本说明书适用 TCL 于 移动空调 使用产品前请先仔细阅读说明书 并妥善保管本说明书,以备查阅! V系列使用安装说明书 V系列使用安装说明书 目录 一、警告 二、描述 ...................................................... 1 ...................................................... 2 三、使用前准备 ............................................... 3 四、控制面板使用说明 .............................................. 5 五、LCD显示控制板使用说明 ..................................... 5 六、遥控器使用说明 七、遥控器使用方法 八、遥控器功能使用方法 ...........................................8 ...........................................8 ...........................................9 九、故障代码 ................................................. 10 十一、清洁 ..................................................... 12 十二、长期停机保养工作 ........................................ 13 十三、故障处理 .............................................. 14 十四、技术参数 .............................................. 15 尊敬的用户： 感谢您购买TCL移动空调，请在使用前仔细阅读本《安装使用说明书》，如 有疑问请与当地TCL空调服务中心或经销商联系，我们将随时为您提供满意的服 务。 服务热线电话：4008123456 电话：0760-23126666 传真：0760-23125899 E-mail:fuwu@tcl-delonghi.com TCL德龙家用电器(中山)有限公司 前言 十、正确使用提示 ............................................. 11 销售热线：4008300678 1 该电器设计用于室内空气调节，不可用作其它用途。 任何对电器的改装都是危险的。 本电器必须遵循中国相关电器安全规定安装。 如果本电器需要维修，请联系生产商授权的专业技术服务中心。 如果电源线损坏，为避免危险，必须要生产商服务网点或者具有电工 资格的人员来更换。 该电器只能由成人操作，不允许儿童玩耍。 该电器必须安装在有地线的电路上。 若需对电路进行检查则须请具有电工资格的人员。 不得使用任何外延的电缆线。 不可以在充满天然气、汽油或者硫磺的房间里使用或者放置。不可以 靠近热源使用或者放置。 请勿将重物或者发热物体放置在该机器顶端。 至少每隔一个星期进行一次清洗防菌滤网。 避免将空调放在热源附近。 放置时要保持水平状态，在移动时，也请保持水平。 请按照安装说明手册描述使用。 同其它电子产品一样，该使用手册目的在于对可能发生的事项提供尽 可能多的警告，以及对您在运行与安装该电器过程中有可能需要到的 常规做法。 在空调使用寿命结束以后，请将电器交与专门的回收中心。 包装是可回收材料，因此推荐您将它放置于专门的废品回收中心。 当您在长时间不需要使用该电器时，请不要使用塑料袋来覆盖它。 请保持该电器与易燃物（如酒精）或者耐压容器（如气雾剂罐）至少 50cm的距离。 在维护和清洁前，请拔掉电源插头。 不可通过拉扯电源线来移动空调。 警告 描述 1 出风格栅 2 控制面板 3 滑轮 4 提手 5 遥控接收窗 6 过滤网 7 进风格栅 8 出风口 9 排水口 10 11 风管盖 12 排风管组件 13 风管缩口 14 吸盘组件 15 滑轮锁定板 16 遥控器 5 RESET ON OFF / MODE POWERFUL SWING SLEEP TIMER FAN COOL DRY FAN SMART HEAT FAN SPEED AIR SWING TIMER ℃ AUTO QUIET OFF hr DELAY POWERFUL ON hr DELAY 电源线 17 17 窗架组件 2 1 2 4 3 使用前准备 按照步骤做好下面排风管和窗架的安装，能够使您的空调更有效工作。 使用前，请确保排风管进风和出风格栅没有被堵塞。 单排风管安装 只需简单几步就能便捷地使用您的空调 • 把排风管端口对准空调背面的出风口，小角度旋转卡稳 ( 图. 1) • 把风管缩口装入排风管末端 • 空调移动到窗口附近 • 调整排风管长度，使其末端能到达窗口 • 确信风管出口没有被堵塞 • 打开窗门，把排风管缩口夹在窗门之间( 图. 2) • 如果你有双门窗，你可以用吸盘组件拉紧相邻两扇门，使缝隙减小 ( 图. 3) 你也可以用窗架组件来安装风管 - 把风管缩口装入对应的有孔窗架中 ( 图. 4) - 放置窗架组件到窗边上，调整窗架长度适应窗口宽度，并用卡针 固定窗架。推拉窗门夹紧窗架，保持窗架固定 ( 图. 5) - 确保风管缩口末端对着窗外 • 把空调移动到窗口附近，并把排风管端口与风管缩口相连( 图. 6) 注意事项： 请保持风管尽可能短，并保持好的弯曲曲线，以免引起排风风阻太大， 影响空调工作效率 风管安装有单排风管安装、双风管安装两种方式。 3 30 cm 30 cm 5 8 134 7 9 56 最大 最小 风管安装 如果有需要，空调也可以半固定式安装，见图( 图. 5 ) 安装过程如下: • 钻一个φ 106 mm 洞口. 洞口距离地面尺寸见图 ( 图. 6 ) 其它条件的窗口见（图 7、 8 和 9）. • 用提供的风管盖嵌入洞口 • 把排风管入口装入空调背面排风口( 图. 1） • 把排风管出口末端套入风管盖内（图. 6)。 请保持风管尽可能短，并保持好的弯曲曲线，以免引起排风风阻太大， 影响空调工作效率。 当用半永久方式安装排风管时候，空调用这种方式运行时， 您需要让门有个1cm左右细小的缝隙，以便保障通风流畅。 4 1 6 8 9 2 5 3 4 7 11 10 12 13 14 15 16 16 控制板使用说明 LCD显示控制板操作 用控制板能够操作空调的主要功能，但是如果想用控 制面板外的其它功能，如睡眠功能等，你必须用遥控器。 开/关 机 • 电源插头插入主电源插座。 这时，空调LCD显示屏显示两条横线表示空调已经通电（图. 10） • 按 键，开启空调。 首次启动空调时，空调自动开启制冷模式。随后的启动模式与上一次 关机时模式一致。 16 请注意不要用拔掉空调电源插头方式来关机， 关机请按 键，然后等几分钟再拔掉插头。这样 可以保护空调，防止损坏。 10 1 制冷模式指示灯 2 除湿模式指示灯 3 送风模式指示灯 4 智能模式指示灯 5 强力模式指示灯 6 温度值 7 定时指示灯 8 警告指示灯 9 睡眠模式指示灯 10 自动风指示灯 11 风速指示灯 12 模式按键 13 强力模式按键 14 风速按键 15 电源开关按键 16 增加（+）和减少（-）按键 5 模 式 开/关 增 加 减 少 强 力 风 速 11 12 制冷模式（图. 11） 在闷热天气，用制冷模式降低房间温度和湿度是个不错的选择。 在开启该模式前，请确信空调水箱水充足，房门、窗都已关闭。 正确使用方法: • 按“模式”键直到制冷模式指示灯亮 • 通过按增加 或者 降低按键来调整需求的温度，温度值在 LCD显示屏上显示，随你的调节而改变。 • 通过按“风速”按键可以选择合适的风速，不同风速有不同用处。 最大风速：尽可能地快速获得设定的温度。 中等风速: 减少了噪音，但仍保持一个高效水平。 低等风速: 低静音运行。 自动风速: 空调根据设定的温度，自动调整一个合适 的风速。 在夏天，人体感觉最舒适的房间温度是 到 27°C。 24°C 建议你设定在此 温度范围内，而不必设定温度比室外温度低许多，这样会引起不必要的 电能消耗。 除湿模式（图. 12） 空调除湿常用在春天、秋天、潮湿房间、多雨季节，以降低房间空气湿 度。 在用除湿模式前，做好同制冷模式一样的准备工作。同时确信排风管已 经安装好了，以便空调除湿时能把湿气排到室外。 正确使用方法: • 按“模式”键直到除湿模式指示灯亮 在该模式下，风速是被设定到自动风速档位，不能够手动调节。 6 13 14 15 送风模式（图. 13 ） 在送风模式下，空调无须安装排风管。 正确使用方法 • 按“模式”键直到送风模式指示灯亮 • 通过按“风速”按键可以选择合适的风速，不同风速有不同用处。 智能模式（图. 14） 强力模式（图. 15） 智能模式将根据情况，自动选择制冷、送风、制热（特定机型才有） 模式，风速也随条件改变而自动设置。 强力模工能使机器快速进入制冷模式进行制冷 按“ 键，机器便自动进入制冷模式，高风速状态下运行。 强力” 当进入强力模式下运行时，这时您就不需要进行手动操作其他状态了。 正确使用方法: • 按“模式”键直到智能模式指示灯亮。 最大风速：送风量最大。 中等风速: 减少了噪音，送风量小。 低等风速: 低静音运行，送风量最小。 7 6 4 7 5 9 2 1 8 11 开/关 模 式 强 力 摆 风 睡 眠 定 时 风 速 复 位 制 冷 除 湿 送 风 智 能 风速 摆风 定 时 ℃ AUTO QUIET OFF hr DELAY POWERFUL 10 12 13 15 14 17 16 18 3 hr DELAY ON 最大7米 遥控器使用说明 1 模式指示 2 温度值 6 经济模式指示 14 强力模式按键 7 强力模式 5 风速指示 17 睡眠模式按键 4 自动送风 12 模式按键 8 摇摆模式 15 摇摆按键 13 风速按键 10 增加 (+) 或 减少 (-) 温 度按键 11 开/关按键 3 显示选择的温度值 16 定时设置按键 18 复位按键 ( 复位到默认设置) 9 定时指示 遥控器操作界面说明 遥控器使用方法 使用遥控器时，请把遥控器信号发射孔正对着 空调正面。遥控器必须保持在距离空调大概7m 左右范围内，而且在两者之间无任何阻碍信号 收发的物体存在。 遥控器需小心拿稳，慎防跌落，以免造成遥控器 损坏。遥控器也不能在阳光下暴晒，或者受到热 源的灼烤。 8 + - MODE OFF hr DELAY 16 安装电池 • 揭开遥控器背面电池保护盖 (图. 右) • 按照电极提示，正确装入2节1.5V的新电池（后盖揭盖后就可以 看到电极提示)； • 盖上电池保护盖。 如果遥控器长期不使用，请取出电池。废弃的电池请妥善处理， 因为电池体内有易燃，有毒物品，随意丢弃会破坏环境。 时间设置 电池重新安装后，遥控器显示屏上的时间指示灯会不停的闪烁，直到时间设定确认后才会停止闪烁。 时间设置如下. • 按住 或 直到调到正确的时间，长时间按住该键可以连续快速调整数值。 • 一旦时间调整好后，请按“设置”键进行确认。此时,时间指示灯会停止闪烁，时间调整完毕。 • 如果想取消遥控器现行设置恢复默认设置，可以用铅笔或者钢笔笔尖按“复位”键，恢复到默认设置。 遥控器功能使用方法 遥控器上面部分按键，使用方法同控制面 板使用方法相同。您可以参考控 制面板使用方法章节中介绍的方法，进行 制冷、除湿、制热、送风或者智能模式的 操作，这里就不再赘叙了。 下面的章节将介绍遥控器下半部份按键对应功能的使用说明 强力模式(图. 16) 强力模式用在夏天快速减低温度。 按 键既可以激活该模式，此时空调处在制冷模式，并且风速在最大 档位。此模式下不能够手动调节温度和风速。 9 开/关 模 式 强 力 摆 风 睡 眠 定 时 风 速 复 位 制 冷 除 湿 送 风 智 能 风速 摆风 定 时 定 时 ℃ AUTO QUIET OFF hr DELAY POWERFUL hr DELAY ON + - 开/关 模 式 强 力 摆 风 制 冷 除 湿 送 风 智 能 风速 摆风 + - 18 17 19 睡眠模式（图. 17） 该模式适宜用在晚上睡眠时段，该模式下，空调会维持低风速、静音 状态下运行，8小时后自动停机。 正确设置该功能 • 首先选择一个运行模式（制冷、除湿、智能或者制热模式其中一种） • 按 键,空调按选择的模式，低风速运行。 睡眠功能可以在低静音运行情况下，维持室内温度和湿度没有过大的 高低起伏。 风速速度总是在最低档运行，然而室内温度和湿度不会有很大的变化 以便能够维持舒适的空气环境。 制冷模式下使用睡眠功能，每小时温度会自动升高1°C，但温度最多只 升高2°C。 除湿模式下使用睡眠功能，每小时湿度将自动提高5%，但湿度最多提高 10％RH。 定时开、关机操作 定时开、关机操作(图.19) 遥摆送风功能（图.18） 该系列空调能够按照设置的时间定时开关机 设置定时开机 • 空调接收到定时开机信号后，显示屏会显示“ON ”（图.19） • • • • • 按 或者 键设置空调开始启动的时间。 设定完模式后，再一次按“ 定时”键，显示屏会显示“ ” 按“ 模式 ”模式键进行模式设定；如制冷模式、25 C、低风； 调整到需要开启的时间后，“ON ”信号会显示在遥控器显示屏上， 表示定时开机已经启动。 按“ 定时 ”键，开始设置定时开机时间； 该功能能让空调的送风进行左右遥摆 正确操作如下： 选择一种运行模式（如制冷、除湿、送风或自动） 按“摆风”键，空调收到信号后，显示屏会不断闪烁 当再次按“摆风”键，空调收到信号后，显示屏会不再 显示“ ”（图.18），表示摆动送风开始； 显示“ ”，表示摆动送风停止； 10 开/关 开/关 模 式 模 式 强 力 强 力 摆 风 摆 风 开/关 模 式 强 力 摆 风 睡 眠 睡 眠 定 时 定 时 风 速 风 速 制 冷 除 湿 除 湿 送 风 送 风 智 能 智 能 智 能 风速 摆风 摆风 定 时 定 时 + + + - - - 20 常见故障代码 常见故障代码 空调对常见故障有自我诊断、分析能力，其分析结果会用不同的代码形式显示在显示屏上。 代码 处理方法 低温除霜保护 感温系统故障 显示此代码，表示空调正在 进行除霜保护，属于正常运 行动作。 此代码无需任何处理，待除 霜过程结束，空调会再次自 行启动。 请与本公司服务商联系 安全水箱水满 如果倒空水后，重新开启空调， 没多久再次出现该信号，请与 本公司服务商联系。 代码 代码 处理方法 显示此代码，表示热敏电阻 部分没有插好、接触不良、 热敏电阻或者电路板坏。 显示此代码，请通过空调背面 底部排水管排空水箱的水。 设置定时关机 设置定时关机(图.20) • 空调接收到定时关机信号后，显示屏会显示“ ”（ 图.20） • • • 按 或者 键设置空调开始启动的时间。 调整到需要开启的时间后，“OFF ”信号会显示在遥控器显示屏上， 表示定时关机设定已经启动。 按“ 定时 ”键，开始设置定时关机时间； 11 开/关 模 式 强 力 摆 风 睡 眠 定 时 风 速 智 能 定 时 + - 21 关好门窗 22 拉好窗帘 禁止搭盖物件 23 正确使用提示 正确使用提示 为了更好地使用您的空调，以下事项请务必注意。 • 制冷模式下，需要关好门窗，以便获得更好制冷效果（图. 21）。如 果是半固定式安装，请让门打开1厘米左右的缝隙，以确保室内良好 的通风条件。 • 最好关闭窗帘或者其它能够遮挡光照的物品，遮挡阳光照射到室内。 这样可用提高空调的效率，减少不必要的电能损耗(图. 22)； • 请不要搁任何重物在空调上； • 不要堵塞空调进、出风格栅口( 图. 23)，保持其通风顺畅； • 制冷模式下，请确保室内没有热源影响空调的制冷效果； • 空调不能在非常潮湿的房间下使用，如洗衣房、潮湿阴暗的地下室； • 不要在室外运行空调； • 请确保空调运行时，其四脚是处在平稳的位置。如果有必要，请给 空调前脚轮加上滑轮锁定板固定。 12 24 25 清洁 清洁 在清洁维护空调前，请通过控制面板或者遥控器上的 按键关停机， 等停机几分钟后再拔掉电源抽头。 清洁外壳 你应该用微湿的抹布清洁，然后用干抹布擦干，切不可用水来冲洗空调 记住不要用水清洗空调，它很容易引起空调电器件进水、金属保护 膜遭到氧化破坏。 记住不要用汽油、酒精、或者其它溶剂清洗空调，也不要用类似杀 虫剂的药剂喷洒到空调上。 清洁过滤网 为了保障空调能一直高效的运行，每运行一周进行一次清洁是非常必要的。 该系列所有机型都配有除尘过滤网，它被装配在格栅的后面。 清洁除尘过滤网方式如下： • 沿图示方向拖拿出格栅( 图. 24)； • 从格栅背面取走除尘过滤网 • 用一个真空吸尘器吸走吸附在除尘过滤网上面的尘埃，如果太脏， 吸不走尘埃，可以用温度不超过40°C 温水浸泡，冲洗几次； • 浸水冲洗几次后，需要把除尘过滤网完全晾干； • 把晾干后的过滤网装入格栅背面，注意卡稳，然后按照取出格栅 相反的方向装回格栅。 银离子过滤网和某些机型才有的 3M® 静电过滤网被安装在除尘过滤网 后面。如果被清洁的空调已经装有该过滤网，在清洁除尘过滤网时候 需要暂时拿走它们，以便清洗除尘网。 银离子过滤网和3M® 静电过滤网用中档功率真空吸尘器清洁。 银离子过滤网用冷水清洗，完全晾干再装上即可。 它一般使用2个季度 就需要更换。 3M® 静电过滤网不能清洗，而且只能使用一个季度，其过滤能力不再起 作用后需要更换。 长期停机保养工作 • 除去水垢，除垢方法请见下面除垢章节； • 打开空调背面的排水门，再拔出从水箱和内部循环水盆接出来的延长 管塞，排空里面的水(图. 25)； • 排空水后的空调需用送风模式开启大约半小时，才能排除仍剩余在空 调里面的水； • 停机、然后拔出电源插头； • 卸下排风管； • 取出过滤网，用正确的方法清洁干净（见清洁章节）； • 用空调罩罩住空调，隔离灰尘。 13 故障处理 故障处理 问题 原因 处理 空调无法启动 • 没电 • 插头没有接入主电源 • 安全保护装置动作，导致 无法启动 • 等候来电 • 插头插入电源插座 • 联系服务中心 空调只能短期工作 • 排风管太长、过度曲折或弯曲 • 排风不畅 • 正确放置出风管，尽可能使风道短， 并且保持自由弯曲避免流量制约 • 检查并处理堵塞风流动的原因 保持正常电压 空调依然能工作 但是制冷效果低 • 窗、门打开，窗帘没有拉上 • 室内有热源 ( 火炉、电热吹风等) • 空调排风管没有连接 • 除尘过滤网、银离子和3M® 过 滤网积灰太多导致堵塞 • 空调使用条件不适应当地的 气候条件 • 关闭门窗，合上窗帘（正确使用空调 有介绍） • 关闭热源 • 连接好排风管（图. 1） • 清洁或者更换过滤网 使用空调期间有一些 令人不愉快的气味产 生 • 除尘过滤网、银离子和3M® 过 滤网积灰太多导致堵塞 • 清洁或者更换过滤网 按启动后，空调在运行 3分钟内，压缩机没启 动 • 压缩机保护器保护压缩机在上次 关机后需要3分钟等待时间，才会 再次启动压缩机。 符号 和下面的代号 其中 一个在显示屏上显示 • 空调自我诊断系统分析的故障代 码 • 见故障代码章节 • 电压太低 • • 等待，该保护装置动作属于 正常情况。 14 技术参数 供电电源 220V~ /50H 制冷量 宽 长 463mm 775mm 382mm 高 见铭牌 最大制冷功率 最大制热功率 建议空调使用房间温度 制冷剂的排放、灌注、清洗、恢复或者处置都只能由生产商指定的技术服务机构来操作。 空调也同样需要制造商指定的专业机构来处理。 制冷房间温度 空调主体尺寸 18 C~35 C 15 463mm 775mm 382mm Z