目录 i 简体中文 目录 第一部分： 快速使用指南....................................................1 1. 请阅读以下说明........................................................................................ 2 2. 检查包装内容 ............................................................................................ 2 3. 选择和准备安装位置 ............................................................................... 3 4. 连接天线电缆 ............................................................................................ 3 5. 连接电源 .................................................................................................... 4 6. 激活遥控器 ................................................................................................ 4 7. 初始化电视 ................................................................................................ 6 8. 观看电视频道 ............................................................................................ 6 关于保养和清洁电视的信息....................................................................... 7 下一步............................................................................................................. 7 第二部分：用户手册............................................................9 认识您的电视.....................................................................................10 介绍................................................................................................................. 10 输入选项 ........................................................................................................ 10 模拟电视输入................................................................................................................10 复合视频 （AV） /S 视频源输入 ...............................................................................10 分量视频输入 ................................................................................................................10 其它图形输入 ................................................................................................................10 前视图............................................................................................................. 11 控制面板 ........................................................................................................ 12 外接 AV 设备终端面板 ................................................................................ 13 后视图............................................................................................................. 14 遥控器功能简介.................................................................................16 使用遥控器.........................................................................................18 打开电源与待机............................................................................................ 18 打开电视电源................................................................................................................18 让电视进入待机模式....................................................................................................18 切换输入信号................................................................................................ 18 声音设置 ........................................................................................................ 18 调节音量 ........................................................................................................................18 静音设置 ........................................................................................................................18 电视 / 视频声音模式选择............................................................................................18 选择频道 ........................................................................................................ 19 直接选择频道................................................................................................................19 按顺序选择频道............................................................................................................19 回到上一个观看的频道 ...............................................................................................19 选择图像模式................................................................................................ 19 使用画面静止功能........................................................................................ 19 使用定时关机功能........................................................................................ 19 显示输入信号信息........................................................................................ 19 目录 ii 简体中文 调整宽高比 .................................................................................................... 20 使用子母画面功能........................................................................................ 20 调节背光......................................................................................................... 20 连接音频和视频 ................................................................................21 连接复合视频输入........................................................................................ 21 连接 S 视频输入 ............................................................................................ 22 连接分量视频输入........................................................................................ 22 连接 PC 输入.................................................................................................. 23 连接 HDMI 输入 ........................................................................................... 23 连接 DVI 输入 ............................................................................................... 24 连接立体声音频输出.................................................................................... 24 屏显菜单.............................................................................................25 屏显菜单结构 ................................................................................................ 25 导航 OSD 菜单............................................................................................... 26 音频菜单......................................................................................................... 27 图像菜单......................................................................................................... 28 设置个人图像模式 ....................................................................................................... 29 功能菜单......................................................................................................... 29 窗口菜单......................................................................................................... 30 TV 菜单........................................................................................................... 31 进行手动选台................................................................................................................ 31 编辑频道........................................................................................................................ 32 为频道命名 .............................................................................................................. 32 对换频道 .................................................................................................................. 32 锁定 / 解锁频道 ...................................................................................................... 32 删除频道 .................................................................................................................. 33 童锁 ................................................................................................................................ 33 启用 / 禁用童锁 ...................................................................................................... 33 更改童锁密码 .......................................................................................................... 33 设置菜单......................................................................................................... 34 参考资料.............................................................................................35 版权................................................................................................................. 35 免责声明......................................................................................................... 35 电池安全注意事项........................................................................................ 35 尺寸图............................................................................................................. 36 规格................................................................................................................. 37 支持的 PC (D-Sub/DVI) 输入信号分辨率................................................. 38 支持的分量视频 /HDMI 输入信号分辨率................................................ 38 故障排除......................................................................................................... 39 电视相关问题................................................................................................................ 39 天线相关问题................................................................................................................ 40 欢迎使用 简体中文 V37C/VL3735 彩色液晶电视 第一部分： 快速使用指南 第一部分： 快速使用指南 2 简体中文 1. 请阅读以下说明 恭喜您购买了 BenQ 液晶电视。 您拥有了一台先进的平板式宽屏幕数字液晶电视，它将 为您带来不同凡响的视觉享受。请您在安装和使用本电视之前，花数分钟阅读这些快速 使用说明。 “快速使用指南”中有哪些内容？ 第一部分为 “快速使用指南”，为您提供足够的信息以尽快安装电视并开始观看电视台 播送的节目。 “用户手册”中有哪些内容？ 第二部分为 “用户手册”，它详细说明了电视和遥控器的特性和功能，描述将电视连接 到其它设备的方法，并提供了产品的规格和故障排除信息，使您获得更多支持。“用户 手册”还描述了如何自定义电视设置，从而使您能够获得最佳的观看体验以适合您的喜 好和观看环境。 2. 检查包装内容 于打开电视包装后，请检查以下项目是否齐全： 提供的电源线类型与各部件的外观视不同的购买地区可能与以上图例不尽相同。 如果有任何部件缺损，请立即与您的经销商联系并将不符点通知他们。 请将产品文件保 存在安全地方以备日后查阅。 为了您和他人的安全起见，务必小心处理本电视，以免损坏电视或伤害到接触电视的人员。 明智处理包装物： • 纸板箱可回收。 • 切勿将塑料袋置于儿童或婴儿可接触的地方。 • 考虑保存包装物 （如可能）以备日后运输电视之用。 • 请在丢弃包装物前，检查是否遗漏任何附件。 液晶屏幕上有一层极薄的玻璃保护层，该保护层易受到刮伤或擦伤，并在受到敲击或挤 压时破裂。 液晶层也会在过度的外力和极端温度下受到损坏。 请小心处理。 电视 (x1) 快速使用指南和 用户手册 (x1) 三包卡 (x1) 遥控器 (x1) 复合视频电缆 (x1) 电源线 (x1) AAA 电池 (x2) 缆线夹 (x2) 第一部分： 快速使用指南 3 简体中文 3. 选择和准备安装位置 为避免潜在的损害发生并延长电视的使用寿命，请在安装和操作电视时，遵守以下几 点。 4. 连接天线电缆 将电视天线电缆从电视天线或有线电视系统导接到电视背面的天线输入端。检查以确认 电缆连接正确并牢固到位。 • 若电视天线的接收状况不佳，则电视的画面与声音质量也会跟着变差。 为获得最佳的接收效果，您应 该有一个方向正确的室外天线系统。若您不知如何调整室外天线，请询问专业的人员。 • 本电视配备有一摸拟电视调谐器，可让您连接至一般的摸拟电视天线系统。但若您想要使用此电视观 赏高画质的数码电视节目，您需要将电视连接至外接的数码电视解码器。 切勿将电视置于不平整、倾斜或不 稳固的表面上，从而造成电视和其 它物品的损坏。 如果置于墙体凹口处，您必须在上、 下方留出至少 50-100mm 的空间以供 通风。 切勿将电视置于水的附近，如温泉 或泳池，或置于水能够飞溅或喷洒 到电视的地方，如雨水能够淋到的 打开的窗前。 如果是墙面安装，在顶部应至少留 出 30mm 的空间，以便将电视从上 面滑入到墙体托架上。 切勿将电视置于热源附近或之上， 如散热器、暖气、燃炉和其它能产 生热的器具 （包括音频放大器）。 切勿在电视电源打开的情况下覆盖 或堵住通风口和开口。 切勿将电视置于阳光直射或阳光和 聚光灯能够照射到的地方，因为热 量会损害电视，而且亮光容易造成 难以方便地观看到电视。 切勿将电视置于密封而没有通风的 地方。 如果是墙面安装，请让合适的有资 格和经验的专业人员安装以确保安 全。 确保安装托架 （可选附件）安 全地旋入墙体中，而不仅是旋入墙 面粉刷、涂层或覆层中。 切勿用胶 水将托架粘贴到墙面上。 仅使用推 荐的 BenQ 墙面托架安装本型号的电 视。 请确认托架位于水平位置。 请注意并遵守所有标示在电视上的 警告事项。 天线输入端 天线电缆 第一部分： 快速使用指南 4 简体中文 5. 连接电源 1. 从包装中找到电源线，将合适的一端插入电视背面的 AC-INLET 电源输入插口 （如 下图所示）， 2. 将电源线另一端插入合适的壁上插座，然后打开插座的电源开关 （如有开关的 话）。电视将进入待机模式，电源指示灯 （位于屏幕右下方）将亮起红灯。 • 图例中的电源线插头和插口类型可能与您所在地区使用的类型有所不同。 • 只可使用适合您所在地区的电源线。 切勿使用外表已毁坏或磨损的电源线。 切勿更改电源线上的插头 类型。 使用延长线或多插座电源板时需注意其总负荷。 • 本电视内并无您可以自行维修的部件。 切勿自行分解电视或尝试进行维修，以免发生危险。 警告： 此液晶电视在工艺和制造方面已最优先考虑到安全性，但是，不正确的使用方式会导致潜在的电 击或火灾事故。 6. 激活遥控器 1. 从包装中找到遥控器和电池，然后将打开其包装。 电源线 电源插座 2. 将遥控器底部向上以现出其电池盒盖，然后用一枚小 硬币或类似物体将盖上的旋钮逆时针旋转 90 度以打开 电池盒盖。电池盒盖装有弹簧，并将弹出且从遥控器 体内脱出。 3. 插入电池 （随机提供）并确保标有正、负极的电池端 与电池盒中的 (+) 和 (-) 标记匹配。 请注意，我们提供的电池以方便您能够直接操作电视 为目的，您应该尽快更换这些电池。 4. 将铰接处插入电池盒凹进的一边，然后用握住遥控器 之手的拇指将电池盒盖推入到位，以重新安好电池盒 盖。 第一部分： 快速使用指南 5 简体中文 遥控器使用注意事项 • 切勿让遥控器受潮，或将它置于潮湿的环境中 （如浴室）。 • 如果电视上的遥控器传感器窗口受到太阳光或强光直射，遥控器可能无法正常工作。 在这种情况下， 改变光源或调整电视的角度，或在离电视上的遥控器传感器窗口更近的位置上操作遥控器。 测试遥控器 5. 在以此方式握住电池盒盖时，用另一只手和一枚小硬 币或类似物体将盖上的旋钮顺时针旋转 90 度以锁定电 池盒盖。 • 将遥控器的顶端直接对准电视的传感器窗 口 （位于电源指示灯的下方）然后按下按 钮。 • 握住遥控器时，必须与电视的传感器窗口 保持 30 度以内的角度，以便正常发挥功 能。遥控器和传感器之间的距离应不超过 5 米 。 • 切勿覆盖电视的传感器窗口，或将物体置 于其前面，这样会阻断遥控器和电视传感 器窗口之间的直接视线。 30 度以内 5 米以内 按遥控器上的电源 / 待机 （如左图所示）按钮。 电视会打开，电 源指示灯将变为绿色。 如果是这样，请执行第 6 页的 "7. 初始化电 视 " 的步骤。 如果电视未打开，首先检查电源是否可用 （电源指示灯应亮起红 色）。 清尝试按下电视右侧的电源 / 待机 按钮。 如果用此种方式 能打开电视，问题是在遥控器上。检查遥控器电池是否正确安装。 如需要，请用新的或确认无问题的电池替换。 若要关闭电视，按电视右侧的电源 / 待机 按钮，或再按一次遥 控器上的电源 / 待机 按钮，电视将返回到待机模式 （电源指示 灯会变为红色）。 第一部分： 快速使用指南 6 简体中文 7. 初始化电视 首次打开电视电源时，屏幕上会出现首次开机菜单。 电视将使用您在此菜单中设置的选项来确定显示的菜单语言与搜索电视频道。此程序只 需执行一次。 1. 请使用遥控器上的 � 上和 � 下按钮选择 “语言”菜单项，然后按 � 左和 � 右按 钮选择您想使用的屏显菜单语言。当您选择 “语言”时，“国家”和电视 “伴音选 择”项时会自动匹配。 2. 接着请选择您所在的国家。如果您所在的国家未显示在 “国家”项中，请选择 “其它”。如果您选择的国家为 “其它”，您还需要从 “伴音选择”项中选择适合 您所在地区的电视广播标准。 3. 在选择 “语言”、“国家”和电视 “伴音选择”后，请选择 “自动选台”菜单项 , 然后按遥控器上的 OK 按钮。 电视将开始搜索可用频道，并进行调谐和存储。 这可 能需要数分钟，视本地接收范围可接收到的电视频道多少而定。 请让电视完成此调 谐程序。 8. 观看电视频道 语言 简体中文 国家 中国 伴音选择 DK 自动选台 > 离开 BACK 首次开机 在电视完成电视频道的调谐和存储后，您可以依照以下方式观看 电视频道 : • 按遥控器上的 P （频道） � 或 P （频道） � 按钮 （如图中高 亮处），或按电视上的 ( 频道 )� 或 ( 频道 )� 按钮以 依序选择您想要观看的电视频道。 • 您也可以使用遥控器上的频道选择数字按钮直接选择频道，例 如，要选择频道 8，按 频道选择按钮。 • 若要选择两位数频道，按遥控器上的频道输入按钮 ，然后 用频道选择按钮输入频道编号。 例如，要选择频道 28，按遥控 器上的频道输入按钮 ，然后按 、 频道选择按钮。 • 您的遥控器也提供频道返回功能。按返回 按钮 （图例中高 亮处）可快速让您返回到前一个观看频道。 • 要调节音量，按遥控器上的 + 或 - 按钮，或按电视上 的 ( 音量 ) � 或 ( 音量 ) � 按钮。音量指示将出现在屏 幕上。 请参阅第二部份的用户手册以了解有关电视及其操作的更多信息。 本液晶电视为高分辨率显示设备。 要达到最佳显示效果，建议您将其连接 到数字视频源，并设置信号源输出分辨率与电视分辨率相匹配，然后选择 合适的宽高比。在观看传统的 （模拟）电视时，建议您将宽高比设置为 "4:3" 或 " 宽银幕 "。请参阅用户手册以了解有关宽高比及其设置的更多信 息。 第一部分： 快速使用指南 7 简体中文 关于保养和清洁电视的信息 • 在清洁前，请关闭电视电源。 • 切勿使用膏体、液体、喷雾或喷淋清洁剂。 仅使用微湿、绞干 （不滴水）和不起毛 的清洁软布轻轻擦拭电视。 • 如需要，使用 pH 中性值的液体洗碗清洁剂用水稀释后，再用一块干净的不起毛软 布擦去油脂。 再次用清洁、不起毛的干布擦拭以去除所有污渍。 • 在近距离检查和某些特定环境下，您可能会注意到屏幕上出现少量不活动像素，如 同固定颜色点。 请注意这不会影响产品的性能，因为这在正常观看距离中是无法看 到的。 • 如果电视要在很长一段时间内不使用 （如您外出度假），您应关闭电视并将插头从 壁装电源插座上拔下。 您还应考虑将电池从遥控器中取出 （它们可能会漏液）。 • 请勿长期使用固定的宽高比显示图像，或让电视连续显示固定的画面超过 2 小时，以 免在液晶屏幕上造成无法回复的残影。 下一步 您已经到达第一部分结尾处： 快速使用指南。 现在，您应该知道如何安装、连接、打开 电源、调谐、观看频道和如何维护保养。 如果您想要最大限度地享受它带来的视觉体验，本手册的第二部分包含 “用户手册”， 详细描述如何自定义电视的设置，以适合您的喜好和观看环境。 该章节详细说明了电视 和遥控器的特性和功能，描述将电视连接到其它设备的方法，并提供了产品的技术规范 和故障排除信息，让您获得更多支持。 第一部分： 快速使用指南 8 简体中文 欢迎使用 简体中文 V37C/VL3735 彩色液晶电视 第二部分：用户手册 认识您的电视 10 简体中文 认识您的电视 介绍 本手册分成两个部分：" 快速使用指南 " 和 " 用户手册 "。 有关快速使用指南的详情，请 参阅第 2 页的 “1. 请阅读以下说明”。 这是第二部分 " 用户手册 "。 本部分描述了如何自定义电视设置，从而使您获得最佳的 观看体验，以适合您的喜好和观看环境。本章节详细说明了电视和遥控器的特性和功 能，描述将电视连接到其它设备的方法，并提供了产品的技术规范和故障排除信息，让 您获得更多信息。 本电视是一款先进的平板式宽屏幕数码电视设备。它有一个内置式模拟电视调谐器，能 够通过其同轴电视天线输入插口，让您观看到标准清晰度的模拟电视 （TV 或 ATV）、 有线电视 （CATV）或无线频率 （RF）调制视频。 但是，高质量的宽屏幕显示效果是无法通过模拟电视视频源实现的。可能达到的最高质 量显示效果只可通过诸如高清晰度电视 （HDTV）等高清晰度数码视频源才能达到。 输入选项 本电视支持同时连接多个不同类型的电视、视频和图形源，并让您可随时选择要观看的 可用来源。您可以使用遥控器或电视上的 INPUT （输入） 以循环切换并选择讯号来 源。 电视上有多个插口供电视、视频和图形讯号输入： • 模拟电视输入端： 同轴模拟电视 (PAL) 输入 x 1。 • 视频输入端：包括分量视频 （Y CB/PB CR/PR） x 2、 S 视频 x 3 和复合视频 (AV) x 3。 • 图形输入端： 包括 HDMI/DVI x 1 和 PC D-Sub x 1。 您应将要观看的电视、视频和图形源连接到电视。如果您只需观看其中之一种信号源， 则无需连接其它信号源。 模拟电视输入 您可用适用的电视同轴电缆将外接无线 VHF 或 UHF 模拟电视天线连接到电视天线输入 端，或如果您已有有线电视，您可用合适的电视同轴电缆将有线电视解码盒连接到电视 天线输入端，并选择 "ATV" 输入观赏有线或无线电视。请参阅第 3 页的 “4. 连接天线 电缆”与第 18 页的 “切换输入信号”。 复合视频 （AV） /S 视频源输入 您可将外接模拟视频源设备 （如 VCR、 VCD 或 DVD 播放机）连接到电视上的复合视 频 （AV）或 S 视频输入端，并分别选择 "AV1"、 "AV2" 或 "AV3" （复合视频）或 "AV1- S" 、 "AV2-S" 或 "AV3-S" （S 视频）作为讯号来源，以观看模拟视频。请参阅第 21 页的 “连接复合视频输入” ，第 22 页的 “连接 S 视频输入”与第 18 页的 “切换输入信 号”。如果视频源设备支持，您也可用分量视频输入端与电视连接以获得最佳分辨率画 面。 分量视频输入 您可将外接分量视频源设备，如外接数码电视 （DTV）调谐器，连接到电视上的分量 视频输入端，并选择 " 分频 1" 或 " 分频 2" 输入以观看输入画面。请参阅第 22 页的 “连 接分量视频输入”与第 18 页的 “切换输入信号”。 其它图形输入 您可连接电脑 （PC）视频图形源，如 RGB (D-Sub) 视频输出端或数码 DVI 视频输出 端。如果您要连接的设备支持 HDMI 输出，您还可使用电视上的 HDMI 输入端进行连 接，并分别选择 "PC" 或 "HDMI(DVI)" 输入端以观看这些视频。请参阅第 23 页的 “连 接 PC 输入”、第 24 页的 “连接 DVI 输入”，第 23 页的 “连接 HDMI 输入”与第 18 页的 “切换输入信号”。 认识您的电视 11 简体中文 前视图 编号 名称 说明 1 扬声器 高保真扬声器，用于产生生动并具临场感的声音。 2 电源指示灯 • 打开电视电源时会亮绿灯。 • 电视处在待机模式时会亮红灯。 3 光感应器 如果被激活，此感应器将自动检测周围的光照条件并调整 电视的背光亮度。要了解更多信息，请参阅第 20 页的 “调节背光”。 4 遥控器传感器 接收来自遥控器的命令信号。切勿将任何物体放在传感器 的前面阻挡它，这会阻碍信号的接收。 2 1 3 4 认识您的电视 12 简体中文 控制面板 编号 名称 说明 1 MENU （菜单） 按钮 显示 / 退出屏显菜单。（与遥控器上的 MENU （菜单）按钮功能 相同。） 2 （音量 ） �/� 按钮 • 调整扬声器的音量。（与遥控器上的音量 +/- 按钮功能相 同。） • 在屏显菜单中，左右移动高亮选项或更改设置。（与遥控器上 的左 �/ 右 � 箭头按钮功能相同。） 3 （频道） �/� 按钮 • 按顺序选择上一个或下一个电视频道。（与遥控器上的 P （频 道） � /� 按钮功能相同。） • 在屏显菜单中，上下移动高亮选项。（与遥控器上的上 �/ 下 箭头 � 按钮功能相同。） 4 INPUT （输入） 按钮 • 在可用的讯号来源之间循环选择。（与遥控器上的输入 按 钮功能相同。） • 在屏显菜单中，选择高亮的菜单项以进入子菜单。（与遥控器 上的 OK （确定）按钮功能相同。） 5 （电源 / 待机） 按钮 切换电视的待机和开启模式。（与遥控器上的电源 / 待机 按 钮功能相同。） 1 2 3 4 5 认识您的电视 13 简体中文 外接 AV 设备终端面板 编号 名称 说明 1 AV3 VIDEO （AV3 复合视频输入 AV3 S-VIDEO （AV3 S 视频输入） 连接到视频源设备的复合视频 （AV）或 S 视频输出端。请参阅 第 21 页的 “连接复合视频输入”与第 22 页的 “连接 S 视频输 入”。 您可用复合视频或 S 视频输入端连接视频源设备。如果同时连接到复合 视频与 S 视频源，则 S 视频输入端优先于复合视频输出端。S 视频可提 供比复合视频更好的画质。 AV3 AUDIO L/R （AV3 左 / 右声道音 频输入） 连接到视频源设备的复合视频或 S 视频输出所对应的左 / 右声 道音频输出端 （这些输出端可用于复合视频或 S 视频的音 频）。请参阅第 21 页的 “连接复合视频输入”与第 22 页的 “连接 S 视频输入”。 2 耳机插口 此插口为音频输出端，用于连接外接耳机。在耳机插口使用时， 电视的扬声器将变为静音。 2 1 认识您的电视 14 简体中文 后视图 编号 名称 说明 1 AV1 VIDEO （AV1 复合视频输入 AV1 S-VIDEO （AV1 S 视频输入） 连接到视频源设备的复合视频 （AV）或 S 视频输出端。请参阅 第 21 页的 “连接复合视频输入”与第 22 页的 “连接 S 视频输 入”。 您可用复合视频或 S 视频输入端连接视频源设备。如果同时连接到复合 视频与 S 视频源，则 S 视频输入端优先于复合视频输出端。 S 视频可 提供比复合视频更好的画质。 AV1 AUDIO L/R （AV1 左 / 右声道音 频输入） 连接到视频源设备的复合视频或 S 视频输出所对应的左 / 右声 道音频输出端 （这些输出端可用于复合视频或 S 视频的音 频）。请参阅第 21 页的 “连接复合视频输入”与第 22 页的 “连接 S 视频输入”。 2 AV2 VIDEO （AV2 复合视频输入 AV2 S-VIDEO （AV2 S 视频输入） 连接到视频源设备的复合视频 （AV）或 S 视频输出端。请参阅 第 21 页的 “连接复合视频输入”与第 22 页的 “连接 S 视频输 入”。 您可用复合视频或 S 视频输入端连接视频源设备。如果同时连接到复合 视频与 S 视频源，则 S 视频输入端优先于复合视频输出端。 S 视频可 提供比复合视频更好的画质。 AV2 AUDIO L/R （AV2 左 / 右声道音 频输入） 连接到视频源设备的复合视频或 S 视频输出所对应的左 / 右声 道音频输出端 （这些输出端可用于复合视频或 S 视频的音 频）。请参阅第 21 页的 “连接复合视频输入”与第 22 页的 “连接 S 视频输入”。 3 COMPONENT 1 Y CB/PB CR/PR （分量 视频输入 1） 连接到视频源设备的分量视频 （Y CB/PB CR/PR ）输出端。请参 阅第 22 页的 “连接分量视频输入”。 COMPONENT 1 AUDIO L/R （分量 视频 1 左 / 右声道音 频输入） 连接到视频源设备的分量视频输出端所对应的左 / 右声道音频 输出端。请参阅第 22 页的 “连接分量视频输入”。 1 3 4 5 6 7 8 10 11 9 2 认识您的电视 15 简体中文 4 COMPONENT 2 Y CB/PB CR/PR （分量 视频输入 2） 连接到视频源设备的分量视频 （Y CB/PB CR/PR ）输出端。请参 阅第 22 页的 “连接分量视频输入”。 COMPONENT 2 AUDIO L/R （分量 视频 2 左 / 右声道音 频输入） 连接到视频源设备的分量视频输出端所对应的左 / 右声道音频 输出端。请参阅第 22 页的 “连接分量视频输入”。 5 AUDIO OUT L/R （左 / 右声道音频输 出） 连接到音频设备的音频输入端。此输出端始终可用，但其音量 水平是固定的。请参阅第 24 页的 “连接立体声音频输出”。 6 DIGITAL AUDIO OUT （数码音频输 出） （本机型未提供此功能） 7 PC D-SUB （PC 视 频输入） 连接到 PC 的 RGB 视频 （D-Sub）输出端。请参阅第 21 页的 “连接复合视频输入”。 PC AUDIO （PC 音 频输入） 连接到 PC 的音频输出端。请参阅第 21 页的 “连接复合视频输 入”。 8 HDMI/DVI （HDMI/ DVI 输入） 连接到数码视频源设备的 HDMI 数码音频 / 视频输出端，或 DVI 数码视频输出端。请参阅第 23 页的 “连接 HDMI 输入” 或第 24 页的 “连接 DVI 输入”。 HDMI AUDIO L/R （DVI 左 / 右声道音 频输入） 连接到数码视频源设备的 DVI 数码视频输出端所对应的左 / 右 声道音频输出端。请参阅第 24 页的 “连接 DVI 输入”。 9 有线 / 无线电视输入 连接到电视天线或有线电视电缆。请参阅第 3 页的 “4. 连接天 线电缆”。 10 AC INLET （交流电 插口） 连接到交流电源线。请参阅第 4 页的 “5. 连接电源”。 11 缆线夹 请将缆线夹安装于此处，用以整理电源线以及缆线。 遥控器功能简介 16 简体中文 遥控器功能简介 1. 电源 / 待机 按此按钮打开电视电源，或让电视进入待机模式。请参阅 第 18 页的 “打开电源与待机”。 2. 输入 按此按钮可选择不同的输入信号来源。请参阅第 18 页的 “切换输入信号”。 3. 背光调整 按此按钮选择不同的背光水平。请参阅第 20 页的 “调节 背光”。 4. 信息 按此按钮显示图像与音频源信息。请参阅第 19 页的 “显 示输入信号信息”。 5. 定时关机 按此按钮设置定时关机计时器。请参阅第 19 页的 “使用 定时关机功能”。 6. 电视声音 按此按钮在不同的电视声音模式间进行切换 （视接收的 电视声音系统而定）。请参阅第 18 页的 “电视 / 视频声 音模式选择”。 7. 预设 按此按钮从预设的图像模式中进行选择。请参阅第 20 页 的 “调整宽高比”。 8. 音频 按此按钮选择视频源音频模式 （这适用于除电视声音外 所有视频的音频模式）。请参阅第 18 页的 “电视 / 视频 声音模式选择”。 9. 模式 ( 本机型未提供此功能 ) 10. 索引 ( 本机型未提供此功能 ) 11. 显示 ( 本机型未提供此功能 ) 12. 子页面 ( 本机型未提供此功能 ) 13. 图文电视 ( 本机型未提供此功能 ) 14. 子母画面 按此按钮以子母画面模式同时在屏幕上显示来自两个不同 信号源的画面。请参阅第 20 页的 “使用子母画面功 能”。 15. �/�/�/� 和 OK （确定） 当屏选菜单显示在屏幕上时： • 按 � 或 � 选择设置。 • 按 � 或 � 左右移动高亮选项或调整设置。 • 按 OK （确定）确认选择，或进入您选择的子菜单。 请参阅第 26 页的 “导航 OSD 菜单”。 遥控器功能简介 17 简体中文 16. / 画面静止 按此按钮冻结屏幕上的图像。再次按此按钮以实时恢复观 看。请参阅第 20 页的 “调整宽高比”。 17. / 宽高比 按此按钮调整屏幕图像的宽高比。请参阅第 20 页的 “调 整宽高比”。 18. � /� P （频道） 按这些按钮以依顺序向前或向后切换频道。请参阅第 19 页的 “按顺序选择频道”。 19. +/- 音量 按这些按钮提高或降低音量水平。请参阅第 18 页的 “调 节音量”。 20. MENU （菜单） 按此按钮以显示屏显菜单。再按一次可关闭屏显菜单。请 参阅第 26 页的 “导航 OSD 菜单”。 21. 静音 按此按钮以对声音输出执行静音。再按一次可恢复声音输 出。请参阅第 18 页的 “静音设置”。 22. 频道选择 按这些按钮直接选择要观看的频道。请参阅第 19 页的 “直接选择频道”。 23. 返回 按此按钮在您观看的当前和上一个频道之间进行切换。请 参阅第 19 页的 “回到上一个观看的频道”。 24. 频道输入 在输入两位数的频道前请先按此按钮。请参阅第 19 页的 “直接选择频道”。 使用遥控器 18 简体中文 使用遥控器 打开电源与待机 在进行操作前，请确认电视的电源线已经插上插座，且插座的电源开关 （如有开关的话）也已打开。 打开电视电源 将电视的电源线插入插座后，电视将进入待机模式。电源指示灯将亮起红灯。 按遥控器上的电源 / 待机 。电视将打开，电源指示灯将变为绿色。 让电视进入待机模式 按遥控器上的电源 / 待机 ，电视将回到待机模式，电源指示灯将亮起红色。 切换输入信号 1. 选择输入信号前，请先打开所有连接的设备或装置电源。 2. 按电视右侧的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 以选择并显示输入信号画 面。 3. 重复按该按钮可循环切换输入信号，切换的顺序如下： • AV1-S， AV2-S 和 AV3-S 仅在 S 视频输入信号连接到 AV1， AV2 或 AV3 S 视频输入端时显示。 • DVI 与 HDMI 信号输入皆以 "HDMI" 表示。 • 在观赏视频或 PC 输入画面时，您可按遥控器上的返回 在目前观赏的视频源与上一个观赏的视频源 间切换。 声音设置 调节音量 • 按电视右侧的 （音量 ） � ，或按遥控器上的音量 + 以提高音量。音量指示将 在音量调高时变长。 • 按电视右侧的 （音量 ） � ，或按遥控器上的音量 - 以降低音量。音量指示将 在音量调低时缩短。 静音设置 按遥控器上的静音 暂时关闭声音播放。再按一次静音 ，或按音量 + 或音量 - 以恢复正常音量播放。 电视 / 视频声音模式选择 • 在观赏电视节目时，按遥控器上的电视声音 ，可切换声音模式为 " 声音 1"、" 声音 2"、 " 声音 3"、 " 自动 "、 "NICAM"、 " 立体声 " 或 " 单音 "。 • 在观赏输入视频时，按遥控器上的音频 ，可切换声音模式为"声音1"、"声音2"或"立 体声 "。 可用项目将视接收的电视声音系统，或播放的视频所提供的声音而定。 AV1 （或 AV1-S） ATV （电视） AV2 （或 AV2-S） 分频 1 PC HDMI （或 DVI） AV3 （或 AV3-S） 分频 2 使用遥控器 19 简体中文 选择频道 直接选择频道 • 要选择单个数字的频道，按遥控器上相应的频道选择按钮。例如，要选择频道 8，按 遥控器上相应的频道选择 按钮。 • 要选择两位数的频道，请先按遥控器上的频道输入 ，然后使用频道选择按钮输入频 道编号。例如，要选择频道 28，请先按频道输入 ，然后按遥控器上的 、 频道选择按钮。 按顺序选择频道 按遥控器上的 P （频道） � /� ，或按电视右侧的 ( 频道 )� 或 ( 频道 ) � 以按顺序切换电视频道。 回到上一个观看的频道 要回到上一个观看的频道，按遥控器上的返回 。按此按钮可在两个最近观看的频道 之间进行切换。 选择图像模式 您可以按遥控器上的预设 依据您所观赏的视频内容选择一种适合的图像模式： 使用画面静止功能 按下遥控器上的画面静止 / 以冻结屏幕上的图像。再按一次此按钮恢复常规播放。 • 此画面静止功能仅能静止目前画面，而无法让讯号来源中止播放。当画面取消静止时，讯号播放将实 时恢复，即显示的画面将跳至当前时刻，且不显示任何中间视频。 • 请勿长期使用固定的宽高比显示图像，或让电视连续显示固定的画面超过 2 小时，以免在液晶屏幕上 造成无法回复的残影。 使用定时关机功能 1. 按定时关机 开启定时关机功能。 2. 再次按下该按钮可设置时间。时间设置以 30 分钟为增幅，从 0 至 180 分钟。 当到达设置时间时，电视将自动进入待机模式。如果您要让电视在设置的时间过后自动 进入待机模式，此项功能特别有用。 显示输入信号信息 按信息 显示目前输入信号的相关信息。显示的信息根据所选讯号来源的不同而有差 异。 图像模式 说明 动态 适合在较亮的环境下观赏电视时使用。画面的对比度会被提高，以适应较 亮的环境。 标准 适合在一般环境下观赏电视时使用。 电影 适合在较暗的环境下观赏电视时使用。画面的对比度会被降低，以适应较 暗的环境。 个人模式 选择使用您自行设置的图像模式。关于如何设置个人图像模式，请参阅第 29 页的 “设置个人图像模式”。 使用遥控器 20 简体中文 调整宽高比 您可以依照输入信号源的宽高比，使用遥控器上的宽高比 / 选择适当的宽高比观 赏。每按一下该按钮，屏幕显示将在不同的宽高比之间进行切换。输入信号源与电视所 显示的宽高比对应如下： 可选的宽高比项目将视讯号来源的种类而定。 使用子母画面功能 如果您的电视已同时连接到视频与图形源，您可以按子母画面 ，让您的电视以子母 画面模式同时显示来自两种不同视频源的两个画面： • 视频源 : ATV( 电视 )、复合视频 (AV1, AV2 或 AV3)、 S 视频 (AV1-S, AV2-S 或 AV3-S) • 图形源 : PC 若要以子母画面模式显示画面： 1. 确认视频与图形源已连接到电视并开始播放。 2. 按遥控器上的输入 选择 "PC" 为输入源。 3. 按子母画面 切换至子母画面显示模式。 在子母画面模式下无法显示屏显菜单。遥控器的功能也只有部份能够使用。 调节背光 若要选择预设的背光亮度，按背光调整 选择 " 自动 "、" 暗 "、" 正常 " 或 " 亮 " 即可。 当您在昏暗的房间里观看电视时，建议将背光设置为 " 暗 "，这将降低图像亮度并使图 像暗区更暗，从而在昏暗环境中保持图像的高对比度。如果选择 “自动”，环境光线传 感器将被激活，而电视显示的背光将根据环境光线条件自动改变。 源 （输入）画面的宽高比 4:3 16:9 显示 （输出） 画面的宽高比 16:9 4:3 文字框 宽银幕 实际大小 全屏显示 子母画面显示 全屏显示 连接音频和视频 21 简体中文 连接音频和视频 在连接时请注意： • 为安全起见，在连接任何外接设备之前，请关闭设备与电视的电源。 • 在决定具体的连接方式之前，请了解各输出端的位置和类型。如果连接不正确，图像 或色彩质量可能会受到影响。 • 请确认所有插头和连接器都牢固到位。 连接复合视频输入 使用复合视频电缆将视频源设备的复合视频 输出端连接到电视上的 AV1、 AV2 或 AV3 VIDEO、 AUDIO L/R 输入端子。 复合视频电缆包含三个连接器：黄色 （视 频）、白色 （左声道音频）和红色 （右声道 音频）。连接时请注意连接器与端子的颜色 是否匹配。 若要观赏复合视频输入画面，请按电视上的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 选择 "AV1"、 "AV2" 或 "AV3" 为输入信号 来源。 复合视频输入端是最常用的信号输入端，但此类 输入端提供的图像质量是最低的。 S 视频和分量 视频提供的信号质量较佳。许多视频源仅输出复 合视频信号，例如大多数的 VCR、模拟摄像机 和游戏机。 游戏机 复合视频电缆 连接音频和视频 22 简体中文 连接 S 视频输入 连接分量视频输入 1. 使用 S 视频电缆 （未提供） , 将视频源设 备中的 S 视频输出端连接到电视上的 AV1、 AV2 或 AV3 的 S -VIDEO 端子。插 入时请注意对准 S 视频电缆上插头以免损 坏引脚。 2. 使用适当的电缆 （或使用复合视频电缆 替代，黄色插头无需使用），将视频源设 备中的 S 视频音频输出端连接到电视上的 AV1、 AV2 或 AV3 的 AUDIO L 与 R 输入 端子。 若要观赏 S 视频输入画面，请按电视上的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 选择 "AV1-S"、"AV2-S" 或 "AV3-S" 为输入 信号来源。 您无需从同一台视频源设备中同时连接复合视频 和 S 视频，只需选择其一即可。 使用 S 视频可 较复合视频提供更高质量的图像。 1. 使用分量视频电缆 （未提供）将视频源 设备中的分量视频输出端连接到电视上的 COMPONENT 1 或 COMPONENT 2 的 Y、 CB/PB、 CR/PR 端子。连接时请注意连 接器与端子的颜色是否匹配 2. 使用音频电缆，将视频源设备中的音频输 出端连接到电视上的 COMPONENT 1 或 COMPONENT 2 的 AUDIO L/R 输入端 子。 若要观赏分量视频输入画面，请按电视上的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 选择 " 分频 1" 或 " 分频 2" 为输入信号来 源。 分量视频提供的图像质量在模拟视频信号中是最 佳的。 请确认连接器颜色相匹配，因为如果未把电缆的 正确颜色连接到相应颜色的端子，会导致色彩不 正确或图像严重扭曲。 请参阅第 38 页的 “支持的分量视频 /HDMI 输入 信号分辨率”了解分辩率选项。 DVD 播放器 音频电缆 S 视频电缆 DVD 播放器 分量视频电缆 音频电缆 连接音频和视频 23 简体中文 连接 PC 输入 连接 HDMI 输入 1. 使用 Mini D-Sub （15 针）电缆 （未提 供） , 将 PC 的 VGA 视频输出端连接到电 视上的 PC D-SUB 端子。 2. 使用合适的 3.5mm Mini-Jack 音频电缆 （未提供） , 将 PC 的音频输出端连接到电 视上的 PC AUDIO 输入端子。 若要观赏 PC 输入画面，请按电视上的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 选择 "PC" 为输入信号来源。 当连接到 PC 时，应选择 1360 x 768 作为 PC 图像分辨率。请参阅第 38 页的 “支持的 PC (D- Sub/DVI) 输入信号分辨率”了解分辩率选项。 如果您要了解更多有关如何连接特定类型设备的 信息，请参阅您要连接设备的使用手册。 使用 HDMI 电缆 （未提供）将视频源设备 的 HDMI 输出端连接到电视上的 HDMI 输入 端子。 若要观赏 HDMI 输入画面，请按电视上的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 选择 "HDMI" 为输入信号来源。 HDMI （高清晰度多媒体接口）是一种未压缩、 全数码音频 / 视频接口。 HDMI 提供机顶盒、 DVD 播放器或 A/V 接收器一个通过单根电缆连 接的音频 / 视频源接口。 请参阅第 38 页的 “支持的分量视频 /HDMI 输入 信号分辨率”了解分辩率选项。 音频电缆 Mini D-Sub 电缆 PC DVD 播放器 HDMI 电缆 连接音频和视频 24 简体中文 连接 DVI 输入 连接立体声音频输出 1. 使用 DVI 到 HDMI 的适配器电缆 （未提 供）将视频源设备的数码视频 DVI 输出 端连接到电视上的 HDMI 端子。 2. 使用合适的音频电缆 （未提供）将视频 源设备的 DVI 音频输出端连接到电视上 的 HDMI AUDIO L/R 输入端子。 若要观赏 DVI 输入画面，请按电视上的 INPUT （输入），或按遥控器上的输入 选择 "HDMI" 为输入信号来源。 DVI 输入端仅支持分辨率高于 480i 与 576i 的信 号。在连接到高分辨率机顶盒时，应选择 1080i 作为输出分辨率。 当连接到 PC 时，应选择 1360 x 768 作为 PC 图像分辨率。请参阅第 38 页的 “支持的 PC (D- Sub/DVI) 输入信号分辨率”以了解更多信息。 本电视提供一套立体声音频输出端子，用于 将音频信号传输出到其它音频设备。 使用合适的音频电缆 , 将其它音频设备的音 频输入端子连接到电视上的 AUDIO OUT L 与 R 输出端子。 此音频输出端的水平是固定的，无法用电视 或遥控器上的音量设置进行调节。 DVI 到 HDMI 适配器电缆 PC 音频电缆 音频设备 音频电缆 屏显菜单 25 简体中文 屏显菜单 屏显菜单结构 • 可用的菜单项会依据所选讯号来源种类而不同。不可用的菜单项将呈现灰色或不显示。 • 关于屏显菜单的详情请参阅： 输入信号源 菜单 ATV ( 电视 ) AV1、 AV2、 AV3、 AV1-S、 AV2-S、 AV3-S、 分频 1、分频 2 PC DVI HDMI 音频 • 音量 • 均衡 • 丽音类型 • 稳定音 • 内建扬声器 • 高级音频设置 图像 • 图像模式 • 对比度 • 亮度 • 色彩 • 锐度 • 色温 • NTSC 色调 • NTSC 设置 • 对比度 • 亮度 • 色温 • 自动 • 频率 • 相位 • 水平位置 • 垂直位置 • 对比度 • 亮度 • 色温 功能 • 黑色扩展 • ACE （自动对比度增强） • 降噪 • 宽高比 • 自动格式 • 黑色扩展 • 宽高比 窗口 ( 无法使用 ) • PIP ( 子母画面 ) • 视频输入 • 图形输入 • PIP 音频 ( 无法使用 ) TV • 国家 • 伴音选择 • 自动选台 • 手动选台 • 频道编辑 • 童锁 ( 无法使用 ) 设置 • 语言 • 冻结 • 背光 • 睡眠计时器 • DPMS • DVI 输入 • 重新设置所有设置 第 27 页的 “音频菜单” 第 28 页的 “图像菜单” 第 29 页的 “功能菜单” 第 30 页的 “窗口菜单” 第 31 页的 “TV 菜单” 第 34 页的 “设置菜单” 屏显菜单 26 简体中文 导航 OSD 菜单 您可以使用屏显菜单调整电视的进阶设置。 以使用遥控器调整图像锐度为例： 1. 按遥控器上的 MENU （菜单），或电视上的 MENU （菜 单）显示屏显菜单。 2. 按遥控器上的 �、 �，或电视上的 （音量） � 、 （音量） � 以选择菜单项。 3. 按遥控器上的 � 或 � ，或电视上的 （频道） �、 （频道） � 以选择子菜单项。 4. 按遥控器上的 �、 �，或电视上的 （音量） � 、 （音量） � 更改设置。如果设置项中包含了子菜单，按 遥控器上的 OK （确定），或电视上的 INPUT （输入）进入 子菜单。 5. 按遥控器上的 MENU （菜单），或电视上的 MENU （菜 单）回到上一层菜单，或退出屏显菜单。 1. 按 MENU （菜单）显示屏显菜单。 2. 按 � 或 � 选择图像。 3. 按 � 或 � 选择锐度。 4. 按 � 或 � 更改设置。 5. 按 MENU （菜单）数次退出屏显菜单。 屏显菜单 27 简体中文 音频菜单 菜单中显示的项目会因为输入信号的种类不同而异。右 图所示的菜单项目与设置仅供参考。 项目 功能 操作 范围 音量 调节音量。 按 � 提高或按 � 降低 音量。 0 至 47 均衡 调节左或右扬声器音量。 按 � 提高右扬声器音 量，或按 � 提高左扬 声器音量。 -12 至 12 丽音类型 为当前观看讯号来源选择一种丽音类型。 这些可用的选项将完全取决于传输的电视声音 系统。如果声音质量较差，请尝试用 " 单音 " 进行改善。 按 � 或 � 选择。 • 自动 • 单音 • 立体声 • 声音 1 • 声音 2 • 声音 3 • NICAM 稳定音 在观看电视频道时自动调节音量使不同电 视台之间的音量达到一致。 • 关闭 • 自动 内建扬声器 设置为 " 开 " 时，启用从电视的扬声器进 行声音输出。 当使用外接音响系统时，您 可能希望将其设置为 " 关闭 "。 • 关闭 • 开 高级音频设置 - 按 OK （确定）进入。 预设模式 让您根据播放的声音类型选择合适的音频 预设模式。 如果选择了 " 个人模式 "，您 可分别将高音、中高音、中音、中低音、 低音设置调整到您满意的位置。 按 � 或 � 选择。 • 古典 • 通俗 • 爵士乐 • 摇滚乐 • 个人模式 高音 调节高音音调。 按 � 或 � 调节。 -12 至 12 中高音 调节中高音音调。 中音 调整中音音调。 中低音 调节中低音音调。 低音 调整低音音调。 音量 均衡 丽音类型 立体声 稳定音 关闭 内建扬声器 开 高级音频设置 > 离开 10 0 BACK 音频 当前观看的讯号来 源 提供的丽音类型 ATV 自动、单音、立体声、 NICAM、声音 1、声音 2、声音 3 （可用选项视接收的信号而 定） AV1 （AV1-S）、 AV2 （AV2-S）、 AV3 （AV3-S） 立体声：从左至右声道输入的 音频 声音 1：仅从左声道输入的音频 声音 2：仅从右声道输入的音频 屏显菜单 28 简体中文 图像菜单 菜单中显示的项目会因为输入信号的种类不同而异。右 图所示的菜单项目与设置仅供参考。 项目 功能 操作 范围 图像模式 选择预设或用户自定义的图像模 式。如果选择了 " 个人模式 "，您 可以分别将对比度、亮度、色彩 和锐度设置调整到满意为止。 您可以按遥控器上的预设 直接 切换到您要使用的图像模式。 按 � 或 � 选择。 • 标准 • 影院 • 动态 • 个人模式 对比度 选择 " 个人模式 " 作为图像模式 时，调节图像对比度。 按 � 提高对比度，或按 � 降低对比度。 0 至 64 亮度 选择 " 个人模式 " 作为图像模式 时调节图像，亮度。 按 � 提高亮度，或按 � 降低亮度。 0 至 64 色彩 选择 " 个人模式 " 作为图像模式 时，调节图像色彩水平。 按 � 使色彩较强烈，按 � 使色彩较柔和。 0 至 64 锐度 选择 " 个人模式 " 作为图像模式 时调节图像锐度水平。 按 � 使图像较锐利，按 � 使图像较柔和。 0 至 7 色温 调节图像的黑、白部分的色调。 按 � 或 � 选择。 • 温热：偏向红色 • 正常：标准的视 频 / 电视色温 • 清凉：偏向蓝色 - 适用 PC 输入 NTSC 色调 调节 NTSC 视频中的色调。 该选项对于 PAL 视频源无法使用。 按 � 使图像偏红，按 � 使图像偏绿。 0 至 63 NTSC 设置 设置电视所显示的 NTSC 视频类 型 , 使其与视频源设备 ( 例如 DVD 播放机 ) 所输出的 NTSC 视 频类型相匹配。 该选项对于 PAL 视频源无法使用。 按 � 或 � 选择。 0, 7.5 IRE 以下选项仅会出现于 PC 为信号源时。 自动 自动调整频率、相位、水平位置 和垂直位置以将图像放置在屏幕 中。 按 OK （确定）开始自动调整功能。 频率 调整液晶显示器的时钟频率。 按 � 或 � 调节。 -15 至 15 相位 调整液晶显示器的时钟相位。 水平位置 调节图像的水平位置。 -30 至 30 垂直位置 调节图像的垂直位置。 图像模式 标准 对比度 亮度 色彩 锐度 色温 正常 NTSC 色调 NTSC 设置 7.5 IRE 离开 32 32 32 4 32 BACK 图像 屏显菜单 29 简体中文 设置个人图像模式 您可以自行调整图像设置，并将之设为图像模式中的个人模式。您可以按遥控器上的预 设 直接切换到此模式。 1. 按 MENU （菜单）显示屏显菜单。 2. 按 � 或 � 选择图像。 3. 按 � 或 � 选择图像模式。 4. 按 � 或 � 选择个人模式。 5. 按 � 或 � 选择对比度、亮度、色彩等设定，并使用 � 或 � 调整到您满意的程 度。 6. 按 MENU （菜单） 储存并关闭屏显菜单。 功能菜单 菜单中显示的项目会因为输入信号的种类不同而异。右 图所示的菜单项目与设置仅供参考。 项目 功能 操作 范围 黑色扩展 观看较暗图像时增强细节部位之间 的对比度。 本选项在 "ACE" 设为低、中或高时 无法使用。 按 � 或 � 选择。 • 低 • 中 • 高 • 关闭 ACE （自动对比 度增强） 对输入信号源自动调整并增强对比 度以优化图像对比度。 • 低 • 中 • 高 • 关闭 降噪 调整图像降噪功能有助于降低电视 图像的噪声。适合于干扰带和电视 接收效果较差的区域。 • 低 • 中 • 高 • 关闭 宽高比 调整图像宽高比。 请参阅第 20 页 的 “调整宽高 比”。 自动格式 当从电视 (ATV) 或复合视频输入端 （AV1、 AV2 或 AV3）中检测到 WSS （宽屏幕信令）信号时，让电 视自动调整图像显示的宽高比。 • 打开 • 关 黑色扩展 关闭 ACE 关闭 降噪 关闭 宽高比 16:9 自动格式 关闭 离开 BACK 功能 屏显菜单 30 简体中文 窗口菜单 菜单中显示的项目会因为输入信号的种类不同而异。右 图所示的菜单项目与设置仅供参考。 项目 功能 操作 范围 PIP ( 子母画面 ) 让视频和图形图像同时以 全屏或子母画面模式显 示。 按 � 或 � 选择。 • 全屏 • 画上影 视频输入 为子母画面功能选择视频 讯号来源。 本选项仅在子母画面模式 为 " 画上影 " 时可用。 ATV、 AV1 （AV1-S）、 AV2 （AV2-S）、 AV3 （AV3-S） AV1-S、 AV2-S 和 AV3-S 选项仅在连接 AV1、 AV2 或 AV3 S 视频信号时可用。 图形输入 为子母画面功能选择图形 讯号来源。 PC PIP 音频 选择子母画面模式下，要 播放来自子画面或母画面 的音频。 本选项仅在子母画面模式 为 " 画上影 " 时可用。 • 主要 • 辅助 PIP 全屏 视频输入 ATV 图形输入 PC PIP 音频 主要 离开 BACK 窗口 全屏显示 图形图像 视频 图像 屏显菜单 31 简体中文 进行手动选台 手动选台功能可让您更改存储在电视频道存储器中的频道位置。 此选项在 " 童锁 " 功能被激活时不可用。请参阅第 33 页的 “童锁”。 1. 在 TV 菜单中按 � 或 � 选择手动选台，然后按 OK（确定）。将出现手动选台菜单： TV 菜单 菜单中显示的项目会因为输入信号的种类不同而异。右 图所示的菜单项目与设置仅供参考。 项目 功能 操作 范围 国家 选择您所在的国家。此项功能可帮助自 动调谐操作并让频道以相应的编码存 储。 按 � 或 � 选择。 • 中国 • 香港 • 新加坡 • 阿拉伯联合大 公国 • 印度 • 沙特阿拉伯 • 以色列 • 马来西亚 • 泰国 • 越南 • 印度尼西亚 • 其它 伴音选择 选择您所在国家的电视标准。 ( 仅在将 " 国家 " 菜单项设置为 " 其它 " 时可用 ) • BG • I • DK 自动选台 搜索所有可用频道并将其添加到电视的 频道存储器中。 请注意，这会覆盖所有之前储存的频道。 按 OK （确定）开始。 手动选台 请参阅下面的 " 进行手动选台 "。 频道编辑 请参阅第 32 页的 “编辑频道”。 童锁 请参阅第 33 页的 “童锁”。 国家 中国 伴音选择 DK 自动选台 > 手动选台 > 频道编辑 > 童锁 > 离开 BACK TV 伴音选择 DK 频道选择 02 ------ 频率 125.14 MHz 微调 解码 关闭 已保存频道 02 离开 BACK 手动选台 屏显菜单 32 简体中文 2. 按 � 高亮伴音选择，然后按 � 或 � 选择您所在地区的电视标准。 3. 按 � 高亮频道选择，然后按频道选择按钮输入您要设置的电视频道。需输入两位数 字。例如，按 "0"， "2" 以选择频道 2。 4. 按 � 高亮频率然后按 � 或 � 开始调谐频道。如果调谐到的频道不正确，再次按 � 或 � 直至找到您需要的频道位置。如需要，您可使用频道选择按钮直接输入该频道 的频率。 5. 按 � 高亮微调然后按 � 或 � 调整接收电视信号 （仅在图像或声音接收较差时有必 要）。 6. 按 � 高亮已保存频道然后按 OK （确定）将该频道保存到电视频道存储器中。 7. 按下 MENU （菜单）关闭菜单。 编辑频道 您可以利用此功能删除不需要的频道、添加频道名称或更改频道位置编码。 此选项在 " 童锁 " 功能被激活时不可用。请参阅第 33 页的 “童锁”。 为频道命名 1. 在 TV 菜单中按 � 或 � 选择频道编辑，然后按 OK （确定）。将出现以下频道编辑 菜单。 2. 按 � 选择频道选择，然后按频道选择按钮以选择您要命名的频道。需输入两位数 字。例如，按 "0"， "2" 以选择频道 2。 3. 按 � 高亮编辑名称，然后按 � 或 � 高亮您要编辑的字符，接着按 � 或 � 将其更 改为您需要的字符。 4. 重复步骤 3 以编辑其它字符。 5. 按 MENU （菜单）关闭菜单。 对换频道 1. 在 TV 菜单中按 � 或 � 选择频道编辑，然后按 OK （确定）。 2. 在出现的频道编辑菜单中，按 � 选择频道选择，然后按频道选择按钮以选择您要对 换到不同频道位置的当前频道。需输入两位数字。例如，按 "0"， "2" 以选择频道 2。 3. 按 � 高亮频道对换，然后直接按频道选择按钮为该频道选择新位置。需输出两位 数。例如，按 “05”以选择频道 5。 4. 按 OK （确定）。 5. 按 MENU （菜单）关闭菜单。 锁定 / 解锁频道 1. 在 TV 菜单中，按 � 或 � 选择频道编辑，然后按 OK （确定）。 2. 在频道编辑菜单中，按 � 选择频道选择，然后按频道选择按钮以选择您要锁定的频 道编号。需输入两位数字。例如，按 "0"， "2" 以选择频道 2。 3. 按 � 高亮频道锁定，然后按 � 或 � 从以下选项中进行选择： • 开：锁定所选频道。 频道选择 12 编辑名称 ------ 频道对换 01 频道锁定 关闭 删除此频道 离开 BACK 频道编辑 屏显菜单 33 简体中文 • 关闭：解除所选频道的锁定。 4. 按下 MENU （菜单）关闭菜单。当 " 童锁 " 功能被启用时，所有于此被锁定的频道 均无法观看。关于童锁的相关信息，请参阅第 33 页的 “童锁”。 删除频道 1. 在 TV 菜单中，按 � 或 � 选择频道编辑，然后按 OK （确定）。 2. 在频道编辑菜单中，按 � 选择频道选择，然后按频道选择按钮以选择您要从频道存 储器中删除的频道编号。需输入两位数字。例如，按 "0"， "2" 以选择频道 2。 3. 按 � 高亮删除此频道，然后按 OK （确定）删除频道。 4. 按下 MENU （菜单）关闭菜单。 童锁 童锁功能可以用于防止选择某些频道。例如防止儿童观看不适宜的电视频道，如成人频 道。 此功能仅对在频道锁定菜单项设置为 " 开 " 的电视频道 （不是 AV 输入）有效。关 于频道锁定的相关信息，请参阅第 32 页的 “锁定 / 解锁频道”。 一旦童锁菜单项被设置为 " 开 "，需正确的童锁密码才能解锁并观看这些频道。 警告：如果激活密码功能之后，又时常忘记密码会很不方便。在此手册中写下您使用的密码，将手册保 存在安全的地方以供日后参考。 启用 / 禁用童锁 1. 在 TV 菜单中，按 � 或 � 选择童锁，然后按 OK （确定）。将出现以下童锁菜单。 2. 菜单将提示您输入密码 （默认密码：0000）。用频道选择按钮输入密码。当输入密码 时，您可按 � 清除错误的字符。如果您输错密码，请重试。 3. 按 � 选择童锁激活，然后按 � 或 � 从以下选项中进行选择： • 开：启用童锁。一旦启用，所选的频道将被锁定。 • 关闭：禁用童锁。 4. 按 MENU （菜单）关闭菜单。 更改童锁密码 1. 在 TV 菜单中，按 � 或 � 选择童锁，然后按 OK （确定）。 2. 菜单将提示您输入密码 （默认密码：0000）。用频道选择按钮输入密码。当输入密码 时，您可按 � 清除错误的字符。如果您输错密码，请重试。 3. 按 � 选择更改密码，然后用频道选择按钮输入新的 4 位数密码。 重要事项：在本手册此处写下所选密码，以免在您忘记时可以获得密码 密码： __ __ __ __. 将此手册保存在安全处。 4. 用频道选择按钮再次输入新密码。 5. 按 MENU （菜单）关闭菜单。 输入密码 ---- 更改密码 童锁激活 关闭 离开 BACK 童锁 屏显菜单 34 简体中文 设置菜单 菜单中显示的项目会因为输入信号的种类不同而异。右 图所示的菜单项目与设置仅供参考。 项目 功能 操作 范围 语言 选择屏选菜单的语言。 按 � 或 � 选择。 • English　 • 繁體中文 • 简体中文 冻结 若打开此功能，您可以立即冻 结画面 ( 讯号仍会继续播放 )。 为避免在您电视的液晶屏幕上留 下无法恢复的残影，请勿让电视 长时间显示静止不动的画面超过 2 小时。 • 关闭 • 开 背光 调整背光强度。如果选择 " 自 动 "，光感应器将被激活，而液 晶显示器的背光将根据环境光 线条件自动改变。 • 自动 • 暗 • 正常 • 亮 睡眠计时器 设置睡眼计时器功能，让电视 在设置的时间过后自动进入待 机模式。 0, 30, 60, 90, 120, 150, 180 分钟 DPMS 显示器电源管理系统 （DPMS） 。此功能可在电视检 测不到 PC 信号时进入节能模式 以保护屏幕。 • 关闭 • 开 DVI 输入 如果 PC 或视频输出设备通过 DVI 输入端被连接到电视，可利 用此功能选择输入信号类型。 请根据第 38 页的 “支持的 PC (D-Sub/DVI) 输入信号分辨率” 或 " 支持的分量视频 /HDMI 输 入信号分辨率 " 调整输出设备的 分辩率设置。 • PC • 视频 重新设置所有 设置 将所有设置恢复到默认值。 电视频道设置将不被重设。 按 OK （确定）激活重设。 语言 简体中文 冻结 关闭 背光 正常 睡眠计时器 0 DPMS 关闭 DVI 输入 视频 重新设置所有设置 离开 BACK 设置 参考资料 35 简体中文 参考资料 版权 明基电通信息技术有限公司版权所有。 未经本公司的书面许可，不得以诸如电子、机 械、磁性、光学、手工以及其他任何方式或任何手段，对本出版物进行复制、传播、转 录、存储到检索系统或翻译成任何语言或电脑语言。 “杜比”和双 D 标志是杜比实验室的注册商标。 免责声明 明基电通信息技术有限公司对于本手册的内容未作任何明示或暗示的陈述或保证。本公 司保留对本出版物的修改权利，并将适时对其内容进行修改。如有更改 , 恕不另行通 知。 电池安全注意事项 使用错误型号的电池可能会造成化学物质泄漏和 （或）爆炸。请注意以下事项： • 始终确保电池按电池盒上显示的正确的正负极方向安装电池。 • 不同类型的电池有不同的特性。切勿混用不同类型的电池。 • 切勿混用旧的和新的电池。混用新旧电池将缩短电池的寿命并 （或）造成化学物质从 旧电池中泄漏。 • 当电池电量耗尽时，请立即更换新电池。 • 从电池中流出的化学物质可能会刺激皮肤。如果电池有任何化学物质渗出，立即用干 布擦拭。 • 由于存储环境不同，电视所附的电池寿命可能会较短。请在 3 个月内更换或初次使用 后立即更换。 参考资料 36 简体中文 尺寸图 单位：mm 参考资料 37 简体中文 规格 设计和规格如有更改，恕不另行通知。 型号 V37C/VL3735 重量 （净重） 27Kg 外形尺寸 969.8 （宽） x 747.5 （高） x 295 （深） mm 液晶面板尺寸 37 英寸 宽高比 16:9 本机分辨率 1920 x 1080 亮度 550 cd/m2 对比度 1200:1 可视角度 （左 / 右 / 上 / 下） 85 度 /85 度 /85 度 /85 度 响应时间 8 ms (Gray to Gray) 放大器 10W x 2, 80Hz ~ 20KHz 信号输入 电视 模拟 PAL 电视信号输入 视频 • S 视频 x 3 • 复合视频 (AV） x 3 • 分量视频 （Y CB/PB CR/PR） x 2 • 复合视频 /S 视频音频 x 3 • 分量视频 （Y CB/PB CR/PR）音频 x 2 图形 • HDMI x 1 • DVI （透过 HDMI） x 1 • PC VGA (D-sub) x 1 • PC /DVI 音频 x 1 信号输出 • RCA 型立体声音频输出 x 1 • 3.5mm Mini-jack 耳机音频输出 x 1 分量视频分辨率 480i / 480p / 576i / 576p / 720p / 1080i /1080p PC 行频 31 ~ 64 kHz PC 行频容差 ± 0.5 kHz PC 场频 59 ~ 76 Hz PC 场频容差 ± 0.5 Hz 电源输入 AC 200-240V, 50-60 Hz 最大功耗 210 W 操作温度 0 ~40 （于海平面高度） 存储温度 -10 ~ 50 （于海平面高度） 电视制式 PAL / SECAM 视频制式 PAL / SECAM / NTSC3.58 / NTSC4.43 音频制式 NICAM / A2 °C °C °C °C 参考资料 38 简体中文 支持的 PC (D-Sub/DVI) 输入信号分辨率 支持的分量视频 /HDMI 输入信号分辨率 • 超出这些表格的 PC/DVI 和分量视频 /HDMI 分辩率模式将无法显示。 • 要获得最佳质量的显示效果， 使用 PC 信号源时，应在 PC 上选择 1360 x 768 @60Hz 作为显示分辩 率 。 • 当 PC 信号分辨率更改时，如果画面含有移动或字符闪光，请激活图像菜单中的自动功能以重新校准 图像。请参阅第 28 页的 “自动”。 分辨率 行频 （KHz） 场频 （Hz） 时钟频率 （MHz） 注 720 x 400 37.9 70 35.5 VESA 640 x 480 31.5 60 25.175 VGA 640 x 480 37.9 72 31.5 640 x 480 37.5 75 31.5 800 x 600 37.9 60 40 SVGA 800 x 600 48.1 72 50 800 x 600 46.9 75 49.5 1024 x 768 48.4 60 65 XGA 1024 x 768 56.5 70 75 1024 x 768 60 75 78.75 1280 x 960 60 60 108 VESA 1280 x 1024 64 60 108 SXGA 1360 x 768 47.7 60 85.5 VESA 分辨率 行频 （KHz） 场频 （Hz） 时钟频率 （MHz） 注 720 x 480p 31.47 59.94 27 逐行扫描 720 x 576p 31.25 50 27 逐行扫描 1280 x 720p 44.955 59.94 74.176 逐行扫描 1280 x 720p 37.5 50 74.25 逐行扫描 1920 x 1080i 33.716 59.94 74.176 隔行扫描 1920 x 1080i 33.75 60 74.25 隔行扫描 1920 x 1080p 28.13 50 74.25 逐行扫描 1920 x 1080p 33.75 60 74.25 逐行扫描 参考资料 39 简体中文 故障排除 若您在使用电视时遇到问题，请在致电 BenQ 客户服务中心之前，检查以下列表内容， 并尝试以下步骤以自行诊断和解决问题，以节省您宝贵的时间。 电视相关问题 故障现象 可能的原因 电源无法打开 • 请检查电源插头是否已插入电视上的电源插口和电源 插座，且插座上的开关已打开。 • 请用另外的家电或台灯插入壁上插座以检查壁上插座 上是否有电源可用。 无图像或声音 • 请确认电视的电源已打开 （电视正面的电源指示灯应 显示绿色） • 尝试选择不同的讯号来源，以检查讯号来源是否有故 障。 • 请检查是否有电缆误连接，电缆的连接是否断开或讯 号来源是否有错误。 • 请检查您是否选择了静音。 • 请确认音量未设置为最小。 • 请将音频菜单中的内建扬声器项目设置为开。 • 选择其他频道以确认故障现象是否仍存在。 色彩或色调下降 • 请检查是否正确进行了所有的图像调节。 • 按遥控器上的预设 以选择不同的图像模式。 图像的位置或大小不正确 请尝试按遥控器上的宽高比 / 选择不同的宽高比。 图像歪曲 确认电视的宽高比设置是否适合目前的图像源。 图像太亮，而失去图像最亮 区域的清晰度 • 降低对比度设置。 • 若您使用 DVD 播放机，请将 DVD 播放器设置为最高级 别输出。 • 检查外接视频源的视频信号是否已正确连接。 图像显示颜色过淡，或者图 像暗区显示过亮 • 降低图像亮度。 • 若您使用 DVD 播放机，请检查 DVD 播放器的亮度级别 是否设置得太高。 无法显示 PC 图像 请检查 PC 输入信号分辩率是否设置得太高。 1360 x 768 @ 60Hz 是可接受的最高 PC 分辩率。 遥控器无法正常工作 • 检查电池极性是否放置正确。 • 检查电池电力是否耗尽。 • 检查与电视之间的距离和角度。 • 检查遥控器是否正确指向电视的遥控传感器窗口。 • 检查遥控器与遥控器传感器窗口之间是否有障碍物。 • 检查遥控器传感器窗口未处在强荧光灯下。 • 检查附近所有传输红外线信号的设备 （PC 或个人数字 助手 （PDA）），这些设备可能会对遥控器和电视之间 的信号传输造成干扰。关闭这些设备的红外线功能。 图像不清晰 • 确认天线电缆连接是否正确。 • 选择其它频道以确认故障现象是否仍存在。 • 如果 PC 被选作讯号来源，使用图像菜单中的自动功能 让电视自动调整图像，并选择 4:3 为电视画面的宽高 比。 参考资料 40 简体中文 天线相关问题 故障现象 可能的原因 图像不清晰或图像抖动 • 可能是接收信号太弱。选择其它频道以确认故障现象是 否仍存在。 • 确认室外天线的连接未断开。 • 确认天线的方向是否正确。 如果是室外天线，应让有资 格和经验的天线专业人员来调整天线。 图像有重影 • 确认天线的方向是否正确。 • 图像重影是由建筑物、大型金属结构和山的反射造成 的。仔细地将天线调整到重影最小的位置。归根到底， 需要质量较高的天线专业人员来安装以降低重影。 图像有斑点 • 可能受到汔车、火车、高压输传输路、霓虹灯等干扰。 • 可能在天线电缆和电源线之间有干扰。尝试将它们分得 更远。 屏幕上有条纹或色彩变淡 • 电视是否从其它设备接收到干扰信号？无线广播站的发 射天线、业余无线电和移动电话的发射天线也可能造成 干扰。 • 尽量远离可能产生干扰的设备。