飞利浦BDL3215E00液晶显示器说明书
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
���������� ���� BDL3215E BDL4225E �� 2010© Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trade marks of Koninklijke Philips Electronics N.V and are used under license from Koninklijke Philips Electronics N.V. �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ����DVD���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���ON�����OFF���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������[VIDEO]������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Smart Picture Mode�������������������������������������������������������������������������������������������� Audio Source Switching��������������������������������������������������������������������������������������� Control Lock Mode����������������������������������������������������������������������������������������� OSD������������������������������������������������������������������������������������������������������� OSD����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ BDL3215E / BDL4225E����� � ���� �������� ������������ �������� ���� ������������������������ ������������������������ ����� ������������������������������������������������������ ������������������������������� ��������������������������������� ������������������������������������������� 820-840�������������1�� ���54 ���������������������������������������������������������� ��� ���FCC����������CSA���������������������������������������������� ���� ��������������������������������������� ���Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la bome correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond. �������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������������� �������������������������� ��������������������� � � ��������������������������������������������������� � � ���������� ����������������������������������� � � ����������������� � � ����������������������������� � � ���������������������������������� � � ������������ � � ��������������������������� � � ��������������������������������������������������� � � ��6���� ���������������������������� � � ��������������������� � � ���������������������������������������������������� � � ����LCD���������������������������������������������� ����������������������� BDL3215E / BDL4225E����� � ���� CE������ MMD���������������� EN60950 �� �1�2001������������� EN55022 �� �2006���������������� EN55024 �� �1998�A1�2001�A2�2003�������������� EN61000 �� �3�2�2000�A2�2005����������� EN61000 �� �3�3�1995�A1�2001�A2�2005����������� ������������� �� 2006/95/EC �� ������� 2004 �� �108�EC��������� 93 �� �68�EEC�������������������ISO9000�������� FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) NOTICE (U.S. Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. �� Increase the separation between the equipment and receiver. �� Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. �� Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. �� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� user’s authority to operate the equipment. ��������������������������������������� ��������������������������������� ��A���������������������������� ����������������FCC������15����������������������(1)��������� ��������2����������������������������������� BDL3215E / BDL4225E����� � ����������� ����������������3 ��������������������������������������������� �� ����������������������16�������������������� ������������������������������������������������ �������B��������PN-93/T-42107���PN-89/E-06251�������������� ������������EMF�� 1. MMD��������������������������������������������������� MMD 2. ���������������������������������������������������������� ���EMF���������� MMD 3. ������������������������ MMD 4. ������������������������������������������������ MMD 5. �����EMF����������������������������������������������������� BDL3215E / BDL4225E����� � ����������� ����� �������������13A������������������������ �� ���������� ��� ���� ��� A.S.T.A.��BSI ����BS 1362 5A������� �������� ��� ����������������������������3����� ������������������5A��������������������� �������5A� ����������������������������������������� �� ������ ������������������� ��������(N) ��������(L) ����������(E) ������������������ ��� E�������������������� �������� ������������� ��� N��������������� ������������� ��� L��������������� ����������������������������������3 ���� ��������� (A) (B) BDL3215E / BDL4225E����� � ��������������������RoHS������������������� ������� ���� ��������� � ( Pb ) � ( Hg ) � ( Cd ) ��� (Cr 6+ ) ���� ( PBB ) ����� ( PBDE ) �� � � � � � � ���� � � � � � � ����� � � � � � � �� ������������� � � � � � � ����� � � � � � � �����������������������������SJ/T11363-2006������� ������ ��������������������������������SJ/T11363-2006����� ������ �10 ������ ������������������������������������������������ ����������������������������������������������� BDL3215E / BDL4225E����� � �������� Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Placering/Ventilation ADVARSEL: SØRG VED PLACERINGEN FOR, AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILGÆNGELIGE. Paikka/Ilmankierto VAROITUS: SIJOITA LAITE SITEN, ETTÄ VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA. Plassering/Ventilasjon ADVARSEL: NÅR DETTE UTSTYRET PLASSERES, MÅ DU PASSE PÅ AT KONTAKTENE FOR STØMTILFØRSEL ER LETTE Å NÅ. ������������ �������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������� ���������������������������������������������������www�eia� org��������� ���������������� ��������� �����������������������������������European�Directive�2002�96�EG������ ������������������������������������������������������ �������������������������������� ��������� �����������������������������������������������������www.mygreenelectronics. com�� www.eiae.org� BDL3215E / BDL4225E����� � ����������� �� � � ������ � � ������������ � � �������������� � � ������ � � POWER SMART VIDEO SOURCE PIP INPUT ON/OFF CHANGE BRIGHTNESS CONTRAST DISPLAY AUTO ADJUST MUTE VOL UP VOL DOWN EXIT MENU SET AUDIO SOURCE ���� ���� ��AAA��� �������� (3 x 6) x 2 BNC���RCA� ����5�� ��������� ���D-SUB�� D-SUB��� LOGO��� �� ��BDL3215E/BDL4225E ����������� ����� � � ���������� � � �������������� � � ���� � � ����������� � � ������ � � ������������������������������ ����������������������� ���������������������������� ������ ������������������������ �� �� �� ��� �� BDL3215E / BDL4225E����� � ������� ���� a b c d e f g h a POWER���������(B)����������� b CH (+)�����OSD������������������������������OSD������������ c CH (-)�����OSD����������������������������� d MENU��������OSD�������������������������OSD����������������� OSD��������� e VOL (+)�����OSD���������������������OSD����������������������� f VOL (-)������OSD���������������������OSD��������������������� �� g ����������������������������LCD����������������������LCD� ���������������������������������������� h ����������������� ��� Keyboard Control Lock�������������������������������������������������� “CH+” ����“CH-” �����3�������������������“CH+” ����“CH-” �����3��� BDL3215E / BDL4225E����� � ���� (OUT) 1 3 4 5 11 7 2 6 9 10 8 (IN) (OUT) (IN) a AC IN ���������� b AUDIO OUT��������� ������AUDIO IN���������� 1�2���3�� ������������������������� c AUDIO IN��������1, 2, 3 �����������DVD�������������� �� d VIDEO INPUT/OUTPUT�������������� VIDEO IN � ���������(BNC)�������� ���� VIDEO OUT � ����������(BNC)������� �VIDEO IN����������������� S-VIDEO IN � ���������������4�Mini PIN������S-VIDEO�Y/C������� e EXTERNAL CONTROL�������������9 �� D-Sub�� �����������������RS-232C ������ ��RS-232C ��� f VGA OUT�RGB ����������15 � mini D-Sub� ������RGB2 IN�RGB2��������RGB3 IN�RGB3���������������������� �� g HDMI IN��������� �������DVD������������������ h VGA IN�RGB2 ����������15 � mini D-sub� ��������������RGB�������RGB�� �� i DVI-D IN�RGB1������ �������������RGB�����HDTV����� ��RGB���� �������������� j VGA(BNC)[R, G, B, H, V] /��[Y, Cb/Pb, Cr/ Pr] ������ � � RGB�����RGB��������� ���������������������� k Kensington Lock������ ���������� BDL3215E / BDL4225E����� �� ��� POWER SMART VIDEO SOURCE PIP INPUT ON/OFF CHANGE BRIGHTNESS CONTRAST DISPLAY AUTO ADJUST MUTE VOL UP VOL DOWN EXIT MENU SET AUDIO SOURCE 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 2 3 4 5 6 7 8 9 a�POWER��������� ���������� � � ��������������������������� � � ��� b�SMART���������� ���� � � SMART����������[HIGHBRIGHT]� ����[STANDARD]�����[sRGB]��[CINEMA]� ������� HIGHBRIGHT �� ������������������ � STANDARD �� ������������������� ���� sRGB �� ������������� CINEMA �� ��������������� c PIP������� ON/OFF �� ��������������������� INPUT �� �������������������� CHANGE �� �������������������� ��� �����������CUSTOM���������� ��REAL����������������������� d�CONTRAST��������� ����OSD���������� CONTRACT��� ������������������������������� ��� e�DISPLAY������� �������������������� f�" - "������ ����������������������� � � �������������������� � � g SET������ ����OSD���������������� h AUTO ADJUST�������� �����AUTO ADJUST��������� i MUTE������ ������������ j VIDEO SOURCE����������� ���[HDMI]�[DVI-D]�[VGA��������S-VID�O���VG� (BNC)������������������������ k AUDIO SOURCE����������� �����AUDIO1���AUDIO2���AUDIO3�����HDMI��� �������������� ���1��������������S-VIDEO��������� ������������� ���2�����������HDMI����������HDMI� � l SIZE�������� �����FULL�������NORMAL�������CUSTOM�� ������DYNAM�IC��������REAL��������� ����������� m BRIGHTNESS������ ���� � � OSD����������������������� ����������������������������� ���� n�o������� � � � OSD���������������������� ������� �������������������� � � o�MENU������ �������OSD��������� p " + "������� ���� � � OSD���������������� �������������������� � � q EXIT������ ������OSD��������� r œ������� � � � OSD���������������������� ������� �������������������� � � s VOL UP�������� ����������� t�VOL DOWN�������� ����������� BDL3215E / BDL4225E����� �� �������� ���������������������������� ���� ����������������7��23���������� �������30�������3��10����������� POWER SMART VIDEO SOURCE PIP INPUT ON/OFF CHANGE BRIGHTNESS CONTRAST DISPLAY AUTO ADJUST MUTE VOL UP VOL DOWN EXIT MENU SET AUDIO SOURCE 30 30 7 m/23 ��� ���������������������������� ���������������������������� ������ �������� � � ��������������������������� � � ���� ����������� � � ��������������� � � BDL3215E / BDL4225E����� �� ����������������� ��������������������������� ���I�������� ������ ��������� ��� ��������������������������� ��� ��� ���������������������� ������� ������ ������������� ��� ����������� ��� ��������������������� ��� �� ��� ��������� BDL3215E / BDL4225E����� �� ���II���������� ���������������������������������������������������������TÜV�GS� ����UL1678��������� 100 100 100 100 100 100 ��� �� �� ����������������������������������������������������� ��� ������������������������������������������������ ��� ������������������������������������������������������������� ��� ��������� �� ��� M6����������������10mm������������������470���635��cm��� ��� ����������������� ������������������������������������������������������������� � � ���� ��������������������������������������������������� � � ��������� �������������������������� 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm BDL3215E / BDL4225E����� �� ���� ����������� ��� ��� �������������������������� � � � ��������������������������� ���������� ��������������� � � � ��������������������������� ������������ ���������������������� � � ������������������� � � � ���������������� ����� ����������������������������� ������������ ������� ��� ������1�5�V�AAA����������������� �� ������������� ��� ������������������������� ��� ������� ��� ��� �������������������������� ������������������������������� � � �������������� ������������ � � ��������������������������� � � ���������� ��������������������������� � � ��������������������� ��� ����������������� ������� ��� ������������������������� � � ������������� � � 17�21��������� ����� ��� �������������������������� � � ������������������������� � � ��� ���������������������������� �� ��������������� ��� ������������������� ������������ ��� ������������ ���� ��� ������������ ���� ��� � ����������������� ���� ��� � ������������� ������� ���� ���������������������������� ���������� �POWER�SAVE���������PANEL�SAVING�� ���������DATE�AND�TIME�������� ��SCHEDULE������ BDL3215E / BDL4225E����� �� ����������� ���� ���������������������������� ������ ��� ���������������������������� �������������� �� ������ BDL3215E / BDL4225E����� �� ����������������� �������BDL3215E����4225E����������������� ��� ���������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������� ���� �� 5���35��C���41���95��F �� 20�80������ ������������������� ����������������� ����� ����������������� ��� ��������� ��� ��������� 90 90 �������������LOGO����� ������ ��� LOGO���������������� ���������������� ��� LOGO������ �� ��� LOGO���� 1 2 3 ��������������LOGO���� ���������������������������PHILIPS�LOGO����������������� �����������LOGO������ �������������LOGO����������������������LOGO��������� ������������������������������������� ����������LOGO��������� ��� ��� BDL3215E / BDL4225E����� �� ���� ����������� �������������������� � � ������������ � � ��� BDL3215E / BDL4225E BDL3215E / BDL4225E �������� DVD���� HD������� ��� ���� ��������� BDL3215E / BDL4225E����� �� ������� ����������������������������������������� ������������� ������� � � VGA�����15 ��mini D-sub ��15��mini D-sub��������������VGA IN �������� ���������������������������� � � VGA����15� mini D-sub � 15 � mini D-sub����������� ����� VGA OUT�VGA ��������������VGA IN�������� ���� � � RCA ����AUDIO IN 1, 2, 3 � HDMI ������������������ AUDIO IN��������������� ������ AUDIO SOURCE���������������� AUDIO 1, 2, 3 � HDMI ���������������� HDMI� ��HDMI���������������� ������������������������� � � RCA ��������AUDIO OUT������������ AUDIO IN�� ���� 1, 2, 3 �����HDMI �������������� BDL3215E / BDL4225E BDL3215E / BDL4225E �������� ����IBM���� �����VGA����� 12���Mini�D�sub RCA 15���Mini�D�sub ������ BDL3215E / BDL4225E����� �� ��������� ����������DVI���������������������� ���������������������� HDMI IN � ���������������HDMI����� ����� � � HDMI IN���������������������HDMI������HDMI�����HDMI���DVI-D������������ ��HDMI������� ��������������������������� � � �������������� � � 1��2��3���HDMI�������������������AUDIO SOURCE������������������������ 3���HDMI���������������HDMI���HDMI���������������� ��� � � HDMI���������������VGA OUT�VGA�������� BDL3215E / BDL4225E ��������� ���VGA�����TMDS� ����� �������� ���HDMI��� HDMI���� BDL3215E / BDL4225E����� �� ����DVD���� ������DVD�����������������������������DVD������������������DVD���� �������������� ����������DVD���� ����������������������������������������������������������������������������� � � DVD�� �����HDMI���������HDMI�����HDMI�������� AUDIO IN � ��������2���3�������������������������������AUDIO SOURCE���������� �������������AUDIO 1�����3.5�����������AUDIO 2���AUDIO 3�����HDMI���������������� HDMI���HDMI���������������� BDL3215E / BDL4225E �� BNC���RCA�� ���BNC�3�� ���������� ���DVD��������� ���HDMI����� HDMI���� RCA HDMI���� �� ������� DVD���� ���������� BDL3215E / BDL4225E����� �� ��������� ������������������������������������ ��������������� ����������������������������� � � ����� � � RCA������������������������������������ ������������������ � � ������������������� � � AUDIO SOURCE��������������AUIDO1���AUDIO2���AUDIO3�����HDMI�� �����������������HDMI���HDMI���������������� AUDIO OUT � �������RCA������������������������ BDL3215E / BDL4225E BDL3215E / BDL4225E ���������� ������� ����������� RCA BNC ������������� ���� ���������� �������� RCA ���������� BDL3215E / BDL4225E����� �� ���� ���ON�����OFF������ ����������������������������������������������������������� ����������� ��� ������������������� ����������������������������� ������������������������ ���������� ��� ���������������������������� ��������� ��� ��������������������������� � � ���� BDL3215E / BDL4225E����� �� ����� LED �� ���� LED �� LED��� ���� �� �� ��� RC��� ���� RC���DC����� �� �������� �� �������� ���������VESA��������������DPM�������� ����������������������������������������������������� �����������������������ON�������������������������������������� ����������������� ���������VIDEO���������� ������������������VIDEO�SOURCE��������������������������� ������������COLOR�SYSTEM�������������AUTO���������NTSC���PAL���SECAM���PAL60� ��4�43NTSC�� ���� HDMI��VG� DVI�D��VGA��BNC� �� ���� CUSTOM ���� S-VIDEO��� �� CUSTOM ���� DYNAMIC �� ���� ���� ���� ���� 4�3 ���� ���� 16:9 �� NORMAL�������� ���������������������4�3�������������������� FULL������ �������� DYNAMIC�������� ����������4�3������������������������������� CUSTOM ZOOM���������������������������������������������� REAL�������� �����1�1��������� ��� ��� BDL3215E / BDL4225E����� �� �������������������������� HDMI, VGA DVI-D VGA (BNC) �� �� sRGB ������S-VIDEO ���� �� �� ������������������������������ ������������AUDIO�SOURCE��������������������� HDMI HDMI �� 1 �� 2 �� 3 ��HDMI ��1 ��2 ��3 �������������������������� ������������������������������������������� ����������������"CH+" � "CH-" ������� 3 ��� ������������������"CH+" � "CH-" ������� 3 ��� ������������ HDMI, VGA , VGA (BNC), DVI-D VGA ��� ������� 1024 x 768 ��� ������� 48kHz 60Hz �����1 ��� ������� ������� ��� ����� COMPONENT �� ��� ������� ���: 3 ��� ������� ������� ��� ����� S-VIDEO, �� S-VIDEO ��� ������� NTSC ��� ��������� ���:3 ��� ������� ��������� ��� ����� ������� Main: VGA / Sub: S-VIDEO VGA ��� ���������� 1024 x 768 48kHz 60Hz �� : 1 S-VIDEO ��� ������ NTSC ������� ��� ������ ������������������������ �� OSD�������� ��� ���MENU����� ������������ o���œ������� ��� ���o��œ�����“+”� �����“-”�������� ������������� ���SET��������� ����� ���MENU������ EXIT��������� MENU SET SET SET EXIT ���� ���MENU������ �����������o� ��œ������� ��CH+���CH-����o� ��œ������VOL����� VOL �����p������� ���������� ��VOL����������� ���� ���MENU������ ��� OSD�������� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� 70 50 50 50 � �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� 70 50 50 50 � �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� Sel �� set: �� exit: � CH�����CH� ���� CH�����CH����� Vol�����Vol����� MENU������ ������������������������ �� Main-Menu����� �� � Ê �� ���������������� � � ������������� � � ������������� � � � Ê ��� ������������� � � ������������� � � ������������� � � � Ê ��� ��������������������� � � ����������������������������������� � � ��������������� ������������� � � ������������� � � � Ê ��� ����������� � � �������������� � � �������������� � � ����sRGB��������������� � Ê �� ������������S-VID�O������� ��������� � � ���������������� � � ��������������� � � ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� � Ê ���� �������������HDMI�HDMI�INPUT�MODE�HD�����S-VID�O���� ��� �������� � � ���������������� � � ��������������� � � � Ê ���� �������������HDMI�HDMI�INPUT�MODE�HD�����S-VID�O���� ��� �������� � � �������������� � � ������������� � � � Ê �� ������� � � ���������������� � � � Ê ���� ���������������������� R����G����B��� � Ê ���� ���������������������� � � OSD������������ ��� � � Yes��������SET��������������� ��� � � EXIT�������������������� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� ���� 70 50 50 50 � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Main-Menu����� �� � Ê ���� ����������VG�������� ���������������������� � � �������������� � � �������������� � � � Ê ���� ����������VG�������� ���������������������� � � �������������� � � �������������� � � � Ê �� ����������VG�������� ����������������������� � � ���������������������� � � � Ê ���� ����������VG�������� ��������������������������� � Ê ��� ��������� � � FULL�������NORMAL��������CUSTOM��� ������REAL����������������HDMI��VG�������� ������ � � FULL�������NORMAL��������DYNAMIC����� ����CUSTOM���������REAL������������������� ���S-VID�O���������� ������� � � HDTV����DYNAMIC��������������FULL��� ���������� ��� � � REAL���������������1�1��������� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� CUSTOM ZOOM 50 50 55 0 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� CUSTOM ZOOM 50 50 55 0 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� CUSTOM ZOOM 50 50 55 0 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� CUSTOM ZOOM 50 50 55 0 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ���� ���� �� ���� ��� CUSTOM ZOOM ���� 50 50 55 0 �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� � Ê CUSTOM ZOOM (������� ������ � � ZOOM����������������CUSTOM������� ���CUSTOM�ZOOM����������������� ZOOM � ������������������� HZOOM � ������������������ VZOOM � ����������������� H � �POSITION�������������������������������� V � �POSITION�������������������������������� � Ê ���� ���������������������� � � OSD������������ ��� � � Yes��������SET��������������� ��� � � EXIT�������������������� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� CUSTOM ZOOM 50 50 55 0 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ���� ���� �� ���� ��� ���� �� CUSTOM ZOOM 50 50 55 0 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Main-Menu����� ���� Ê �� ����������� � � ������������������ � � ��������� � � ����������������� � � Ê �� ����������� � � ������������� � � ������������� � � � Ê �� ����������� � � ������������� � � ������������� � � � Ê ���� ���������������������� � � OSD������������ ��� � � YES��������SET��������������� ��� � � EXIT�������������������� ���� �� �� �� ���� 50 50 55 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� �� �� ���� 50 50 55 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� �� �� ���� 50 50 55 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� �� �� �� ���� 50 50 55 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Main-Menu����� ��� ��� ����������CUSTOM��������REAL����������PIP������ ��POP������������� � Ê ��������� ����Picture�in�Picture�������������������� ���������Large������Middle������Small����� � Ê ����� ��������������� � � ���� � � MAIN�AUDIO������������������������ ��PIP�AUDIO���������������������� � Ê ��������� ��� � � PIP�Reset����������������������PIP������ ���OSD������������ ��� � � Yes��������SET���������������� ��� � � EXIT�������������������� ������ ��������� ����� ��������� � ��� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������ ��������� ����� ��������� � ��� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������ ��������� ����� ��������� � ��� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Main-Menu����� ������ � Ê ���� ����������VG������ ��� � � SET�������������������������������� ������������� ��� � � EXIT�����������AUTO�ADJUST������������� ������� Ê ���� ��� � � VGA�ON����������HDMI�VGA(BNC)�VG��������� ���������� ������� � � ON����������S-VIDEO�������������� ���10������������� � Ê ���� OSD������������8��������� ������������������������������������� � Ê ���� ��� � � PANEL�SAVING������������������������� BRIGHTNESS � ����������ON���������� PIXEL � �SHIFT���������������������������� ����������������� � � 10���� ���������������������� � � 90�������� �� � � MOTION������������PIP������������� � Ê ���� ������������S-VIDEO������ ����������������� � � AUTO � �������������NTSC�PAL�SECAM�PAL60���4�43�NTSC� ���� NTSC � �������NTSC���� PAL � �������PAL���� SECAM � �������SECAM����� PAL � �60�������PAL6���� 4 � �43NTSC�������4�43�NTSC���� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� � Ê ���� ��� � � CONFIGURATION�RESET�������������������� �� ��� � � Yes��������SET��������������� ��� � � EXIT������������������� � Ê ���� ��� � � YES����������PICTURE�����SCREEN�����AUDIO�� ���CONFIGURATION�1�2������1�2���ADVANCED�OPTION�� ��������������������������������� ��� � � Yes��������SET���������������� ��� � � EXIT������������������� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 1� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Main-Menu����� ������ � Ê OSD����� OSD � ���������������������OSD�Turn�Off�OSD���� ��������������������������������OSD� ���������� ���������� � � 5�120��� � Ê ���OSD ������� � � OSD��������� ������������ � � OSD���������������no�signal��� �����out�of�range����������� ���������� � � 1���10����� Ê ���� ���������� � � ON�OFF������� ������������������������ � � ���������� � � 1���24������ � Ê OSD����� ���������������� Ê OSD����� ���������������� ���� 2 OSD���� ��OSD OSD���� OSD���� ����� � ���� 10 50 50 50 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 2 OSD���� ��OSD OSD���� OSD���� ����� � ���� 10 50 50 50 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 2 OSD���� ��OSD ���� OSD���� OSD���� ����� � 10 50 50 50 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 2 OSD���� ��OSD OSD���� OSD���� ����� � ���� 10 50 50 50 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� 2 OSD���� ��OSD OSD���� OSD���� ����� � ���� 10 50 50 50 Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Ê ����� ��������������� Ê BNC����� ����RGB�������VGA������YPbPr������������ 10 50 50 50 ���� 2 OSD���� ��OSD OSD���� OSD���� ����� � ���� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� BNC ���� RGB 10 50 50 50 ���� 2 OSD���� ��OSD OSD���� OSD���� ����� � ���� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� Main-Menu����� ���� � Ê ����� ����������VG����� ��������������� � � AUTO � ������1024x768���1280x768���1360x768�� � Ê ���� ���������������������������� � � 2 � �2���2�4���Native���� ���sRGB��������������� Ê ���� �������������HDMI��HDMI�INPUT�MODE�HD�����S-VIDEO���� ��� ������������� � � OVERSCAN � �������������������95��� UNDERSCAN � �������������������100�� � Ê IP��� �������������HDMI��HDMI�INPUT�MODE�HD�����S-VIDEO���� ��� ����� � � IP������������ PROGRESSIVE � ����������IP������������������� ����������������� INTERLACE � ���������IP������������ ����������������������������� � Ê ���� �������������HDMI��HDMI�INPUT�MODE�HD�����S-VIDEO���� ��� ����������� � � AUTO � ����������������������������24����� ��������DVD�����������SCAN�CONVERSION��IP�� ������PROGRESSIVE������ OFF � ���������������������������������� ���� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� � Ê ����� ���� � � BDL3215E�BDL4225E�������RS�232C������������ ������������� ������������� � � SET��������������� NORMAL � ���������������������� PRIMARY � ��������������������������������� BDL3215E/BDL4225E�������PRIMARY ������� SECONDARY � ������������RS-232C��������������� ���BDL3215E/BDL4225E��������������� LOCK � ����������������������� ��� � � DISPLAY������������5��������������� ��NORMAL�������� Ê ���� ����������� � � ��� � � YES������������ ��� � � NO������������ Ê �� �������������������������� � � 25��������� ����� ������������� � � 5���5��� ���������������������������������� � � H � �MONITORS������������������� V � �MONITORS�������������������� POSITION � ���������������� FRAME � �COMP�����������TILING���������������� ������������������������� ENABLE � ����������YES������������������� �� � � TILING����������PIP��������STILL���������� Ê ������� �������������������� � � Ê �� ������������������������������������ � � �� ������������� � � ����������������������������� � � ������������������� � � OSD����� �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � �� � Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ������������������������ �� � Ê ����ID ����� � � ID������RS-232C����� BDL3215E/BDL4225E��� �� ���� � � ID���26� Ê DDC/CI �����ON�����OFF�DDC�CI����������ON����� Ê ���� ���������������� � � ��� � � OFF����������������� ��� � � MEDIUM��������������� ��� � � HIGH���������������� ��� � � EXIT�������������������� � � � Ê ������ ��� � � ADVANCED�OPTION�RESE��������������OSD�� ����������ADVANCED�OPTION������������� ��GAMMA�SELECTION�������DATE�AND�TIME��������� �SCHEDULE�����MONITOR�ID�����ID���DDC�CI���� ��� � � Yes��������SET���������������� ��� � � EXIT��������������������� ��� � � PICTURE������������PICTURE�RESET�������� ��GAMMA�SELECTION����������� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � �� Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � Sel �� set: �� exit: �� menu: �� ���� ����� ���� ���� IP�� ���� ����� ���� �� ������� �� ���ID DDC/CI ���� ������ � � Sel �� set: �� exit: �� menu: �� �� ������������������������ �� �� ���1: IMAGE PERSISTENCE������ ������������������������������������������������������������ � � ������������������������������������������������������������ �� ������������������������������������������������������������� � � ���������������������������������� ����������������������������������������������������������� � � ��� � � “POWER SAVE”�������“PANEL SAVING”�������“DATE AND TIME”������������SCHEDULE������ ���������������������� �������� �������������������������������������������������������������� ���� ������������������������������� ���������������������������� ��� ���������������������������������������� ��� �������������������������� ��� Power�Management�Function�������Schedule�Function������ ������������������������������������������������������������� ��� ���������������������� ���������������������� ��� � ���2�� ������ ����� � � SCHEDULE���������������������������������� ������������������������������������������������������������ � � ��������������������������� �������������� � � oœ����������1���7�� �������������������������������������� � � �������������������������SET����� ��������� ������������������������������������� � � ����������������������������� � � ����������������������������������������� � � ���� � � EVERY�DAY���������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������� � � SLEEP�TIMER�������������SCHEDULE� ���������� ������������������������ �� ���3���PIP��������POP��������SIDE�BY�SIDE������� ��������������������������������������CUSTOM��������REAL����������� ������� SUB����� HDMI DVI-D VGA �� S-VIDEO �� VGA(BNC) ��� HDMI � � � � � � � DVI-D � � � � � � � VGA � � � � � � � �� � � � � � � � S-VIDEO � � � � � � � �� � � � � � � � VGA (BNC) � � � � � � � �: �� �: ��� ��������PIP�ON�OFF���������������������������������������������� A B A B A B A B A ����������������� PIP�SIZE ������� � � � ��320�X�240�� � � � ��480�X�320�� � � � ��640�X�480�� POP�SIZE ������� ��320�X�240�� ����������� ���RS�232C�������BDL3215E/BDL4225E������������������������������� ����� ��� MONITOR�ID�����ID�����������BDL3215E����4225E��������������ID���ID������� ��1���26����� �����ID��������1���� ���� ��� BDL3215E����4225E��������������PRIMARY���������������������SECONDARY��� ���� ����������������������������� ��� DISPLAY���������������������ID����� OSD��������� ID: 1 ID No. : 2 ���������������������������� ��� ID�������������OSD��������� ��� ����������ID�����OSD��������������������DISPLAY����������ID�����OSD���� �������������������� ��� �����������������������������������MENU�������OSD���������������� ADVANCED�OPTION��������������������������DISPLAY����������5������������� �������NORMAL������� ����������ID�� �����������������������������ID�� ����������ID�������������� ����ALL������������������������� ���� ��� ��� ���� � ������������������������ �� ������� �������������������������������������������������������������� ����PDP���TFT����������������������������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������BDL3215E/BDL4225E��������������������������������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������� ������� ��������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������� ������������ R G B R G B �������������� ���������������������������������������������� ������������������� �������������������������������������������������������������� ������������������� R G B ����� ���������������������������������� R G B RR Y C W ���������� �� ������������ ������������ ������������ ��������������� ����������� ������ ��� ��� ��� �� ������������������������� ������������������������ �� ����� ����������������������������������� ����� ��������� ���� ������������ ������� ��������� ������������������������������������������������������������� ��� ������������������� � � 1����� ��������� � � �������� � � ��������� ���������������������������������������PDP���TFT������������������ ���������� ���� ������ �� BDL3215E ���4225E 1������� 3 1 2���������� 1 1 3����������������� 0 0 50������������� 7 7 ������������ 5��� 5��� ����������� 7 7 ���� ������ 1������� 9 8 2���������� 3 3 3���������� 1 1 ������������ ��� ��� ����������� 9 8 ��������� 10 9 ��� ��1���2�������������1����� ������������������������ �� ���� ��� ��������������� � � ��������������� � � ������������������ � � ON�������� ������������������������������������������������������� � � �������������������������� � � ��������������������� � � ����� � � HDCP�������������������� ������� ���������������������������� � � ���� ����������������������������������������������������������� � � ��������������������������������� � � ���������� ������������ � � ��� � � OSD�����������Image�Adjust���������������������������������������� ����OSD�����������Image�Adjust������������������ ����������������������������� � � ����������������������������� � � 60�Hz������ ����������� �������������� � � ��������������������� ������������������ � � ON�������� ����������������������� � � ����������� ���� � � OSD�����������Image�Adjust�������������������� ���������������������������������������������������� � � ����������� ���� � � OSD�����������Display�Mode��������������������������������������� ������������ ��� ������������� � � ������������� � � ������� ����������� � � ����������� � � �������������������� � � ������������������������ �� ������������������ �������������������������������� � � ����������������� � � ������������ � � �� � � LCD����������� ���� ���������������������������������������������� � � ����������� ���� � � HDCP����������������� ������������������������ �� ���� ������BDL3215E� ���� ����� �����32����80��� ����� 0�511������0�51075�H�x0�51075�V� ���� 1366�x�768�� ��� ������������������ ����� 8���16�7M ��� 450�cd�m2��Typ�� ���� 3500�1��typ�� ����� 8ms (typ.) ����� 89���typ�����CR�10 ������� 875��� �� ���� 15�625���15�734��31�5���91�1�kHz ��� 50�0���58�0���85�0�Hz ���� 25�0�MHz���165�0�MHz ���� 697�7�x�392�3��� ���� HDMI 19���HDMI �� ���TMDS (� HDCP) DVI-D 24���DVI�D ���RGB DVI��HDCP� VGA60��SVGA60��XGA60��WXGA��SXGA60�1��UXGA�1��1920�x�1080�1� �60Hz� VGA 15���Mini� D�sub ���RGB 0�7�Vp�p�75��� VGA60��SVGA60��XGA60��WXGA��SXGA60�1��UXGA�1��1920�x�1080�1� �60Hz� �� �����TTL������� VGA(BNC) BNC� �R�G�B�H�V� ���RGB 0�7�Vp�p�75��� VGA60��SVGA60��XGA60��WXGA��SXGA60�1��UXGA�1��1920�x�1080�1� �60Hz� �� �����TTL������� �� BNC��Y�Cb�Pb�� Cr�Pr� �� Y��1�0�Vp�p�75����Cb�Cr��Pb�Pr���0�7�Vp�p�75��� HDTV�DVD�1080i�60Hz�1��1080p�60Hz�1��720p�50Hz�60Hz��576p�50Hz�� 480p�60Hz��576i�50Hz��480i�60Hz S-VID�O 4���Mini�DIN S�VIDEO Y��1�0�Vp�p�75����C��0�286�Vp�p�75�����NTSC��0�3Vp�p�75�����PAL� SECAM� NTSC�PAL�SECAM�4�43NTSC�PAL60 �� BNC� RCA� �� 1�0�Vp�p�75��� NTSC�PAL�SECAM�4�43NTSC�PAL60 ���� RGB 15���Mini� D�sub ���RGB 0�7�Vp�p�75����������������TTL������� �� BNC �� 1�0�Vp�p�75��� ���� ���� RCA��L�R��x2� ������� ���RGB �������0�5�Vrms ���� RCA����� ���RGB �������0�5�Vrms ���� �������7�W���7�W�8���� �� RS�232C���� 9���D�sub ���� 1�4���0�6�A��100���240�VAC��50���60�Hz ���� ��� 5���40��C�����5���35��C���� ��� 20�80������ ��� 0���3000�� ����� ��� �20���60��C ��� 10���90�������90����3�5��x������40�C����40�C ���� ���� 789��W��x�476�3��H��x�133��D���� ���� 926��W��x�610��H��x�286��D���� ������� ��� 13�2�kg ��� 17�4�kg ��������������� 200����x�200������200����x�400����10���� ������������������������ �� �������� UL60950�1�CSA�C22�2�No��60950�1�TUV�GS�EN60950�1 FCC�B�DOC�B�EN55022�B�EN55024�EN61000�3�2�EN61000�3�3�CE�GOST�R ���� VESA�DPM �� ����� 115W�����120W���� ��� < 1W����� �������������� < 1W�RC �� ���������� < ��� ���� VESA�DDC2B��DDC�CI �� ��������������������������2���AAA����2����� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1������� ������BDL3215E� ������������������������ �� ������BDL4225E� ���� ����� �����42�02����106�731��� ����� 0�530������0�4845�������x�0�4845������� ���� 1920�x�1080�� ��� ������������������ ����� 10���10�6��� ��� 500cd /m2(typ.) ���� 1400:1 (typ.) ����� 5ms (typ.) ����� 89���typ���@ CR�10 ������� 1300��� �� ���� 15�625���15�734��31�5���91�1�kHz ��� 50�0���58�0���85�0�Hz ���� 25�0�MHz���165�0�MHz ���� 930.24 x 523.26 �� ���� HDMI 19���HDMI �� ���TMDS (� HDCP) DVI-D 24���DVI�D ���RGB DVI��HDCP� VGA60��SVGA60��XGA60��WXGA��SXGA60��UXGA�1��1920�x�1080�1��60Hz� VGA 15���Mini� D�sub ���RGB 0�7�Vp�p�75��� VGA60��SVGA60��XGA60��WXGA��SXGA60��UXGA�1��1920�x�1080�1��60Hz� �� �����TTL������� VGA(BNC) BNC� �R�G�B�H�V� ���RGB 0�7�Vp�p�75��� VGA60��SVGA60��XGA60��WXGA��SXGA60��UXGA�1��1920�x�1080�1��60Hz� �� �����TTL������� �� BNC��Y�Cb�Pb�� Cr�Pr� �� Y��1�0�Vp�p�75����Cb�Cr��Pb�Pr���0�7�Vp�p�75��� HDTV�DVD�1080i�60Hz��1080p�60Hz��720p�50Hz�60Hz��576p�50Hz�� 480p�60Hz��576i�50Hz��480i�60Hz S-VID�O 4���Mini�DIN S�VIDEO Y��1�0�Vp�p�75����C��0�286�Vp�p�75�����NTSC���0�3Vp�p�75���� �PAL�SECAM� NTSC�PAL�SECAM�4�43NTSC�PAL60 �� BNC� RCA� �� 1�0�Vp�p�75��� NTSC�PAL�SECAM�4�43NTSC�PAL60 ���� RGB 15���Mini� D�sub ���RGB 0�7�Vp�p�75����������������TTL������� �� BNC �� 1�0�Vp�p�75��� ���� ���� RCA��L�R��x2� ������� ���RGB �������0�5�Vrms ���� RCA����� ���RGB �������0�5�Vrms ���� �������7�W���7�W�8���� �� RS�232C���� 9���D�sub ���� 3.0���1�0�A��100���240�VAC��50���60�Hz ���� ��� 5���40��C�����5���35��C���� ��� 20�80������ ��� 0���3000�� ����� ��� �20���60��C ��� 10���90�������90����3�5��x������40�C����40�C ���� ���� 1021.8��W��x�662.7��H��x�250��D���� ���� 1170��W��x�748��H��x�341��D���� ������� ��� 21�8�kg ��� 28�kg ��������������� 200����x�200������200����x�400����10���� ������������������������ �� �������� UL60950�1�CSA�C22�2�No��60950�1�TUV�GS�EN60950�1 FCC�B�DOC�B�EN55022�B�EN55024�EN61000�3�2�EN61000�3�3�CE�GOST�R ���� VESA�DPM �� ����� 215W�����220W���� ��� < 1W����� �������������� < 1W�RC �� ���������� < ��� ���� VESA�DDC2B��DDC�CI �� ��������������������������2���AAA����2����� ������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �1������ ������BDL4225E� ������������������������ �� ���� ���������� ��� 15���Mini D-SUB����� VGA ��� �� 1 �������� 2 �������� 3 �������� 4 �� 5 DDC����� 6 ������ 7 ������ 8 ������ 9 �5V��DDC� 10 SYNC����� 11 �� 12 DDC�SDA 13 H�SYNC 14 V�SYNC 15 DDC�SCL S-VIDEO 2. ���4���MINI DIN��S-VIDEO ��� �� 1 �� 2 �� 3 Y���� 4 C���� HDMI 3. HDMI�������� 1 TMDS�Data2� 8 TMDS�Data0��� 15 SCL 2 TMDS�Data2��� 9 TMDS�Data0� 16 SDA 3 TMDS�Data2� 10 TMDS���� 17 DDC�CEC��� 4 TMDS�Data1� 11 TMDS����� 18 �5V��� 5 TMDS�Data0��� 12 TMDS��� 19 ����� 6 TMDS�Data1� 13 CEC 7 TMDS�Data0� 14 ��������N�C�� RS-232C 4. ������ ��� �� 1 NC 2 RXD 3 TXD 4 NC 5 �� 6 NC 7 RTS 8 CTS 9 NC 5 10 15 1 6 11 1 2 3 4 1 2 18 19 HDMI 5 1 6 9 15���Mini�D�SUB 4���MINI�DIN 9���Mini�D�SUB ��������������������������������������������������� ��������������� 2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips Electronics N.V and are used under license from Konin- klijke Philips Electronics N.V.
版权声明
1. 本站所有素材,仅限学习交流,仅展示部分内容,如需查看完整内容,请下载原文件。
2. 会员在本站下载的所有素材,只拥有使用权,著作权归原作者所有。
3. 所有素材,未经合法授权,请勿用于商业用途,会员不得以任何形式发布、传播、复制、转售该素材,否则一律封号处理。
4. 如果素材损害你的权益请联系客服QQ:77594475 处理。