MUTE 消除 AUTO 自動 PROTECTION 保護 > > > > > 開機/屏顯 圖像/伴音 安全 控制 功能 CONFIGURATION 配置 SWITCH ON/OSD PICTURE/SOUND SECURITY CONTROL FEATURE 歡迎信息 開機頻道 開機音量 開機格式 開機方式 音量顯示 頻道顯示 > AV1 30 WIDESCREEN LAST STATUS YES ALL SWITCH ON/OSD 開機/屏顯 WELCOME MESSAGE SWITCH ON CHANNEL SWITCH ON VOLUME SWITCH ON PIC FMT POWER ON VOLUME INDICATOR CHANNEL DISPLAY 亮度 色彩 對比度 清晰度 數碼監控 高音 低音 自動音量調衡 50 50 50 50 YES 50 50 ON PICTURE/SOUND 圖像/伴音 BRIGHTNESS COLOUR CONTRAST SHARPNESS ACTIVE CONTROL TREBLE BASS AVL SWITCH ON/OSD 開機/屏顯: 在子菜單中可設置電視機開 機特性和屏幕顯示。 PICTURE/SOUND 圖像/伴音: 在子菜單中可設置電視機圖 像和伴音。 SECURITY 安全: 在子菜單中可設置電視機安全水平。 CONTROL 控制: 在子菜單中可設置電視機控制。 FEATURES: 子菜單SMARTPOWER可調整電視機背光源。 • • • • • 在PC模式中會多出一個選項 11 • • o STANDBY: 當電視機主電源開啟，不論是否中途斷電，開機後為待機狀態。 o ON: 功能與 “FORCED ON”相似，但是可以遙控待機。 VOLUME INDICATOR 音量顯示: 調節音量時選擇 “YES”會有音量顯示，選擇 “NO”則音量不會顯示。 CHANNEL DISPLAY 頻道顯示: 可選擇顯示NUMBER數字，LABEL標籤，ALL全部，或NONE不顯示。 歡迎信息 開機頻道 開機音量 開機格式 開機方式 音量顯示 頻道顯示 > AV1 30 WIDESCREEN LAST STATUS YES ALL SWITCH ON/OSD 開機/屏顯 WELCOME MESSAGE SWITCH ON CHANNEL SWITCH ON VOLUME SWITCH ON PIC FMT POWER ON VOLUME INDICATOR CHANNEL DISPLAY 亮度 色彩 對比度 清晰度 數碼監控 高音 低音 自動音量調衡 50 50 50 50 YES 50 50 ON PICTURE/SOUND 圖像/伴音 BRIGHTNESS COLOUR CONTRAST SHARPNESS ACTIVE CONTROL TREBLE BASS AVL 節能模式 無輸入關機 直接切換 等待時間 最小音量 最大音量 靈智節能 OFF NO NO 3.0 0 99 OFF CONTROL 控制 ESP AUDIO/VIDEO MUTE STEP TUNING DIGIT TIMEOUT MIN VOLUME MAX VOLUME SMART POWER STANDAR NO 安全水平 按鍵鎖定 SECURITY 安全 SECURITY KEYBOARD LOCK 圖像/伴音設置 TREBLE 高音/BASS 低音: 調整電視機高音/低音的輸出。 自動音量調衡 (Automatic Volume Leveller): 調整各頻道音量的一致性。 • • 安全設置 KEYBOARD LOK 按鍵鎖定: 鎖定電視機上的按鍵對音量和節目的控制 歡迎信息 開機頻道 開機音量 開機格式 開機方式 音量顯示 頻道顯示 > AV1 30 WIDESCREEN LAST STATUS YES ALL SWITCH ON/OSD 開機/屏顯 WELCOME MESSAGE SWITCH ON CHANNEL SWITCH ON VOLUME SWITCH ON PIC FMT POWER ON VOLUME INDICATOR CHANNEL DISPLAY 亮度 色彩 對比度 清晰度 數碼監控 高音 低音 自動音量調衡 50 50 50 50 YES 50 50 ON PICTURE/SOUND 圖像/伴音 BRIGHTNESS COLOUR CONTRAST SHARPNESS ACTIVE CONTROL TREBLE BASS AVL 節能模式 無輸入關機 直接切換 等待時間 最小音量 最大音量 OFF NO NO 3.0 0 99 CONTROL 控制 ESP AUDIO/VIDEO MUTE STEP TUNING DIGIT TIMEOUT MIN VOLUME MAX VOLUME STANDAR NO 安全水平 按鍵鎖定 SECURITY 安全 SECURITY KEYBOARD LOCK • 在子菜單中可設置電視機圖像和伴音。 BRIGHTNESS 亮度: 改變畫面亮度。 COLOUR 色彩: 改變畫面色彩強度。 CONTRAST 對比度: 改變畫面的亮暗度比例。 SHARPNESS 清晰度: 提高細節部分的質量。 ACTIVE CONTROL 數碼監控: 可調整畫面R. G. B. 。 注意: COLOUR 和 SHARPNESS不存在於PC模式中。 • • • • • 在子菜單中可設置電視機安全水平。 SECURITY 安全: 有2種選擇 “HIGH”高和 “STANDARD”標準. 預設安全水平是標準。 o 當安全水平設為高，只能用特殊安裝遙控器進入SETUP 設置菜單。 o 當安全水平設為標準，設置菜單可由客戶遙控器 (RC2887)，按(3 1 9 7 5 3 靜音MUTE)進入。 • 12 控制設置 在子菜單中可設置電視機控制。 STEP TUNING 直接切換: 選取YES時，當第一個頻道被按壓時，電視機會先顯示首位數字所在的頻道 (1 to 9)。選取NO時，要輸入完整的頻道號碼後才會顯示。 DIGIT TIMEOUT 等待時間: 當節目頻道是10以上的數字，此功能可設置節目頻道第2個數字出現的 等待時間。 MIN VOLUME: 設置電視機的最小音量。按右/左鍵調整。 MAX VOLUME: 設置電視機的最大音量。 按右/左鍵調整。 SMART POWER: 設置電視機靈智節能。 按右/左鍵調整 OFF(關閉)，LOW(低)，MEDIUM(中)和HIGH(高)。 • • • • • 客戶菜單 睡眠定時: 當電視在一段時間內未收到使用者的指令，自動進入待機狀待。如果飯店的客人沒有關機電視就離 開房間機，這是非常好用的節能功能。選擇項有15，30，45，60，90，120，180和240分鐘或OFF不定 時。可按右/左鍵調整所需時間。(注意: 在開機方式為 FORCED ON 模式下，睡眠定時無法作用。) PICTURE FORMAT 圖像格式 (* 不存在於PC模式中): 用遙控器右/左鍵選擇您想要的圖像格式。選擇有: 4:3，ZOOM 14:9，ZOOM 16:9， SUBTITLE ZOOM(字幕格式), WIDESCREEN (寬屏格式), SUPER WIDE (超寬格式)。 LANGUAGE 語言 客戶菜單可選擇語言 (ENGLISH 英語/CHINESE 中文/MELAYU 馬來語) PIP 畫中畫 (* 只存在於PC模式中): 可改變以下的設置 PIP ON(開啟)，SOURCE(訊號來源) 和 POSITION (位置)。 • • • • 節能模式 無輸入關機 直接切換 等待時間 最小音量 最大音量 靈智節能 OFF NO NO 3.0 0 99 OFF CONTROL 控制 ESP AUDIO/VIDEO MUTE STEP TUNING DIGIT TIMEOUT MIN VOLUME MAX VOLUME SMART POWER 50 50 50 50 OFF 寬屏幕 中文 菜單 亮度 色彩 對比度 清晰度 睡眠定時 圖像格式 語言 / LANGUAGE ESP 節能模式: 節能模式可設置最大連續使用時間00 - 99 (小時)。00 是指節能模式在關閉(OFF)狀態。注意當電視機 電源關閉時(OFF)節能模式的倒數計時將被重設。 AUDIO/VIDEO MUTE 無輸入黑屏/靜音: 此選項功能會依目 前節目訊號的有無，決定節目的視頻為空白或音量消音。 • • BRIGHTNESS亮度/COLOUR彩色/CONTRAST對比度/ SHARPNESS清晰度(SHARPNESS不存在於PC模式中): 用遙控器右/左鍵選擇您要的設置。 • 13 AV TV TEXT RADIO INFO PAY TV ON OFF ALARM OK (1) (2) (10) (9) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (17) (1) Alarm On / Off 鬧鐘 無功能 (2) +Pay TV- 收費頻道選擇 選擇上一個或下一個收費頻道。 (3) 靈智聲音按鈕 反复按此按鈕可以選擇 4 种設置： 个人設定、劇場、音樂、對白。 (4) MENU （菜單）按鈕 按此按鈕可以激活屏幕菜單或退出 屏幕菜單。 (5) 游標方向按鈕 (6) VOL +/- 音量按鈕 按此按鈕可以增大或減小音量。 (7) Mute 靜音按鈕 按此按鈕可以關閉或恢复液晶電視 聲音。聲音關閉時，屏幕上會出現 靜音圖標。 (8) Teletext 圖文電視 (p.14) (只存在於97機種) (17) AV 按鈕 按此按鈕可以選擇視頻輸入源： Tuner，AV，Side AV，CVI 1，CVI 2，PC-A，HDMI 1 和 HDMI 2。 (9) STANDBY（待機/開機）按鈕 按此按鈕可以使液晶電視處於待機狀 態。 (10) +INFO- 信息頻道選擇 選擇上一個或下一個信息頻道。 (11) +RADIO- 音樂頻道選擇 選擇上一個或下一個音樂頻道。 (12) 靈智圖像按鈕 反复按此按鈕可以選擇鮮艷、柔和、 自然或个人設定等圖像設置。 (13) I-II 按鈕╱聲音模式 此按鈕可以選擇第一語言或第二語 言。注意:必須要在信號源帶有雙語 的情況下，才能實現這樣的功能。 (14) OK -激活設置 (15) + TV - 電視頻道切換 選擇上一個或下一個電視頻道。 (16) 數字按鈕 按數字按鈕可以直接進入電視頻道。 對于 2 位數頻道，先輸入第 1 位， 然后輸入第 2 位。 注意：大多數按鈕按一次即可啟用指定的功能。再按一次可以停用它。 當一個按鈕啟用多個選項時，一個小列表會顯示出來。重復按以選擇列表中的下一個專案。6 秒後，該列表會被 自動刪除，或按MENU立即刪除。 遙控器操作 14 圖文電視廣播資訊系統只做用於特定頻道。在部份國家，它提供有聽力問題，或對當時播出語言 (有線電視，衛星電視頻道) 不熟的使用者進入字幕。 圖文電視 按 i OK 按此按鈕可以使圖文電視開或關。 圖文電視模式, 按 i OK 輸入所需頁面的(3 位)頁碼。 i OK 到上一頁 / 下一頁 i OK 到上一頁 / 下一頁 i OK 依照屏幕底部指示，選擇彩色按鈕直接進入項 目或對應的頁面。 AV TV TEXT RADIO INFO PAY TV ON OFF ALARM OK 15 圖像格式 您所收到的圖像 (信號) 都是寬高比為16:9 (寬屏) 或者 4:3 (普通模式)， 本功能使你能最大限度地優化屏幕圖像。 4:3 格式 適合觀看 4:3 的圖像，但屏幕兩邊各有一條較寬的黑帶。 14:9 放大格式 適合觀看 14:9 的信箱式電影信號，屏幕兩邊黑帶較窄。 16:9 放大格式 適合觀看 16:9 的圖像，也可觀看 14:9 或15:9 的信箱式電影信號。 字幕放大格式 適合觀看帶字符的 4:3 圖像。 超寬格式 適合觀看 4:3 圖像時不會丟失訊息。 寬屏格式 適合觀看 16:9 的圖像。 超放大屏幕 4:3 14:9 放大 16:9 放大 字幕放大 寬屏幕 超放大屏幕 4:3 14:9 放大 16:9 放大 字幕放大 寬屏幕 SUPER ZOOM 4:3 ZOOM 14:9 ZOOM 16:9 SUBTITLE ZOOM WIDESCREEN 超放大屏幕 4:3 14:9 放大 16:9 放大 字幕放大 寬屏幕 超放大屏幕 4:3 14:9 放大 16:9 放大 字幕放大 寬屏幕 超放大屏幕 4:3 14:9 放大 16:9 放大 字幕放大 寬屏幕 圖像格式可以通過客戶菜單或者管理者菜單進行設置: 在PC模式時，沒有圖像格式的功能。 16 無線靈智轉載器 (選購件) 功能及使用 型號: 22AV1120/00， 22AV1135/00 功能: 特殊設計用於快速便捷地安裝設置飛利浦商務用電視機，每台需10秒。 準備 � 準確安裝轉載器3個5號電池。 開啟左側的電源, 按任何按鍵時綠色指示燈亮起，若紅色燈亮起請換電 池，3個一起換。 安裝時需依照下列3步驟: 1. 選擇一台樣機 2. 下載樣機設置到無線轉載器 3. 下載設置從無線轉載器到其他電視機 > 重複步驟 3 可安裝多台電視機 1. 選擇一台樣機 按客戶的頻道設置和其他管理要求，安裝設定樣機。 2. 下載樣機設置到無線轉載器 這各步驟只需作一次，否則無線轉載器內的頻道設定會被覆寫。 無線轉載器對準電視機紅外線接收頭 (距離約5-30厘米)。 按無線轉載器 “MENU” 鍵，電視機顯示: SMARTLOADER TO TV > (轉載器到電視機) TV TO SMARTLOADER > (電視機到轉載器) o 按無線轉載器下鍵增亮 “TV TO SMARTLOADER” o 按無線轉載器右鍵進行無線下載，電視機顯示下載過程 : > 電視機會顯示完成資料下載程度從1~100的百分比。 (100 = fully loaded) TV TO SMARTLOADER |||-------- ## > 下載完成後會顯示以下信息3秒: SMARTLOADER READY > > 現在無線轉載器安裝完成，可以開始用來設定其他電視機 3. 下載設置從無線轉載器到其他電視機 (台數無限制，機型同樣機。) 無線轉載器對準電視機紅外線接收頭 (最大距離約30厘米)。 ---- 按無線轉載器 “MENU” 鍵，電視機顯示: o SMARTLOADER TO TV > (轉載器到電視機) o 按無線轉載器右鍵進行無線下載 17 > 電視機會顯示完成資料下載程度從1~100的百分比。 (100 = fully loaded) SMARTLOADER TO TV |||-------- ## > 當下載完成後， ## 值為 “100”並顯示以下信息3秒: TV READY > > 之後出現以下信息 GOODBYE > > 電視機進入待機狀態，可以開始啟動。 問題 解答 複製資料時電視機顯示 “WRONG VERSION” 儲存於無線轉載器的軟件，與要複製的實際電視機軟件版 本不同。無線轉載器需重新下載樣機資料，此樣機的軟件 版本或型號須與被復制的電視機相同。 電視機對無線轉載時無反應 -按任何鍵若綠燈不亮，換電池。 - 若綠燈亮，把無線轉載器更靠近電視機並對準紅外接收 頭。 提示: 1. 在無線轉載器背後的貼紙上寫下樣機的機型和軟件版本，防止複製到不同機型或軟件版本的電視機。 2. 取出無線轉載器的電池，轉載器內的資料最長可保存10年。 注意: � 無線轉載器長期不用，請取出電池。防止電池腐蝕轉載器。 問題及解答: 按 鍵約5秒，電視機會自動屏顯。如顯示如下，說明電池正常。 SERVICE 1 REMOTE BATTERY OK 如果顯示 “LOW” 而不是 “OK”, 那表示電量偏低，必須更換電池。 客房遙控器電池檢查 18 故障排除技巧 問題 要檢查的項目和採取的措施 “鬼影”或重影 ‧ 這可能是由於高建築物或山擋住天線造成的。 不通電 ‧ 檢查一下電視的交流電源線已插接到主電源插座。 ‧ 拔下電視的電源插頭，等候 60 秒。然後將插頭重新插入主電源插座。 不出現畫面 ‧ 檢查電視底部的天線連接，以瞭解它們是否正確連接到電視。 ‧ 可能是電視發射台故障。嘗試另一個頻道。 ‧ 調整對比度和亮度設置。嘗試另一個自動圖像設置。 ‧ 檢查一下是否選擇正確AV輸入源。 不出現畫面，而電源已 被打開 ‧ 您的電視在溫度太高情況下進行保護模式。請檢查一下電視機通風孔周圍的空 隙，確保沒有被堵塞，或電視機放在櫃子中，妨礙了空氣流通。 不播放照片、音樂或視 頻，或播放質量很差 ‧ 檢查一下輸入源是否適合支持的模式。 沒聲音 ‧ 增加音量。 ‧ 檢查電視沒有靜音，按下遙控器上的靜音按鈕。 ‧ 在沒有檢測到信號時，電視自動關掉聲音。這是正常現象，不是故障。 聲音效果好但顏色或圖 像差 ‧ 調整對比度、顏色、色調和亮度設置。嘗試另一個自動圖像設置。 屏幕有雪花 ‧ 檢查一下天線連接。 遙控器不管用 ‧ 檢查一下電池是否工作。如果需要請更換電池。 ‧ 清潔一下顯示器上的遙控傳感器鏡頭。 ‧ 電視與遙控器之間的距離不得超過 6 米。 ‧ 您仍然可以使用電視邊側的按鈕。 ‧ 檢查一下遙控器是否模式正確。 附件控制 ‧ 屏幕的紅外線信號可能影響到其他外設的接收敏感度 解決方案： 更換其它設備遙控器的電池。如，使無線電話保持在半徑約 1.2 米以外。 PC 模式不工作 ‧ 檢查一下連接是否正確。 ‧ 檢查一下輸入源選擇是否正確。按 AV 按鈕選擇正確的輸入源。 ‧ 檢查一下計算機是否配置了兼容的顯示分辨率。 待机 您的電視在待機模式中耗電不超過3w。 不正確關機後 如果您的電視關機不正確（如斷電、電源插頭被拔下），再次啟動電視的時間會長一 些。 其它 參閱本用戶手冊中的其它，規格。 19 詞彙 長寬比 電視屏幕上的長寬比例。正常模式下，電視機的長寬比是 4 比 3 (4:3)。HDTV 的長寬比 是 16:9，與影院（寬銀幕）的長寬比相似。新的電視系統支持 4:3 和 16:9 長寬比，並且 可以在它們之間自動切換。 音頻視頻 (A/V) 在討論電視接收機或視頻設備時經常使用此術語，它被特別設計為接受 DVD等音頻視頻 信號。此頻道會自動啟用電視機中的特別電路以防止圖像失真和變形。它也用於音頻視頻 處理器，可以處理兩種信號。 CVBS 複合視頻基帶信號（Composite Video Baseband Signal）。在廣播電視中，它是指視頻信 號，包括顏色信息和同步。 分量視頻輸入(Y Pb Pr) 分量視頻輸入是一種連接類型，它使用蓮花型（cinch）型接口，允許機頂盒或模擬 DVD 播放機將信號連接到電視。通過提供蓮花型（cinch）輸入(YPbPr)，紅、綠、藍三原色從機 頂盒直接連接到電視，並使信號顯示在螢幕上。 HDTV 普通接受的 HDTV（高清電視）定義是垂直和水平圖像分辨率約為目前電視的兩倍，圖像 清晰度基本上也是兩倍。HDTV 的屏幕長寬比為16:9，而目前大多數電視屏幕的長寬比為 4:3。 HDTV 的畫面波動（即鬼影、點蠕動）更低。 逐行掃描 在逐行掃描模式中，所有水平掃描線被一次掃描到屏幕上。HDTV 標準接受隔行掃描和 逐行掃描兩種廣播和顯示方式。 分辨率 分辨率：在視頻圖像上可看到的最精細（最小）細部的測量。電視分辨率可以表示為圖像 中的像素數，更經常情況下，被表示為用來形成圖像的（水平掃描）線總數。 標準數碼電視分辨率： SDTV: 480i – 圖像為 704x480 像素，480p -圖像為 704x480 像素。 HDTV: 720p - 圖像為 1280x720 像素,1080i - 圖像為 1920x1080 像素。 SPDIF 強烈推薦將 SPDIF（Sony 和 Philips 數字互連格式） 用於高品質數字聲音輸出。 注意：SPDIF 只支援 HDMI 輸入源。 20 保養和清洁 警告關于電視屏幕上的固定圖像：不要在屏幕上長時間顯示固定不變的圖像。否則可能導致液晶面板的老 化程度不均衡。在正常使用電視的情况下，應觀看圖像不斷移動或變化的節目。不要在屏幕上長時間顯示 靜態圖像。不要頻繁顯示相同的圖像，否則液晶屏幕上會留下細微的殘留圖像。固定圖像的來源包括光 盤、視頻游戲、互動光盤 (CD-i)、或者暫停的 DVD 或錄像帶等。 下面是一些常見的固定圖像的示例： ‧列出 DVD 內容的 DVD 菜單。 ‧在標准 (16:9) 屏幕上觀看 (4:3) 圖像時，屏幕左右出現的黑色寬帶。一些 DVD 會出現 這种情况。 ‧視頻游戲圖像和記分牌 ‧如果電視台標志明亮且固定不動，也可能導致問題。移動的或低對比度的圖片不容易損 坏屏幕。 ‧如果電視節目中包含股市新聞，電視屏幕底部可能會顯示股市行情。 ‧購物頻道標志和价格信息可能比較明亮，而且經常會在節目中出現。 這些信息通常出現在電視屏幕上的同一位置。 電視位置 ‧為避免机壳變形、机壳變色、電視故障增多，不要將電視放在溫度可能非常高的位置， 如強光直接照射的地方或熱設備旁。 ‧保持電視四周通風良好。 清洁 ‧為避免可能的触電危險，應在清洁之前从插座上拔掉電視的電源線。 ‧定期用干燥的非刮擦式除塵器除去電視上的灰塵。 ‧清洁電視時，注意不要刮擦或損坏屏幕表面。不要戴着首飾或使用研磨性物質。不要使 用家用清洁器。使用略微蘸水的洁淨布擦拭屏幕。 清洁時沿垂直方向平緩擦拭。 ‧不定期地用真空吸塵器吸掉電視背面開口上的灰塵。 ‧切勿在机壳上或机壳附近使用稀釋劑、噴霧殺虫劑、或其它化學制品。否則，它們可能 在机壳上留下永久性污点。 21 根據中國大陸《電子信息產品汙染控制管理辦法》(也稱為中國大陸RoHS) , 以下部分列出了本產品中可 能包含的有毒有害物質或元素的名稱和含量 本表適用之產品 顯示器 (液晶及CRT)、平板電視 (液晶及等離子) 有毒有害物質或元素 部件名稱 有毒有害物質或元素 鉛(Pb) 汞(Hg) 鎘(Cd) 六價鉻 (Cr6+ ) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 外壳 O O O O O O CRT顯示屏 X O O O O O 液晶顯示屏/燈管 X X O O O O 等離子顯示屏 X O O O O O 電路板組件* X O O O O O 電源適配器 X O O O O O 電源線/連接線 X O O O O O 遙控器 O O O O O O *: 電路板組件包括印刷電路板及其構成的零部件, 如電阻、電容、集成電路、連接器等 O: 表示該有毒有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 《電子信息產品中有毒有害 物質的限量要求標準》規定的限量要求以下 X: 表示該有毒有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 《電子信息產品中 有毒有害物質的限量要求標準》規定的限量要求; 但是上表中打“X”的部件, 符合歐盟 RoHS法規要求 (屬于豁免的部分) 中國電子信息產品污染控制標識要求 (中國RoHS法規標示要求) 10 5 環保使用期限 Environmental Protection Use Period 此標識指期限(十年)，電子信息產品中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會 發生外泄或突變，用戶使用該電子信息產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成 嚴重損害的期限。 環保使用期限 Environmental Protection Use Period 此標識指期限(五年)，電池中含有的有毒有害物質或元素在正常使用的條件下不會發生外 泄或突變，用戶使用該電池產品不會對環境造成嚴重污染或對其人身、財產造成嚴重損害 的期限。 電池標識 Battery labeling logo 10 5 22 規格 - 電視 32HF7445 屏幕語言顯示 英語, 中文, 馬來語 連接 底部 側面 AC IN HDMI 1 / HDMI 2 PC IN - D-SUB, 音頻輸入 CVI - 分量 (YPbPr), 左/右音頻輸入 CV2 - 分量 (YPbPr), 左/右音頻輸入 AV - 視頻輸入, S 視頻, 左/右音頻輸入 SPDIF輸出 8Ω音頻輸出 75Ω/RF Side AV - S視頻, 左/右音頻, 視頻輸入 耳機 DATA1 / DATA2 重量和尺寸: 重量 (含包裝盒): 重量 (不含包裝盒): 包裝盒尺寸 (寬x高x深): 產品尺寸 (含底座) (寬x高x深): 22 kg/48.50 lbs 18.30 kg/40.34 lbs 1070 x 668 x 251 mm 42.12” x 26.30” x 9.88” 791 x 604 x 251.5 mm 31.14” x 23.78” x 9.9” 電源 能耗 待機耗電 主電源 150W (最大值) < 3W 100-240V, 60-50Hz 牆式安裝 牆式安裝需要Metric6 (10mm)螺絲 (不包含)