使用说明书 彩色电视机 21PT3375 1 重要事项 在您安装电视机前： 请确认您的包装箱包括以下物件：电视机，主电源线，遥控器，使用手册， 天线电缆（可选项）与同轴电缆（可选项）。 注意事项: 1. 请首先阅读您的使用手册—飞利浦电视机配有设计优良的遥控器与屏幕显 示，确保您方便操作。 2. 本使用手册中的提示介绍可节省您安装电视机的时间和费用。有关顾客控制 的调整不在保修范围内。 3. 有关本使用手册外的信息如销售点，其它飞利浦产品，请访问飞利浦官方网 站（www.philips.com），它能自动连接到您所在地的飞利浦站点。 4. 在与维修中心联系之前请参阅第 12 页上的 “解决问题提示”介绍。 5. 如果需要与维修中心联系，飞利浦建议您在电视机放置的居室中打电话询 问，并能准备好遥控器，保修卡，电视机型号与其系列号。 6. 不要扔弃包装箱物品： � 如没有进行彻底的检查，电视机部件与附件可能需要分别放置在纸箱中。 � 在保修期内您可能需要更换机子。 • 回收指示： 本电视机为可回收及再生材料制造。为减少环境中的废弃物，有专门的公司 收集用过的电视机，集中可重新利用的材料后进行拆除。（具体情况请咨询当地 的销售商）。 2 基本 安全信息……………………………………. 2 注意事项……………………………………. 2 安装 安装您的电视机……………………………. 3 电视机上的按键……………………………. 3 遥控器按键…………………………………. 4 语言…………………………………………. 5 自动搜寻……………………………………. 5 人工搜寻……………………………………. 6 频道编辑……………………………………. 6 操作 画面设定……………………………………. 7 声音设定……………………………………. 7 功能设定……………………………………. 8 格式…………………………………………. 8 数码监控……………………………………. 9 个人设定……………………………………. 9 外部设备 DVD 播放器………………………………... 10 录影机………………………………………. 10 其它设备……………………………………. 10 功放…………………………………………. 10 侧面连接……………………………………. 11 实用信息 提示…………………………………………. 12 术语表………………………………………. 13 规格…………………………………………. 14 目录 3 在下列情况下拔掉主电源插头： *电视机屏幕下的绿灯持续闪烁。 *屏幕上出现一道亮白线。 *有雷雨天气时。 *在较长时间内不使用电视机时。 在清洁电视机屏幕时。千万不要使用腐蚀性的清洁剂，要用微湿的软皮或软布拭擦。 不要在电视机顶部或附近放置明火，例如点燃的蜡烛等。 不要将电视机放置在日光直射的地方或靠近其它热源附近。 在电视机周围至少要留出 . -厘米的空隙，以便充分通风。 不要将电视机放在容易淋雨或水溅的地方（如靠近窗户处）。 不要把装有液体的容器放在电视机顶上，以免液体滴落到电视机内。 不要让电视机长时间处于暂停状态，如果不看，把电视机关掉。这样做能使 您的电视机消磁，从而使图像良好。 当电视机开着的时候不要移动电视机。若移动，屏幕上部分图像的颜色可能 不稳定。 不要自己修理损坏的电视机，务必找懂技术的人员修理。 安全信息 注意事项 4 放置电视机 遥控器 将电视机放置在一个坚固平稳的位置， 在电视机周围留出至少 10 厘米的空间。 连接 把天线插头插入电视机后面的 插座中。 如果您使用的是室内天线，在某些情 况下，接收效果可能不佳。您可转动 天线改善接收效果。如果接收效果仍 不佳，您应使用室外天线。 把主 电 源插 头插 入 墙上的 插座 。 （220-240/50Hz） 电视机前方有 4 个按键。 放入 R6 型号的两节电池（随机提供）， 确保方向正确。 随机提供的电池不含重金属汞或镍 镉。如果您当地有回收机构，请不要 丢弃您废弃不用的电池。（如有疑问， 请咨询您的供应商。） 开启电视机 按开启/关闭键开启电视机。 指示灯亮红表明电视机处于暂停状 态，请参阅下一页的“遥控器按键” 介绍，了解您可能使用开启电视机的 各个按键。如果电视机从遥控器上接 收到信号，指示灯会闪烁。 使用 VOLUME －＋键可调节音量。使用 CHANNEL 键可选择频道。 要 进 入 或 是 退 出 主 菜 单 ， 同 时 按 下 VOLUME －＋键。 要选择主菜单中的某一项，按 CHANNEL 或是 键。 要选择某一调整项，按下 VOLUME －或是 ＋键。 安装您的电视机 电视机上的按键 10 cm 10 cm 10 cm 5 个人设定键 您可通过每键浏览 10 个个 人频道。（请参阅第 10 页。） 睡眠定时器 您可设定某一时间段，在此 时间后电视机将自动从切换 到暂停状态。 添加个人设定列单 添加并储存频道到个人设定 列单中（第 10 页）。灵智声 音键 按灵智声音键进入已储存的 声音设定项：剧场，音乐， 对白，声音或是个人设定。 菜单键 显示主菜单，也可允许您从 屏幕退出菜单。 光标键 使用 4 个光标键可浏览菜单 或是直接进入不同的画面格 式（请参阅第 7-9 页。） 音量键 调节音量的大小。 数字键 直接选择频道。选择两位数 的频道时，先按前一数字， 在光标消失前按后一数字。 交替频道键 您可在前一个观看的频道和 正在观看的频道之间进行切 换。 暂停键 将电视机切换为暂停状态 如要开启电视机，请按 CH+ 或是－键， ，AV, A/CH 或是 数字键。 AV 频道选择键 按 若 干 次 选 择 AV1, AV2 , FRONT 或是 CVI 。 删除个人设定列单 从个人设定列单中删除已储存 的频道。（第 10 页） 灵智画面键 按灵智画面键进入已储存的画 面设置项：DVD/VCD, 鲜艳，自 然，柔和或是个人设定。 超宽环绕声 可启动/取消超宽环绕声功能。 在立体声模式下，超宽环绕声 给您的感觉是扬声器离得更 远，在单声道模式时，超宽环 绕声给您模拟空间声的感觉。 I-II 在立体声回放时，从立体声模 式切换至单声道模式。 频道选择 可进入下一频道或是前一频 道。当您选择任一新频道时， 该频道号码与声音模式会在屏 幕上显示一段时间。 静音键 可静音或是取消静音。 屏幕显示 显示或是清除屏幕上的信息。 按键 5 秒可激活频道编号的永 久显示。您也可使用该键退出 菜单。 遥控器按键 A/CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Ë ` E - . ª [ ” POWER SMART MENU SMART INCR. SURR. CH SAP . Ø 6 如果电视机接收不到信号，您电视机的 屏幕显示可能不稳定。在这种情况下， 请使用 键选择某一 AV 频道。 您可使用语言功能改变菜单显示的语 言。 1. 按下 键。 2. 使用光标键，选择设定菜单，进入 语言项。 自动搜寻 3．使用 键选择您喜好的 语言。 4．按 键，退出菜单。 使用该菜单可自动储存所有 可使用的频道。 主菜单 画面 声音 功能 设定 设定 语言 自动搜寻 人工搜寻 频道编辑 自动搜寻 频道 2 电视 470MHz 主菜单 画面 声音 功能 设定 设定 语言 English 自动搜寻 人工搜寻 频道编辑 搜寻结束后，菜单将消失。 如要退出搜寻或是中止搜寻，按 键。 如果没有搜寻到频道，请参阅第 12 页的有关解决方法。 1. 按下 键。 2. 使用光标键，选择设定菜单，进入自动 搜寻项。 所有可使用的电视频道将被搜寻。该操作需 要几分钟的时间。屏幕将显示搜寻的进程与 已搜寻到的频道号码。 语言 自动搜寻 MENU MENU MENU MENU Ë Ø 7 使用该菜单可一次储存一个频道。 1. 按下 键。 2. 使用光标键，选择设定菜单，进入人工搜 寻项。 3．彩色制式：使用 或是 键选择您喜 好的彩色制式，自动，PAL B/G,PAL D/K,或是 PAL I。 主菜单 画面 声音 功能 设定 人工搜寻 彩色制式 自动 声音制式 搜寻 频道 微调 储存 4．声音制式：使用 或是 键选择您 喜好的声音制式，自动，BG,I 或是 DK。 5．搜寻：按 键，搜寻开始。 一旦某一频道被找到，搜寻停止。继 续下一步骤。 如果画面没有搜寻到，请参阅可能的 解决方法（第 12 页）。 6．频道：使用 键或是数字键进 入想要观赏的频道。 7．微调：如果接收效果不佳，使用 或 是 键进行调整。 8．储存：按 键，频道被储存。 9．重复步骤 ， 储存您希望储存的每 一个频道。 10．按 键，退出菜单。 主菜单 画面 声音 功能 设定 设定 语言 频道 自动搜寻 已跳跃 人工搜寻 频道编辑 设定 频道 2 已跳跃 1．按 键，主菜单显示在屏幕上。 2．使用光标键，选择设定菜单，进入频道编辑菜单。 3．进入菜单，使用数字键选择您希望跳过的频道号码。 4．使用 键选择已跳跃。使用 键选择开项。 5．重复步骤 ,跳过您希望跳过的每一个频道。 6．按 键，退出菜单。 添加已跳跃的频道号码 1．重复上面的步骤 至 。 2．使用 键选择已跳跃， 键选择关闭。 3．重复步骤 与 ,添加您希望添加的每一个频道。 4．按 键，退出菜单。 人工搜寻 您可以使用此功能编辑或跳过接 收信号不良，信号微弱或不经常看 的频道。 一旦某频道被跳跃，您不能使用 （频道）+/-键进入该频道， 您只能通过（0-9）数字键进入。 频道编辑 MENU , Ë MENU Ë Ë MENU 3 3 3 4 4 1 1 2 8 1．按 键，再按 键，显示画面菜单。 2．使用 或是 键选择某一设置，使 用 或是 键进行调整。 注意：在画面调整时，只有被选择的线条始 终显示。按 或是 键再次显示菜单。 3．一旦调整好设置，选择储存项，按 键 储存。 4．按 键退出。 1．按 键，使用 键择声音项， 再按 键，显示声音菜单。 2．使用 或是 键选择某一设定 项，使用 键或是 键进行调整。 3．按 键，退出菜单。 主菜单 画面 声音 功能 设定 画面 亮度 39 色彩 对比度 清晰度 色调 色温 设定项介绍: 亮度：该项调节画面的亮度。 色彩：调节画面的色彩饱和度。 对比度：调节画面的浅色调与深色调 的差别。 清晰度：调节画面的清晰度。 色调：调节色彩表层基调。 色温：调节色彩底色：冷色（更蓝）， 普通（平衡）或是暖色（更红）。 噪声抑制：在接收条件不佳的情况下 减少画面噪音（雪花图像）。 对比度加强：自动调整画面对比度， 永久设定画面颜色最深的部分为黑 色。 设定项介绍： 高音：调节声音的高频响应。 低音：调节声音的低频响应。 平衡：调节音频左右声道的平衡度。 AVL （自动音量调衡）：使用该项可限制音量增 加，特别是在切换频道或是插播广告时。 超宽环绕声：提升立体声效果。 超低音：提升低音输出。 画面设定 声音设定 主菜单 画面 声音 功能 设定 声音 高音 56 低音 平衡 AVL 超宽环绕声 超低音 Ë Ë MENU MENU 9 扩展－如果您希望把录 制为信箱格式（屏幕顶部与 底部有黑色水平条）扩展到 整个屏幕，选择该格式。 1．按 键，使用 键选择功能项， 再按 键，显示功能菜单。 该功能提供 2 个可供选择的画面格式：- 与 扩展，提升您观赏的乐趣。 1．按 键，使用 或是 键选择功能项， 再按 键，显示功能菜单。 2．使用 键，选择格式项，按 键选择 或是 扩展。 3．按 键，退出菜单。 主菜单 画面 格式 声音 数码监控 功能 功能设置介绍： 格式：请参阅下面几页的介绍。 数码监控：请参阅下面几页的介绍。 主菜单 画面 声音 功能 设定 功能 格式 4 ：3 信号强弱显示 数码监控 功能介绍 如果您希望使用整个屏幕表面 播放传统画面，选择该格式。 信箱式 扩展 功能设定 格式 Ë MENU MENU 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 4 : 3 - 4 : 3 4 : 3 10 数码监控项监控并调整输入的视频信号， 帮助呈现最佳的画面质量。当你选择数码 监控设置为开项或是屏幕显示开项时，亮 度，对比度，清晰度，美化画面与 NR(降 噪)功能就被自动控制。数码监控自动调整 这些画面设置。 1．根据上一页介绍的“功能设定”进入功 能菜单。 2．使用 键选择数码监控，按 键 选择关闭，开或是屏幕显示开。 使用个人设定功能，选择一系列您喜好的 电视节目，并储存在 4 个彩色键中。使用 该功能，您可以通过每一彩色键观赏多达 10 个喜好频道。 添加频道： 1．使用数字键选择某一频道。 2．按 键显示列单。 3．按您喜好的彩色键储存步骤 中的频 道。 4．重复步骤 至 ,储存更多的频道。 5．按 键退出菜单。 主菜单 画面 声音 功能 设定 功能 格式 4:3 数码监控 屏幕显示 开 3．按 键退出菜单。 选项介绍： 关闭：不启动数码监控功能。 开启：启动数码监控，提供最佳的画面效 果，但是在频道切换时不显示监控 屏幕。 屏幕显示开：只要频道切换，数码监控屏 幕将显示数秒钟。 8 选择列单 8 已添加 1．删除频道： 2．选择并重复按下储存频道的某一彩色 键，选择您希望删除的频道。 3．按键显示列单。 4．按键删除频道。 5．重复步骤 至 ,删除更多的频道。 6．按 键退出菜单。 8 8 删除该项？－按键 观看频道 选择并重复按下储存频道的某一彩 色键，选择您希望观赏的频道。 10 立体声 亮度 39 对比度 59 清晰度 18 对比度加强 开 NR 开 数码监控的监控屏幕 个人设定 数码监控 Ë Ë Ë 1 3 3 1 11 电视机后面配有 3 个外部插座。（AV1 输入，AV2 输入与显示器输出）。 插座中的 AV1 配有 Y,Pb，Pr 与音频视频输入端子。 插座中的 AV2 配有 S-Video 与音频视频输入端子。 显示器输出插座配有音频视频输出端子。 DVD 播放器 1. 把电视机的绿色，蓝色，红色 Y Pb Pr（AV1 输入） 插座连接到播放器上相应的普通分量视频输入端 子。 2. 把电视机的红色，白色（右与左）（音频输入）插 座连接到播放器上相应的音频输出端子。确保电 缆颜色与插座的颜色一致。红色插座时右音频频 道，白色插座时左音频频道。 3. 开启电视与 DVD 播放器。把电视机设置为 CVI， DVD 背景屏幕将在电视屏幕上显示。您现在可以播 放您的碟片 注意：您需要手动选择频道 CVI 回放 DVD 碟片。 录影机 1. 把电视机的黄色，白色，红色（AV2 输入）插座连 接到播放器上相应的视频与音频插座。 2. 把电视机的红色，白色（右与左）（音频输入）插 座连接到播放器上相应的音频输出端子。确保电 缆颜色与插座的颜色一致。红色插座时右音频频 道，白色插座时左音频频道。 3. 开启电视与 VCR 播放器。把电视机设置为 AV1，您 现在可以播放您的录像带了。 上述连接也可以通过天线电缆。此时您需要调频您 录影机的试验信号，分配频道号码为 0。选择频道 0 进行回放。 连接外部设备 12 其它设备 卫星接收器，解码器，游戏等等 1. 根据示意图进行连接。 2. 要优化画面质量，把输出 RGB 信号（卫星接收器，解 码器，游戏等等）的设备连接到AV1输入，把输出S-VHS 信号（S-VHS 与 Hi－8 录影机，某些 DVD 驱动）的设 备连接到 AV2，其它设备连接到 AV1 输入或是 AV2 输 入端子皆可。 功放 1. 要连接到高保真系统，使用音频连接电缆，把电视 机上的“L”输出端子与“R”输出端子连接到您高 保真功放的“AUDIO IN”“L”, “R”输入端子。 侧面连接 连接外部设备 视频音频连接 根据示意图进行连接。 使用 键，选择 AV 。 如是单声道设备，连接音频信号至 音频左输入端子。使用按键在电视 机的左右扬声器上重置声音。 耳机 连接耳机后，电视机上的声音被切 断。使用 CH+ 或是－键可调节音量 大小。 耳机的阻抗必须在 32 到 600 欧姆 之间。 入 输 频 视 子 端 左 频 音 子 端 右 频 音 入 输 频 视 子 端 左 频 音 子 端 右 频 音 Ø 13 接收效果不佳 周围有高山或是高建筑物可能会导致幻影， 回声或是阴影。在这种情况下，您需手动调 整画面：请参阅微调介绍（第 6 页）或是调 整室外天线的方向。是否您的天线能使您在 这一频率范围（UHF 或是 VHF 带）接收到信 号？如果接收困难（雪花图像），设置画面 菜单上的 NR 项为开。 无图像 如果电视机没有开启，按下暂停键 两次 （在遥控器上）。您是否正确连接了天线插 座？您是否选择了正确的系统？（第 6 页）。 Euro 连接器电缆或是天线插座没插好经常 会造成画面或是声音问题（如果移动或是转 动电视机有时会造成连接器接触不好）。检 查所有连接。 无声音 如果有些频道您只接收到画面无声音，这表 明您没有连接正确的电视系统，调整系统设 置（第 6 页）。 屏幕上的彩色斑纹 使用主电源键关闭电视，等 20 分钟后再开 启电视。 画面清晰但无声音 增大音量。检查电视机是否处于静音状态， 如果是，按 键恢复声音。 声音良好，但色彩差或是无图像 增加对比度与亮度设定值。 雪花图像与噪音 检查电视机后面的天线连接。 水平虚线 可能是其它电器干扰（如吹风机，洗尘器等 等），关闭这些设备。 重影或是“幻影” 可能是天线位置不佳。 使用高定向天线可改善画面。 外部设备只显示黑白画面 您使用 键没有选对正确频道的插座连 接：比如插座连接的 AV1 应选择频道 AV1 回 放，如要播放视频卡带，检查它是否是以同 样的标准（PAL,SECAM,NTSC）录制，是否可 以录像机重放。 遥控器不工作 检查电池是否放置正确，检查电视机与遥控 器之间是否有障碍物。如果您使用遥控器 时，指示灯不显亮，请更换电池。 提示 [ . Ø 14 指电视屏幕的长度与高度之比。宽屏幕电视 为 格式，传统电视为 格式。 扩展 录制为信箱格式的画面展开充满整个屏幕， 电视屏幕顶部与底部的水平黑条会消失。 数码监控 独特的智能控制系统，能每秒 60 次测量， 分析输入的模拟信号，自动调节设置，优化 画面质量。 组合视频输入（CVI） 支持先进的视频输入（如 DVD），提高优质色 彩纯度，鲜艳的色彩细节，减少色彩噪音， 性能超越 S-视频。 对比度加强 提高画面的暗色比例，提高画面质量。 个人设定 飞利浦专利功能，可在彩色喜好频道或是图 文电视键中储存喜好的图文电视页面或是 电视频道。在每一个彩色键中可储存相同主 题或是使用者的 10 个喜好频道或是图文电 视页面。 RGB 信号 直接驱动在阴极射线管的红色，绿色，蓝色 发射器的红色，绿色，蓝色视频信号。使用 这些信号能呈现更好的画面质量。 S-VHS 信号 以 S-VHS 与 Hi－8 录制标准有 2 个独立的 Y/C 视频信号。亮度信号 Y（黑色与白色） 与色度信号（彩色）分别录制在带子上。 S-VHS 信号呈现更好的画面质量，因为 Y/C 组合的标准视频（VHS 与 8 毫米）只能提供 一个视频信号。 系统 电视画面在所有国家不是以相同方式播放。 有 3 种不同的标准：BG,DK,I, NTSC 与 SECAM。使用系统设定项（第 5 页）选择这 些不同的标准。 术语表 4 : 3 4 : 3 4 : 3 16 : 9 15 产品型号 21PT3375/93 画面 屏幕对角线尺寸： 可视画面区： 灵智画面模式 对比度 清晰度控制 色温控制 噪声抑制 数码监控 2D 梳状滤波器 声音系统 声音输出：2×10 瓦 扬声器：全幅度 灵智声音模式 超宽环绕声 动态超低音 自动音量调衡 双语 接收 调频系统：PLL 数码调频 调谐电路：UV, S 与超宽带（ （Pal 多系统） 频道选择：100 个预设频道 天线输入：75 欧姆 同轴 电视系统 非广播：Pal BG, Pal D/K, P al I 视频回放： ：NTSC 4.43/3.58, pal 4.43 电视系统：PAL-Multi AP 立体声系统: NICAM BG (5.5-5.85), Nicam DK (6.5-5.85) (Hung), Nicam I (6.0-6.52) 连接 侧置：立体声耳机输出（3.5 毫米插孔） 立体声音频/视频输入 后置：立体声音频/视频输入 X2 立体声音频/视频输出 X1 组合视频输入 S-Video 输入 便捷使用 多语言屏幕显示 个人设定 交替频道 睡眠定时器 尺寸与重量 电视机尺寸 ：(宽 X 深 X 高毫米) 净重 规格 520 毫米- 500 毫米-(21 寸) 23.5 千克- (21PT3375) (21 寸) （? X ? X ? ）毫米- (21PT3375) XXXX XXX XXXXX